See 고요 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 기상학",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 괴오 < 괴외"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "평화로운 고요가 깃든 산촌 마을."
},
{
"text": "고요 속에 잠기다."
},
{
"ref": "공선옥, 멋진 한세상",
"text": "뭔가 빛이 반뜩하는 소리에 그 부엌 안의 고요가 깨졌다."
},
{
"ref": "김경욱, 베티를 만나러 가다",
"text": "전동차 안은 폭풍 전야와도 같은 절대적인 고요가 켜켜이 쌓여가고 있었다."
},
{
"text": "형용사: 고요롭다"
},
{
"text": "부사: 고요히"
}
],
"glosses": [
"조용하고 잠잠한 상태."
],
"id": "ko-고요-ko-noun-xLCrKE-k"
},
{
"examples": [
{
"text": "풍속이 0.2m/s 이하로서 보퍼트풍력계급표에서는 풍력계급 「0」이다."
}
],
"glosses": [
"공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태."
],
"id": "ko-고요-ko-noun-mIrIEr8r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞jo]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고요]"
},
{
"roman": "goyo",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "goyo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koyo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ko.yo",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "calm"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спокій"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "амният"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "амн"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынлык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınlıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынгылык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınğılıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынгы"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınğı"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "талгынлык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "talğınlıq"
}
],
"word": "고요"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 기상학",
"한국어 명사"
],
"etymology_texts": [
"< 괴오 < 괴외"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "평화로운 고요가 깃든 산촌 마을."
},
{
"text": "고요 속에 잠기다."
},
{
"ref": "공선옥, 멋진 한세상",
"text": "뭔가 빛이 반뜩하는 소리에 그 부엌 안의 고요가 깨졌다."
},
{
"ref": "김경욱, 베티를 만나러 가다",
"text": "전동차 안은 폭풍 전야와도 같은 절대적인 고요가 켜켜이 쌓여가고 있었다."
},
{
"text": "형용사: 고요롭다"
},
{
"text": "부사: 고요히"
}
],
"glosses": [
"조용하고 잠잠한 상태."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "풍속이 0.2m/s 이하로서 보퍼트풍력계급표에서는 풍력계급 「0」이다."
}
],
"glosses": [
"공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞jo]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고요]"
},
{
"roman": "goyo",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "goyo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koyo",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ko.yo",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "calm"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спокій"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "амният"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "амн"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынлык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınlıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынгылык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınğılıq"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "тынгы"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tınğı"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"word": "талгынлык"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "공기이동(바람)이 감지되지 않는 기상상태.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "talğınlıq"
}
],
"word": "고요"
}
Download raw JSONL data for 고요 meaning in 한국어 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.