"떼다" meaning in 한국어

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "붙이다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "속담: 떼어 놓은 당상이다: 높은 관직(당상 堂上)에 오를 것이 확실하다. 이 뜻에서 무엇이 지칭하는 사람의 것이 될 확율이 아주 높을 때 하는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우표를 편지 봉투에서 조심스럽게 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-V7wEwXf3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "월급에서 가불을 떼고 나니 본봉의 절반 밖에 남지 않았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-iZdejMKM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도박에서 손을 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하던 무엇을 그만두다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-2U9rpCQ4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "정을 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇에 마음을 두지 않다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-aTvZ7nc-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "산이 너무 가팔라서 발을 떼기가 겁난다."
        },
        {
          "text": "눈을 잠시 떼기가 무섭게."
        }
      ],
      "glosses": [
        "발걸음을 머뭇거리며 옮기거나 또는 눈길을 돌리다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-0WHGfjuc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "영어 부정사를 완전히 떼었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "배우던 것을 마치다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-GWcGXUTd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "호적등본을 떼다."
        },
        {
          "text": "증명서를 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "서류나 문서를 관청이나 사무소에서 발급 받다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-7b~0EKL5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "미혼의 몸으로 벌써 두 번이나 애를 떼었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "태아를 수술로 없애다."
      ],
      "id": "ko-떼다-ko-verb-MoK~YLb5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈e̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[떼다]"
    },
    {
      "roman": "tteda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaëda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteyta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "뜯다"
    },
    {
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "빼다"
    },
    {
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "공제하다"
    },
    {
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "그만두다"
    },
    {
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "중지하다"
    },
    {
      "sense": "태아를 수술로 없애다.",
      "word": "유산시키다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "reduce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "cease"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4 + 5",
      "word": "avert"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "배우던 것을 마치다.",
      "word": "end"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "배우던 것을 마치다.",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "서류나 문서를 관청이나 사무소에서 발급 받다.",
      "word": "fetch"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "태아를 수술로 없애다.",
      "word": "abort"
    }
  ],
  "word": "떼다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "붙이다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "속담: 떼어 놓은 당상이다: 높은 관직(당상 堂上)에 오를 것이 확실하다. 이 뜻에서 무엇이 지칭하는 사람의 것이 될 확율이 아주 높을 때 하는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우표를 편지 봉투에서 조심스럽게 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "월급에서 가불을 떼고 나니 본봉의 절반 밖에 남지 않았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도박에서 손을 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하던 무엇을 그만두다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "정을 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇에 마음을 두지 않다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "산이 너무 가팔라서 발을 떼기가 겁난다."
        },
        {
          "text": "눈을 잠시 떼기가 무섭게."
        }
      ],
      "glosses": [
        "발걸음을 머뭇거리며 옮기거나 또는 눈길을 돌리다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "영어 부정사를 완전히 떼었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "배우던 것을 마치다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "호적등본을 떼다."
        },
        {
          "text": "증명서를 떼다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "서류나 문서를 관청이나 사무소에서 발급 받다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "미혼의 몸으로 벌써 두 번이나 애를 떼었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "태아를 수술로 없애다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈e̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[떼다]"
    },
    {
      "roman": "tteda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaëda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteyta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "뜯다"
    },
    {
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "빼다"
    },
    {
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "공제하다"
    },
    {
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "그만두다"
    },
    {
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "중지하다"
    },
    {
      "sense": "태아를 수술로 없애다.",
      "word": "유산시키다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇을 무엇에서 떨어지게 하다.",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "있는 무엇에서 한 몫을 덜어내다.",
      "word": "reduce"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "하던 무엇을 그만두다.",
      "word": "cease"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4 + 5",
      "word": "avert"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "배우던 것을 마치다.",
      "word": "end"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "배우던 것을 마치다.",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "서류나 문서를 관청이나 사무소에서 발급 받다.",
      "word": "fetch"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "태아를 수술로 없애다.",
      "word": "abort"
    }
  ],
  "word": "떼다"
}