savoir

Je sais tout.

Je ne sais pas votre nom: 저는 당신의 이름을 몰라요.

"savoir"는 "connaître"와 같이 "무엇을 알고 있다"라는 뜻으로 쓰이지만, 일반적으로 어떤 언어를 "이해 할 줄 안다"라는 뜻으로는 'connaître'가 쓰인다.

il connaît le français (ou la langue française).

Je ne sais pas.

savoir ...: 무엇에 관해서 알다

ce que je sais 내가 알고 있는 바로는

savoir que: 무엇을 알다

nous savons que ... 우리는 ...을 알고 있다.

savoir + inf

Elle sait jouer au tennis 그녀는 테니스를 칠줄 안다.

savoir y faire: 어디에 익숙하다


absoudre

해방하다, 자유를 돌려주다.


accourir

함께 달리다, 도와주다.


accroitre

불어나다, 증식하다, 증가하다.


accueillir

받아들이다, 접수하다, 접대하다.

명사: accueil


acquérir

사들이다, 매입하다, 얻다.


admettre

허가하다, 승락하다, 인정하다.


apercevoir

살피다, 주목하다, 인지하다.


apparaitre

나타나다, 드러나다, 출현하다.


appartenir

(+ à) 무엇에 속하다, 예속하다, 관계되다.

appartenir à qn: ...의 것이다

(+ à) (비인칭) 당연하다.


apprendre

Je suis prêt pour apprendre le français. 나는 프랑스어를 배울 준비가 되어 있다.


assaillir

덮치다, 공격하다, 들이닥치다.


atteindre

어디에 다다르다, 도달하다


attendre

기다리다, 기대하다, 고대하다.


avoir

가지다, 소유하다. (►avoir 동사 변화표)


avoir

복합시제에서 쓰이는 보조 동사.

j’ai acheté...


ceindre

몸에 걸치다, 치장하다.


combattre

싸우다, 투쟁하다, 전쟁하다.


comparaître

(법정에) 나서다, 출두하다.


comprendre

이해하다, 파악하다, 알아차리다.

Pourquoi ne comprends-tu pas ce livre ? 너는 이 책을 왜 이해 못하니?


conclure

결말 짓다, 끝내다, 결론을 내리다.


concourir

함께 달리다. 협동하다, 협력하다.

(스포츠, 대회에서) 경쟁하다, 시합하다.


conduire

(차, 기계 따위를) 운전하다, 다루다.


confire

(오직 현재 및 과거 분사) 딸기, 포도 따위를 설탕에 절이다.


connaître

Ravi de vous connaître. 알게 되어서 정말 기뻐요.

명사: connaissance

(언어를) 할 수 있다.


conquérir

(명예, 재산 따위) 얻다, 획득하다.


construire

(집을) 짓다, 세우다.

(계획, 이야기를) 짓다, 구성하다.


contenir

지니다, 포함하다, 갖고 있다, 내포하다.


contrefaire

(소리 모습 따위를) 변장하다, 흉내내다.


convaincre

설득하다, 확신시키다.


corrompre

(윤리적) 타락하다, 부패하다.


courir

달리다, 뛰어가다, 서둘러 가다, 서두르다.


couvrir

덮다, 덮어 씌우다. (편지) 봉투에 넣다, 봉인하다.


craindre

걱정하다, 불안해 하다, 조바심 태우다.


croire

(타동사) 생각하다, 여기다. 확신하다. (croire quelque chose, croire inf.)

(타동사, + en) 믿다, 신앙심이 있다.

(재귀동사, 보통 형용사를 수반) 스스로를 ~라고 생각하다.


cueillir

(과일 따위를) 따다, 추수하다.


débattre

토론하다, 상의하다. 논의하다.


découvrir

나타내 보이다, 노출하다.

명사: découverte


décroître

줄어지다, 감소하다, 약해지다.


défaire

(옷 따위를) 벗다, 풀다, 풀어 젖히다.


démentir

아니라고 말하다, 부인하다.


déplaire

(누구의) 마음에 내키지 않다, 거부감을 불러 일으키다.


descendre

밑으로 내려가다, 내리막으로 가다, 하락하다.

