"당신" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어대명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 當身"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "대명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신이 먼저 이야기를 꺼내지 않았습니까?"
        },
        {
          "text": "살면서 당신같이 힘이 센 사람은 처음 봅니다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요..wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요..wav"
            }
          ],
          "text": "당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)"
      ],
      "id": "ko-당신-ko-pron-of6XgJFV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신, 오늘 매운탕 요리 좀 하세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부부 사이에서 서로를 높여 부를 때 쓰는 이인칭 대명사."
      ],
      "id": "ko-당신-ko-pron-sIacRqJa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신이 뭔데 여기서 큰소리를 치는거야."
        }
      ],
      "glosses": [
        "대개 낯 모르는 사람과 맞서 싸울 때 그 사람을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사."
      ],
      "id": "ko-당신-ko-pron-21kpn58h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "어머님은 당신이 바라셨던대로 어제 제주도 여행을 떠나셨다."
        },
        {
          "text": "할머니께서는 당신 과거를 회상하셨다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사."
      ],
      "id": "ko-당신-ko-pron-ZpTlqs5d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-당신.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ko-당신.ogg/Ko-당신.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-당신.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ŋɕʰin]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[당신]"
    },
    {
      "roman": "dangsin",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "dangsin",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tangsin",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "tangsin",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)",
      "word": "너"
    },
    {
      "sense": "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)",
      "word": "자네"
    },
    {
      "sense": "부부 사이에서 서로를 높여 부를 때 쓰는 이인칭 대명사.",
      "word": "여보"
    },
    {
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "자신"
    },
    {
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "자기"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "jullie"
    },
    {
      "lang": "라크어",
      "lang_code": "lbe",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "зу"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "raw_tags": [
        "시적표현"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "engkau"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "dikau"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "та"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "һеҙ"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "c'hwi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "yourself"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "there"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "асьтэос"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "시적표현"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "engkau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "dikau"
    },
    {
      "lang": "잉그리아어",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "töö"
    },
    {
      "lang": "자와어",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kowe"
    },
    {
      "lang": "좡어",
      "lang_code": "za",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "mwngz"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "hao"
    },
    {
      "lang": "체첸어",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "шу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "сіз"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "таанр"
    },
    {
      "lang": "크림차크어",
      "lang_code": "jct",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "сыз"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "ikaw"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "คุณ"
    },
    {
      "lang": "팔라우어",
      "lang_code": "pau",
      "raw_tags": [
        "단축형"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "팔라우어",
      "lang_code": "pau",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "ke"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "‘oe"
    }
  ],
  "word": "당신"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어대명사",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 當身"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "대명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신이 먼저 이야기를 꺼내지 않았습니까?"
        },
        {
          "text": "살면서 당신같이 힘이 센 사람은 처음 봅니다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요..wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-당신이_자주_말한_그_곳을_가고_싶어요..wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요..wav"
            }
          ],
          "text": "당신이 자주 말한 그 곳을 가고 싶어요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신, 오늘 매운탕 요리 좀 하세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부부 사이에서 서로를 높여 부를 때 쓰는 이인칭 대명사."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "당신이 뭔데 여기서 큰소리를 치는거야."
        }
      ],
      "glosses": [
        "대개 낯 모르는 사람과 맞서 싸울 때 그 사람을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "어머님은 당신이 바라셨던대로 어제 제주도 여행을 떠나셨다."
        },
        {
          "text": "할머니께서는 당신 과거를 회상하셨다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-당신.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ko-당신.ogg/Ko-당신.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-당신.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ŋɕʰin]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[당신]"
    },
    {
      "roman": "dangsin",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "dangsin",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "tangsin",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "tangsin",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)",
      "word": "너"
    },
    {
      "sense": "듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 대개 상대를 조금 높이면서 거리감을 두며 말할 때 쓴다. (부록: 한국어 인칭 대명사)",
      "word": "자네"
    },
    {
      "sense": "부부 사이에서 서로를 높여 부를 때 쓰는 이인칭 대명사.",
      "word": "여보"
    },
    {
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "자신"
    },
    {
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "자기"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "jullie"
    },
    {
      "lang": "라크어",
      "lang_code": "lbe",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "зу"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "raw_tags": [
        "시적표현"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "engkau"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "dikau"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "та"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "һеҙ"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "c'hwi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "yourself"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "there"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "асьтэос"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "시적표현"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "engkau"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "dikau"
    },
    {
      "lang": "잉그리아어",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "töö"
    },
    {
      "lang": "자와어",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kowe"
    },
    {
      "lang": "좡어",
      "lang_code": "za",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "mwngz"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "hao"
    },
    {
      "lang": "체첸어",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "шу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "сіз"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "таанр"
    },
    {
      "lang": "크림차크어",
      "lang_code": "jct",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "сыз"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "ikaw"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "คุณ"
    },
    {
      "lang": "팔라우어",
      "lang_code": "pau",
      "raw_tags": [
        "단축형"
      ],
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "팔라우어",
      "lang_code": "pau",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "ke"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "앞에서 말한 사람을 높여서 강조하며 다시 가리킬 때 쓰는 재귀칭 대명사.",
      "word": "‘oe"
    }
  ],
  "word": "당신"
}