See 거짓말 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "참말"
},
{
"word": "진실"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 합성명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "거짓말쟁이"
}
],
"etymology_texts": [
"거짓 + 말 < 중세 한국어 거즛말 (석보상절 1447)"
],
"idioms": [
{
"word": "관용구\n:*거짓말을 밥먹듯이 하다."
},
{
"word": "거짓말을 밥먹듯이 하다."
},
{
"word": "속담\n:*거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 입장이 난처하거나 욕을 볼까 두려워 거짓말하여 나중에 정말로 욕을 당하기 보다는 어떤 사실을 있는 그대로 솔직히 말하는 것이 사람의 도리에 맞다는 뜻."
},
{
"word": "거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 입장이 난처하거나 욕을 볼까 두려워 거짓말하여 나중에 정말로 욕을 당하기 보다는 어떤 사실을 있는 그대로 솔직히 말하는 것이 사람의 도리에 맞다는 뜻."
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "거짓말하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "알고보니 너는 거짓말의 명수로구나."
},
{
"text": "너는 입에 침이나 바르고 거짓말하여라."
}
],
"glosses": [
"참이 아닌 것을 참으로 꾸며 하는 말."
],
"id": "ko-거짓말-ko-noun-kSH86jln"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʌ̹d͡ʑinma̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[거진말]"
},
{
"roman": "geojinmal",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geojismal",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŏjinmal",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kecismal",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "허사"
},
{
"word": "허언"
},
{
"word": "허설"
},
{
"word": "망설"
},
{
"word": "망어"
},
{
"word": "사언"
}
],
"translations": [
{
"lang": "가가우스어",
"lang_code": "gag",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "psema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμμα"
},
{
"lang": "남부알타이어",
"lang_code": "alt",
"roman": "tögün",
"word": "тӧгӱн"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leugen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løgn"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "løgn"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepatiesība"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lož’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложь"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vran'jó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "враньё"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vráki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "враки"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "неправда"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minciună"
},
{
"lang": "마라티어",
"lang_code": "mr",
"roman": "khota",
"word": "खोट"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "lága",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лага"
},
{
"lang": "몽골어",
"lang_code": "mn",
"roman": "xudal",
"word": "худал"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"roman": "yalğan",
"word": "ялған"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "lǎža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжа"
},
{
"lang": "세부아노어",
"lang_code": "ceb",
"word": "bakak"
},
{
"lang": "소토어",
"lang_code": "st",
"word": "leshano"
},
{
"lang": "쇼르어",
"lang_code": "cjs",
"roman": "tayba",
"word": "тайба"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klamstvo"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laž"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiðb",
"tags": [
"masculine",
"Morocco"
],
"word": "كذب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kdba",
"word": "كدبة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "sut",
"word": "սուտ"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "lygi"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bréag"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "leuen"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"roman": "sımıya",
"word": "сымыйа"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "alakpadada"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "aʋatsokaka"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "lie"
},
{
"lang": "오크어",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messorga"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "yolgʻon"
},
{
"lang": "와라이어",
"lang_code": "war",
"word": "kaga'"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "bohong"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "kebohongan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "mendacio"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "mentita"
},
{
"lang": "일로카노어",
"lang_code": "ilo",
"roman": "kyogen",
"word": "ulbod"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǎngyán",
"word": "谎言"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎhuà",
"word": "假话"
},
{
"lang": "체첸어",
"lang_code": "ce",
"roman": "äşpaş",
"word": "аьшпаш"
},
{
"lang": "체첸어",
"lang_code": "ce",
"roman": "püçaş",
"word": "пуьчаш"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lež"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "ötürük",
"word": "ётюрюк"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "calğan",
"word": "жалгъан"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "calğan",
"word": "джалгъан"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"word": "жалған"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"roman": "hudl",
"word": "худл"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "درۆ"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"roman": "yalğan",
"word": "ялгъан"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "calğan",
"word": "жалган"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "qalp",
"word": "калп"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "tögün",
"word": "төгүн"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"word": "kasinungalingan"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "yalğan"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "yalğanlıq"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "ýalan"
},
{
"lang": "투바어",
"lang_code": "tyv",
"roman": "mege",
"word": "меге"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensonge"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vale"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "valhe"
},
{
"lang": "하카스어",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çoy",
"word": "чой"
},
{
"lang": "하카스어",
"lang_code": "kjh",
"roman": "tayma",
"word": "тайма"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "hazugság"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "She'ker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שקר"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "jhūtth",
"word": "झूठ"
}
],
"word": "거짓말"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "참말"
},
{
"word": "진실"
}
],
"categories": [
"표준어 자립명사",
"표준어 합성명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어"
],
"derived": [
{
"word": "거짓말쟁이"
}
],
"etymology_texts": [
"거짓 + 말 < 중세 한국어 거즛말 (석보상절 1447)"
],
"idioms": [
{
"word": "관용구\n:*거짓말을 밥먹듯이 하다."