(비행기가) 낮게 날다.


détruire

부수다, 파괴하다, 파멸시키다, 못쓰게 만들다.


devenir

(앞으로 무엇이) 이루어지다, 되다, 일어나다.

Qu’est-ce que tu deviens? 어떻게 지내니?


devoir

빚을 지다, 책임이 있다.


devoir

반듯이 하다, (책임을) 꼭 하다.

무엇이 알맞다, 타당하다.


dire

말하다, 이야기하다, 언급하다. (►dire 동사 변화표)

Il dit qu'elle est très jolie: 그에 의하면 그녀는 매우 상냥하다고 한다.

Je vous dis que oui: 제가 당신에게 그렇다고 말하잖아요.

Que diriez-vous d'une promenade? 산책 한 번 하시겠어요?

Qu'est-ce à dire? 그게 무슨 뜻이죠?

Ça veut dire... 말하자면, 이른바 ...

Cela dit bien ce que cela veut dire: 그게 무슨 뜻인가 하면요.

Est-ce que cela vous dit? 이것 마음에 드시나요?


consentir

Il y a consenti: 그는 거기에 찬성하였다.


disparaître

사라지다, 자취를 감추다, 죽다.

cette mode a déjà disparu: 이 유행은 이미 지나갔다.


dormir

잠자다, 자다, 누워서 쉬다.

Je n'ai pas dormi de la nuit hier:나는 어제 밤새 잠을 설쳤다


a

avoir의 직설법 현재 제3인칭 단수형.


diriger

이끌다, 인도하다, 지휘하다.


manger

(음식을) 먹다, 식사하다.


chanter

Cette chanteuse chante avec une très belle voix. 그 여가수는 매우 아름다운 목소리로 노래한다.


chanter

J’aimerais que vous nous chantiez votre hymne national.


annoncer

알리다, 공고하다, 광고하다.


exercer

연습하다, 실천하다, 실행하다

명사: exercice


envoyer

보내다, 우송하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


acheter

(무엇을) 사다, 구입하다, 구매하다. (►acheter 동사 변화표)


mener

이끌다, 다루다, 조정하다. (►mener 동사 변화표)


essayer

한번 실험 삼아 해 보다, 시도하다.


rester

L'année 1842 restera célèbre dans l'histoire des relations de l'Europe avec l'extrême Orient. 1842년은 유럽과 극동 간의 관계의 역사에 있어서 유명한 해로 길이 남을 것이다.


naître

태어나다, 출생하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)

Je suis né en mai. 나는 5월에 태어났다.


demeurer

머무르다, 거주하다, (어디에) 살다.


mourir

décéder

죽다, 사망하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)

죽다, 사망하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


décéder

mourir

죽다, 사망하다, 서거하다.

죽다, 사망하다, 서거하다.


partir

관용구: à partir de (기점) …로부터
:* à partir du 3 septembre 1939 1939년 9월 3일부터

출발하다, 떠나다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)

aller

출발하다, 떠나다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)

sortir

출발하다, 떠나다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)

출발하다, 떠나다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


venir

venue

(자동사)(출신·기원) (의) 출신이다,…산(産)이다,(에서) 유래하다

arriver

(자동사)(출신·기원) (의) 출신이다,…산(産)이다,(에서) 유래하다

aller

(자동사)(출신·기원) (의) 출신이다,…산(産)이다,(에서) 유래하다

(자동사) 오다. (►venir 동사 변화표)

Il en viendra d'autres. 다른 사람들도 올 것이다.

Venez ici, mon enfant.

이리 오거라, 내 아이야.

1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French, page 9

음성 듣기

(자동사)(출신·기원) (의) 출신이다,…산(産)이다,(에서) 유래하다

D’où viens tu? 너는 고향이 어디니? (너는 어디서 왔니?)

Je viens de Glasgow. 나는 글래스고 출신이다.


arriver

(자동사) 도착하다, (어느 곳에) 닿다.

