See 속담 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "표준어 단일어명사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "표준어 자립명사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "한자 俗談" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "related": [ { "word": "한국어 속담" }, { "word": "속된 이야기.\n:*" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "'모로 가도 서울만 가면 된다'가 어느 지방 속담인가?" } ], "glosses": [ "예로부터 전해 오는 격언." ], "id": "ko-속담-ko-noun-toNf7R-1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[sʰo̞k̚t͈a̠m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[속땀]" }, { "roman": "sokdam", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "sogdam", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "soktam", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "soktam", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "word": "언속" }, { "word": "세언" }, { "word": "속어" }, { "word": "속설" } ], "translations": [ { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "roman": "kahevat", "tags": [ "feminine" ], "word": "કહેવત" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "roman": "paroimía", "tags": [ "feminine" ], "word": "παροιμία" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "spreekwoord" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "gezegde" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "word": "ordtak" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordsprog" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprichwort" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Denkspruch" }, { "lang": "라자스탄어", "lang_code": "raj", "roman": "kaivat", "word": "कैवत" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "word": "sakãmvards" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "sakāmvārds" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "sententia" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "proverbium" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "poslóvitsa", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "pogovórka", "tags": [ "feminine" ], "word": "поговорка" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "proverb" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "룩셈부르크어", "lang_code": "lb", "word": "Sprachwuert" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "patarlė" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "rārangi whakataukī" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "pogóvorka", "tags": [ "feminine" ], "word": "поговорка" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "ízreka", "tags": [ "feminine" ], "word": "изрека" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "poslóvica", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "말레이어", "lang_code": "ms", "word": "peribahasa" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "roman": "züyr cecen üg", "word": "зүйр цэцэн үг" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "послаўка" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "roman": "older term", "word": "spiket" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "word": "pükedavöd" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르보크로아트어", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르보크로아트어", "lang_code": "sh", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "word": "methali" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordspråk" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "seanfhacal" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "príslovie" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "máθal", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَثَلٌ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "ħíkma", "tags": [ "feminine" ], "word": "حكمة" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "aṙaç", "word": "առած" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "asac'vaçk", "word": "ասացվածք" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "word": "vanasõna" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "proverbo" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "sentenco" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "word": "proverb" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "word": "æмбисонд" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "kahāvat", "word": "کہاوت" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "word": "прислів'я" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "word": "приказка" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "dihareb" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "word": "proverbo" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "shprikhvort", "tags": [ "neuter" ], "word": "שפּריכוואָרט" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "veltsvertl", "tags": [ "neuter" ], "word": "וועלצווערטל" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "tags": [ "neuter" ], "word": "ווערטל" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "roman": "kotowaza", "word": "pribahasa" }, { "lang": "저지색슨어", "lang_code": "nds", "word": "Snacks" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "andaza", "word": "ანდაზა" }, { "lang": "줄루어", "lang_code": "zu", "word": "isisho" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnyán", "word": "箴言" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谚语" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "yànyǔ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "諺語" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "přísloví" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "word": "мақал" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbi" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "dita" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrany" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "parèmia" }, { "lang": "타밀어", "lang_code": "ta", "roman": "paḻamoḻi", "word": "பழமொழி" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "paasìt", "word": "ภาษิต" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "atasözü" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "darb-ı mesel" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "word": "orðatak" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "word": "ضربالمثل" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "provérbio" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "przysłowie" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "powiedzenie" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "sananlasku" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "sanonta" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "word": "közmondás" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "פתגם" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "kahāvat", "word": "कहावत" } ], "word": "속담" }
{ "categories": [ "표준어 단일어명사", "표준어 자립명사", "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말" ], "etymology_texts": [ "한자 俗談" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "related": [ { "word": "한국어 속담" }, { "word": "속된 이야기.\n:*" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "'모로 가도 서울만 가면 된다'가 어느 지방 속담인가?" } ], "glosses": [ "예로부터 전해 오는 격언." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sʰo̞k̚t͈a̠m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[속땀]" }, { "roman": "sokdam", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "sogdam", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "soktam", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "soktam", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "word": "언속" }, { "word": "세언" }, { "word": "속어" }, { "word": "속설" } ], "translations": [ { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "roman": "kahevat", "tags": [ "feminine" ], "word": "કહેવત" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "roman": "paroimía", "tags": [ "feminine" ], "word": "παροιμία" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "spreekwoord" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "gezegde" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "word": "ordtak" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordsprog" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprichwort" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Denkspruch" }, { "lang": "라자스탄어", "lang_code": "raj", "roman": "kaivat", "word": "कैवत" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "word": "sakãmvards" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "sakāmvārds" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "sententia" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "proverbium" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "poslóvitsa", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "pogovórka", "tags": [ "feminine" ], "word": "поговорка" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "proverb" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "룩셈부르크어", "lang_code": "lb", "word": "Sprachwuert" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "patarlė" }, { "lang": "마오리어", "lang_code": "mi", "word": "rārangi whakataukī" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "pogóvorka", "tags": [ "feminine" ], "word": "поговорка" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "ízreka", "tags": [ "feminine" ], "word": "изрека" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "poslóvica", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "말레이어", "lang_code": "ms", "word": "peribahasa" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "roman": "züyr cecen üg", "word": "зүйр цэцэн үг" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "послаўка" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "roman": "older term", "word": "spiket" }, { "lang": "볼라퓌크", "lang_code": "vo", "word": "pükedavöd" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르보크로아트어", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르보크로아트어", "lang_code": "sh", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "키릴" ], "word": "пословица" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "word": "methali" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordspråk" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "seanfhacal" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "príslovie" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "máθal", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَثَلٌ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "ħíkma", "tags": [ "feminine" ], "word": "حكمة" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "aṙaç", "word": "առած" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "asac'vaçk", "word": "ասացվածք" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "word": "vanasõna" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "proverbo" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "word": "sentenco" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "word": "proverb" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "word": "æмбисонд" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "kahāvat", "word": "کہاوت" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "word": "прислів'я" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "word": "приказка" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "dihareb" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "word": "proverbo" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "shprikhvort", "tags": [ "neuter" ], "word": "שפּריכוואָרט" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "veltsvertl", "tags": [ "neuter" ], "word": "וועלצווערטל" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "tags": [ "neuter" ], "word": "ווערטל" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "roman": "kotowaza", "word": "pribahasa" }, { "lang": "저지색슨어", "lang_code": "nds", "word": "Snacks" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "andaza", "word": "ანდაზა" }, { "lang": "줄루어", "lang_code": "zu", "word": "isisho" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "zhēnyán", "word": "箴言" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "谚语" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "yànyǔ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "諺語" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "přísloví" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "word": "мақал" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbi" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "dita" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrany" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "parèmia" }, { "lang": "타밀어", "lang_code": "ta", "roman": "paḻamoḻi", "word": "பழமொழி" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "paasìt", "word": "ภาษิต" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "atasözü" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "word": "darb-ı mesel" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "word": "orðatak" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "word": "ضربالمثل" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "provérbio" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "przysłowie" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "powiedzenie" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "sananlasku" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "word": "sanonta" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "word": "közmondás" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "פתגם" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "kahāvat", "word": "कहावत" } ], "word": "속담" }
Download raw JSONL data for 속담 meaning in 한국어 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the kowiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.