불편하다 in 한국어

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 1-4. 사용하거나 다루기 어렵다. ::* 롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다., 롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다. Translations: ongemakkelijk (네덜란드어), storend (네덜란드어), ongelegen (네덜란드어), niet van pas komend (네덜란드어), неудобный (n'eudóbnyj) (러시아어), bất tiện (베트남어), mất công (베트남어), inconvenient (fubenna) (영어), unwieldy (영어), cumbersome (영어), уңайсыз (타타르어), җайсыз (타타르어), ипсез (타타르어), uñaysız (타타르어), caysız (타타르어), ipsez [Latin] (타타르어), incoveniente (포르투갈어), hankala (핀란드어), epämukava (핀란드어), sopimaton (핀란드어), kényelmetlen (헝가리어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어, 한국어 파생형용사, 한국어 하다가 붙은 파생어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "편리하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "불편 (한자 不便) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "1-4. 사용하거나 다루기 어렵다.\n::* 롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다."
    },
    {
      "word": "롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "편하지 않다."
      ],
      "id": "ko-불편하다-ko-adj-clJrWKbH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "노인은 불편한 몸을 이끌고 관공서를 찾았다."
        },
        {
          "text": "몸이 불편한 식솔이 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "건강하지 않거나 신체에 결함이 있어 거동에 지장이 있다."
      ],
      "id": "ko-불편하다-ko-adj-nnLp8Z64"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "굶주린 고양이를 보고 마음이 불편했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 이유로 기분이 좋지 않다."
      ],
      "id": "ko-불편하다-ko-adj-uUeLPZw6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이곳은 다니기가 불편하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "편리하지 않다."
      ],
      "id": "ko-불편하다-ko-adj-nrCKtsSM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[불편하다]"
    },
    {
      "roman": "bulpyeonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "bulpyeonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "pulp'yŏnhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "pul.phyen.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongemakkelijk"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "storend"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "niet van pas komend"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "n'eudóbnyj",
      "word": "неудобный"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất tiện"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mất công"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "fubenna",
      "word": "inconvenient"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "уңайсыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җайсыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "ипсез"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "uñaysız"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "caysız"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ipsez"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incoveniente"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hankala"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epämukava"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sopimaton"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kényelmetlen"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwieldy"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "cumbersome"
    }
  ],
  "word": "불편하다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "편리하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
    "한국어 파생형용사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "불편 (한자 不便) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "1-4. 사용하거나 다루기 어렵다.\n::* 롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다."
    },
    {
      "word": "롱 아이언은 골프에 익숙하지 않은 초보자라면 더 불편하게 느껴질 수 있다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "편하지 않다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "노인은 불편한 몸을 이끌고 관공서를 찾았다."
        },
        {
          "text": "몸이 불편한 식솔이 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "건강하지 않거나 신체에 결함이 있어 거동에 지장이 있다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "굶주린 고양이를 보고 마음이 불편했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 이유로 기분이 좋지 않다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이곳은 다니기가 불편하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "편리하지 않다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[불편하다]"
    },
    {
      "roman": "bulpyeonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "bulpyeonhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "pulp'yŏnhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "pul.phyen.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongemakkelijk"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "storend"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "niet van pas komend"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "n'eudóbnyj",
      "word": "неудобный"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất tiện"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mất công"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "fubenna",
      "word": "inconvenient"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "уңайсыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "җайсыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "ипсез"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "uñaysız"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "caysız"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ipsez"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incoveniente"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hankala"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epämukava"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sopimaton"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kényelmetlen"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwieldy"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "cumbersome"
    }
  ],
  "word": "불편하다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"불편하다" meaning in 한국어

Adjective