(자동사) (사건이) 일어나다, 되다.


déjeuner

Il déjeune à la cantine. 그는 식당에서 점심밥을 먹는다.


durer

(시간이) 걸리다, 들다, 계속되다.


lire

읽다, 독서하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


raconter

이야기하다, 이야기를 들려주다.


voir

(타) (눈으로) 보다, 읽어 보다, 주목하다.

(대명동사) 서로 만나다.

Ça fait longtemps que l’on ne s’est pas vu. 정말 오랜만입니다.


regarder

바라보다, 쳐다보다, 주목하다.

Regardes-tu la télévision pendant que tu manges? 당신 밥 먹으면서 텔레비전 볼 겁니까？


saluer

명사: salut


téléphoner

명사: téléphone


perdre

잃다, 상실하다. (►perdre 동사 변화표)


aider

명사: aide


assister

aider

원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

seconder

원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

secourir

원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.


secourir

aider

구조하다, 돕다, 도와주다.

assister

구조하다, 돕다, 도와주다.

seconder

구조하다, 돕다, 도와주다.

구조하다, 돕다, 도와주다.


sacrer

(의식) 봉헌하다, 기름을 바르다. (종교적) 희생하다.


reconnaître

인정하다, 다시 알다, 재인식하다.


déclarer

발표하다, 공표하다, 선언하다.


faire

하다, 행하다. (►faire 동사 변화표)

faire la connaissance 알게 되다.


vivre

살다, 삶을 꾸려 가다. 생활하다

명사: vie


espérer

바라다, 희망하다. (►espérer 동사 변화표)


désirer

바라다, 원하다, 갈망하다.


entendre

(소리) 듣다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


commencer

시작하다, 개시하다. (►commencer 동사 변화표)


tarder

늦다, 주저하다. 꾸물대다.


appeler

(이름을) 부르다, 호명하다.

J'ai appelé son nom.

난 그녀의 이름을 불렀다.

(라고) 불리다, 이름이 …이다.

Quel est votre nom? — Je m’appelle Marie. — Un joli nom. — C’est le nom de ma mère. — En vérité!

네 이름이 뭐지? — 내 이름은 매리야. —귀여운 이름이네. — 어머니한테서 물려받은 이름이야. —그렇구나.

음성 듣기

Comment t'appelles tu?


nommer

appeler

(대명동사) (라고) 불리다, 이름이 …이다.

(타동사) 이름을 부르다, 지명하다.

(대명동사) (라고) 불리다, 이름이 …이다.

내 이름은 마리야.

음성 듣기


douter

의심하다, 의문으로 삼다.

명사: doute


mentir

속이다, 기만하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


coucher

couche

잠자리에 들다, 밤을 새다, 잠자다.

잠자리에 들다, 밤을 새다, 잠자다.

Il se couche à onze heures du soir. 그는 저녁 11시에 잠을 잔다.


mirer

miroir

다시 비추다, 반사하다, 반영하다.

다시 비추다, 반사하다, 반영하다.


être

이다. (►être 동사 변화표)

Ah! Vous êtes Mme. Kim? Enchanté! Je suis Paul Durand. 아! 댁이 김씨 부인이십니까? 반갑습니다. 저는 뽈 뒤랑입니다.

Êtes-vous français? 당신은 프랑스인입니까?

복합시제에 쓰이는 보조 동사.


donner

선물하다, 기여하다, 기부하다.

명사: don


baiser

입맞춤하다, 키스하다.


noyer

물에 빠져 죽게 하다.


noyer

물에 빠져 죽다. 익사하다.


finir

끝내다, 끝마치다, 마무리하다. (►finir 동사 변화표)

명사: fin


pouvoir

할 수 있다. (►pouvoir 동사 변화표)

(접속법으로 예절을 표시) 어요, 습니다.


fiancer

fiancé

결혼을 약속하다, 약혼하다.

fiançailles

결혼을 약속하다, 약혼하다.

결혼을 약속하다, 약혼하다.


goûter

맛보다, 맛을 느끼다.

