See 얼음 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 물질", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 음이 붙은 파생어", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 자립명사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 파생명사", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "살얼음" }, { "word": "얼음장" }, { "word": "눈얼음" }, { "word": "눈사람" }, { "word": "매얼음" }, { "word": "얼음눈" }, { "word": "얼음물" }, { "word": "얼음비" } ], "etymology_texts": [ "얼 (< 얼다) + 음" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "김남천, 남매", "text": "얼음은 몰아치는 찬바람에 표면이 굳어져서 언 고무신을 댈 때마다 물기 하나 돌지 않고 매츠럽기만 하다." } ], "glosses": [ "지구의 일반적인 환경 조건 밑에서 섭씨 0도 미만에서 물이 고체로 된 것. 현재 알려진 바로는 14가지 종류가 있다." ], "id": "ko-얼음-ko-noun-0sIp5M85" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʌ̹ɾɯm]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[어름]" }, { "roman": "eoreum", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "eol'eum", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "ŏrŭm", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "el.um", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "translations": [ { "lang": "가가우스어", "lang_code": "gag", "word": "buz" }, { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xelo" }, { "lang": "고대교회슬라브어", "lang_code": "cu", "tags": [ "masculine" ], "word": "ледъ" }, { "lang": "고대영어", "lang_code": "ang", "word": "īs" }, { "lang": "고트어", "lang_code": "got", "word": "eis" }, { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "roman": "barpʰ", "word": "બરફ" }, { "lang": "과라니어", "lang_code": "gn", "word": "yrypy’a" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine", "modern", "archaic" ], "word": "πάγος" }, { "lang": "그린란드어", "lang_code": "kl", "word": "siku" }, { "lang": "나나이어", "lang_code": "gld", "word": "дюкэ" }, { "lang": "나와틀어", "lang_code": "nah", "word": "cetl" }, { "lang": "네네츠어", "lang_code": "yrk", "word": "салаба" }, { "lang": "네네츠어", "lang_code": "yrk", "word": "сэ̇р\"" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "ijs" }, { "lang": "네팔어", "lang_code": "ne", "roman": "barapʰ", "word": "बरफ" }, { "lang": "노르만어", "lang_code": "nrm", "word": "gllèche" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "is" }, { "lang": "노비알", "lang_code": "nov", "word": "glasie" }, { "lang": "다르긴어", "lang_code": "dar", "word": "миъ" }, { "lang": "다리어", "lang_code": "prs", "roman": "yaḫ", "word": "یخ" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "word": "is" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Eis" }, { "lang": "돌간어", "lang_code": "dlg", "word": "буус" }, { "lang": "디베히어", "lang_code": "dv", "roman": "gaṅḋufen", "word": "ގަނޑުފެން" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Latin" ], "word": "yelo" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "יילו" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Latin" ], "word": "buz" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "בוז" }, { "lang": "라오어", "lang_code": "lo", "roman": "nā́ṃkɔ̄́n", "word": "ນ້ຳກ້ອນ" }, { "lang": "라즈어", "lang_code": "lzz", "roman": "doği", "word": "დოღი" }, { "lang": "라즈어", "lang_code": "lzz", "roman": "buzi", "word": "ბუზი" }, { "lang": "라크어", "lang_code": "lbe", "word": "микӏ" }, { "lang": "라트갈레어", "lang_code": "ltg", "word": "lads" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "ledus" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "glacies" }, { "lang": "레즈긴어", "lang_code": "lez", "word": "мурк" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "ljod", "tags": [ "masculine" ], "word": "лёд" }, { "lang": "로마니어", "lang_code": "rom", "tags": [ "masculine" ], "word": "паго" }, { "lang": "로망슈어", "lang_code": "rm", "word": "glatsch" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "word": "gheață" }, { "lang": "룩셈부르크어", "lang_code": "lb", "word": "Äis" }, { "lang": "리보니아어", "lang_code": "fiu-liv", "word": "jeij" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ledas" }, { "lang": "림뷔르흐어", "lang_code": "li", "word": "ies" }, { "lang": "링갈라어", "lang_code": "ln", "word": "galási" }, { "lang": "마라티어", "lang_code": "mr", "roman": "barpʰ", "word": "बर्फ" }, { "lang": "마리어", "lang_code": "chm", "word": "ий" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "haupapa" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "hukapapa" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "mraz", "tags": [ "masculine" ], "word": "мраз" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "led", "tags": [ "masculine" ], "word": "лед" }, { "lang": "말라가시어", "lang_code": "mg", "word": "ranomandry" }, { "lang": "말라가시어", "lang_code": "mg", "word": "lagilasy" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "maññukaṭṭi", "word": "മഞ്ഞുകട്ടി" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "himaṃ", "word": "ഹിമം" }, { "lang": "말레이어", "lang_code": "ms", "word": "ais" }, { "lang": "맨어", "lang_code": "gv", "word": "rio" }, { "lang": "모크샤어", "lang_code": "mdf", "word": "эй" }, { "lang": "몰도바어", "lang_code": "mo", "word": "гяцэ" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "word": "silġ" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "word": "мөс" }, { "lang": "바슈키르어", "lang_code": "ba", "word": "боҙ" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "izotz" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "horma" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "karroin" }, { "lang": "베네토어", "lang_code": "vec", "word": "giaso" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "word": "băng nước đá" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "word": "băng" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "лёд" }, { "lang": "벱스어", "lang_code": "vep", "word": "jä" }, { "lang": "벵골어", "lang_code": "bn", "roman": "bôrôpʰ", "word": "বরফ" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "ijä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "iä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "igä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "egä" }, { "lang": "보스니아어", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "word": "glad" }, { "lang": "부랴트어", "lang_code": "bua", "word": "мүльһэн" }, { "lang": "북부사미어", "lang_code": "se", "word": "jiekŋa" }, { "lang": "북부유카기르어", "lang_code": "ykg", "word": "йарха" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "лед" }, { "lang": "브르타뉴어", "lang_code": "br", "word": "skorn" }, { "lang": "비미소리쉬어", "lang_code": "wym", "tags": [ "neuter" ], "word": "ajs" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "ghiaciu" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "cilixia" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "cixia" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "àstrau" }, { "lang": "사모기트어", "lang_code": "sgs", "word": "leds" }, { "lang": "산스크리트어", "lang_code": "sa", "roman": "himaḥ", "word": "हिमः" }, { "lang": "상소르브어", "lang_code": "hsb", "word": "lód" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "лед" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "셰르파어", "lang_code": "xsr", "roman": "kʰekpar", "word": "खेक्पर" }, { "lang": "셰르파어", "lang_code": "xsr", "roman": "kʰeup", "word": "खेउप" }, { "lang": "서프리지아어", "lang_code": "fy", "tags": [ "neuter" ], "word": "iis" }, { "lang": "소말리어", "lang_code": "so", "word": "baraf" }, { "lang": "쇼르어", "lang_code": "cjs", "word": "мус" }, { "lang": "순다어", "lang_code": "su", "word": "és" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "word": "barafu" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "word": "is" }, { "lang": "스코트어", "lang_code": "sco", "word": "ice" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "word": "deigh" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "word": "ľad" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "시칠리아어", "lang_code": "scn", "word": "ghiacciu" }, { "lang": "신드어", "lang_code": "sd", "roman": "barfa", "word": "برف" }, { "lang": "신할라어", "lang_code": "si", "word": "අයිස්" }, { "lang": "실레지아어", "lang_code": "szl", "word": "lůd" }, { "lang": "아디게이어", "lang_code": "ady", "word": "мылы" }, { "lang": "아라곤어", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "chelo" }, { "lang": "마푸체어", "lang_code": "arc", "roman": "gdīlā", "word": "ܓܕܝܠܐ" }, { "lang": "마푸체어", "lang_code": "arc", "roman": "glīdā", "word": "ܓܠܝܕܐ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "θalj", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثلج" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "jalīd", "tags": [ "masculine", "Egypt" ], "word": "جليد" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "talg", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلج" }, { "lang": "아로마니아어", "lang_code": "rup", "word": "ãngljatsã" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "saṙuyc'", "word": "սառույց" }, { "lang": "아바르어", "lang_code": "av", "word": "цӏер" }, { "lang": "아바자어", "lang_code": "abq", "word": "цхӏашвы" }, { "lang": "아삼어", "lang_code": "asm", "roman": "bôrôpʰ", "word": "বৰফ" }, { "lang": "아삼어", "lang_code": "asm", "roman": "him", "word": "হিম" }, { "lang": "아스투리아스어", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "xelu" }, { "lang": "아이마라어", "lang_code": "ay", "word": "chhullunkhaya" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ís" }, { "lang": "아이티크레올어", "lang_code": "ht", "word": "glas" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "word": "oighear" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "word": "buz" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "word": "ys" }, { "lang": "알레만어", "lang_code": "als", "word": "Iis" }, { "lang": "알루토르어", "lang_code": "alr", "word": "гилгилин" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "akull" }, { "lang": "알타이어", "lang_code": "alt", "word": "тош" }, { "lang": "암하라어", "lang_code": "am", "word": "በረዶ" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "word": "аҵаа" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "word": "анаҟәоу" }, { "lang": "앨라배마어", "lang_code": "akz", "word": "akmi" }, { "lang": "야쿠트어", "lang_code": "sah", "word": "муус" }, { "lang": "에르자어", "lang_code": "myv", "word": "эй" }, { "lang": "에벤어", "lang_code": "eve", "word": "букэс" }, { "lang": "에벤어", "lang_code": "eve", "word": "дюк" }, { "lang": "에벤키어", "lang_code": "evn", "word": "дюкэ" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "word": "jää" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hielo" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "glacio" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "word": "ice" }, { "lang": "오로첸어", "lang_code": "orh", "word": "umukʃu" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "word": "их" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "glaça" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "glaç" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "word": "yìnyín" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "word": "omi dídì" }, { "lang": "우드무르트어", "lang_code": "udm", "word": "йӧ" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "barf", "word": "برف" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "word": "یخ" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "word": "muz" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "лід" }, { "lang": "왈론어", "lang_code": "wa", "word": "glaece" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "word": "iâ" }, { "lang": "월로프어", "lang_code": "wo", "word": "ndox mu wow" }, { "lang": "월로프어", "lang_code": "wo", "word": "galaas" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "муз" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "tags": [ "Latin" ], "word": "muz" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "tags": [ "Arabic", "letter" ], "word": "مۇز" }, { "lang": "응가나산어", "lang_code": "nio", "word": "сыр" }, { "lang": "이누이트어", "lang_code": "iu", "word": "siku" }, { "lang": "이누피아크어", "lang_code": "ik", "word": "siku" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "word": "glacio" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "ayz", "word": "אײַז" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ghiaccio" }, { "lang": "인구시어", "lang_code": "inh", "word": "ша" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "word": "es" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "roman": "kōri", "word": "glacie" }, { "lang": "자와어", "lang_code": "jv", "word": "ès" }, { "lang": "자자키어", "lang_code": "zza", "word": "qeşa" }, { "lang": "저지색슨어", "lang_code": "nds", "word": "Ies" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "q‘inuli", "word": "ყინული" }, { "lang": "줄루어", "lang_code": "zu", "word": "iqhwa" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "bīng", "word": "冰" }, { "lang": "차모로어", "lang_code": "chm", "word": "ais" }, { "lang": "체로키어", "lang_code": "chr", "roman": "unesdala", "word": "ᎤᏁᏍᏓᎳ" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "체첸어", "lang_code": "ce", "word": "ша" }, { "lang": "추바슈어", "lang_code": "cv", "word": "пӑр" }, { "lang": "축치어", "lang_code": "ckt", "word": "гилгилин" }, { "lang": "카라차이발카르어", "lang_code": "krc", "word": "буз" }, { "lang": "카라칼파크어", "lang_code": "kaa", "word": "muz" }, { "lang": "카렐리야어", "lang_code": "krl", "word": "jiä" }, { "lang": "카바르딘어", "lang_code": "kbd", "word": "мыл" }, { "lang": "카슈브어", "lang_code": "csb", "tags": [ "masculine" ], "word": "lód" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "word": "мұз" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "gel" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "word": "glaç" }, { "lang": "칸나다어", "lang_code": "kn", "roman": "tuṣāra", "word": "ತುಷಾರ" }, { "lang": "칸나다어", "lang_code": "kn", "roman": "hima", "word": "ಹಿಮ" }, { "lang": "칼미크어", "lang_code": "xal", "word": "мөсн" }, { "lang": "케추아어", "lang_code": "qu", "word": "chullunku" }, { "lang": "코랴크어", "lang_code": "kpy", "word": "кытгэл" }, { "lang": "코랴크어", "lang_code": "kpy", "word": "икыт" }, { "lang": "코르시카어", "lang_code": "co", "word": "ghjacciu" }, { "lang": "코미페르먀크어", "lang_code": "kom", "word": "йи" }, { "lang": "코미지리안어", "lang_code": "koi", "word": "йы" }, { "lang": "코사어", "lang_code": "xh", "word": "umkhenkce" }, { "lang": "콘월어", "lang_code": "kw", "word": "rew" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "raw_tags": [ "소라니어" ], "word": "qeşa" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "befir", "word": "بەفر" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "bûz", "word": "بووز" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "sehol", "word": "سەهۆل" }, { "lang": "쿠미크어", "lang_code": "kum", "word": "буз" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "word": "ayaz" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "word": "buz" }, { "lang": "키르기스어", "lang_code": "ky", "word": "муз" }, { "lang": "킬딘사미어", "lang_code": "sjd", "word": "ӣӈӈ" }, { "lang": "타갈로그어", "lang_code": "tl", "word": "yelo" }, { "lang": "타밀어", "lang_code": "ta", "roman": "uṛainta nīr", "word": "உறைந்த நீர்" }, { "lang": "타바사란어", "lang_code": "tab", "word": "миркк" }, { "lang": "타오스어", "lang_code": "twf", "word": "p’ȍcíane" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "nā́ṃkʰæṅ", "word": "น้ำแข็ง" }, { "lang": "타지크어", "lang_code": "tg", "word": "ях" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "word": "боз" }, { "lang": "타트어", "lang_code": "ttt", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "жилид" }, { "lang": "타트어", "lang_code": "ttt", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "אִלאִד" }, { "lang": "타히티어", "lang_code": "ty", "word": "pape toʻetoʻe" }, { "lang": "텔루구어", "lang_code": "te", "roman": "maṃču", "word": "మంచు" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "buz" }, { "lang": "톡피신", "lang_code": "tpi", "word": "eis" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "word": "buz" }, { "lang": "투바어", "lang_code": "tyv", "word": "дош" }, { "lang": "파슈토어", "lang_code": "ps", "roman": "kangal", "word": "کنګل" }, { "lang": "파피아멘토어", "lang_code": "pap", "word": "eis" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "ísur" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "roman": "yax", "word": "یخ" }, { "lang": "펀자브어", "lang_code": "pa", "roman": "barf", "word": "ਬਰਫ਼" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "gelo" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "lód" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "glace" }, { "lang": "프리울리아어", "lang_code": "fur", "word": "glace" }, { "lang": "피에몬테어", "lang_code": "pms", "word": "giassa" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "jää" }, { "lang": "하소르브어", "lang_code": "dsb", "word": "lod" }, { "lang": "하우사어", "lang_code": "ha", "word": "ƙanƙara" }, { "lang": "하와이어", "lang_code": "haw", "word": "hau" }, { "lang": "하카스어", "lang_code": "kjh", "word": "пус" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "word": "jég" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "roman": "qeraḥ", "tags": [ "masculine" ], "word": "קרח" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "him", "word": "हिम" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "barf", "word": "बर्फ़" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "parf", "word": "पर्फ़" } ], "word": "얼음" }
