"소원하다" meaning in 한국어

See 소원하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sʰo̞wʌ̹nɦa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
  1. 무엇이 이루어지기를 바라다.
    Sense id: ko-소원하다-ko-verb-WJ8T33X~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 원하다 Translations: querer (갈리시아어), хотѣти (xotěti) (고대교회슬라브어), willan (고대영어), წადილი (ts‘adili) (그루지야어), ნდომა (ndoma) (그루지야어), ნატვრა (natvra) (그루지야어), θέλω (thélo) (그리스어), επιθυμώ (epiθimó) (그리스어), εύχομαι (éfkhome) [archaic] (그리스어), ἐθέλω (ethelō) (그리스어), wensen (네덜란드어), willen (네덜란드어), ville (노르웨이어), ønske (노르웨이어), ville (덴마크어), ønske (덴마크어), wollen (독일어), begehren (독일어), wünschen (독일어), gribēt (라트비아어), vēlēties (라트비아어), velēt (라트비아어), volō (라틴어), хотеть (xotét’) (러시아어), желать (želát') (러시아어), dori (루마니아어), norė́ti (리투아니아어), посакува (posákuva) (마케도니아어), сака (sáka) (마케도니아어), tixtieq (몰타어), дурлах (durlah) (몽골어), хүсэх (hüseh) (몽골어), muốn (베트남어), cần (베트남어), cầu mong (베트남어), хацець (xacéc') (벨라루스어), жадаць (žádac') (벨라루스어), htjeti (보스니아어), искам (ískam) (불가리아어), желая (želája) (불가리아어), рача (ráča) (불가리아어), इच्छति (산스크리트어), хтети (세르비아어), hteti [Latin] (세르비아어), batla (소토어), ari (스와힐리어), vilja (스웨덴어), önska (스웨덴어), iarr (스코틀랜드게일어), querer (스페인어), desear (스페인어), chcieť (슬로바키아어), hoteti (슬로베니아어), أراد ('araada) (아랍어), رغب (rághiba) (아랍어), تَمَنّى (támánna) (아랍어), رَجَا (raja) (아랍어), أَمَلَ (amala) [Egypt, adjective] (아랍어), عاوز (`aawiz) (아랍어), عايز (`aayiz) [Morocco] (아랍어), حب (Habb) (아랍어), ուզել (uzel) (아르메니아어), ուզենալ (uzenal) (아르메니아어), ցանկանալ (c’ankanal) (아르메니아어), óska (아이슬란드어), santaigh (아일랜드어), wil (아프리칸스어), do (알바니아어), soovima (에스토니아어), tahtma (에스토니아어), voli (에스페란토), deziri (에스페란토), want (영어), wish (영어), desire (영어), چاہنا (cāhnā) (우르두어), хотіти (xotíty) (우크라이나어), бажати (bažáty) (우크라이나어), побажати (pobazhati) (우크라이나어), dymuno (웨일스어), ווינטשן (vintshn) (이디시어), volere (이탈리아어), desiderare (이탈리아어), mau (인도네시아어), hendak (인도네시아어), menginginkan (인도네시아어), harapan (인도네시아어), keinginan (nozomu) (인도네시아어), (yào) (중국어), (xiǎng) (중국어), 想要 (xiǎngyào) (중국어), 愿望 [Simplified Chinese] (중국어), 願望 (yuànwàng) [Traditional Chinese] (중국어), 但愿 [Simplified Chinese] (중국어), 但願 (dànyuàn) [Traditional Chinese] (중국어), chtít (체코어), přát (체코어), přát (체코어), voler (카탈루냐어), نیاز (niyaz) (쿠르드어), xwestin (쿠르드어), viyan (쿠르드어), خواستن (xwastin) (쿠르드어), خواز (xwaz) (쿠르드어), htjeti (크로아티아어), željeti (크로아티아어), žudjeti (크로아티아어), ஆசை (타밀어), อยาก (yàak) (타이어), ต้องการ (dtông gaan) (타이어), เอา (ao) (타이어), ประสงค์ (bprà-sŏng) (타이어), хостан (타지크어), теләргә (타타르어), telärgä [Latin] (타타르어), istemek (터키어), dilemek (터키어), కోరుకొను (korukonu) (텔루구어), వాంఛించు (vamchinchu) (텔루구어), ఆశ (asa) (텔루구어), కోరిక (kOrika) (텔루구어), ఇచ్చ (iccha) (텔루구어), అపేక్ష (apEksha) (텔루구어), అభిలాష (abhilaasha) (텔루구어), వాంఛ (vaanccha) (텔루구어), అభిలషించు (abhlashiMchu) (텔루구어), కోరు (kOru) (텔루구어), vilja (페로어), خواستن (xāstæn) (페르시아어), querer (포르투갈어), desejar (포르투갈어), chcieć (폴란드어), pragnąć (폴란드어), pożądać (폴란드어), życzyć (폴란드어), vouloir (프랑스어), vorej (피에몬테어), vinakata (피지어), tahtoa (핀란드어), mieliä (핀란드어), haluta (핀란드어), magustohan (필리피노어), makemake (하와이어), akar (헝가리어), kíván (헝가리어), רָצָה (ratsá) (히브리어), השתוקק (hishtokék) (히브리어), चाहना (cāhnā) (힌디어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "소원 (한자 所願) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "무엇이 이루어지기를 바라다."