명사: goût


négliger

명사: négligence

형용사: négligé


suer

명사: sueur


flatter

듣기 좋은 말로 남의 비위를 맞추다, 알랑거리다, 살살거리다.


imiter

베끼다, 모방하다, 모사하다.


obéir

명령에 따르다, 복종하다.


succéder

대를 잇다, 누구의 뒤를 따르다, 계승하다.


remercier

고맙게 여기다, 감사하다.

Platon remercioit le ciel de ce qu’il étoit né du temps de Socrate ; & moi je lui rends graces de ce qu’il m’a fait naître dans le gouvernement où je vis, & de ce qu’il a voulu que j’obéisse à ceux qu’il m’a fait aimer. 플라톤은 소크라테스 시대에 태어난 것을 하늘에 감사하였다. 나 또한 지금 살고 있는 정부 밑에 삶을 주시어 하늘이 나로 하여금 사랑하도록 정하여 주신 사람들에게 복종하기를 바라시는 바를 하늘에 감사하고 있는 바이다.


empirer

(자동사) 상태가 나빠지다, 악화하다.


élire

고르다, 뽑다, 선출하다, 선발하다.


louer

무엇을 빌려 주다, 임대하다.

chambre à louer: 방 세 놓음 (흔히 광고에서).


rappeler

(주어는 사물) 연상시키다, 회상시키다 (= évoquer)

C'était la première guerre anglo-chinoise, bien connue sous le nom de guerre de l'opium, et dont il suffit de rappeler les causes en deux mots. 그것은 최초의 영중 전쟁으로서, 아편 전쟁이라는 이름에서도 잘 알 수 있듯이, 두 단어만으로 그 원인을 연상하기에 충분하다.


aspirer

무엇을 얻으려고 힘쓰다, 추구하다.


imaginer

생각해 보다, 상상하다.


entrer

Il est entré dans la maison. 그는 집으로 들어갔다.


apparaître

나타나 보이다, 나타나다, 그렇게 보여 여겨지다.


composer

(재귀동사 s'composer) 무엇으로 이루어지다, 구성되다.


punir

벌을 주다, 죄의 대가를 치르게 하다.


remplir

(의무·역할 따위를) 다하다, 완수하다,(조건·기대 따위를) 충족시키다

comme son office aurait été difficile à remplir 그의 임무를 완수하기에 어려울 것이기 때문에


effrayer

무섭게, 놀라게 하다, 공포심을 일으키다.

형용사: effrayant


rendre

돌려 주다, 환원하다, 반납하다.

(목적어 + 보어) ~하게 만들다.


ressentir

무엇의 영향을 피부로 느끼다, 감지하다.

명사: ressentiment


modeler

어떤 모양을 만들다, 형성하다.


épeler

글자를 받아 쓰게 하다, 글자를 하나하나 읽다.

Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît? 이름을 한 자씩 읽어주시겠어요?


aérer

(장소를) 환기시키다.


inquiéter

불안하게, 심란하게 하다.

걱정하지 마!(비격식)


confondre

무엇을 무엇과 혼동하다, 착각하다.


agir

하다, 행하다, 처리하다.


mûrir

성숙하다, 다 자라다.


mûrir

성숙하게 하다, 키우다.


concéder

그렇다고 하다, 자인하다, 인정하다.


accomplir

고대 영어acomplissen (현대 영어 accomplish)에 영향 줌.


rapetisser

diminuer

작게 하다, 줄이다, 축소하다.

agrandir

작게 하다, 줄이다, 축소하다.

작게 하다, 줄이다, 축소하다.

명사: rapetissement


grogner

투덜거리다, 불평하다.

명사: grognement


rechercher

(학문) 연구하다, 탐구하다, 탐색하다.

명사: recherche


étonner

놀라다, 경탄하다. (Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu ; frapper de stupeur. )


approfondir

깊이 있게 하다, 심화하다.

형용사: approfondi


enrhumer

형용사: enrhumé


laver

machine à laver

옷을 빨다, 세탁하다. 또는 씻다

옷을 빨다, 세탁하다. 또는 씻다


mendier

명사: mendiant, mendicité


stupéfier

놀래다. 당혹스럽게 하다.

