"명령하다" meaning in 한국어

See 명령하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [mjʌ̹ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
  1. 명령이나 지시를 내리다.
    Sense id: ko-명령하다-ko-verb-DKimNNcC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (명령이나 지시를 내리다.): запрѣтити (고대교회슬라브어), διατάζω (그리스어), προστάζω [archaic] (그리스어), ἀνώγω (그리스어), αὐδάω (그리스어), ἐγκελεύω (그리스어), ἐξεφίεμαι (그리스어), ἐπιτέλλω (그리스어), табадамба (네네츠어), табадамбюрць (네네츠어), табекурць (네네츠어), bevelen (네덜란드어), gebieden (네덜란드어), befale (노르웨이어), gi ordre (노르웨이어), befale (덴마크어), beordre (덴마크어), befehlen (독일어), ໃຊ້ (라오어), pavēlēt (라트비아어), impero (라틴어), imperito (라틴어), jubeo (라틴어), iubeo (라틴어), приказывать [imperfect] (러시아어), приказать [completive] (러시아어), распоряжаться (러시아어), распорядиться (러시아어), припхэнэс тэ (로마니어), ordona (루마니아어), įsakyti (리투아니아어), įsakinėti (리투아니아어), заповеда (마케도니아어), mifehy (말라가시어), мярьгомс (모크샤어), кошардомс (모크샤어), бойороу (바슈키르어), ҡушыу (바슈키르어), һүҙ ҡушыу (바슈키르어), бойороҡ биреү (바슈키르어), ra lệnh (베트남어), truyền lệnh (베트남어), xuống lệnh (베트남어), mệnh lệnh (베트남어), загадваць (벨라루스어), заповядвам (불가리아어), befelje (서프리지아어), заповедати (세르비아어), наређивати (세르비아어), қызанна (쇼르어), befalla (스웨덴어), anbefalla (스웨덴어), ordenar (스페인어), mandar (스페인어), roskazovať (슬로바키아어), հրամայել (hramayel) (아르메니아어), bepaal (아프리칸스어), urdhëroj (알바니아어), бирикээстиир (야쿠트어), кармавтомс (에르자어), меремс (에르자어), ипкэ-мӣ (에벤키어), сэруяр-мӣ (에벤키어), käskima (에스토니아어), ordoni (에스페란토), order (영어), command (영어), бардзырд дæттын (오세티야어), farmon qilmoq (우즈베크어), наказувати (우크라이나어), розпоряджатися (우크라이나어), розпорядитися (우크라이나어), imperar (이도), באַפֿעלן (befeln) (이디시어), הײסן (heisn) (이디시어), ordinare (이탈리아어), comandare (이탈리아어), intimare (이탈리아어), ingiungere (이탈리아어), memerintahkan (인도네시아어), commandar (인터링구아), ordinar (인터링구아), 命令 (mìnglìng) (중국어), přikazovat (체코어), nařizovat (체코어), әмір ету (카자흐어), бұйрық беру (카자흐어), бұйыру (카자흐어), жарлық беру (카자흐어), жарлық ету (카자흐어), жарлық шашу (카자흐어), буйрукъ этмек (쿠미크어), буюрмакъ (쿠미크어), emir etmek (크림타타르어), buyurmaq (크림타타르어), амр кардан (타지크어), фармон додан (타지크어), ҳукм кар­дан (타지크어), фармудан (타지크어), фармоиш кардан (타지크어), emretmek (터키어), فرمودن (farmudan) (페르시아어), ordenar (포르투갈어), rozkazywać (폴란드어), ordonner (프랑스어), enjoindre (프랑스어), ordenŒâ (프리울리아어), comandŒâ (프리울리아어), imponi (프리울리아어), käskeä (핀란드어), komentaa (핀란드어), määrätä (핀란드어), megparancsol (헝가리어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "명령 (한자 命令) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "명령이나 지시를 내리다."
