"색" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "색깔"
    },
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "무색"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색정"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색골"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색정"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "가죽색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "감람색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "검은색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "검정색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "겨자색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "계란색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "금발색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "대나무색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "대추색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "딸기색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "라벤더색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "레몬색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "멜론색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "목탄색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "물색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "바나나색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "바다색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "백등색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "병아리색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "비둘기색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "사과색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "살구색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "상아색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "송화색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "수박색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "시멘트색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "오렌지색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "자주색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "잔디색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "카키색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "하늘색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "하얀색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "호박색"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 色"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "관용구: 색이 바래다."
    },
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "관용구: 색이 곱다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색을 밝히다: 여자가 남자를 또는 남자가 여자를 지나치게 쫓아다니다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색이 동하다: 여자가 남자에게 또는 남자가 여자에게 반하다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색을 쓰다: 여자가 남자에게 알랑이며 성적 욕구를 일으키다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "철광석의 색을 보다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "광석의 성분을 검사하는 일."
      ],
      "id": "ko-색-ko-noun--dQyPNQk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "색이 찬란하다."
        },
        {
          "text": "무지개에는 일곱 가지 색을 뚜렷이 구분할 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질."
      ],
      "id": "ko-색-ko-noun-XpiZ-twq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "저 사람은 색을 밝히는 편이다."
        },
        {
          "text": "창녀처럼 색을 쓰다 (성행위)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구."
      ],
      "id": "ko-색-ko-noun-6fUGtDZH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "만사가 색공이라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "불교에서 일컫는 사람이 접하는 세상의 온갖 사물."
      ],
      "id": "ko-색-ko-noun-unmE6O21"
    },
    {
      "glosses": [
        "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다."
      ],
      "id": "ko-색-ko-noun-yBWTPbEw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk̚] ~ [sʰe̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[색/섹]"
    },
    {
      "roman": "saek",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saeg",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sayk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "빛깔"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "사모기트어",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "BR"
      ],
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "sexuality"
    }
  ],
  "word": "색"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 의성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 의태어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 불교",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 색깔",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "related": [
    {
      "word": "식"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "문틈으로 바람이 색 들어왔다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "좁은 틈 사이로 김이나 바람이 세차게 새어 나오는 소리. 또는 그 모양."
      ],
      "id": "ko-색-ko-adv-w5oFzRba"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk̚] ~ [sʰe̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[색/섹]"
    },
    {
      "roman": "saek",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saeg",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sayk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "색"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "색깔"
    },
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "무색"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색정"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색골"
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "색정"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "가죽색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "감람색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "검은색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "검정색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "겨자색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "계란색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "금발색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "대나무색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "대추색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "딸기색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "라벤더색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "레몬색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "멜론색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "목탄색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "물색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "바나나색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "바다색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "백등색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "병아리색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "비둘기색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "사과색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "살구색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "상아색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "송화색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "수박색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "시멘트색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "오렌지색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "자주색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "잔디색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "카키색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "하늘색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "하얀색"
    },
    {
      "sense": "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다.",
      "word": "호박색"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 色"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "관용구: 색이 바래다."
    },
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "관용구: 색이 곱다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색을 밝히다: 여자가 남자를 또는 남자가 여자를 지나치게 쫓아다니다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색이 동하다: 여자가 남자에게 또는 남자가 여자에게 반하다."
    },
    {
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "관용구: 색을 쓰다: 여자가 남자에게 알랑이며 성적 욕구를 일으키다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "철광석의 색을 보다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "광석의 성분을 검사하는 일."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "색이 찬란하다."
        },
        {
          "text": "무지개에는 일곱 가지 색을 뚜렷이 구분할 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "저 사람은 색을 밝히는 편이다."
        },
        {
          "text": "창녀처럼 색을 쓰다 (성행위)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "만사가 색공이라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "불교에서 일컫는 사람이 접하는 세상의 온갖 사물."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(일부 명사에 붙어) '색깔'의 뜻을 나타낸다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk̚] ~ [sʰe̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[색/섹]"
    },
    {
      "roman": "saek",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saeg",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sayk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "빛깔"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "사모기트어",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalva"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "BR"
      ],
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "빛을 받은 사물의 겉이 빛의 파장에 따라서 사람의 눈에 보이는 여러 성질.",
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이성에 대한 지나친 관심 또는 욕구.",
      "word": "sexuality"
    }
  ],
  "word": "색"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 단일어부사",
    "표준어 의성어",
    "표준어 의태어",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 불교",
    "한국어 색깔"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "related": [
    {
      "word": "식"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "문틈으로 바람이 색 들어왔다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "좁은 틈 사이로 김이나 바람이 세차게 새어 나오는 소리. 또는 그 모양."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk̚] ~ [sʰe̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[색/섹]"
    },
    {
      "roman": "saek",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saeg",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "sayk",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "색"
}