      ],
      "id": "ko-소원하다-ko-verb-WJ8T33X~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞wʌ̹nɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[소원하다]"
    },
    {
      "roman": "sowonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowŏnhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowen.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "원하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "xotěti",
      "word": "хотѣти"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "willan"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ts‘adili",
      "word": "წადილი"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ndoma",
      "word": "ნდომა"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "natvra",
      "word": "ნატვრა"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thélo",
      "word": "θέλω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epiθimó",
      "word": "επιθυμώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éfkhome",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethelō",
      "word": "ἐθέλω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wensen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "willen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ville"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ville"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "begehren"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gribēt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vēlēties"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "volō"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xotét’",
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "želát'",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dori"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "norė́ti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "posákuva",
      "word": "посакува"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sáka",
      "word": "сака"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tixtieq"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "durlah",
      "word": "дурлах"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hüseh",
      "word": "хүсэх"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "muốn"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cần"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầu mong"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xacéc'",
      "word": "хацець"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žádac'",
      "word": "жадаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "htjeti"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ískam",
      "word": "искам"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "želája",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ráča",
      "word": "рача"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "इच्छति"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "хтети"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hteti"
    },
    {
      "lang": "소토어",
      "lang_code": "st",
      "word": "batla"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vilja"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iarr"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "chcieť"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hoteti"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'araada",
      "word": "أراد"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rághiba",
      "word": "رغب"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "támánna",
      "word": "تَمَنّى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raja",
      "word": "رَجَا"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "amala",
      "tags": [
        "Egypt",
        "adjective"
      ],
      "word": "أَمَلَ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "`aawiz",
      "word": "عاوز"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "`aayiz",
      "tags": [
        "Morocco"
      ],
      "word": "عايز"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Habb",
      "word": "حب"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "uzel",
      "word": "ուզել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "uzenal",
      "word": "ուզենալ"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "c’ankanal",
      "word": "ցանկանալ"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "word": "óska"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "santaigh"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "wil"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "soovima"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "tahtma"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "voli"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "cāhnā",
      "word": "چاہنا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xotíty",
      "word": "хотіти"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bažáty",
      "word": "бажати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pobazhati",
      "word": "побажати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dymuno"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vintshn",
      "word": "ווינטשן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "volere"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "mau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "hendak"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "menginginkan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "harapan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "nozomu",
      "word": "keinginan"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yào",
      "word": "要"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎng",
      "word": "想"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎngyào",
      "word": "想要"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "愿望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuànwàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "願望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "但愿"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànyuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "但願"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chtít"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přát"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přát"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "쿠르만지어"
      ],
      "roman": "niyaz",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwestin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "word": "viyan"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xwastin",
      "word": "خواستن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xwaz",
      "word": "خواز"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "htjeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žudjeti"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "ஆசை"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yàak",
      "word": "อยาก"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtông gaan",
      "word": "ต้องการ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ao",
      "word": "เอา"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bprà-sŏng",
      "word": "ประสงค์"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хостан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "теләргә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "telärgä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "korukonu",
      "word": "కోరుకొను"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vamchinchu",
      "word": "వాంఛించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "asa",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOrika",
      "word": "కోరిక"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "iccha",
      "word": "ఇచ్చ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "apEksha",
      "word": "అపేక్ష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhilaasha",
      "word": "అభిలాష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vaanccha",
      "word": "వాంఛ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhlashiMchu",
      "word": "అభిలషించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOru",
      "word": "కోరు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "istemek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilemek"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vilja"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xāstæn",
      "word": "خواستن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chcieć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pożądać"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzyć"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "피에몬테어",
      "lang_code": "pms",
      "word": "vorej"
    },
    {
      "lang": "피지어",
      "lang_code": "fj",
      "word": "vinakata"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tahtoa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mieliä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haluta"
    },
    {
      "lang": "필리피노어",
      "lang_code": "fil",
      "word": "magustohan"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "makemake"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "akar"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ratsá",
      "word": "רָצָה"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hishtokék",
      "word": "השתוקק"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cāhnā",
      "word": "चाहना"
    }
  ],
  "word": "소원하다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
    "한국어 동사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "소원 (한자 所願) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "무엇이 이루어지기를 바라다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰo̞wʌ̹nɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[소원하다]"
