각각 in 한국어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 各各"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사람 습관은 각각 다르다."
        },
        {
          "text": "스스로 알아서 각각 맡은 바 일을 처리하다."
        },
        {
          "text": "회의 참석자들은 각각의 의견을 자유롭게 이야기했다."
        },
        {
          "text": "글을 세 문단으로 나누고 각각의 내용을 요약했다."
        },
        {
          "text": "강당에 모인 사람들 각각에게 설문지를 나누어주었다."
        },
        {
          "text": "이번 설에는 형제들 각각이 준비해 온 음식을 서로 나누어 먹었다."
        },
        {
          "text": "그의 논리와 필자 연배인 40대의 보편적인 논의 간에는 이미 이해의 통로가 막혀 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 물건의 여럿 가운데 하나"
      ],
      "id": "ko-각각-ko-noun-zuTJL3Ad"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-각각.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ko-각각.ogg/Ko-각각.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-각각.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚k͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[각깍]"
    },
    {
      "roman": "gakgak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gaggag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakkak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kak.kak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "따로따로"
    },
    {
      "word": "저마다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каждый"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "each"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "every"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "respective"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "different"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "それぞれ"
    }
  ],
  "word": "각각"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 영변화 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 各各"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "네 사람은 각각 자기 의자에 앉았다."
        },
        {
          "text": "우리는 각각 맡은 일을 충실히 해야 한다."
        },
        {
          "text": "사람들은 생각이 각각 달랐지만 다수의 의견에 따르기로 합의했다."
        },
        {
          "text": "지금도 지방에 따라서는 무당들이 각각 구역을 맡아 가지고 다른 무당의 침범을 막고 있어.≪황순원, 움직이는 성≫"
        },
        {
          "text": "탈퇴하기로 결정한 회원들은 각각 자신의 입장을 밝히기로 했다."
        },
        {
          "text": "봉산 관속들이 원님의 도망하는 것을 보고 모두 각각 들고 뛰었다.≪홍명희, 임꺽정≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 물건의 여럿 가운데 하나씩, 따로따로."
      ],
      "id": "ko-각각-ko-adv-rGdC8Opc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-각각.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ko-각각.ogg/Ko-각각.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-각각.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚k͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[각깍]"
    },
    {
      "roman": "gakgak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gaggag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakkak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kak.kak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "각자"
    },
    {
      "word": "제각기"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectively"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "respectivement"
    }
  ],
  "word": "각각"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 各各"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사람 습관은 각각 다르다."
        },
        {
          "text": "스스로 알아서 각각 맡은 바 일을 처리하다."
        },
        {
          "text": "회의 참석자들은 각각의 의견을 자유롭게 이야기했다."
        },
        {
          "text": "글을 세 문단으로 나누고 각각의 내용을 요약했다."
        },
        {
          "text": "강당에 모인 사람들 각각에게 설문지를 나누어주었다."
        },
        {
          "text": "이번 설에는 형제들 각각이 준비해 온 음식을 서로 나누어 먹었다."
        },
        {
          "text": "그의 논리와 필자 연배인 40대의 보편적인 논의 간에는 이미 이해의 통로가 막혀 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 물건의 여럿 가운데 하나"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-각각.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ko-각각.ogg/Ko-각각.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-각각.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚k͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[각깍]"
    },
    {
      "roman": "gakgak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gaggag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakkak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kak.kak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "따로따로"
    },
    {
      "word": "저마다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каждый"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "each"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "every"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "respective"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "different"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "それぞれ"
    }
  ],
  "word": "각각"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 단일어부사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 영변화 파생어",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 各各"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "네 사람은 각각 자기 의자에 앉았다."
        },
        {
          "text": "우리는 각각 맡은 일을 충실히 해야 한다."
        },
        {
          "text": "사람들은 생각이 각각 달랐지만 다수의 의견에 따르기로 합의했다."
        },
        {
          "text": "지금도 지방에 따라서는 무당들이 각각 구역을 맡아 가지고 다른 무당의 침범을 막고 있어.≪황순원, 움직이는 성≫"
        },
        {
          "text": "탈퇴하기로 결정한 회원들은 각각 자신의 입장을 밝히기로 했다."
        },
        {
          "text": "봉산 관속들이 원님의 도망하는 것을 보고 모두 각각 들고 뛰었다.≪홍명희, 임꺽정≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 물건의 여럿 가운데 하나씩, 따로따로."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-각각.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ko-각각.ogg/Ko-각각.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-각각.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚k͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[각깍]"
    },
    {
      "roman": "gakgak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gaggag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakkak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kak.kak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "각자"
    },
    {
      "word": "제각기"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectively"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "respectivement"
    }
  ],
  "word": "각각"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"각각" meaning in 한국어

Adverb

Noun