위로하다 in 한국어

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.): 달래다, 위안하다 Translations (말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.): trösten (독일어), утешать (utešát') [imperfect] (러시아어), утешить (utéšit') [completive] (러시아어), успокаивать (uspokáivat') [imperfect] (러시아어), успокоить (uspokóit') [completive] (러시아어), tréischten (룩셈부르크어), an ủi (베트남어), утешавам (utešavam) (불가리아어), trösta (스웨덴어), consolar (스페인어), واسى (waasaa) (아랍어), عزى (ghazzaa) (아랍어), سلى (sallaa) (아랍어), console (영어), comfort (itawaru) (영어), 安慰 (ānwèi) (중국어), 宽慰 [Simplified Chinese] (중국어), 寬慰 (kuānwèi) [Traditional Chinese] (중국어), utěšit (체코어), consolar (카탈루냐어), consolar (포르투갈어), consoler (프랑스어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 하다가 붙은 합성어, 한국어 합성동사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "위로 (한자 慰勞) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시험에 실패한 친구를 위로하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다."
      ],
      "id": "ko-위로하다-ko-verb-WbcNUKXR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɥiɾo̞ɦa̠da̠] ~ [yɾo̞ɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[위로하다]"
    },
    {
      "roman": "wirohada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "wilohada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "wirohada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "wilohata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "달래다"
    },
    {
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "위안하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "trösten"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utešát'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "утешать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utéšit'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "утешить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uspokáivat'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "успокаивать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uspokóit'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "lang": "룩셈부르크어",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "tréischten"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "an ủi"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "utešavam",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "утешавам"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "trösta"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waasaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "واسى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghazzaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "عزى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sallaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "سلى"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "itawaru",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "comfort"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ānwèi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "安慰"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "宽慰"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuānwèi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "寬慰"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "utěšit"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consoler"
    }
  ],
  "word": "위로하다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "위로 (한자 慰勞) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시험에 실패한 친구를 위로하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɥiɾo̞ɦa̠da̠] ~ [yɾo̞ɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[위로하다]"
    },
    {
      "roman": "wirohada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "wilohada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "wirohada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "wilohata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "달래다"
    },
    {
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "위안하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "trösten"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utešát'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "утешать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utéšit'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "утешить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uspokáivat'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "успокаивать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uspokóit'",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "lang": "룩셈부르크어",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "tréischten"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "an ủi"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "utešavam",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "утешавам"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "trösta"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waasaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "واسى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghazzaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "عزى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sallaa",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "سلى"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "console"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "itawaru",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "comfort"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ānwèi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "安慰"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "宽慰"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuānwèi",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "寬慰"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "utěšit"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consolar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.",
      "word": "consoler"
    }
  ],
  "word": "위로하다"
}

"위로하다" meaning in 한국어

Verb