{ "categories": [ "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "한국어 물질", "한국어 음이 붙은 파생어", "한국어 자립명사", "한국어 파생명사" ], "derived": [ { "word": "살얼음" }, { "word": "얼음장" }, { "word": "눈얼음" }, { "word": "눈사람" }, { "word": "매얼음" }, { "word": "얼음눈" }, { "word": "얼음물" }, { "word": "얼음비" } ], "etymology_texts": [ "얼 (< 얼다) + 음" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "김남천, 남매", "text": "얼음은 몰아치는 찬바람에 표면이 굳어져서 언 고무신을 댈 때마다 물기 하나 돌지 않고 매츠럽기만 하다." } ], "glosses": [ "지구의 일반적인 환경 조건 밑에서 섭씨 0도 미만에서 물이 고체로 된 것. 현재 알려진 바로는 14가지 종류가 있다." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʌ̹ɾɯm]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[어름]" }, { "roman": "eoreum", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "eol'eum", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "ŏrŭm", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "el.um", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "translations": [ { "lang": "가가우스어", "lang_code": "gag", "word": "buz" }, { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xelo" }, { "lang": "고대교회슬라브어", "lang_code": "cu", "tags": [ "masculine" ], "word": "ледъ" }, { "lang": "고대영어", "lang_code": "ang", "word": "īs" }, { "lang": "고트어", "lang_code": "got", "word": "eis" }, { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "roman": "barpʰ", "word": "બરફ" }, { "lang": "과라니어", "lang_code": "gn", "word": "yrypy’a" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine", "modern", "archaic" ], "word": "πάγος" }, { "lang": "그린란드어", "lang_code": "kl", "word": "siku" }, { "lang": "나나이어", "lang_code": "gld", "word": "дюкэ" }, { "lang": "나와틀어", "lang_code": "nah", "word": "cetl" }, { "lang": "네네츠어", "lang_code": "yrk", "word": "салаба" }, { "lang": "네네츠어", "lang_code": "yrk", "word": "сэ̇р\"" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "ijs" }, { "lang": "네팔어", "lang_code": "ne", "roman": "barapʰ", "word": "बरफ" }, { "lang": "노르만어", "lang_code": "nrm", "word": "gllèche" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "is" }, { "lang": "노비알", "lang_code": "nov", "word": "glasie" }, { "lang": "다르긴어", "lang_code": "dar", "word": "миъ" }, { "lang": "다리어", "lang_code": "prs", "roman": "yaḫ", "word": "یخ" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "word": "is" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Eis" }, { "lang": "돌간어", "lang_code": "dlg", "word": "буус" }, { "lang": "디베히어", "lang_code": "dv", "roman": "gaṅḋufen", "word": "ގަނޑުފެން" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Latin" ], "word": "yelo" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "יילו" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Latin" ], "word": "buz" }, { "lang": "라디노어", "lang_code": "lad", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "בוז" }, { "lang": "라오어", "lang_code": "lo", "roman": "nā́ṃkɔ̄́n", "word": "ນ້ຳກ້ອນ" }, { "lang": "라즈어", "lang_code": "lzz", "roman": "doği", "word": "დოღი" }, { "lang": "라즈어", "lang_code": "lzz", "roman": "buzi", "word": "ბუზი" }, { "lang": "라크어", "lang_code": "lbe", "word": "микӏ" }, { "lang": "라트갈레어", "lang_code": "ltg", "word": "lads" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "ledus" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "glacies" }, { "lang": "레즈긴어", "lang_code": "lez", "word": "мурк" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "ljod", "tags": [ "masculine" ], "word": "лёд" }, { "lang": "로마니어", "lang_code": "rom", "tags": [ "masculine" ], "word": "паго" }, { "lang": "로망슈어", "lang_code": "rm", "word": "glatsch" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "word": "gheață" }, { "lang": "룩셈부르크어", "lang_code": "lb", "word": "Äis" }, { "lang": "리보니아어", "lang_code": "fiu-liv", "word": "jeij" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ledas" }, { "lang": "림뷔르흐어", "lang_code": "li", "word": "ies" }, { "lang": "링갈라어", "lang_code": "ln", "word": "galási" }, { "lang": "마라티어", "lang_code": "mr", "roman": "barpʰ", "word": "बर्फ" }, { "lang": "마리어", "lang_code": "chm", "word": "ий" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "haupapa" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "hukapapa" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "mraz", "tags": [ "masculine" ], "word": "мраз" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "led", "tags": [ "masculine" ], "word": "лед" }, { "lang": "말라가시어", "lang_code": "mg", "word": "ranomandry" }, { "lang": "말라가시어", "lang_code": "mg", "word": "lagilasy" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "maññukaṭṭi", "word": "മഞ്ഞുകട്ടി" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "himaṃ", "word": "ഹിമം" }, { "lang": "말레이어", "lang_code": "ms", "word": "ais" }, { "lang": "맨어", "lang_code": "gv", "word": "rio" }, { "lang": "모크샤어", "lang_code": "mdf", "word": "эй" }, { "lang": "몰도바어", "lang_code": "mo", "word": "гяцэ" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "word": "silġ" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "word": "мөс" }, { "lang": "바슈키르어", "lang_code": "ba", "word": "боҙ" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "izotz" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "horma" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "word": "karroin" }, { "lang": "베네토어", "lang_code": "vec", "word": "giaso" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "word": "băng nước đá" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "word": "băng" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "лёд" }, { "lang": "벱스어", "lang_code": "vep", "word": "jä" }, { "lang": "벵골어", "lang_code": "bn", "roman": "bôrôpʰ", "word": "বরফ" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "ijä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "iä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "igä" }, { "lang": "보로어", "lang_code": "fiu-vro", "word": "egä" }, { "lang": "보스니아어", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "word": "glad" }, { "lang": "부랴트어", "lang_code": "bua", "word": "мүльһэн" }, { "lang": "북부사미어", "lang_code": "se", "word": "jiekŋa" }, { "lang": "북부유카기르어", "lang_code": "ykg", "word": "йарха" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "лед" }, { "lang": "브르타뉴어", "lang_code": "br", "word": "skorn" }, { "lang": "비미소리쉬어", "lang_code": "wym", "tags": [ "neuter" ], "word": "ajs" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "ghiaciu" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "cilixia" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "cixia" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "word": "àstrau" }, { "lang": "사모기트어", "lang_code": "sgs", "word": "leds" }, { "lang": "산스크리트어", "lang_code": "sa", "roman": "himaḥ", "word": "हिमः" }, { "lang": "상소르브어", "lang_code": "hsb", "word": "lód" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "лед" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "셰르파어", "lang_code": "xsr", "roman": "kʰekpar", "word": "खेक्पर" }, { "lang": "셰르파어", "lang_code": "xsr", "roman": "kʰeup", "word": "खेउप" }, { "lang": "서프리지아어", "lang_code": "fy", "tags": [ "neuter" ], "word": "iis" }, { "lang": "소말리어", "lang_code": "so", "word": "baraf" }, { "lang": "쇼르어", "lang_code": "cjs", "word": "мус" }, { "lang": "순다어", "lang_code": "su", "word": "és" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "word": "barafu" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "word": "is" }, { "lang": "스코트어", "lang_code": "sco", "word": "ice" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "word": "deigh" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "word": "ľad" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "시칠리아어", "lang_code": "scn", "word": "ghiacciu" }, { "lang": "신드어", "lang_code": "sd", "roman": "barfa", "word": "برف" }, { "lang": "신할라어", "lang_code": "si", "word": "අයිස්" }, { "lang": "실레지아어", "lang_code": "szl", "word": "lůd" }, { "lang": "아디게이어", "lang_code": "ady", "word": "мылы" }, { "lang": "아라곤어", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "chelo" }, { "lang": "마푸체어", "lang_code": "arc", "roman": "gdīlā", "word": "ܓܕܝܠܐ" }, { "lang": "마푸체어", "lang_code": "arc", "roman": "glīdā", "word": "ܓܠܝܕܐ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "θalj", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثلج" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "jalīd", "tags": [ "masculine", "Egypt" ], "word": "جليد" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "talg", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلج" }, { "lang": "아로마니아어", "lang_code": "rup", "word": "ãngljatsã" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "saṙuyc'", "word": "սառույց" }, { "lang": "아바르어", "lang_code": "av", "word": "цӏер" }, { "lang": "아바자어", "lang_code": "abq", "word": "цхӏашвы" }, { "lang": "아삼어", "lang_code": "asm", "roman": "bôrôpʰ", "word": "বৰফ" }, { "lang": "아삼어", "lang_code": "asm", "roman": "him", "word": "হিম" }, { "lang": "아스투리아스어", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "xelu" }, { "lang": "아이마라어", "lang_code": "ay", "word": "chhullunkhaya" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ís" }, { "lang": "아이티크레올어", "lang_code": "ht", "word": "glas" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "word": "oighear" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "word": "buz" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "word": "ys" }, { "lang": "알레만어", "lang_code": "als", "word": "Iis" }, { "lang": "알루토르어", "lang_code": "alr", "word": "гилгилин" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "akull" }, { "lang": "알타이어", "lang_code": "alt", "word": "тош" }, { "lang": "암하라어", "lang_code": "am", "word": "በረዶ" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "word": "аҵаа" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "word": "анаҟәоу" }, { "lang": "앨라배마어", "lang_code": "akz", "word": "akmi" }, { "lang": "야쿠트어", "lang_code": "sah", "word": "муус" }, { "lang": "에르자어", "lang_code": "myv", "word": "эй" }, { "lang": "에벤어", "lang_code": "eve", "word": "букэс" }, { "lang": "에벤어", "lang_code": "eve", "word": "дюк" }, { "lang": "에벤키어", "lang_code": "evn", "word": "дюкэ" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "word": "jää" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hielo" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "glacio" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "word": "ice" }, { "lang": "오로첸어", "lang_code": "orh", "word": "umukʃu" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "word": "их" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "glaça" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "glaç" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "word": "yìnyín" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "word": "omi dídì" }, { "lang": "우드무르트어", "lang_code": "udm", "word": "йӧ" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "barf", "word": "برف" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "word": "یخ" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "word": "muz" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "лід" }, { "lang": "왈론어", "lang_code": "wa", "word": "glaece" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "word": "iâ" }, { "lang": "월로프어", "lang_code": "wo", "word": "ndox mu wow" }, { "lang": "월로프어", "lang_code": "wo", "word": "galaas" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "муз" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "tags": [ "Latin" ], "word": "muz" }, { "lang": "위구르어", "lang_code": "ug", "tags": [ "Arabic", "letter" ], "word": "مۇز" }, { "lang": "응가나산어", "lang_code": "nio", "word": "сыр" }, { "lang": "이누이트어", "lang_code": "iu", "word": "siku" }, { "lang": "이누피아크어", "lang_code": "ik", "word": "siku" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "word": "glacio" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "ayz", "word": "אײַז" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ghiaccio" }, { "lang": "인구시어", "lang_code": "inh", "word": "ша" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "word": "es" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "roman": "kōri", "word": "glacie" }, { "lang": "자와어", "lang_code": "jv", "word": "ès" }, { "lang": "자자키어", "lang_code": "zza", "word": "qeşa" }, { "lang": "저지색슨어", "lang_code": "nds", "word": "Ies" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "q‘inuli", "word": "ყინული" }, { "lang": "줄루어", "lang_code": "zu", "word": "iqhwa" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "bīng", "word": "冰" }, { "lang": "차모로어", "lang_code": "chm", "word": "ais" }, { "lang": "체로키어", "lang_code": "chr", "roman": "unesdala", "word": "ᎤᏁᏍᏓᎳ" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "체첸어", "lang_code": "ce", "word": "ша" }, { "lang": "추바슈어", "lang_code": "cv", "word": "пӑр" }, { "lang": "축치어", "lang_code": "ckt", "word": "гилгилин" }, { "lang": "카라차이발카르어", "lang_code": "krc", "word": "буз" }, { "lang": "카라칼파크어", "lang_code": "kaa", "word": "muz" }, { "lang": "카렐리야어", "lang_code": "krl", "word": "jiä" }, { "lang": "카바르딘어", "lang_code": "kbd", "word": "мыл" }, { "lang": "카슈브어", "lang_code": "csb", "tags": [ "masculine" ], "word": "lód" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "word": "мұз" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "gel" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "word": "glaç" }, { "lang": "칸나다어", "lang_code": "kn", "roman": "tuṣāra", "word": "ತುಷಾರ" }, { "lang": "칸나다어", "lang_code": "kn", "roman": "hima", "word": "ಹಿಮ" }, { "lang": "칼미크어", "lang_code": "xal", "word": "мөсн" }, { "lang": "케추아어", "lang_code": "qu", "word": "chullunku" }, { "lang": "코랴크어", "lang_code": "kpy", "word": "кытгэл" }, { "lang": "코랴크어", "lang_code": "kpy", "word": "икыт" }, { "lang": "코르시카어", "lang_code": "co", "word": "ghjacciu" }, { "lang": "코미페르먀크어", "lang_code": "kom", "word": "йи" }, { "lang": "코미지리안어", "lang_code": "koi", "word": "йы" }, { "lang": "코사어", "lang_code": "xh", "word": "umkhenkce" }, { "lang": "콘월어", "lang_code": "kw", "word": "rew" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "raw_tags": [ "소라니어" ], "word": "qeşa" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "befir", "word": "بەفر" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "bûz", "word": "بووز" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "sehol", "word": "سەهۆل" }, { "lang": "쿠미크어", "lang_code": "kum", "word": "буз" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "led" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "word": "ayaz" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "word": "buz" }, { "lang": "키르기스어", "lang_code": "ky", "word": "муз" }, { "lang": "킬딘사미어", "lang_code": "sjd", "word": "ӣӈӈ" }, { "lang": "타갈로그어", "lang_code": "tl", "word": "yelo" }, { "lang": "타밀어", "lang_code": "ta", "roman": "uṛainta nīr", "word": "உறைந்த நீர்" }, { "lang": "타바사란어", "lang_code": "tab", "word": "миркк" }, { "lang": "타오스어", "lang_code": "twf", "word": "p’ȍcíane" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "nā́ṃkʰæṅ", "word": "น้ำแข็ง" }, { "lang": "타지크어", "lang_code": "tg", "word": "ях" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "word": "боз" }, { "lang": "타트어", "lang_code": "ttt", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "жилид" }, { "lang": "타트어", "lang_code": "ttt", "tags": [ "Hebrew", "letter" ], "word": "אִלאִד" }, { "lang": "타히티어", "lang_code": "ty", "word": "pape toʻetoʻe" }, { "lang": "텔루구어", "lang_code": "te", "roman": "maṃču", "word": "మంచు" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "buz" }, { "lang": "톡피신", "lang_code": "tpi", "word": "eis" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "word": "buz" }, { "lang": "투바어", "lang_code": "tyv", "word": "дош" }, { "lang": "파슈토어", "lang_code": "ps", "roman": "kangal", "word": "کنګل" }, { "lang": "파피아멘토어", "lang_code": "pap", "word": "eis" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "ísur" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "roman": "yax", "word": "یخ" }, { "lang": "펀자브어", "lang_code": "pa", "roman": "barf", "word": "ਬਰਫ਼" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "gelo" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "lód" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "glace" }, { "lang": "프리울리아어", "lang_code": "fur", "word": "glace" }, { "lang": "피에몬테어", "lang_code": "pms", "word": "giassa" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "jää" }, { "lang": "하소르브어", "lang_code": "dsb", "word": "lod" }, { "lang": "하우사어", "lang_code": "ha", "word": "ƙanƙara" }, { "lang": "하와이어", "lang_code": "haw", "word": "hau" }, { "lang": "하카스어", "lang_code": "kjh", "word": "пус" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "word": "jég" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "roman": "qeraḥ", "tags": [ "masculine" ], "word": "קרח" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "him", "word": "हिम" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "barf", "word": "बर्फ़" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "parf", "word": "पर्फ़" } ], "word": "얼음" }
Download raw JSONL data for 얼음 meaning in 한국어 (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.