형용사: stupéfait

명사: stupéfaction


stupéfait

동사: stupéfier

명사: stupéfaction


stupéfaction

동사: stupéfier

형용사: stupéfait


travailler

명사: travail


tenir

잡고 있다, 유지하다.


inonder

명사: inondation


questionner

명사: question


échanger

명사: échange


amuser

즐겁게 시간을 보내다.


destiner

destinée

정하다, 규정하다. 결정하다

정하다, 규정하다. 결정하다


tricher

흔히 놀이나 경기에서 속이다, 사기하다.


soupçonner

의심하다, 혐의를 두다.

명사: soupçon


pardonner

형용사: pardonnable


grandir

수나 양이 늘다, 증가하다.


puissant

힘이 있는, 원기왕성한, 정력적.


bondé

꽉 찬, 가득하다, 충만한.


améliorer

더 좋게 하다, 개선하다.


foutre

je m’en fous

(일상어) 치다, 때리다.

(일상어) 치다, 때리다.


éclairer

빛을 무엇에 환히 비추다, 밝히다.

명사: éclair

(비유) 밝히다, 해명하다.


solenniser

형용사: solennel


causer

원인이 되다, 초래하다, 야기하다.

이야기 나누기를 좋아하다.

형용사: causeur


bavarder

수다스럽다, 잡담하기를 좋아하다.

형용사: bavard


déshabiller

옷을 벗다, 탈의하다.


gémir

끙끙거리다, 신음하다, 크게 한숨을 쉬다.

명사: gémissement


salir

명사: saleté


opposer

겨루게 하다,맞서게 하다, 대결시키다

Ce conflit planétaire opposa schématiquement deux camps — les Alliés et l’Axe. 그 세계적 분쟁은 간략히 말해서 두개의 진영(연합국과 추축국)으로 맞선 것이었다.


crucifier

십자가에 매달다. 십자가형에 처하다.

명사: crucifixion


diminuer

rapetisser

크기를 줄이다, 축소하다.

크기를 줄이다, 축소하다.


boire

마시다, 들이키다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


soûler

형용사: soûl


remplacer

remplaçant

바꾸다, 교체하다, 보충하다.

바꾸다, 교체하다, 보충하다.

명사: remplacement


inspirer

좋은 생각을 떠올리게 하다. 영감을 주다.


anesthésier

명사: anesthésie


enivrer

(술, 마약 따위에) 취하게 하다.


radoter

헛소리하다, 잡담하다.

명사: radotage


passer

시간을 보내다, 지내다.


passer

병을 옮기다, 전염시키다.

une maladie à qn: 누구에게 병을 옮기다.


hideur

형용사: hideux


visiter

찾다, 방문하다. 세들 집을 구경하다.

명사: visite


refroidir

뜨거운 것이 식다, 차겁게 되다.


inculper

죄가 있다고 주장하다, 고소하다.


défigurer

Il a été défiguré par l’explosion d’un obus pendant la guerre. 그는 전쟁 중에 터진 폭탄에 맞아 (얼굴이) 흉하게 되었다.


déformer

défigurer

모양을 흉하게 하다. 기형으로 만들다.

모양을 흉하게 하다. 기형으로 만들다.


excuser

형용사: excusable


relentir

늦추다, 천천히 하다.


méconnaître

잘못 알다, 착각하다.

명사: méconnaîssance


vendre

acheter

팔다, 판매하다. (►vendre 동사 변화표)

팔다, 판매하다. (►vendre 동사 변화표)


vérifier

바른지 그른지 확인하다, 검증하다.


hâter

서둘러 빨리 하다, 재촉하다.

명사: hâte


organiser

짜다, 조직하다, 구성하다.

명사: organisation


allumer

불을 붙이다, 점화하다.


étudier

명사: étude


entasser

모아 쌓다, 함께 모으다.


répartir

나누다, 분배하다, 분산하다.


récolter

수확하다, 거두어 들이다.

