See 주다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "받다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "주어(줘), 주니",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "드리다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "선물을 주다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "도서관의 책을 되돌려 주다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 누구 혹은 무엇에게 건네거나 넘기다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-M9e~hvgT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "장마는 자주 농사에 큰 피해를 준다."
}
],
"glosses": [
"무엇에 영향을 미치거나 어떤 결과를 가져오다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-g3M64v~h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "어깨에 힘을 꽉 주다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "억양을 제대로 주어 발음하다."
}
],
"glosses": [
"무엇에 힘을 더하다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-ErBzw7wI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "의붓자식에게 정을 주는 의붓어미 드물다."
}
],
"glosses": [
"누구에게 정이나 마음을 베풀다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-eZz-vPrz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "그는 친구에게도 좀처럼 정을 주지 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
24,
26
]
],
"ref": "한수산, 부초",
"text": "아무 작정도 없이 어쩌자고 정을 주니 정을 주긴."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "박종화, 다정불심",
"text": "말은 없으나 모든 행동은 그대로 옛날 담뿍이 정을 주던 생시 같은 노국 공주였다."
}
],
"glosses": [
"다른 사람에게 정이나 마음을 베풀거나 터놓다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-s7lIhBcb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-주다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ko-주다.ogg/Ko-주다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-주다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuda̠]"
},
{
"hangul": "[주다]"
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "고대교회슬라브어",
"lang_code": "cu",
"roman": "dati",
"sense": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1",
"word": "sellan"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1",
"word": "ġiefan"
},
{
"lang": "과라니어",
"lang_code": "gn",
"sense": "1",
"word": "me'ẽ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "díno",
"sense": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "δίνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "didomi",
"sense": "1",
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "geven"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "overhandigen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "gi"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "overrekke"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "overlate"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "skjenke"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "1",
"word": "dot"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "mööb",
"sense": "1",
"word": "ມອບ"
},
{
"lang": "라크어",
"lang_code": "lbe",
"sense": "1",
"word": "булун"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"word": "давать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "davát’ / dat’",
"sense": "1",
"word": "дать"
},
{
"lang": "로망슈어",
"lang_code": "rm",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"sense": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "리보니아어",
"lang_code": "fiu-liv",
"sense": "1",
"word": "andõ"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "1",
"word": "duoti"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"sense": "1",
"word": "eman"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1",
"word": "cho"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "1",
"word": "davati"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1",
"word": "дам"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "rei"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "세르보크로아트어",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "да̏ти"
},
{
"lang": "세르보크로아트어",
"lang_code": "sh",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dȁti"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "давати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "davati"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "1",
"word": "pa"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1",
"word": "ge"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "1",
"word": "dať"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1",
"word": "podariti"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"sense": "1",
"word": "ڏِئَڻُ"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "á`taa",
"sense": "1",
"word": "أعطى"
},
{
"lang": "아로마니아어",
"lang_code": "rup",
"sense": "1",
"word": "dau"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tal",
"sense": "1",
"word": "տալ"
},
{
"lang": "아르치어",
"lang_code": "aqc",
"sense": "1",
"word": "мабос"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1",
"word": "gefa"
},
{
"lang": "아이티크레올어",
"lang_code": "ht",
"sense": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "1",
"word": "tabhair"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "1",
"word": "vermək"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1",
"word": "jep"
},
{
"lang": "암하라어",
"lang_code": "am",
"roman": "mäsṭät",
"sense": "1",
"word": "መስጠት"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "1",
"word": "andma"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1",
"word": "doni"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"sense": "1",
"word": "bu:-"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"sense": "1",
"word": "دینا"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1",
"word": "donar"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "beri"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "memberi"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "memberikan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"예의",
"공손"
],
"roman": "sashiageru",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "1",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "给"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense": "1",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "給"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "1",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "递"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense": "1",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遞"
},
{
"lang": "좡어",
"lang_code": "za",
"sense": "1",
"word": "hawj"
},
{
"lang": "체로키어",
"lang_code": "chr",
"sense": "1",
"word": "ᎠᏓᏁᏗ"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"word": "darovat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "dávat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"tags": [
"completive"
],
"word": "dát"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "donar"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "1",
"tags": [
"Arabic",
"letter"
],
"word": "دان"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1",
"word": "bermek"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"sense": "1",
"word": "bigay"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1",
"word": "ให้"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"roman": "dodan",
"sense": "1",
"word": "додан"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "бирергә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "birergä"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1",
"word": "vermek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1",
"word": "bağışlamak"
},
{
"lang": "투피남바어",
"lang_code": "tpn",
"sense": "1",
"word": "me'eng"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "dādæn",
"sense": "1",
"word": "دادَن"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "dać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "przekazać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1",
"word": "donner"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "필리피노어",
"lang_code": "fil",
"sense": "1",
"word": "magbigáy"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1",
"word": "ad"
}
],
"word": "주다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "이것 좀 한 번 살펴보아 주시겠어요?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "새언니, 방청소 대신 해 주어서 고마워요."
}
],
"glosses": [
"(동사 뒤에서 '-어 주다' 구성으로 쓰여) 다른 사람을 위하여 어떤 행동함을 나타낸다."
],
"id": "ko-주다-ko-verb-tszkpdgo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-주다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ko-주다.ogg/Ko-주다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-주다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuda̠]"
},
{
"hangul": "[주다]"
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "주다"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "받다"
}
],
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "주어(줘), 주니",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "드리다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "선물을 주다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "도서관의 책을 되돌려 주다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 누구 혹은 무엇에게 건네거나 넘기다."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "장마는 자주 농사에 큰 피해를 준다."
