"걱정하다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "걱정 + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "(…을)(-ㄴ지를)(-ㄹ까)",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "조국의 앞날을 걱정하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "마음을 졸이며 속을 태우다."
      ],
      "id": "ko-걱정하다-ko-verb-EkMwSFE0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[걱쩡하다]"
    },
    {
      "roman": "geokjeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geogjeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŏkchŏnghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kekcenghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "걱정되다"
    },
    {
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "근심하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "pešti sę",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "пєшти"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anisychó",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ανησυχώ"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "bezorgd"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "zorgen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "besorgt sein"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bespokóit’s’a",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "jaudintis"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "brinuti"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "бринути"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "brinuti"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "dukuduku"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "oroa sig"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaliqa",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "قلق"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "muretsema"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "inquietarse"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocuparse"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "estar preocupado"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "zorgi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ĉagreniĝi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "tsi dzi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "take care of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "shinpaisuru",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "着急"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháojí",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "著急"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "dělat si starosti"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocupar"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "amoinar"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ทุกข์ร้อน"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "борчылырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "borçılırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "хафаланырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "xafalanırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "хәвефләнергә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "xäweflänergä"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "тәшвишләнергә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "täşwişlänergä"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "шомланырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin",
        "adjective"
      ],
      "word": "şomlanırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "шомлы"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "şomlı"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "chimtimchu",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "చింతించు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "endişelendirmek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "endişelenmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocupar-se"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "bać się"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "inquiéter"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "huolehtia"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "huolia"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lid'og",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "לדאוג"
    }
  ],
  "word": "걱정하다"
}

{
  "categories": [
    "표준어 합성동사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "걱정 + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "(…을)(-ㄴ지를)(-ㄹ까)",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "조국의 앞날을 걱정하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "마음을 졸이며 속을 태우다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[걱쩡하다]"
    },
    {
      "roman": "geokjeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "geogjeonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kŏkchŏnghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kekcenghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "걱정되다"
    },
    {
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "근심하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "pešti sę",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "пєшти"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anisychó",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ανησυχώ"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "bezorgd"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "zorgen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "besorgt sein"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bespokóit’s’a",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "jaudintis"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "brinuti"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "бринути"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "brinuti"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "dukuduku"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "oroa sig"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaliqa",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "قلق"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "muretsema"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "inquietarse"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocuparse"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "estar preocupado"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "zorgi"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ĉagreniĝi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "tsi dzi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "take care of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "shinpaisuru",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "着急"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zháojí",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "著急"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "dělat si starosti"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocupar"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "amoinar"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "ทุกข์ร้อน"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "борчылырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "borçılırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "хафаланырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "xafalanırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "хәвефләнергә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "xäweflänergä"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "тәшвишләнергә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "täşwişlänergä"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "шомланырга"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin",
        "adjective"
      ],
      "word": "şomlanırğa"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "шомлы"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "şomlı"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "chimtimchu",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "చింతించు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "endişelendirmek"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "endişelenmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "preocupar-se"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "bać się"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "inquiéter"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "huolehtia"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "huolia"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lid'og",
      "sense": "마음을 졸이며 속을 태우다.",
      "word": "לדאוג"
    }
  ],
  "word": "걱정하다"
}