"급하다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "급 (한자 急) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "급하여(급해), 급하니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "급히"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급한 사정."
        },
        {
          "text": "급한 일."
        },
        {
          "text": "돈이 급하다."
        },
        {
          "text": "한시가 급하다."
        },
        {
          "text": "이 식당은 주방에서 일할 아주머니를 급하게 구한다."
        },
        {
          "text": "말을 끊은 공 노인은 볼일이 급하여 뒷간으로 가는 사람처럼 후닥닥 일어섰다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "사정이나 형편이 조금도 지체할 겨를이 없이 빨리 처리하여야 할 상태에 있다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-0vsHA3Ae"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급하게 먹다."
        },
        {
          "text": "급하게 서두르다."
        },
        {
          "text": "계단을 급한 걸음으로 올라왔더니 다리가 후들거린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "((흔히 ‘급한’, ‘급하게’ 꼴로 쓰여)) 시간의 여유가 없어 일을 서두르거나 다그쳐 매우 빠르다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-SzDfgBPQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 마음만 급하지 일이 눈에 들어오지 않았다."
        },
        {
          "text": "급한 마음에 나오기는 나왔으나 북적대는 복도에서 발길을 어디로 둘지 알 수가 없다.≪염상섭, 그 초기≫"
        },
        {
          "text": "어린것들이 걱정이 되어 집으로 달려갈 생각은 급하나 가던 중로에서 경방단 서방님네들한테 붙잡혀….≪채만식, 민족의 죄인≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "마음이 참고 기다릴 수 없을 만큼 조바심을 내는 상태에 있다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-hVWpX7Bo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "병세가 급하다."
        },
        {
          "text": "급한 고비는 넘겼으니 안심하십시오."
        },
        {
          "text": "그는 동네에 급한 환자가 생겨 병원 응급실로 데려갔다."
        },
        {
          "text": "작년 이월에 그의 아버지가 급한 병으로 갑자기 돌아가셨다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "병이 위독하다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-w43i3mz9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 성격이 급해서 사소한 일에도 화를 잘 낸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "성격이 팔팔하여 참을성이 없다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-Dp5xxLe~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급하게 경사지다."
        },
        {
          "text": "경사가 급한 곳에서는 계단식이나 등고선식 경작 방법을 이용한 농경지가 많다."
        },
        {
          "text": "언덕을 오를 때나 급한 내리막길에선 미끄러져서 술병을 깰까 봐 신주 모시듯 해야 한다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "기울기나 경사가 가파르다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-IkY6jVJS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 개울은 물살이 급해서 건널 수가 없다."
        },
        {
          "text": "탁하고 넓게 퍼지는 장구 소리는 혹은 급하게 혹은 느리게 퍼지어서 정거장으로 걸음을 재촉하는 우리의 발뒤꿈치를 어느 때까지 쫓아왔다.≪염상섭, 표본실의 청개구리≫"
        },
        {
          "text": "폭포의 높이와 넓이라든지 물의 부피라든지가 실로 유(類)가 드물고, 떨어져 흐르는 형세가 급하고 웅장하여서 보는 사람으로 하여금 여름에 춥고 평지에서 위태하게 하였다.≪한용운, 흑풍≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "물결 따위의 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다."
      ],
      "id": "ko-급하다-ko-adj-s7QSeemc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯpʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[그파다]"
    },
    {
      "roman": "geuphada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geubhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŭphada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kup.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "긴급하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. 조바심을 내는 상태이다.",
      "word": "hasty"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 병이 위독하다.",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 참을성이 없다.",
      "word": "headlong"
    }
  ],
  "word": "급하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
    "한국어 파생형용사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "급 (한자 急) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "급하여(급해), 급하니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "급히"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급한 사정."
        },
        {
          "text": "급한 일."
        },
        {
          "text": "돈이 급하다."
        },
        {
          "text": "한시가 급하다."
        },
        {
          "text": "이 식당은 주방에서 일할 아주머니를 급하게 구한다."
        },
        {
          "text": "말을 끊은 공 노인은 볼일이 급하여 뒷간으로 가는 사람처럼 후닥닥 일어섰다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "사정이나 형편이 조금도 지체할 겨를이 없이 빨리 처리하여야 할 상태에 있다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급하게 먹다."
        },
        {
          "text": "급하게 서두르다."
        },
        {
          "text": "계단을 급한 걸음으로 올라왔더니 다리가 후들거린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "((흔히 ‘급한’, ‘급하게’ 꼴로 쓰여)) 시간의 여유가 없어 일을 서두르거나 다그쳐 매우 빠르다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 마음만 급하지 일이 눈에 들어오지 않았다."
        },
        {
          "text": "급한 마음에 나오기는 나왔으나 북적대는 복도에서 발길을 어디로 둘지 알 수가 없다.≪염상섭, 그 초기≫"
        },
        {
          "text": "어린것들이 걱정이 되어 집으로 달려갈 생각은 급하나 가던 중로에서 경방단 서방님네들한테 붙잡혀….≪채만식, 민족의 죄인≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "마음이 참고 기다릴 수 없을 만큼 조바심을 내는 상태에 있다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "병세가 급하다."
        },
        {
          "text": "급한 고비는 넘겼으니 안심하십시오."
        },
        {
          "text": "그는 동네에 급한 환자가 생겨 병원 응급실로 데려갔다."
        },
        {
          "text": "작년 이월에 그의 아버지가 급한 병으로 갑자기 돌아가셨다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "병이 위독하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 성격이 급해서 사소한 일에도 화를 잘 낸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "성격이 팔팔하여 참을성이 없다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "급하게 경사지다."
        },
        {
          "text": "경사가 급한 곳에서는 계단식이나 등고선식 경작 방법을 이용한 농경지가 많다."
        },
        {
          "text": "언덕을 오를 때나 급한 내리막길에선 미끄러져서 술병을 깰까 봐 신주 모시듯 해야 한다.≪박경리, 토지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "기울기나 경사가 가파르다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 개울은 물살이 급해서 건널 수가 없다."
        },
        {
          "text": "탁하고 넓게 퍼지는 장구 소리는 혹은 급하게 혹은 느리게 퍼지어서 정거장으로 걸음을 재촉하는 우리의 발뒤꿈치를 어느 때까지 쫓아왔다.≪염상섭, 표본실의 청개구리≫"
        },
        {
          "text": "폭포의 높이와 넓이라든지 물의 부피라든지가 실로 유(類)가 드물고, 떨어져 흐르는 형세가 급하고 웅장하여서 보는 사람으로 하여금 여름에 춥고 평지에서 위태하게 하였다.≪한용운, 흑풍≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "물결 따위의 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯpʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[그파다]"
    },
    {
      "roman": "geuphada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geubhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŭphada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kup.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "긴급하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. 조바심을 내는 상태이다.",
      "word": "hasty"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 병이 위독하다.",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 참을성이 없다.",
      "word": "headlong"
    }
  ],
  "word": "급하다"
}