"눈치" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "눈 + 치"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치를 살피다: 남의 기분이 어떤지 눈여겨 보다."
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치를 보다: 남의 기분이 어떤지 눈여겨 보다."
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치가 빠르다: 처한 상황을 빨리 알아 차리다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "눈치도 없이 궁둥이를 붙이고 앉아 일어날 줄 모른다."
        },
        {
          "text": "나이가 들었으면 이젠 눈치 좀 있어라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력."
      ],
      "id": "ko-눈치-ko-noun-fy-SKdlT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "올해 시집 갈 눈치가 전혀 없다."
        },
        {
          "text": "눈치를 주다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 하려는 속셈을 밖으로 내보임."
      ],
      "id": "ko-눈치-ko-noun-PDjYPR0E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuɲt͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[눈치]"
    },
    {
      "roman": "nunchi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "nunchi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "nunch'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "nwun.chi",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "낌새"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "sense"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "tact"
    }
  ],
  "word": "눈치"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 명사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "눈 + 치"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치를 살피다: 남의 기분이 어떤지 눈여겨 보다."
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치를 보다: 남의 기분이 어떤지 눈여겨 보다."
    },
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "관용구: 눈치가 빠르다: 처한 상황을 빨리 알아 차리다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "눈치도 없이 궁둥이를 붙이고 앉아 일어날 줄 모른다."
        },
        {
          "text": "나이가 들었으면 이젠 눈치 좀 있어라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "올해 시집 갈 눈치가 전혀 없다."
        },
        {
          "text": "눈치를 주다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 하려는 속셈을 밖으로 내보임."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuɲt͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[눈치]"
    },
    {
      "roman": "nunchi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "nunchi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "nunch'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "nwun.chi",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "다른 사람의 기분이나 또는 어떤 주어진 상황을 때에 맞게 빨리 알아차리는 능력.",
      "word": "낌새"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "sense"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "tact"
    }
  ],
  "word": "눈치"
}