"덜다" meaning in 한국어

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "더하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "덜어, 더니, 더오",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "열에서 셋을 덜면 얼마지?"
        },
        {
          "text": "장독에서 된장을 덜다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다"
      ],
      "id": "ko-덜다-ko-unknown-66IB6KpR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "자식을 모두 결혼시키고 온갖 걱정을 덜다."
        },
        {
          "text": "이삿짐 나르는데 수고를 덜어 주셔서 고맙습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 걱정, 어려움, 고통 따위를 적게 하다."
      ],
      "id": "ko-덜다-ko-unknown-4nKQfCl2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[덜다]"
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "telta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[덜다]"
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "telta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "빼다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "off"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "off"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 걱정, 어려움, 고통 따위를 적게 하다.",
      "word": "relieve"
    }
  ],
  "word": "덜다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "더하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "덜어, 더니, 더오",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "열에서 셋을 덜면 얼마지?"
        },
        {
          "text": "장독에서 된장을 덜다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "자식을 모두 결혼시키고 온갖 걱정을 덜다."
        },
        {
          "text": "이삿짐 나르는데 수고를 덜어 주셔서 고맙습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 걱정, 어려움, 고통 따위를 적게 하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[덜다]"
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "telta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʌ̹ɭda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[덜다]"
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "deolda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tŏlda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "telta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "빼다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "off"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "주어진 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내다",
      "word": "off"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 걱정, 어려움, 고통 따위를 적게 하다.",
      "word": "relieve"
    }
  ],
  "word": "덜다"
}