명사: récolte


écraser

눌러 뭉기다, 짓깨다.


répliquer

대답하다, 반론을 제기하다, 응수하다.

명사: réplique


intéresser

명사: intérêt

형용사: intéressant, intéressé


écrire

글을 쓰다, 적다, 필기하다.


rencontrer

Je suis contente de vous rencontrer. 만나게 되어서 기뻐요.


sembler

(비인칭 + 형용사) 처럼 여겨지다.

Il me semble difficile

(비인칭 + 부정사) 처럼 여겨지다.

Il me semble lire coréen

(비인칭 que + 직설법 / 접속법) 처럼 여겨지다.

Il me semble que vous aimez Paris.


désespérer

희망을 잃다, 실망하다, 절망하다.


disputer

토론하다. 또는 말다툼하다, 언쟁하다.


provoquer

남의 감정을 자극하다, 일으키다, 유발시키다.


tromper

속이다, 기만하다, 사기하다.


reprocher

잘못을 나무라다, 비난하다.


fonder

고대 프랑스어 시기부터 사용되던 단어로, 라틴어 fundāre.

회사, 기관, 집안 따위를 세우다, 설립하다.


garder

지키다, 보호하다, 방비하다.


produire

만들다, 제조하다, 생산하다.


vouloir

바라다, 원하다, 싶다.

Je veux comprendre. 나는 알고 싶다.

Veuillez vous asseoir. 앉아 주세요.


ouvrir

ouvert

(문, 사업), 열다, 개업하다.

fermer

(문, 사업), 열다, 개업하다.

(문, 사업), 열다, 개업하다.


monter

올라가게 하다, 상승시키다.

말을 타다, 승마하다.

여러 부분을 짜맞추다, 공작하다, 조립하다.


crever

터뜨리다, 망가뜨리다, 구멍을 내다.


formuler

말이나 글로 표현하다, 나타내다.


gommer

지우개로 지우다, 삭제하다.

명사: gomme


entêter

고집이 있다, 완고하다.


accepter

받아들이다, 수락하다, 시인하다.

M. Libois accepta avec joie cette proposition. 리브와 씨는 그 제안을 기쁘게 수락하였다.


tomber

떨어지다, 추락하다, 빠지다.

La pomme est tombée de l’arbre.


répéter

되풀이하다, 반복하다.


falloir

필연, 의무의 뜻을 갖는 조동사.


créer

만들다, 생산하다, 창조하다.


payer

값을 치르다, 지불하다.


porter

(이름 따위를) 지니다,(이) 기재되어 있다,(의) 내용을 가지다

Elle porte sur des biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif ; 같은 필요성에 부응하거나 같은 목적으로 의도된 재화나 용역에 관한 내용이다.


fabriquer

공장에서 물건을 생산하다.


décorer

꾸미다, 치장하다, 단장하다.


démolir

부수다, 파괴하다, (집을) 철거하다.


changer

바꾸다, 변경하다, 교환하다.


changer

Tiens tiens, comment ça va Simon? — Je vais bien. Toi tu n'a pas changé. 아니, 시몽, 어떻게 지내니? — 잘 지내. 넌 하나도 안 변했구나.


léger

(무게) 가볍다. (비유) 하찮다.


trouver

찾다, 찾아 내다, 발견하다.

(보고서) 생각하다, 여기다.

느끼다, (비유적) 맛보다

Les marchands anglais trouvaient un grand profit à vendre aux Chinois l'opium préparé dans l'Inde. 영국 상인들은 인디아에서 준비된 아편을 중국인에게 판매하여 큰 이득을 맛보았다.


habiller

옷을 입다, 걸치다, 착의하다.


fumer

담배 피우다, 흡연하다

연기를 내다. 연기에 그을리다.


remarquer

알아차리다, 주지하다. 또는 주지시키다.


valoir

가치가 있다. 타당하다, 합당하다.


voyager

여행하다, 여행을 떠나다.


préparer

Prépare tes affaires, on va partir ! 우리 외출하려고 하니까 네 일을 준비해!


enlever

5초만 시간을 빼앗겠습니다.


flâner

이리저리 거리를 거닐다, 소요하다, 산보하다.


assembler

한데 모으다, 집합시키다. 집결시키다.


saigner

피를 흘리다, 출혈하다.


baptiser

(기독교) 세례를 베풀다.


guérir

병을 낫게 하다, 치유하다, 치료하다.


développer

발전시키다, 개발하다.


perfectionner

완전하게 하다, 완결하다.


signifier

뜻을 전하다, 나타내다.


bloquer

막다, 차단하다, 봉쇄하다.


