"병신" meaning in 한국어

See 병신 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 病身 [hanja]
  1. 다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람. Tags: archaic, naturally, rare
    Sense id: ko-병신-ko-noun-TPIntDmt Categories (other): 한국어 용례가 포함된 낱말, 한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현
  2. 하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터] Tags: metaphoric
    Sense id: ko-병신-ko-noun-EQwjavPz Categories (other): 한국어 비유적 의미가 있는 어휘, 한국어 용례가 포함된 낱말
  3. 하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]
    상대의 멍청함이나 불합리함을 강조하며 상대를 욕보이고 도발할 때 사용하는 표현.     Tags: metaphoric
    Sense id: ko-병신-ko-noun-BQ6PLjLt Categories (other): 한국어 비유적 의미가 있는 어휘, 한국어 용례가 포함된 낱말
  4. 하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]
    이야기에서 상대나 대상의 멍청함, 불합리함을 강조하여 독자의 웃음을 이끌어내기 위한 표현.     Tags: humorous, literary, metaphoric
    Sense id: ko-병신-ko-noun-fP116C1T Categories (other): 한국어 비유적 의미가 있는 어휘, 한국어 용례가 포함된 낱말
  5. 하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]
    남에게 당하거나 헌신하기만 하는 대상을 동정하거나, 혹은 그런 사람이 자신의 처지를 하소연할 때 사용하는 표현.     Tags: euphemistic, metaphoric
    Sense id: ko-병신-ko-noun-KH2dQ5pW Categories (other): 한국어 비유적 의미가 있는 어휘, 한국어 용례가 포함된 낱말
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.): 불구, 불구자 Synonyms (하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]): 등신 Translations: cripple (영어)

Noun

Forms: 丙申 [hanja]
  1. 육십 간지 가운데 하나.
    Sense id: ko-병신-ko-noun-fX9j5QrG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 표준어 단일어명사, 표준어 자립명사, 한국어 민속, 한국어 사람, 한문에서 유래한 한국어 낱말, 한문에서 차용된 한국어 낱말
{
  "etymology_texts": [
    ":틀:한자 조어. 욕설로 사용되는 용례는 1950년대부터 확인됨."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "病身",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "사람은 각자 자기 잘 난 맛에 산다라는 뜻",
      "word": "병신도 제 재미에 산다"
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 잘못된 점을 솔직히 말하면 이를 고맙게 여기는 경우가 거의 없다는 것을 견주어 말함",
      "word": "병신도 병신이라고 말하면 좋아할 사람 없다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "현재는 잘 쓰이지 않는 용례",
          "text": "교통사고로 척추를 다쳐 병신이 되었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람."
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-TPIntDmt",
      "tags": [
        "archaic",
        "naturally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]"
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-EQwjavPz",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "note": "영화는 도덕적으로 결함있고 불합리한 등장인물들만을 내세워",
          "ref": "영화 《분노의 윤리학》(2013)",
          "text": "이 말라 비틀어진 병신 개좆밥 새끼야. 너같은 새끼한테는 욕이 아까워 씨발 개년아."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "상대의 멍청함이나 불합리함을 강조하며 상대를 욕보이고 도발할 때 사용하는 표현."
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-BQ6PLjLt",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "ref": "DC 코믹스 만화 시리즈 《아쿠아맨》에 대한 팬 페러디 만화",
          "text": "(교감을 시도하며) 난 물고기랑 (텔레파시로) 대화할 수 있어.\n 난 거북이야 병신아."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "이야기에서 상대나 대상의 멍청함, 불합리함을 강조하여 독자의 웃음을 이끌어내기 위한 표현."
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-fP116C1T",
      "tags": [
        "humorous",
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "text": "널 믿은 내가 병신이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "남에게 당하거나 헌신하기만 하는 대상을 동정하거나, 혹은 그런 사람이 자신의 처지를 하소연할 때 사용하는 표현."
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-KH2dQ5pW",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.",
      "word": "불구"
    },
    {
      "sense": "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.",
      "word": "불구자"
    },
    {
      "sense": "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
      "word": "등신"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 민속",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 사람",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한문에서 유래한 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한문에서 차용된 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한문 丙申."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "丙申",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "육십 간지 가운데 하나."
      ],
      "id": "ko-병신-ko-noun-fX9j5QrG",
      "note": "부록:육십갑자"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

{
  "etymology_texts": [
    ":틀:한자 조어. 욕설로 사용되는 용례는 1950년대부터 확인됨."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "病身",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "사람은 각자 자기 잘 난 맛에 산다라는 뜻",
      "word": "병신도 제 재미에 산다"
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 잘못된 점을 솔직히 말하면 이를 고맙게 여기는 경우가 거의 없다는 것을 견주어 말함",
      "word": "병신도 병신이라고 말하면 좋아할 사람 없다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "한국어 용례가 포함된 낱말",
        "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "현재는 잘 쓰이지 않는 용례",
          "text": "교통사고로 척추를 다쳐 병신이 되었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "naturally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]"
      ],
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "note": "영화는 도덕적으로 결함있고 불합리한 등장인물들만을 내세워",
          "ref": "영화 《분노의 윤리학》(2013)",
          "text": "이 말라 비틀어진 병신 개좆밥 새끼야. 너같은 새끼한테는 욕이 아까워 씨발 개년아."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "상대의 멍청함이나 불합리함을 강조하며 상대를 욕보이고 도발할 때 사용하는 표현."
      ],
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "ref": "DC 코믹스 만화 시리즈 《아쿠아맨》에 대한 팬 페러디 만화",
          "text": "(교감을 시도하며) 난 물고기랑 (텔레파시로) 대화할 수 있어.\n 난 거북이야 병신아."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "이야기에서 상대나 대상의 멍청함, 불합리함을 강조하여 독자의 웃음을 이끌어내기 위한 표현."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "속된 관용어",
          "text": "병신이 육갑하고 있네."
        },
        {
          "text": "널 믿은 내가 병신이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
        "남에게 당하거나 헌신하기만 하는 대상을 동정하거나, 혹은 그런 사람이 자신의 처지를 하소연할 때 사용하는 표현."
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.",
      "word": "불구"
    },
    {
      "sense": "다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.",
      "word": "불구자"
    },
    {
      "sense": "하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]",
      "word": "등신"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 민속",
    "한국어 사람",
    "한문에서 유래한 한국어 낱말",
    "한문에서 차용된 한국어 낱말"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한문 丙申."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "丙申",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "육십 간지 가운데 하나."
      ],
      "note": "부록:육십갑자"
    }
  ],
  "word": "병신"
}

Download raw JSONL data for 병신 meaning in 한국어 (4.2kB)

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 병신샊:",
  "path": [
    "병신"
  ],
  "section": "한국어",
  "subsection": "",
  "title": "병신",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.