"가볍다" meaning in 한국어

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "무겁다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "가벼워, 가벼우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 녀석 보기보다는 몸무게가 무척 가볍군."
        },
        {
          "text": "부사: 가벼이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 무게가 적다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-j7Tub5Jb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이 점은 그리 가볍게 넘길 것 아니다."
        },
        {
          "text": "가벼운 감기를 가지고 엄살을 부린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-Vac~kOGE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하는 말씨가 몹시 가볍다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-cVuzZumW"
    },
    {
      "glosses": [
        "(비유적으로) 무엇에 드는 힘이 적다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-kYoGVfRR"
    },
    {
      "glosses": [
        "몸의 움직임이 재빠르다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-oLs5vXIF"
    },
    {
      "glosses": [
        "(마음이) 편안하여 유쾌하다."
      ],
      "id": "ko-가볍다-ko-adj-XZ5xrQh2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가볍따]"
    },
    {
      "roman": "gabyeopda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gabyeobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kabyŏpta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kapyepta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "적다"
    },
    {
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "사소하다"
    },
    {
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "경솔하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대프로이센어",
      "lang_code": "prg",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lāngus"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "노르만어",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ligi"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lett"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leicht"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ñööng",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ຍ່ອງ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "viegls"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "levis"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljóxkij",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "nhẹ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "nhẹ nhàng"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "лёгкі"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "wepesi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lätt"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lahek"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khafiif",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "خفيف"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "t‘et‘ev",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "թեթև"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "liviano"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ligero"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "malpeza"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "leɦkýj",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "легкий"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ysgafn"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "karui",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leggero"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "轻"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qīng",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "輕"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lehký"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lleuger"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "sivik"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "سووک"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "җиңелчә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ciñelçä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "tElika",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "తేలిక"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "hafif"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leve"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lekki"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "léger"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "kevyt"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lažki"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "könnyű"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "levity"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "unbekümmert"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "lightheaded"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "軽い"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "かるい"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "xemsar"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "sersar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "insouciant"
    }
  ],
  "word": "가볍다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "무겁다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
    "한국어 단일어형용사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "가벼워, 가벼우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 녀석 보기보다는 몸무게가 무척 가볍군."
        },
        {
          "text": "부사: 가벼이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 무게가 적다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이 점은 그리 가볍게 넘길 것 아니다."
        },
        {
          "text": "가벼운 감기를 가지고 엄살을 부린다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "하는 말씨가 몹시 가볍다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(비유적으로) 무엇에 드는 힘이 적다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "몸의 움직임이 재빠르다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(마음이) 편안하여 유쾌하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가볍따]"
    },
    {
      "roman": "gabyeopda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gabyeobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kabyŏpta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kapyepta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "적다"
    },
    {
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "사소하다"
    },
    {
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "경솔하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대프로이센어",
      "lang_code": "prg",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lāngus"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "노르만어",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ligi"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lett"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leicht"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ñööng",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ຍ່ອງ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "viegls"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "levis"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljóxkij",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "nhẹ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "nhẹ nhàng"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "лёгкі"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "wepesi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lätt"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lahek"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khafiif",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "خفيف"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "t‘et‘ev",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "թեթև"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "liviano"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ligero"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "malpeza"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "leɦkýj",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "легкий"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "ysgafn"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "karui",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leggero"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "轻"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qīng",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "輕"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lehký"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lleuger"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "sivik"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "سووک"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "җиңелчә"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ciñelçä"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "tElika",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "తేలిక"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "hafif"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "leve"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lekki"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "léger"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "kevyt"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "lažki"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "무엇의 무게가 적다.",
      "word": "könnyű"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "levity"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 가치나 책임 따위가 적다. 또는 무엇의 정도가 심하지 않다.",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "unbekümmert"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "lightheaded"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "軽い"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "かるい"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "xemsar"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "sersar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "사람의 말씨, 태도 또는 행동이 신중하지 않다.",
      "word": "insouciant"
    }
  ],
  "word": "가볍다"
}