"어색하다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "어색 (한자 語塞) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오랜만에 옛 친구를 만나서 어색하다."
        },
        {
          "text": "노총각으로 처녀 앞에서 어색하게 말을 건네다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다."
      ],
      "id": "ko-어색하다-ko-adj-NtxSyBpz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 넥타이를 하면 어색하다."
        },
        {
          "text": "그는 한자어를 많이 써서 말이 무척 어색하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다."
      ],
      "id": "ko-어색하다-ko-adj-zFRef0Gt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʌ̹sʰɛkʰa̠da̠] ~ [ʌ̹sʰe̞kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[어새카다/어세카다]"
    },
    {
      "roman": "eosaekhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "eosaeghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ŏsaëkhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "esayk.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "서먹서먹하다"
    },
    {
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "부자연스럽다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "unfamiliar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "unnatural"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "unaccustomed"
    }
  ],
  "word": "어색하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
    "한국어 파생형용사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "어색 (한자 語塞) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오랜만에 옛 친구를 만나서 어색하다."
        },
        {
          "text": "노총각으로 처녀 앞에서 어색하게 말을 건네다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 넥타이를 하면 어색하다."
        },
        {
          "text": "그는 한자어를 많이 써서 말이 무척 어색하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʌ̹sʰɛkʰa̠da̠] ~ [ʌ̹sʰe̞kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[어새카다/어세카다]"
    },
    {
      "roman": "eosaekhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "eosaeghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ŏsaëkhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "esayk.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "서먹서먹하다"
    },
    {
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "부자연스럽다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 잘 몰라서 서먹서먹하고 수줍은 데가 있다.",
      "word": "unfamiliar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "unnatural"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇이 자연스럽지 못하고 꾸민 데가 있다.",
      "word": "unaccustomed"
    }
  ],
  "word": "어색하다"
}