See 모양 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 某樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"어떠한 방식."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-gHuQ4gZL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "모조"
},
{
"word": "某條"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "겉모양"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 模樣 < 근대 한국어 몰골 (한자 形樣) (동문유해, 1748)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "여학생들의 머리 모양이 다양해졌다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "갖가지 모양과 색깔의 물고기가 물속을 노닐고 있다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "네 모양을 보니 큰 일이 있었던 것 같구나."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "옷 모양이 그게 뭐냐? 왜 바지를 찢어서 입어?"
}
],
"glosses": [
"겉으로 나타나는 사물의 생김새나 모습."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-9neE8KDT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "모양이 나다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "거울을 보며 모양을 부리다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"text": "구질구질하더니 양복을 입혀 놓으니 제법 모양이 난다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "책은 모양을 내기 위해 가지고 다니는 것이 아니다."
}
],
"glosses": [
"외모에 부리는 멋."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-PIbD8-sb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "사람들이 살아가는 모양은 가지각색이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "오늘 내가 이 모양이 된 건 결국은 네놈 때문이다.≪황순원, 카인의 후예≫"
}
],
"glosses": [
"어떠한 형편이나 되어 나가는 꼴."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-7IpAxMw8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "너 때문에 내 모양이 엉망이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "아들이 약속 장소에 나타나지 않는 바람에 내 모양이 말이 아니게 되었다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "아내가 쫓아온다면 모양만 창피하리라.≪김유정, 정분≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"text": "젊었을 시절 나는 정실 하나를 두어서 자식 보고 가문의 모양만 갖추면 된다는 생각이었다네.≪박경리, 토지≫"
}
],
"glosses": [
"남들 앞에서 세워야 하는 위신이나 체면."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-T4AAduu8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "사과 모양."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "벙어리 모양으로 입을 꼭 다물고 열지를 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "여해는 가위눌린 사람 모양으로 눈만 멀뚱멀뚱하며 아무 대답이 없다.≪현진건, 적도≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "이 구름이 바로 기와 버섯 모양 같기 때문에 그런 명칭을 붙인 것이다.≪이희승, 먹추의 말참견≫"
}
],
"glosses": [
"(명사 다음에 쓰여) 어떤 모습과 같은 모습."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-4VTkQRuT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "벙어리 모양으로 입을 꼭 다물고 열지를 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "강 변호사는 어린애를 위협하는 모양으로 눈을 흘긴다.≪이광수, 흙≫"
}
],
"glosses": [
"(주로 ‘모양으로’ 꼴로 쓰여) 어떤 방식이나 방법."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-zD67yD4L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "형"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "形"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "꼴"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "외형"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "外形"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "형상"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "形狀"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "특징"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "特徵"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "모상"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "貌相"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "상태"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "狀態"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "사정"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "면목"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 牡樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"숫양."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-Vkwf1LyR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1.모습",
"word": "forma"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1.모습",
"word": "mô dạng"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1.모습",
"word": "formo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "surface"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "form"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"글씨, 문장, 그림, 건축, 옷 따위의"
],
"sense": "1.모습",
"word": "shape"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "style"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1.모습",
"word": "formo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "3. 형편",
"word": "condition"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "3. 형편",
"word": "situation"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "6. 방식",
"word": "formule"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 의존명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 포유류",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 模樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "의존 명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"text": "어두운 표정을 보니 무슨 일이 있었던 모양이군."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "자동차가 움직인 뒤에도 아까 울음이 진정이 덜 된 모양으로 영애의 가슴은 들먹들먹하였다.≪현진건, 적도≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"text": "이것은 단으로서 토의하거나 결의할 성질의 것이 아니라고 생각하는 모양들이었다.≪김동리, 사반의 십자가≫"
}
],
"glosses": [
"('모양으로' 꼴로 쓰이거나 '같다', '이다'와 함께 쓰여) 짐작이나 추측을 나타내는 말."
