"씨발놈" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "씨발 (“타인에 대한 공격적 언사의 맥락으로써”, 명사) + 놈 (“남성에 대한 비칭”)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "note": "작중 골드문의 2인자인 정청이 경쟁조직의 패거리에게 습격을 받은 상태에서, 그 패거리에게 도발하는 대사",
          "ref": "대한민국의 영화 《신세계》, 2013",
          "text": "드루와, 드루와 이 씨발놈들아"
        }
      ],
      "glosses": [
        "욕하고자 하는 대상이 남성일 경우 사용되는 일반적인 모욕 표현"
      ],
      "id": "ko-씨발놈-ko-noun-r8llxAi7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕ͈iba̠ɭɭo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[씨발롬]"
    },
    {
      "roman": "ssiballom",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssibalnom",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssiballom",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssipalnom",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어",
      "word": "motherfucker"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어",
      "word": "satana"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "Hurensohn"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "ублюдок"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cz",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "zkurvysyn"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cz",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "mamrd"
    }
  ],
  "word": "씨발놈"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
    "한국어 합성명사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "씨발 (“타인에 대한 공격적 언사의 맥락으로써”, 명사) + 놈 (“남성에 대한 비칭”)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "note": "작중 골드문의 2인자인 정청이 경쟁조직의 패거리에게 습격을 받은 상태에서, 그 패거리에게 도발하는 대사",
          "ref": "대한민국의 영화 《신세계》, 2013",
          "text": "드루와, 드루와 이 씨발놈들아"
        }
      ],
      "glosses": [
        "욕하고자 하는 대상이 남성일 경우 사용되는 일반적인 모욕 표현"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕ͈iba̠ɭɭo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[씨발롬]"
    },
    {
      "roman": "ssiballom",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssibalnom",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssiballom",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ssipalnom",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어",
      "word": "motherfucker"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어",
      "word": "satana"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "Hurensohn"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "ублюдок"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cz",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "zkurvysyn"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cz",
      "sense": "모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어",
      "word": "mamrd"
    }
  ],
  "word": "씨발놈"
}