See 벌써 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "아직"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어부사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 시간",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆞᆯ쎠 (석보상절 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"related": [
{
"word": "이미"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "벌써 일어서려고?"
},
{
"text": "벌써 10년의 세월이 흘렀다."
},
{
"text": "창밖에는 벌써 봄기운이 완연했다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"text": "洗面所에 가서 낫(面)을 싯고 옷을 가라 입으니 빠른 汽車는 벌서 大同江鐵橋를 건너간다..."
}
],
"glosses": [
"예상보다 빠르게."
],
"id": "ko-벌써-ko-adv-sQH3c6I9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌ̹ɭs͈ʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[벌써]"
},
{
"roman": "beolsseo",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "beol'sseo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "pŏlssŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pel.sse",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "ye"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "al"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "reeds"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "bereits"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "schon"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "jau"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "iam"
},
{
"lang": "러시아어아어",
"lang_code": "ro",
"word": "deja"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "jau"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "véḱe",
"word": "веќе"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "telah"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"word": "diġà"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "rồi"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "đã"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "преди"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "досега"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "вече"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "unknown",
"word": "al"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "allaredan"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"word": "a'ready"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "cheana"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "mu thràth"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "že"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabl al-'aan",
"word": "قبل الآن"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qad",
"word": "قد"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "cheana"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "juba"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "ya"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "xoxo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "allaqachon"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "užé",
"word": "уже"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "vžé",
"word": "вже"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "ja"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "tokkuni",
"word": "telah"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "již"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"word": "แล้ว"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "beh in zûdi",
"word": "به این زودی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "już"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "jo"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vielä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "kvar",
"word": "כבר"
}
],
"word": "벌써"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "아직"
}
],
"categories": [
"표준어 단일어부사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어",
"한국어 시간"
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆞᆯ쎠 (석보상절 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"related": [
{
"word": "이미"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "벌써 일어서려고?"
},
{
"text": "벌써 10년의 세월이 흘렀다."
},
{
"text": "창밖에는 벌써 봄기운이 완연했다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"text": "洗面所에 가서 낫(面)을 싯고 옷을 가라 입으니 빠른 汽車는 벌서 大同江鐵橋를 건너간다..."
}
],
"glosses": [
"예상보다 빠르게."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌ̹ɭs͈ʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[벌써]"
},
{
"roman": "beolsseo",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "beol'sseo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "pŏlssŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pel.sse",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "나와틀어",
"lang_code": "nah",
"word": "ye"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "al"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "reeds"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "allerede"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "bereits"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "schon"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "jau"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "iam"
},
{
"lang": "러시아어아어",
"lang_code": "ro",
"word": "deja"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "jau"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "véḱe",
"word": "веќе"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "telah"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"word": "diġà"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "rồi"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "đã"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "преди"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "досега"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "вече"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "unknown",
"word": "al"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "allaredan"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"word": "a'ready"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "cheana"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "mu thràth"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "že"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabl al-'aan",
"word": "قبل الآن"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qad",
"word": "قد"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "cheana"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "juba"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "ya"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "xoxo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "allaqachon"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "užé",
"word": "уже"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "vžé",
"word": "вже"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "ja"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "tokkuni",
"word": "telah"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "již"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"word": "แล้ว"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "beh in zûdi",
"word": "به این زودی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "już"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "déjà"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "jo"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vielä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "kvar",
"word": "כבר"
}
],
"word": "벌써"
}
Download raw JSONL data for 벌써 meaning in 한국어 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.