"줄이다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 타동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "줄다 + 이"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸무게를 줄이다."
        },
        {
          "text": "바지 길이를 줄이다."
        },
        {
          "text": "수면 시간을 줄이다."
        },
        {
          "text": "라디오 볼륨을 줄이다."
        },
        {
          "text": "씀씀이를 줄이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다."
      ],
      "id": "ko-줄이다-ko-verb-WexYJl-s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuɾida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[주리다]"
    },
    {
      "roman": "jurida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jul'ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "churida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cwul.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "단축하다"
    },
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "절약하다"
    },
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "축소하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "κνάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "ἐπικνάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "ἐπιξύω"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "измельчать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "мельчать"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "shorten"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "reduce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "decrease"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onreibn",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "אָנרײַבן"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "memarut"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "қыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "үгу"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "тарошидан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "соидан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "соида майда кардан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "вагаерга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "wağayırğa"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "rendelemek"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "csökkent"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "csökken"
    }
  ],
  "word": "줄이다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 타동사",
    "한국어 파생동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "줄다 + 이"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸무게를 줄이다."
        },
        {
          "text": "바지 길이를 줄이다."
        },
        {
          "text": "수면 시간을 줄이다."
        },
        {
          "text": "라디오 볼륨을 줄이다."
        },
        {
          "text": "씀씀이를 줄이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuɾida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[주리다]"
    },
    {
      "roman": "jurida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jul'ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "churida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cwul.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "단축하다"
    },
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "절약하다"
    },
    {
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "축소하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "κνάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "ἐπικνάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "ἐπιξύω"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "измельчать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "мельчать"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "shorten"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "reduce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "decrease"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onreibn",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "אָנרײַבן"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "memarut"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "қыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "үгу"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "тарошидан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "соидан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "соида майда кардан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "вагаерга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "wağayırğa"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "rendelemek"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "csökkent"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "'줄다'의 사동사. 주어진 양, 길이, 시간, 소리, 정도 따위를 작게 하다.",
      "word": "csökken"
    }
  ],
  "word": "줄이다"
}