],
"id": "ko-모양-ko-noun-Zt32MIAz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"dependent"
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 某樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"어떠한 방식."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "모조"
},
{
"word": "某條"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "겉모양"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 模樣 < 근대 한국어 몰골 (한자 形樣) (동문유해, 1748)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "여학생들의 머리 모양이 다양해졌다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "갖가지 모양과 색깔의 물고기가 물속을 노닐고 있다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "네 모양을 보니 큰 일이 있었던 것 같구나."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "옷 모양이 그게 뭐냐? 왜 바지를 찢어서 입어?"
}
],
"glosses": [
"겉으로 나타나는 사물의 생김새나 모습."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "모양이 나다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "거울을 보며 모양을 부리다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"text": "구질구질하더니 양복을 입혀 놓으니 제법 모양이 난다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "책은 모양을 내기 위해 가지고 다니는 것이 아니다."
}
],
"glosses": [
"외모에 부리는 멋."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "사람들이 살아가는 모양은 가지각색이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "오늘 내가 이 모양이 된 건 결국은 네놈 때문이다.≪황순원, 카인의 후예≫"
}
],
"glosses": [
"어떠한 형편이나 되어 나가는 꼴."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "너 때문에 내 모양이 엉망이다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "아들이 약속 장소에 나타나지 않는 바람에 내 모양이 말이 아니게 되었다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "아내가 쫓아온다면 모양만 창피하리라.≪김유정, 정분≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"text": "젊었을 시절 나는 정실 하나를 두어서 자식 보고 가문의 모양만 갖추면 된다는 생각이었다네.≪박경리, 토지≫"
}
],
"glosses": [
"남들 앞에서 세워야 하는 위신이나 체면."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "사과 모양."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "벙어리 모양으로 입을 꼭 다물고 열지를 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "여해는 가위눌린 사람 모양으로 눈만 멀뚱멀뚱하며 아무 대답이 없다.≪현진건, 적도≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "이 구름이 바로 기와 버섯 모양 같기 때문에 그런 명칭을 붙인 것이다.≪이희승, 먹추의 말참견≫"
}
],
"glosses": [
"(명사 다음에 쓰여) 어떤 모습과 같은 모습."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "벙어리 모양으로 입을 꼭 다물고 열지를 않는다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "강 변호사는 어린애를 위협하는 모양으로 눈을 흘긴다.≪이광수, 흙≫"
}
],
"glosses": [
"(주로 ‘모양으로’ 꼴로 쓰여) 어떤 방식이나 방법."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "형"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "形"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "꼴"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "외형"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "外形"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "형상"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "形狀"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "특징"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "特徵"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "모상"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "貌相"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "상태"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "狀態"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "사정"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"面目"
],
"word": "면목"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 牡樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"숫양."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "1.모습",
"word": "forma"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1.모습",
"word": "mô dạng"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1.모습",
"word": "formo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "surface"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "form"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"글씨, 문장, 그림, 건축, 옷 따위의"
],
"sense": "1.모습",
"word": "shape"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1.모습",
"word": "style"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "1.모습",
"word": "formo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "3. 형편",
"word": "condition"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "3. 형편",
"word": "situation"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "6. 방식",
"word": "formule"
}
],
"word": "모양"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"표준어 단일어명사",
"표준어 의존명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 명사",
"한국어 포유류"
],
"etymology_texts": [
"한자 模樣"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "의존 명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"text": "어두운 표정을 보니 무슨 일이 있었던 모양이군."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "자동차가 움직인 뒤에도 아까 울음이 진정이 덜 된 모양으로 영애의 가슴은 들먹들먹하였다.≪현진건, 적도≫"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"text": "이것은 단으로서 토의하거나 결의할 성질의 것이 아니라고 생각하는 모양들이었다.≪김동리, 사반의 십자가≫"
}
],
"glosses": [
"('모양으로' 꼴로 쓰이거나 '같다', '이다'와 함께 쓰여) 짐작이나 추측을 나타내는 말."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ja̠ŋ]"
},
{
"hangul": "[모양]"
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "moyang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "mo.yang",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"dependent"
],
"word": "모양"
}
Download raw JSONL data for 모양 meaning in 한국어 (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the kowiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.