See 조사 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "격 조사"
},
{
"word": "기구격 조사"
},
{
"word": "독립격 조사"
},
{
"word": "보격조사"
},
{
"word": "보조사"
},
{
"word": "복합 조사"
},
{
"word": "서술격 조사"
},
{
"word": "접속조사"
},
{
"word": "주격 조사"
},
{
"word": "호격 조사"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 助詞"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "한국어의 조사는 관계어라고 말할 수 있다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "'-의' 는 한국어의 조사이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "이희승, 소경의 잠꼬대",
"text": "우리 국어의…조사나 어미가 대단히 발달되어, 문법적인 조리가 밝은 점 등은…."
}
],
"glosses": [
"체언이나 부사, 어미 따위에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사. 홀로 쓰이지 않고 언제나 다른 낱말에 붙여지기 때문에 한글로 토씨라고 부르기도 한다. 크게 격 조사, 접속 조사, 보조사로 나눈다."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-Z~DYemKk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "토씨"
},
{
"word": "걸림씨"
},
{
"word": "활용어"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "postpositional"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "Korean grammar",
"word": "particle"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "조사단"
},
{
"word": "재조사"
},
{
"word": "가계조사"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 調査"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "조사되다"
},
{
"word": "조사하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "조사 결과를 발표하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"text": "경찰은 범인의 주변 인물을 중심으로 배후 조사를 진행해 나갔다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "그가 공금을 횡령했다는 의혹이 제기되자 당국이 조사에 나섰다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "경찰은 그의 사망 원인에 대한 조사를 실시했다."
}
],
"glosses": [
"사물의 내용이나 과정을 명확히 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-kqUWvsVI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "검사"
},
{
"word": "수사"
},
{
"word": "취감"
},
{
"word": "取勘"
}
],
"translations": [
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "encuesta"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "search"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"tags": [
"UK"
],
"word": "survey"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"~하는 사람"
],
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"비교 ~"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"사체의 ~"
],
"word": "collation"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"철저한 ~"
],
"word": "inquest"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"타당성 ~"
],
"word": "scrutiny"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "feasibility study"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "調査"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょうさ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"word": "調査"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "recherche"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 弔死"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"죽은 사람에 대하여 슬픈 감정을 표함."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-NFkuF30k"
},
{
"glosses": [
"(북한어) 목매어 자살함."
],
"id": "ko-조사-ko-noun--YScPnjE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 弔使"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"조문(弔問)을 하러 가는 사자(使者)."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-RRKRW3K5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 弔詞 / 弔辭"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "축사"
},
{
"word": "祝辭"
},
{
"word": "축하사"
},
{
"word": "祝賀辭"
},
{
"word": "하사"
},
{
"word": "賀詞"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "조사를 엄숙히 낭독하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
42
]
],
"text": "각계각층이 보낸 만사 수백 장이 휘날리는 속에 안치된 영구 앞에 애끊는 조사가 낭독되었다.≪안수길, 북간도≫"
}
],
"glosses": [
"죽은 이를 기리며 슬픔을 전하는 글이나 말."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-ShJlND1Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "도사"
},
{
"word": "悼詞"
},
{
"word": "애도문"
},
{
"word": "哀悼文"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "speech"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 早死"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"젊은 나이에 죽음."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-~YxxQ45Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"夭歿/夭沒"
],
"word": "단절"
},
{
"raw_tags": [
"夭歿/夭沒"
],
"word": "短折"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 祖師"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(불교) 한 종파를 세운 사람."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-rVQoV840"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(불교) 한 종파를 세운 사람.",
"word": "founder"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "esp. in Buddhism",
"sense": "(불교) 한 종파를 세운 사람.",
"word": "religious"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "문화어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 불교",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 품사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 한자어 독음",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 형태소",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 助士"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(북한어) 운전사나 기관사를 돕는 직에 있는 사람."
