"굽다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "과거 컴퓨터에서 플로피 디스크나 CD의 쓰기 작업을 수행할 때 많은 발열이 발생하는 것에서 유래함."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "구워, 구우니, 굽는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "불에 익히다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-verb-l8aJ~jzV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "전병을 굽다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부치다; 묽은 반죽을 익히다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-verb-6CHAVTgG"
    },
    {
      "glosses": [
        "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-verb-tOTW7MWI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "CD를 굽다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "데이터 저장 장치에 쓰기 작업을 수행하다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-verb-7fcAIx1Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "전상국, 하늘 아래 그 자리",
          "text": "가막골 사람들은 참나무를 마음대로 베어 숯을 구워 읍내로 몰래 날라다 팔았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "나무를 태워 숯을 만들다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-verb-5oZnKSEV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kup̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[굽따]"
    },
    {
      "roman": "gupda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gubda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kupta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kwupta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bakken"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bage"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "backen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "поджарить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "p'eč",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "печь"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "isp'éč",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "испечь"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "많은 빵, 기타 등"
      ],
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "пека"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "напичам"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "напека"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khabaza",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "خبز"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "hornear"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "roast"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "broil"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bake"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "yaku",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "באַקן"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kǎo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烤"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hōng",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烘"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "焙烧"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bèishāo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "焙燒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hōngkǎo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烘烤"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "péci"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "péct"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "fırınlamak"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "piec"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "cuire"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "four"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "paistaa"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "süt"
    }
  ],
  "word": "굽다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "굽어, 굽으니, 굽는",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "김사량, 낙조",
          "text": "덕쇠라는 영감으로 대감네 선대 적부터 하인이라는데 허리는 굽고 이는 빠졌어도 극진히 수일이 앞뒤를 보아 주며 소중히 받들었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "한쪽으로 휘어져 있다."
      ],
      "id": "ko-굽다-ko-adj-CNayTana"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kup̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[굽따]"
    },
    {
      "roman": "gupda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gubda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kupta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kwupta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "굽다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "etymology_texts": [
    "과거 컴퓨터에서 플로피 디스크나 CD의 쓰기 작업을 수행할 때 많은 발열이 발생하는 것에서 유래함."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "구워, 구우니, 굽는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "불에 익히다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "전병을 굽다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "부치다; 묽은 반죽을 익히다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "CD를 굽다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "데이터 저장 장치에 쓰기 작업을 수행하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "전상국, 하늘 아래 그 자리",
          "text": "가막골 사람들은 참나무를 마음대로 베어 숯을 구워 읍내로 몰래 날라다 팔았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "나무를 태워 숯을 만들다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kup̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[굽따]"
    },
    {
      "roman": "gupda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gubda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kupta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kwupta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bakken"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bage"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "backen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "поджарить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "p'eč",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "печь"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "isp'éč",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "испечь"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "많은 빵, 기타 등"
      ],
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "пека"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "напичам"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "напека"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khabaza",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "خبز"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "hornear"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "roast"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "broil"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "bake"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "yaku",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "באַקן"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kǎo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烤"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hōng",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烘"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "焙烧"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bèishāo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "焙燒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hōngkǎo",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "烘烤"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "péci"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "péct"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "fırınlamak"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "piec"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "cuire"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "four"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "paistaa"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.",
      "word": "süt"
    }
  ],
  "word": "굽다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅂ 불규칙활용 동사",
    "한국어 단일어동사",
    "한국어 단일어형용사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "굽어, 굽으니, 굽는",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "김사량, 낙조",
          "text": "덕쇠라는 영감으로 대감네 선대 적부터 하인이라는데 허리는 굽고 이는 빠졌어도 극진히 수일이 앞뒤를 보아 주며 소중히 받들었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "한쪽으로 휘어져 있다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kup̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[굽따]"
    },
    {
      "roman": "gupda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gubda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kupta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kwupta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "굽다"
}