"고개를 숙이다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1개의 항목이 있는 문서",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중복된 로마자 표기가 있는 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중복된 문자 체계 코드가 있는 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 기본형",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 다어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "항목이 있는 문서",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자어 ‘低頭’에서 유래. 혹은, 한자어 ‘俯首’에서 유래. 중국과 일본의 고문헌 속 겸양의 의미로 사용되었으며, 한국어에서 비유적인 의미로 사용된 용례로 최초 문증되는 것은 이규보의 《동국이상국집》 중 차운진한림제묘정자대은루(次韻陳翰林題苗正字大隱樓)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "고개를 숙여",
      "raw_tags": [
        "활용"
      ]
    },
    {
      "form": "고개를 숙이어"
    },
    {
      "form": "고개를 숙이니",
      "raw_tags": [
        "연결형"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "인사하다, 절하다"
      ],
      "id": "ko-고개를_숙이다-ko-verb-l0mtey2q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 승복하다"
      ],
      "id": "ko-고개를_숙이다-ko-verb-7uv0d-ak"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 아첨하다"
      ],
      "id": "ko-고개를_숙이다-ko-verb-z~opYU7q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 비유적 의미가 있는 어휘",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 기세가 꺾이다"
      ],
      "id": "ko-고개를_숙이다-ko-verb-nRzmeHFn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɡɛɾɯɭ sʰuɡida̠] ~ [ko̞ɡe̞ɾɯɭ sʰuɡida̠]"
    },
    {
      "hangul": "[고개를수기다/고게를수기다]"
    },
    {
      "roman": "gogaereul sugida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gogaeleul sug-ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kogaërŭl sugida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kokaylul swuk.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "고개를 숙이다"
}

{
  "categories": [
    "1개의 항목이 있는 문서",
    "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
    "중복된 로마자 표기가 있는 한국어 낱말",
    "중복된 문자 체계 코드가 있는 한국어 낱말",
    "한국어 기본형",
    "한국어 다어 낱말",
    "한국어 동사",
    "한국어 한자어",
    "항목이 있는 문서"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자어 ‘低頭’에서 유래. 혹은, 한자어 ‘俯首’에서 유래. 중국과 일본의 고문헌 속 겸양의 의미로 사용되었으며, 한국어에서 비유적인 의미로 사용된 용례로 최초 문증되는 것은 이규보의 《동국이상국집》 중 차운진한림제묘정자대은루(次韻陳翰林題苗正字大隱樓)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "고개를 숙여",
      "raw_tags": [
        "활용"
      ]
    },
    {
      "form": "고개를 숙이어"
    },
    {
      "form": "고개를 숙이니",
      "raw_tags": [
        "연결형"
      ]
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "인사하다, 절하다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘"
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 승복하다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘"
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 아첨하다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 비유적 의미가 있는 어휘"
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 기세가 꺾이다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ɡɛɾɯɭ sʰuɡida̠] ~ [ko̞ɡe̞ɾɯɭ sʰuɡida̠]"
    },
    {
      "hangul": "[고개를수기다/고게를수기다]"
    },
    {
      "roman": "gogaereul sugida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gogaeleul sug-ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kogaërŭl sugida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kokaylul swuk.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "고개를 숙이다"
}