éveiller

(흥미, 관심, 소질) 일깨우다, 북돋우다.


habiter

(어떤 지역, 장소, 건물의 층에) 살다, 거주하다.

Elle habite vers chez vous. 그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.

Où habitez-vous? 당신은 어디에서 거주합니까?

L’homme habitait un appartement crasseux et sombre. 그 남자는 더럽고 어두운 아파트에서 살았다.

Elle a habité cinq mois rue Vaubecourt, puis elle a déménagé. 그녀는 Vaubecourt 가(街)에서 5개월을 거주하고, 이어서 옮겼다.


pousser

밀치다, 밀다, 떠밀다.


introduire

(동전, 신용카드 따위를 자판기에) 끼워 넣다.


abîmer

파손하다, 파멸시키다.


partager

나누다, 나누어서 공유하다.

나누어 주다, 분배하다.


sauver

구하다, 구조하다, 구출하다, 위기에서 살리다.


lancer

(사물을) 던지다, (폭탄을) 투하하다.

(말을 상대에게) 던지다.

성공을 위해 애써 주다 (도와주다), 장려하다.


rougir

얼굴을 붉히다. 빨깧게 되다.


observer

관찰하다, 주목하다, 주시하다.


dépenser

지출하다, 소비하다, 소모하다.


fixer

고정하다, 확정하다. 굳건히 하다.


sonner

종, 초인종을 울리다.


sonner

(목적어 없이) 종, 초인종을 울리다.


peindre

(미술) 그리다, 색을 칠하다. (비유) 묘사하다.

명사: peinture


retrouver

(타) 다시 찾다, 재발견하다.


examiner

검사하다, 시험하다, 검토하다.


permettre

허락하다, 허용하다. 가능하게 하다.


mettre

(옷, 모자) 걸치다. (목도리, 허리끈) 매다.


mettre

위치하다, 자리를 잡다.


éteindre

(전등, 촛불 따위) 끄다.


revoir

다시 보다, 만나다, 재회하다.

au revoir 또 만납시다, 안녕


sourire

가볍게 웃다, 미소하다.


pleuvoir

명사: pluie


embarrasser

방해하다, 저지하다, 억제하다, 차단하다.


jeter

던져서 버리다, 쏟다.


réaliser

실현하다, 성취하다, 달성하다.


rentrer

무엇을 갖고 안으로 들어가다, 안쪽으로 옮기다.


rentrer

(전치사 구를 동반하여) 되찾다.

(성분, 값이) 들어 있다.


faciliter

수고를 덜다. 쉽게 하다, 쉽게 하여 장려하다.


poser

놓다, 세워 놓다, 내놓다, 앉히다.


absurde

부조리의, 모순의, 사리에 맞지 않는.


nourrir

영양 섭취하다, 보신하다.


déchiffrer

(암호, 상형 문자 따위를)해독하다, 풀다.


photographier

사진 찍다, 촬영하다.


modifier

고치다, 수정하다, 변경하다


dégager

풀다, 느슨하게 하다, 해방하다 .


mériter

가치가 있다. 만하다, 마땅하다.


fouiller

샅샅이 뒤지다, 찾다.


poursuivre

계속하다, 전진하다, 따라가다, 추적하다.


diluer

물을 타다, 희석하다.


ôter

(모자, 외투 따위) 벗다.

빼다. (수학) 빼기하다.


gérer

이끌다, 인도하다, 관리하다.


vouer

헌신하다. (종교) 의식에 따라 축성하다, (사제) 서품하다.


maintenir

고수하다, (끝내) 주장하다.


murmurer

(입속으로) 중얼걸리다.


humer

숨을 깊이 들이쉬다, 호흡하다.


soumettre

soumis

(규칙, 격식에) 따르다, 복종하다, 순응하다.

