"가계" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 중국식 한자어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "가계부"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 加計\n:*",
    "한자 加計.",
    "한자 加筓.\n:*참조: 계례, 계년",
    "한자 加階.\n:* 이날 문신의 연사(連射)가 끝나자 유빈이 수석을 차지하였으므로 가계를 명하였다. (따옴◄번역 성종실록)",
    "한자 加髻.",
    "한자 家戒.\n:* 우리 가계는 조상 대대로 내려왔다.",
    "한자 家系\n:* 양반의 가계에서 태어나다.\n:* 가계를 잇다.",
    "한자 家契.\n:* 가계는 가옥의 소유자, 소재지, 평수 따위가 기록되어 있다.",
    "한자 家計\n:* 남편이 일자리를 잃어 가계가 쪼들리다.",
    "한자 家計.\n:* 가계를 계산하다.",
    "한자 家計.\n:* 가계 대출",
    "한자 家鷄.",
    "한자 家繼.\n:*"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "액면가가 시가와 다른 경우에 그 차액을 더 계산하는 일."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-Dzy9LnYN"
    },
    {
      "glosses": [
        "가산."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-lNhUZz-u"
    },
    {
      "glosses": [
        "상투를 틀거나 쪽을 찌고 비녀를 꽂음."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-KrFW99Yp"
    },
    {
      "glosses": [
        "품계를 올리는 일."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-OVV3funZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "여자가 쪽을 찐 머리를 꾸밀 때 다리를 곁들여서 땋음."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-iggLyISv"
    },
    {
      "glosses": [
        "한 집안의 규율이나 교육 지침."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-RpGm5Xv0"
    },
    {
      "glosses": [
        "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-PANlJmeI"
    },
    {
      "glosses": [
        "한성부가 발부하던 조선 시대의 집문서."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-rHFziuav"
    },
    {
      "glosses": [
        "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-vM5Lss8X"
    },
    {
      "glosses": [
        "한 집안 살림의 수입과 지출의 상태."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-2kGR5IOU"
    },
    {
      "glosses": [
        "소비 주체로서의 가정."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-9PvFV3Ih"
    },
    {
      "glosses": [
        "집닭."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-fqX4Bvvx"
    },
    {
      "glosses": [
        "집안의 대를 이음."
      ],
      "id": "ko-가계-ko-noun-fpI7I83l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɡje̞] ~ [ka̠ɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가계/가게]"
    },
    {
      "roman": "gagye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gagye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kagyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "가문"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "족보"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "가통"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "계보"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "계통"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "혈통"
    },
    {
      "sense": "집닭.",
      "word": "집닭"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "genealogy"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "lineage"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "か-けい"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "家谱"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "家计"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "household"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "economy"
    }
  ],
  "word": "가계"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어명사",
    "한국어 자립명사",
    "한국어 중국식 한자어",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "가계부"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 加計\n:*",
    "한자 加計.",
    "한자 加筓.\n:*참조: 계례, 계년",
    "한자 加階.\n:* 이날 문신의 연사(連射)가 끝나자 유빈이 수석을 차지하였으므로 가계를 명하였다. (따옴◄번역 성종실록)",
    "한자 加髻.",
    "한자 家戒.\n:* 우리 가계는 조상 대대로 내려왔다.",
    "한자 家系\n:* 양반의 가계에서 태어나다.\n:* 가계를 잇다.",
    "한자 家契.\n:* 가계는 가옥의 소유자, 소재지, 평수 따위가 기록되어 있다.",
    "한자 家計\n:* 남편이 일자리를 잃어 가계가 쪼들리다.",
    "한자 家計.\n:* 가계를 계산하다.",
    "한자 家計.\n:* 가계 대출",
    "한자 家鷄.",
    "한자 家繼.\n:*"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "액면가가 시가와 다른 경우에 그 차액을 더 계산하는 일."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "가산."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "상투를 틀거나 쪽을 찌고 비녀를 꽂음."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "품계를 올리는 일."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "여자가 쪽을 찐 머리를 꾸밀 때 다리를 곁들여서 땋음."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "한 집안의 규율이나 교육 지침."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "한성부가 발부하던 조선 시대의 집문서."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "한 집안 살림의 수입과 지출의 상태."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "소비 주체로서의 가정."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "집닭."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "집안의 대를 이음."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɡje̞] ~ [ka̠ɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가계/가게]"
    },
    {
      "roman": "gagye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gagye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kagyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kakyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "가문"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "족보"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "가통"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "계보"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "계통"
    },
    {
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "혈통"
    },
    {
      "sense": "집닭.",
      "word": "집닭"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "genealogy"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "lineage"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "か-けい"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "家谱"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "혈연적으로 이어진 한 집안의 관계.",
      "word": "家计"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "household"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "쓰고 버는 집안 살림의 꾸림새나 형편.",
      "word": "economy"
    }
  ],
  "word": "가계"
}