    },
    {
      "roman": "sowonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowŏnhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sowen.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "원하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "xotěti",
      "word": "хотѣти"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "willan"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ts‘adili",
      "word": "წადილი"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ndoma",
      "word": "ნდომა"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "natvra",
      "word": "ნატვრა"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thélo",
      "word": "θέλω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epiθimó",
      "word": "επιθυμώ"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éfkhome",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethelō",
      "word": "ἐθέλω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wensen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "willen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ville"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ville"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "begehren"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gribēt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vēlēties"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "velēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "volō"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xotét’",
      "word": "хотеть"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "želát'",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dori"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "norė́ti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "posákuva",
      "word": "посакува"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sáka",
      "word": "сака"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tixtieq"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "durlah",
      "word": "дурлах"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hüseh",
      "word": "хүсэх"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "muốn"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cần"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầu mong"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xacéc'",
      "word": "хацець"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žádac'",
      "word": "жадаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "htjeti"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ískam",
      "word": "искам"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "želája",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ráča",
      "word": "рача"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "इच्छति"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "хтети"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "hteti"
    },
    {
      "lang": "소토어",
      "lang_code": "st",
      "word": "batla"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ari"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vilja"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iarr"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "chcieť"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hoteti"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'araada",
      "word": "أراد"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rághiba",
      "word": "رغب"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "támánna",
      "word": "تَمَنّى"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raja",
      "word": "رَجَا"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "amala",
      "tags": [
        "Egypt",
        "adjective"
      ],
      "word": "أَمَلَ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "`aawiz",
      "word": "عاوز"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "`aayiz",
      "tags": [
        "Morocco"
      ],
      "word": "عايز"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Habb",
      "word": "حب"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "uzel",
      "word": "ուզել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "uzenal",
      "word": "ուզենալ"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "c’ankanal",
      "word": "ցանկանալ"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "word": "óska"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "santaigh"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "wil"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "soovima"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "tahtma"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "voli"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "cāhnā",
      "word": "چاہنا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xotíty",
      "word": "хотіти"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bažáty",
      "word": "бажати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pobazhati",
      "word": "побажати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dymuno"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vintshn",
      "word": "ווינטשן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "volere"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "mau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "hendak"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "menginginkan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "harapan"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "nozomu",
      "word": "keinginan"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yào",
      "word": "要"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎng",
      "word": "想"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎngyào",
      "word": "想要"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "愿望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuànwàng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "願望"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "但愿"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànyuàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "但願"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chtít"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přát"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přát"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "쿠르만지어"
      ],
      "roman": "niyaz",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwestin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "word": "viyan"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xwastin",
      "word": "خواستن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "xwaz",
      "word": "خواز"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "htjeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "željeti"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žudjeti"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "ஆசை"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yàak",
      "word": "อยาก"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtông gaan",
      "word": "ต้องการ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ao",
      "word": "เอา"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bprà-sŏng",
      "word": "ประสงค์"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хостан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "теләргә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "telärgä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "korukonu",
      "word": "కోరుకొను"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vamchinchu",
      "word": "వాంఛించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "asa",
      "word": "ఆశ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOrika",
      "word": "కోరిక"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "iccha",
      "word": "ఇచ్చ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "apEksha",
      "word": "అపేక్ష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhilaasha",
      "word": "అభిలాష"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vaanccha",
      "word": "వాంఛ"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "abhlashiMchu",
      "word": "అభిలషించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kOru",
      "word": "కోరు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "istemek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilemek"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vilja"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xāstæn",
      "word": "خواستن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "querer"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chcieć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pożądać"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzyć"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "피에몬테어",
      "lang_code": "pms",
      "word": "vorej"
    },
    {
      "lang": "피지어",
      "lang_code": "fj",
      "word": "vinakata"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tahtoa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mieliä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haluta"
    },
    {
      "lang": "필리피노어",
      "lang_code": "fil",
      "word": "magustohan"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "makemake"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "akar"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kíván"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ratsá",
      "word": "רָצָה"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hishtokék",
      "word": "השתוקק"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cāhnā",
      "word": "चाहना"
    }
  ],
  "word": "소원하다"
}

Download raw JSONL data for 소원하다 meaning in 한국어 (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.