      ],
      "id": "ko-명령하다-ko-verb-DKimNNcC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mjʌ̹ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[명녕하다]"
    },
    {
      "roman": "myeongnyeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "myeonglyeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "myŏngnyŏnghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "myenglyenghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "запрѣтити"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "διατάζω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "προστάζω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἀνώγω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "αὐδάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐγκελεύω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐξεφίεμαι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐπιτέλλω"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табадамба"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табадамбюрць"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табекурць"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "bevelen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "gebieden"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befale"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "gi ordre"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befale"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "beordre"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befehlen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ໃຊ້"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "pavēlēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "impero"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imperito"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "jubeo"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "iubeo"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "приказывать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "приказать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "распоряжаться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "распорядиться"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "припхэнэс тэ"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordona"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "įsakyti"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "įsakinėti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповеда"
    },
    {
      "lang": "말라가시어",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mifehy"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "мярьгомс"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "кошардомс"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бойороу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ҡушыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "һүҙ ҡушыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бойороҡ биреү"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ra lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "truyền lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "xuống lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mệnh lệnh"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "загадваць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповядвам"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповедати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "наређивати"
    },
    {
      "lang": "서프리지아어",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befelje"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "қызанна"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befalla"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "anbefalla"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "roskazovať"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hramayel",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "հրամայել"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "bepaal"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "urdhëroj"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бирикээстиир"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "кармавтомс"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "меремс"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ипкэ-мӣ"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "сэруяр-мӣ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "käskima"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mandar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordoni"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бардзырд дæттын"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "farmon qilmoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "наказувати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "розпоряджатися"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "розпорядитися"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imperar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "befeln",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "באַפֿעלן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "heisn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "הײסן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "comandare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "intimare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ingiungere"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "memerintahkan"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "commandar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordinar"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìnglìng",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "命令"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "přikazovat"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "nařizovat"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "әмір ету"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бұйрық беру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бұйыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық беру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық ету"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық шашу"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "буйрукъ этмек"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "буюрмакъ"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "emir etmek"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "buyurmaq"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "амр кардан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармон додан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ҳукм кар­дан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармудан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармоиш кардан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "emretmek"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "farmudan",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "فرمودن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "rozkazywać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordonner"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "enjoindre"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenΉ"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "comandΉ"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imponi"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "käskeä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "komentaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "määrätä"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "megparancsol"
    }
  ],
  "word": "명령하다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "명령 (한자 命令) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "명령이나 지시를 내리다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mjʌ̹ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[명녕하다]"
    },
    {
      "roman": "myeongnyeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "myeonglyeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "myŏngnyŏnghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "myenglyenghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "запрѣтити"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "διατάζω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "προστάζω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἀνώγω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "αὐδάω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐγκελεύω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐξεφίεμαι"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ἐπιτέλλω"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табадамба"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табадамбюрць"
    },
    {
      "lang": "네네츠어",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "табекурць"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "bevelen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "gebieden"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befale"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "gi ordre"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befale"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "beordre"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befehlen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ໃຊ້"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "pavēlēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "impero"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imperito"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "jubeo"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "iubeo"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "приказывать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "приказать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "распоряжаться"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "распорядиться"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "припхэнэс тэ"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordona"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "įsakyti"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "įsakinėti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповеда"
    },
    {
      "lang": "말라가시어",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mifehy"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "мярьгомс"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "кошардомс"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бойороу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ҡушыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "һүҙ ҡушыу"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бойороҡ биреү"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ra lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "truyền lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "xuống lệnh"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mệnh lệnh"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "загадваць"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповядвам"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "заповедати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "наређивати"
    },
    {
      "lang": "서프리지아어",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befelje"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "қызанна"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "befalla"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "anbefalla"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "roskazovať"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hramayel",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "հրամայել"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "bepaal"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "urdhëroj"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бирикээстиир"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "кармавтомс"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "меремс"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ипкэ-мӣ"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "сэруяр-мӣ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "käskima"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "mandar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordoni"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бардзырд дæттын"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "farmon qilmoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "наказувати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "розпоряджатися"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "розпорядитися"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imperar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "befeln",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "באַפֿעלן"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "heisn",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "הײסן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "comandare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "intimare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ingiungere"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "memerintahkan"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "commandar"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordinar"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìnglìng",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "命令"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "přikazovat"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "nařizovat"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "әмір ету"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бұйрық беру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "бұйыру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық беру"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық ету"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "жарлық шашу"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "буйрукъ этмек"
    },
    {
      "lang": "쿠미크어",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "буюрмакъ"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "emir etmek"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "buyurmaq"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "амр кардан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармон додан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ҳукм кар­дан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармудан"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "фармоиш кардан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "emretmek"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "farmudan",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "فرمودن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "rozkazywać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordonner"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "enjoindre"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "ordenΉ"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "comandΉ"
    },
    {
      "lang": "프리울리아어",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "imponi"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "käskeä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "komentaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "määrätä"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "명령이나 지시를 내리다.",
      "word": "megparancsol"
    }
  ],
  "word": "명령하다"
}

Download raw JSONL data for 명령하다 meaning in 한국어 (13.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.