"붙이다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 이가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "붙( 붙다) + 이",
    "'붙다'의 사동사\n:* 난로에 불을 붙이다.\n:* 쓸데 없는 잔소리를 말끝에 붙이다.\n:* 귀를 벽에 바짝 붙이고 옆방에서 하는 이야기를 듣다."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다.",
      "word": "속담: 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다: 물건을 사고 파는 일에는 중재를 잘 하여 싸움이 일어나지 않도록 하라는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "풀을 칠해 종이를 붙이다."
        },
        {
          "text": "책상을 서로 붙여 회의 분위기를 맞추다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-SBOkarE8"
    },
    {
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-Q5RLt0jI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "별명을 붙이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇에 이름을 주다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-czwvU8KM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "돈 쓰는 재미를 붙이다"
        },
        {
          "text": "정 붙이자 이별이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-Ve-aZkYx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "구령을 붙이며 구보하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "번호나 또는 소리를 내다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-lxsgTQwi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "누가 경쟁을 붙였는지 모르지만..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-pCKfq08t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "암말과 숫나귀를 붙여서 난 새끼를 무엇이라고 하나요?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "동물의 암수를 교미시키다."
      ],
      "id": "ko-붙이다-ko-verb-qLV0GKUU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[put͡ɕʰida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[부치다]"
    },
    {
      "roman": "buchida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "but'ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "puch'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "puth.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "잇다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "연결하다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "접착하다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "대다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "접근하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "клеить"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "cling"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "glue"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "a name",
      "sense": "무엇에 이름을 주다.",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇에 이름을 주다.",
      "word": "name"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다.",
      "word": "become"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다.",
      "word": "used"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "번호나 또는 소리를 내다.",
      "word": "denounce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다.",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "only animals",
      "sense": "동물의 암수를 교미시키다.",
      "word": "couple"
    }
  ],
  "word": "붙이다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 이가 붙은 파생어",
    "한국어 파생동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "붙( 붙다) + 이",
    "'붙다'의 사동사\n:* 난로에 불을 붙이다.\n:* 쓸데 없는 잔소리를 말끝에 붙이다.\n:* 귀를 벽에 바짝 붙이고 옆방에서 하는 이야기를 듣다."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다.",
      "word": "속담: 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다: 물건을 사고 파는 일에는 중재를 잘 하여 싸움이 일어나지 않도록 하라는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "풀을 칠해 종이를 붙이다."
        },
        {
          "text": "책상을 서로 붙여 회의 분위기를 맞추다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "별명을 붙이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇에 이름을 주다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "돈 쓰는 재미를 붙이다"
        },
        {
          "text": "정 붙이자 이별이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "구령을 붙이며 구보하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "번호나 또는 소리를 내다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "누가 경쟁을 붙였는지 모르지만..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "암말과 숫나귀를 붙여서 난 새끼를 무엇이라고 하나요?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "동물의 암수를 교미시키다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[put͡ɕʰida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[부치다]"
    },
    {
      "roman": "buchida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "but'ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "puch'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "puth.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "잇다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "연결하다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "접착하다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "대다"
    },
    {
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "접근하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "клеить"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "stick"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "cling"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 잇거나, 더하거나, 가까이 하거나 또는 무엇 위에 덧씌우다.",
      "word": "glue"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에 옮겨 더하거나 무엇에 가까이 대다.",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "a name",
      "sense": "무엇에 이름을 주다.",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇에 이름을 주다.",
      "word": "name"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다.",
      "word": "become"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 가까운 사이가 되거나 또는 어떤 습관을 들이다.",
      "word": "used"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "번호나 또는 소리를 내다.",
      "word": "denounce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇과 무엇을 서로 겨루게 하다.",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "only animals",
      "sense": "동물의 암수를 교미시키다.",
      "word": "couple"
    }
  ],
  "word": "붙이다"
}