},
{
"word": "거짓말을 밥먹듯이 하다."
},
{
"word": "속담\n:*거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 입장이 난처하거나 욕을 볼까 두려워 거짓말하여 나중에 정말로 욕을 당하기 보다는 어떤 사실을 있는 그대로 솔직히 말하는 것이 사람의 도리에 맞다는 뜻."
},
{
"word": "거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 입장이 난처하거나 욕을 볼까 두려워 거짓말하여 나중에 정말로 욕을 당하기 보다는 어떤 사실을 있는 그대로 솔직히 말하는 것이 사람의 도리에 맞다는 뜻."
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "거짓말하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "알고보니 너는 거짓말의 명수로구나."
},
{
"text": "너는 입에 침이나 바르고 거짓말하여라."
}
],
"glosses": [
"참이 아닌 것을 참으로 꾸며 하는 말."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʌ̹d͡ʑinma̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[거진말]"
},
{
"roman": "geojinmal",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geojismal",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŏjinmal",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kecismal",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "허사"
},
{
"word": "허언"
},
{
"word": "허설"
},
{
"word": "망설"
},
{
"word": "망어"
},
{
"word": "사언"
}
],
"translations": [
{
"lang": "가가우스어",
"lang_code": "gag",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "psema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμμα"
},
{
"lang": "남부알타이어",
"lang_code": "alt",
"roman": "tögün",
"word": "тӧгӱн"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leugen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løgn"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "løgn"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepatiesība"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lož’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложь"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vran'jó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "враньё"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vráki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "враки"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "неправда"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minciună"
},
{
"lang": "마라티어",
"lang_code": "mr",
"roman": "khota",
"word": "खोट"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "lága",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лага"
},
{
"lang": "몽골어",
"lang_code": "mn",
"roman": "xudal",
"word": "худал"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"roman": "yalğan",
"word": "ялған"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "lǎža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжа"
},
{
"lang": "세부아노어",
"lang_code": "ceb",
"word": "bakak"
},
{
"lang": "소토어",
"lang_code": "st",
"word": "leshano"
},
{
"lang": "쇼르어",
"lang_code": "cjs",
"roman": "tayba",
"word": "тайба"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klamstvo"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laž"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiðb",
"tags": [
"masculine",
"Morocco"
],
"word": "كذب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kdba",
"word": "كدبة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "sut",
"word": "սուտ"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "lygi"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bréag"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "leuen"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"roman": "sımıya",
"word": "сымыйа"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "alakpadada"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"word": "aʋatsokaka"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "lie"
},
{
"lang": "오크어",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messorga"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "yolgʻon"
},
{
"lang": "와라이어",
"lang_code": "war",
"word": "kaga'"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "bohong"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "kebohongan"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "mendacio"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "mentita"
},
{
"lang": "일로카노어",
"lang_code": "ilo",
"roman": "kyogen",
"word": "ulbod"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǎngyán",
"word": "谎言"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎhuà",
"word": "假话"
},
{
"lang": "체첸어",
"lang_code": "ce",
"roman": "äşpaş",
"word": "аьшпаш"
},
{
"lang": "체첸어",
"lang_code": "ce",
"roman": "püçaş",
"word": "пуьчаш"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lež"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "ötürük",
"word": "ётюрюк"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "calğan",
"word": "жалгъан"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"roman": "calğan",
"word": "джалгъан"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"word": "жалған"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"roman": "hudl",
"word": "худл"
},
{
"lang": "크림타타르어",
"lang_code": "crh",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "درۆ"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"roman": "yalğan",
"word": "ялгъан"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "calğan",
"word": "жалган"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "qalp",
"word": "калп"
},
{
"lang": "키르기스어",
"lang_code": "ky",
"roman": "tögün",
"word": "төгүн"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"word": "kasinungalingan"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "yalğan"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "yalğanlıq"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "ýalan"
},
{
"lang": "투바어",
"lang_code": "tyv",
"roman": "mege",
"word": "меге"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensonge"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vale"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "valhe"
},
{
"lang": "하카스어",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çoy",
"word": "чой"
},
{
"lang": "하카스어",
"lang_code": "kjh",
"roman": "tayma",
"word": "тайма"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "hazugság"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "She'ker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שקר"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "jhūtth",
"word": "झूठ"
}
],
"word": "거짓말"
}
Download raw JSONL data for 거짓말 meaning in 한국어 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.