See 고려하다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 합성동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"고려 (한자 考慮) + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"어떤 것에 대해 깊이 생각하다."
],
"id": "ko-고려하다-ko-verb-2R536XDb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고려하다]"
},
{
"roman": "goryeohada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "golyeohada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koryŏhada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kolyehata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "고트어",
"lang_code": "got",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "in acht nemen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "overwegen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "ເຫັນ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassmátrivat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "рассматривать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassmotr'ét'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "рассмотреть"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdúmyvat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "обдумывать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdúmat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "обдумать"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "обмислям"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "betänka"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"논쟁에 대해 깊이 생각하다"
],
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "begrunda"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "meòraich"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "smaoinich"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "saoil"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "i3tabara",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "اعتبر"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "konsideri"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "jukkō-suru",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consider"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "熟虑"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shúlǜ",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熟慮"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "razmotriti"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "razmatrati"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "rozważać"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "ottaa huomioon"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "harkita"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "punnita"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "megfontol"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "lishkól",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "לשקול"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "laqakhat be'kheshbón",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "לקחת בחשבון"
}
],
"word": "고려하다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
"한국어 하다가 붙은 합성어",
"한국어 합성동사"
],
"etymology_texts": [
"고려 (한자 考慮) + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"어떤 것에 대해 깊이 생각하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고려하다]"
},
{
"roman": "goryeohada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "golyeohada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "koryŏhada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kolyehata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "고트어",
"lang_code": "got",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "in acht nemen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "overwegen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "ເຫັນ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassmátrivat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "рассматривать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassmotr'ét'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "рассмотреть"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdúmyvat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "обдумывать"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdúmat'",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "обдумать"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "обмислям"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "betänka"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"논쟁에 대해 깊이 생각하다"
],
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "begrunda"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "meòraich"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "smaoinich"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "saoil"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "i3tabara",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "اعتبر"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "konsideri"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "jukkō-suru",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consider"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "考虑"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎolǜ",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "考慮"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "熟虑"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shúlǜ",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熟慮"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "razmotriti"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "razmatrati"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "rozważać"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "ottaa huomioon"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "harkita"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "punnita"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "megfontol"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "lishkól",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "לשקול"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "laqakhat be'kheshbón",
"sense": "어떤 것에 대해 깊이 생각하다.",
"word": "לקחת בחשבון"
}
],
"word": "고려하다"
}
Download raw JSONL data for 고려하다 meaning in 한국어 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.