],
"id": "ko-조사-ko-noun-NYnPC3yg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "격 조사"
},
{
"word": "기구격 조사"
},
{
"word": "독립격 조사"
},
{
"word": "보격조사"
},
{
"word": "보조사"
},
{
"word": "복합 조사"
},
{
"word": "서술격 조사"
},
{
"word": "접속조사"
},
{
"word": "주격 조사"
},
{
"word": "호격 조사"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 助詞"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "한국어의 조사는 관계어라고 말할 수 있다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "'-의' 는 한국어의 조사이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "이희승, 소경의 잠꼬대",
"text": "우리 국어의…조사나 어미가 대단히 발달되어, 문법적인 조리가 밝은 점 등은…."
}
],
"glosses": [
"체언이나 부사, 어미 따위에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사. 홀로 쓰이지 않고 언제나 다른 낱말에 붙여지기 때문에 한글로 토씨라고 부르기도 한다. 크게 격 조사, 접속 조사, 보조사로 나눈다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "토씨"
},
{
"word": "걸림씨"
},
{
"word": "활용어"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "postpositional"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "Korean grammar",
"word": "particle"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "조사단"
},
{
"word": "재조사"
},
{
"word": "가계조사"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 調査"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "조사되다"
},
{
"word": "조사하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "조사 결과를 발표하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"text": "경찰은 범인의 주변 인물을 중심으로 배후 조사를 진행해 나갔다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "그가 공금을 횡령했다는 의혹이 제기되자 당국이 조사에 나섰다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "경찰은 그의 사망 원인에 대한 조사를 실시했다."
}
],
"glosses": [
"사물의 내용이나 과정을 명확히 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "검사"
},
{
"word": "수사"
},
{
"word": "취감"
},
{
"word": "取勘"
}
],
"translations": [
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "encuesta"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "search"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "investigation"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"tags": [
"UK"
],
"word": "survey"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"~하는 사람"
],
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"비교 ~"
],
"word": "censor"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"사체의 ~"
],
"word": "collation"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"철저한 ~"
],
"word": "inquest"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"타당성 ~"
],
"word": "scrutiny"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "feasibility study"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "調査"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょうさ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"word": "調査"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàochá",
"word": "调查"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "recherche"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 弔死"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"죽은 사람에 대하여 슬픈 감정을 표함."
]
},
{
"glosses": [
"(북한어) 목매어 자살함."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 弔使"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"조문(弔問)을 하러 가는 사자(使者)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 弔詞 / 弔辭"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "축사"
},
{
"word": "祝辭"
},
{
"word": "축하사"
},
{
"word": "祝賀辭"
},
{
"word": "하사"
},
{
"word": "賀詞"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "조사를 엄숙히 낭독하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
42
]
],
"text": "각계각층이 보낸 만사 수백 장이 휘날리는 속에 안치된 영구 앞에 애끊는 조사가 낭독되었다.≪안수길, 북간도≫"
}
],
"glosses": [
"죽은 이를 기리며 슬픔을 전하는 글이나 말."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "도사"
},
{
"word": "悼詞"
},
{
"word": "애도문"
},
{
"word": "哀悼文"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "speech"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 早死"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"젊은 나이에 죽음."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"夭歿/夭沒"
],
"word": "단절"
},
{
"raw_tags": [
"夭歿/夭沒"
],
"word": "短折"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 祖師"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(불교) 한 종파를 세운 사람."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(불교) 한 종파를 세운 사람.",
"word": "founder"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "esp. in Buddhism",
"sense": "(불교) 한 종파를 세운 사람.",
"word": "religious"
}
],
"word": "조사"
}
{
"categories": [
"문화어 명사",
"표준어 단일어명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 불교",
"한국어 품사",
"한국어 한자어 독음",
"한국어 형태소"
],
"etymology_texts": [
"한자 助士"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"(북한어) 운전사나 기관사를 돕는 직에 있는 사람."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-조사.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ko-조사.ogg/Ko-조사.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-조사.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞sʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조사]"
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "josa",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chosa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cosa",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조사"
}
Download raw JSONL data for 조사 meaning in 한국어 (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.