실현되다 in 한국어

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.): βγαίνω (그리스어), αληθινός (vgaíno alithinós) (그리스어), wahr werden (독일어), sich realisieren (독일어), sich verwirklichen (독일어), сбываться (sbyvát’sja) [imperfect] (러시아어), сбыться (sbýt’sja) [completive] (러시아어), осуществляться (osuščestvlját’sja) [imperfect] (러시아어), осуществиться (osuščestvít’sja) [completive] (러시아어), реализоваться (realizovát’sja) [imperfect, completive] (러시아어), thig gu buil (스코틀랜드게일어), efektiviĝi (에스페란토), realiĝi (에스페란토), come (영어), true (jitsugensareru) (영어), 成真 (chéngzhēn) (중국어), 实现 [Simplified Chinese] (중국어), 實現 (shíxiàn) [Traditional Chinese] (중국어), 应验 [Simplified Chinese] (중국어), 應驗 (yìngyàn) [Traditional Chinese] (중국어), ашырга (타타르어), aşırğa [Latin] (타타르어), realizar (포르투갈어), se réaliser (프랑스어), toteutua (핀란드어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 되다가 붙은 합성어, 한국어 합성동사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 되다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "실현 (한자 實現) + 되다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "숱한 어려움이 따랐지만 그녀와의 결혼은 드디어 실현되었다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다."
      ],
      "id": "ko-실현되다-ko-verb-4IQ12dXK",
      "note": "성취되다"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰiɾʝʌ̹ndwe̞da̠] ~ [ɕʰiɾʝʌ̹ndø̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[실현뒈다/실현되다]"
    },
    {
      "roman": "silhyeondoeda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "silhyeondoeda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "sirhyŏndoaëda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sil.hyentoyta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "βγαίνω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vgaíno alithinós",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "wahr werden"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "sich realisieren"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "sich verwirklichen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sbyvát’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "сбываться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sbýt’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "сбыться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osuščestvlját’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "осуществляться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osuščestvít’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "осуществиться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "realizovát’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect",
        "completive"
      ],
      "word": "реализоваться"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "thig gu buil"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "efektiviĝi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "realiĝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "jitsugensareru",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chéngzhēn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "成真"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "实现"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shíxiàn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "實現"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "应验"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìngyàn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "應驗"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "ашырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "aşırğa"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "realizar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "se réaliser"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "toteutua"
    }
  ],
  "word": "실현되다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 되다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "실현 (한자 實現) + 되다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "숱한 어려움이 따랐지만 그녀와의 결혼은 드디어 실현되었다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다."
      ],
      "note": "성취되다"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰiɾʝʌ̹ndwe̞da̠] ~ [ɕʰiɾʝʌ̹ndø̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[실현뒈다/실현되다]"
    },
    {
      "roman": "silhyeondoeda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "silhyeondoeda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "sirhyŏndoaëda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sil.hyentoyta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "βγαίνω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vgaíno alithinós",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "wahr werden"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "sich realisieren"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "sich verwirklichen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sbyvát’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "сбываться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sbýt’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "сбыться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osuščestvlját’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "осуществляться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osuščestvít’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "осуществиться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "realizovát’sja",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "imperfect",
        "completive"
      ],
      "word": "реализоваться"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "thig gu buil"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "efektiviĝi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "realiĝi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "jitsugensareru",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chéngzhēn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "成真"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "实现"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shíxiàn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "實現"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "应验"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìngyàn",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "應驗"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "ашырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "aşırğa"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "realizar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "se réaliser"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.",
      "word": "toteutua"
    }
  ],
  "word": "실현되다"
}

"실현되다" meaning in 한국어

Verb