}
],
"glosses": [
"무엇에 영향을 미치거나 어떤 결과를 가져오다."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "어깨에 힘을 꽉 주다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "억양을 제대로 주어 발음하다."
}
],
"glosses": [
"무엇에 힘을 더하다."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "의붓자식에게 정을 주는 의붓어미 드물다."
}
],
"glosses": [
"누구에게 정이나 마음을 베풀다."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "그는 친구에게도 좀처럼 정을 주지 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
24,
26
]
],
"ref": "한수산, 부초",
"text": "아무 작정도 없이 어쩌자고 정을 주니 정을 주긴."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "박종화, 다정불심",
"text": "말은 없으나 모든 행동은 그대로 옛날 담뿍이 정을 주던 생시 같은 노국 공주였다."
}
],
"glosses": [
"다른 사람에게 정이나 마음을 베풀거나 터놓다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-주다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ko-주다.ogg/Ko-주다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-주다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuda̠]"
},
{
"hangul": "[주다]"
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "고대교회슬라브어",
"lang_code": "cu",
"roman": "dati",
"sense": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1",
"word": "sellan"
},
{
"lang": "고대영어",
"lang_code": "ang",
"sense": "1",
"word": "ġiefan"
},
{
"lang": "과라니어",
"lang_code": "gn",
"sense": "1",
"word": "me'ẽ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "díno",
"sense": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "δίνω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "didomi",
"sense": "1",
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "geven"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "overhandigen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "gi"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "overrekke"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "overlate"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1",
"word": "skjenke"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "1",
"word": "dot"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "mööb",
"sense": "1",
"word": "ມອບ"
},
{
"lang": "라크어",
"lang_code": "lbe",
"sense": "1",
"word": "булун"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"word": "давать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "davát’ / dat’",
"sense": "1",
"word": "дать"
},
{
"lang": "로망슈어",
"lang_code": "rm",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"sense": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "리보니아어",
"lang_code": "fiu-liv",
"sense": "1",
"word": "andõ"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "1",
"word": "duoti"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"sense": "1",
"word": "eman"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1",
"word": "cho"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "1",
"word": "davati"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1",
"word": "дам"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "rei"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"sense": "1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "세르보크로아트어",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "да̏ти"
},
{
"lang": "세르보크로아트어",
"lang_code": "sh",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dȁti"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "давати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "davati"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "1",
"word": "pa"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1",
"word": "ge"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "1",
"word": "dať"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1",
"word": "podariti"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"sense": "1",
"word": "ڏِئَڻُ"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "á`taa",
"sense": "1",
"word": "أعطى"
},
{
"lang": "아로마니아어",
"lang_code": "rup",
"sense": "1",
"word": "dau"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tal",
"sense": "1",
"word": "տալ"
},
{
"lang": "아르치어",
"lang_code": "aqc",
"sense": "1",
"word": "мабос"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1",
"word": "gefa"
},
{
"lang": "아이티크레올어",
"lang_code": "ht",
"sense": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "1",
"word": "tabhair"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "1",
"word": "vermək"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1",
"word": "jep"
},
{
"lang": "암하라어",
"lang_code": "am",
"roman": "mäsṭät",
"sense": "1",
"word": "መስጠት"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "1",
"word": "andma"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1",
"word": "doni"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"sense": "1",
"word": "bu:-"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"sense": "1",
"word": "دینا"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1",
"word": "donar"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "beri"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "memberi"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1",
"word": "memberikan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"예의",
"공손"
],
"roman": "sashiageru",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "1",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "给"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "gěi",
"sense": "1",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "給"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "1",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "递"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense": "1",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遞"
},
{
"lang": "좡어",
"lang_code": "za",
"sense": "1",
"word": "hawj"
},
{
"lang": "체로키어",
"lang_code": "chr",
"sense": "1",
"word": "ᎠᏓᏁᏗ"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"word": "darovat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "dávat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"tags": [
"completive"
],
"word": "dát"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "donar"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "1",
"tags": [
"Arabic",
"letter"
],
"word": "دان"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "dati"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"sense": "1",
"word": "bermek"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"sense": "1",
"word": "bigay"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "1",
"word": "ให้"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"roman": "dodan",
"sense": "1",
"word": "додан"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1",
"word": "бирергә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "1",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "birergä"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1",
"word": "vermek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1",
"word": "bağışlamak"
},
{
"lang": "투피남바어",
"lang_code": "tpn",
"sense": "1",
"word": "me'eng"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "dādæn",
"sense": "1",
"word": "دادَن"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "dać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1",
"word": "przekazać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1",
"word": "donner"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1",
"word": "antaa"
},
{
"lang": "필리피노어",
"lang_code": "fil",
"sense": "1",
"word": "magbigáy"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1",
"word": "ad"
}
],
"word": "주다"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"표준어 조동사",
"한국어 단일어동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "이것 좀 한 번 살펴보아 주시겠어요?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "새언니, 방청소 대신 해 주어서 고마워요."
}
],
"glosses": [
"(동사 뒤에서 '-어 주다' 구성으로 쓰여) 다른 사람을 위하여 어떤 행동함을 나타낸다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-주다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ko-주다.ogg/Ko-주다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-주다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuda̠]"
},
{
"hangul": "[주다]"
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "juda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "주다"
}
Download raw JSONL data for 주다 meaning in 한국어 (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the kowiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.