"재촉하다" meaning in 한국어

See 재촉하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ɕɛt͡ɕʰo̞kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰo̞kʰa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
  1. 어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.
    Sense id: ko-재촉하다-ko-verb-Xsm0~K6v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.): парумба (네네츠어), парумбюрць (네네츠어), fremskynde (노르웨이어), skynde (덴마크어), treiben (독일어), antreiben (독일어), zur Eile drängen (독일어), skubināt (라트비아어), steidzināt (라트비아어), mudināt (라트비아어), festino (라틴어), торопить [imperfect] (러시아어), поторопить [completive] (러시아어), grăbi (루마니아어), skubinti (리투아니아어), истыраш (마리어), истырташ (마리어), чыштыраш (마리어), талаштараш (마리어), талашыкташ (마리어), ашыҡтырыу (바슈키르어), ҡабаландырыу (바슈키르어), өтәләү (바슈키르어), прыскорваць (벨라루스어), прыспешваць (벨라루스어), карам да бърза (불가리아어), журити (세르비아어), брзати (세르비아어), dar prisa (스페인어), apresurar (스페인어), apremiar (스페인어), acelerar (스페인어), naháňať (슬로바키아어), súriť (슬로바키아어), շտապեցնել (아르메니아어), շտապեցնել (아르메니아어), աճապարեցնել (아르메니아어), փութացնել (아르메니아어), tələsdirmək (아제르바이잔어), nxit (알바니아어), nguc (알바니아어), тиэтэт (야쿠트어), ыксат (야쿠트어), ыгылыт (야쿠트어), kiirendama (에스토니아어), urĝi (에스페란토), hurry (영어), hasten (영어), тагъд кæнын (오세티야어), рог кæнын (오세티야어), тезламоқ (우즈베크어), tezlamoq [Latin] (우즈베크어), қистамоқ (우즈베크어), qistamoq [Latin] (우즈베크어), квапити (우크라이나어), אײַלן (ailn) (이디시어), דוחק זײַן (doihek zain) (이디시어), אונטעריאָגן (unterjogn) (이디시어), איבעראײַלן (iberailn) (이디시어), sollecitare (이탈리아어), stimolare di far presto (이탈리아어), memacu (saisokusuru) (인도네시아어), (cuī) (중국어), 催促 (cuīcù) (중국어), popohánět (체코어), pobízet (체코어), васкат (추바슈어), вĕтелен (추바슈어), хăвала (추바슈어), хăвăртла (추바슈어), хăвăртлат (추바슈어), хыпалантар (추바슈어), ашыкъдырыргъа (카라차이발카르어), асықтыру (카자흐어), жеделғабылдату (카자흐어), жылдамдату (카자흐어), алгъасатмакъ (쿠미크어), aşıqtırmaq (크림타타르어), шитоб кунондан (타지크어), ҳадаҳа кардан (타지크어), тезондан (타지크어), ашыктырырга (타타르어), aşıqtırırğa [Latin] (타타르어), acele ettirmek (터키어), sıkıştırmak (터키어), howlukdyrmak (투르크멘어), alňasatmak gyssamak (투르크멘어), apressar (포르투갈어), naglić (폴란드어), hâter (프랑스어), presser (프랑스어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "재촉 + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다."
      ],
      "id": "ko-재촉하다-ko-verb-Xsm0~K6v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛt͡ɕʰo̞kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰo̞kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[재초카다/제초카다]"
    },
    {
      "roman": "jaechokhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jaechoghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chaëch'okhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cay.chok.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "парумба"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "парумбюрць"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "fremskynde"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skynde"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "zur Eile drängen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skubināt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "steidzināt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "mudināt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "festino"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "торопить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "поторопить"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "grăbi"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skubinti"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "истыраш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "истырташ"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "чыштыраш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "талаштараш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "талашыкташ"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыҡтырыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ҡабаландырыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "өтәләү"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "прыскорваць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "прыспешваць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "карам да бърза"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "журити"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "брзати"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "naháňať"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "súriť"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "շտապեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "շտապեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "աճապարեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "փութացնել"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "tələsdirmək"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "nxit"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "nguc"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тиэтэт"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ыксат"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ыгылыт"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "kiirendama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "dar prisa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apresurar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apremiar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "acelerar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "urĝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тагъд кæнын"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "рог кæнын"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тезламоқ"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tezlamoq"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "қистамоқ"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qistamoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "불완료상"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "квапити"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ailn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "אײַלן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "doihek zain",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "דוחק זײַן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "unterjogn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "אונטעריאָגן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberailn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "איבעראײַלן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "sollecitare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "stimolare di far presto"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "saisokusuru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "memacu"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cuī",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "催"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cuīcù",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "催促"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "popohánět"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "pobízet"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "васкат"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "вĕтелен"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвала"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвăртла"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвăртлат"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хыпалантар"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыкъдырыргъа"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "асықтыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "жеделғабылдату"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "жылдамдату"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "алгъасатмакъ"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "aşıqtırmaq"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "шитоб кунондан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ҳадаҳа кардан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тезондан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыктырырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "aşıqtırırğa"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "acele ettirmek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "sıkıştırmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "howlukdyrmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "alňasatmak gyssamak"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apressar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "naglić"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hâter"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "presser"
    }
  ],
  "word": "재촉하다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "재촉 + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛt͡ɕʰo̞kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰo̞kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[재초카다/제초카다]"
    },
    {
      "roman": "jaechokhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jaechoghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chaëch'okhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cay.chok.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "парумба"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "парумбюрць"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "fremskynde"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skynde"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "treiben"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "zur Eile drängen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skubināt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "steidzināt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "mudināt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "festino"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "торопить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "поторопить"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "grăbi"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "skubinti"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "истыраш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "истырташ"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "чыштыраш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "талаштараш"
    },
    {
      "lang": "마리어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "талашыкташ"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыҡтырыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ҡабаландырыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "өтәләү"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "прыскорваць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "прыспешваць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "карам да бърза"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "журити"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "брзати"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "naháňať"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "súriť"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "շտապեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "շտապեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "աճապարեցնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "փութացնել"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "tələsdirmək"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "nxit"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "nguc"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тиэтэт"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ыксат"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ыгылыт"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "kiirendama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "dar prisa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apresurar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apremiar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "acelerar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "urĝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тагъд кæнын"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "рог кæнын"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тезламоқ"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tezlamoq"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "қистамоқ"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "qistamoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "불완료상"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "квапити"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ailn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "אײַלן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "doihek zain",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "דוחק זײַן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "unterjogn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "אונטעריאָגן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberailn",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "איבעראײַלן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "sollecitare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "stimolare di far presto"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "saisokusuru",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "memacu"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cuī",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "催"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cuīcù",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "催促"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "popohánět"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "pobízet"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "васкат"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "вĕтелен"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвала"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвăртла"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хăвăртлат"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "хыпалантар"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыкъдырыргъа"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "асықтыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "жеделғабылдату"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "жылдамдату"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "алгъасатмакъ"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "aşıqtırmaq"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "шитоб кунондан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ҳадаҳа кардан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "тезондан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "ашыктырырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "aşıqtırırğa"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "acele ettirmek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "sıkıştırmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "howlukdyrmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "alňasatmak gyssamak"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "apressar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "naglić"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "hâter"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 것을 빨리 하도록 요구하다.",
      "word": "presser"
    }
  ],
  "word": "재촉하다"
}

Download raw JSONL data for 재촉하다 meaning in 한국어 (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.