(규칙, 격식에) 따르다, 복종하다, 순응하다.


absorber

빨아들이다, 흡수하다.

(비유) 일에 깊이 심취하다.


prier

기도하다, 청원하다, 부탁하다.


irriter

약을 올리다, 자극하다.

명사: irritation


paraître

나타나다, 나타나 보이다, 출현하다.

사르트르의 존재와 무 제1부에서 다루는 나타남


retarder

지체하다, 지연하다, 연기하다.


redouter

걱정하다, 근심하다, 두려워하다.


repartir

다시 떠나다, 재출발하다.


exécuter

주어진 일을 처리하다.


garnir

덧붙여 꾸미다, 치장하다, 장식하다.


renseigner

지식, 소식, 정보를 알리다, 안내하다.


mesurer

재다, 측정하다, 측량하다.


soutenir

뒷받침하다, 후원하다.


infliger

(법, 형벌) 조처하다, 부과하다.


consommer

소비하다. 먹어서 없애다.


parcourir

지나치다, 통과하다. 또는 지나치면 여행하다.


résoudre

결정하다, 판결하다. 또는 결정하여 해결하다.


employer

쓰다, 사용하다, 적용하다.


réclamer

(변상, 계약 따위) 청구하다, 항의하다.


accroître

확장하다, 확대하다, 증가하다.


favoriser

선호하다. 다른 것에 비해 더 좋아하다.


incliner

(비유) 마음이 기울다.


parier

(경기, 놀이에서) 내기하다, 투기하다.

명사: pari


consacrer

몸을 바치다, 몰두하다, 전념하다.


maigrir

(양, 정도) 감소하다, 줄다.


ordonner

지시하다, 하달하다, 명령하다.


recevoir

Il fut reçu au séminaire des Missions-Étrangères. 그는 외방전교회의 신학원에 들어갔다.


proposer

(의견, 안건을) 제안하다, 제출하다.


effacer

지우다, 말소하다, 제거하다, 삭제하다.


lier

잇다, 연결하다, 결합하다.

관계를 맺다, 관계하다.


agiter

움직이다, 흔들대다, 운동하다.

불안정하게 운동하다. (상태) 불안하게 하다.


former

모양을 만들다, 형성하다.

(미술) 조각하다, 조형하다.

(비유) 사람을 만들다: 교육하다.


diverger

헤어지다, 벗어나다. (의견 따위) 엇갈리다.


embuer

흐르게 하다, (물기, 눈물) 번져 나오게 하다.


cambrioler

명사: cambriolage


recommander

명사: recommandation


obtenir

얻다, 획득하다, 이룩하다.


mouiller

적시다, 물을 축이다.


attendrir

연하게, 부드럽게 하다.

(비유) 마음을 누그럽히다, 연민을 자아내다.


marcher

걸어 나아가다, 행진하다, 행군하다. 들어서다.

(일이) 진척되다. (기계) 작동하다.


veiller

주목하다, 주시하다, 관찰하다, 망보다.

명사: veille


tourner

돌다, (방향을) 돌리다, 순회하다.


calculer

명사: calcul


estimer

평가하다, 또는 가치를 높이 평가하다. 추측하다.


boucher

막다, 봉하다. 병에 코르크 마개를 끼우다.


emporter

다른 곳으로 옮기다, 치우다, 운반하다.


livrer

건네다, 넘겨 주다, 배달하다, 운반하다.


sauter

높은 곳에서 뛰어 내리다. 또는 뛰어 오르다.


ignorer

(알면서) 모르는 체하다. 무시하다, 간과하다.


terminer

끝내다, 마치다, 종료하다.


séparer

나누다, 분리하다, 분할하다.


frotter

문지르다, (표면을) 긁다.


chauffer

따듯하게 하다, 난방하다.


baisser

점차 소멸하다, 퇴행하다.

(체중) 줄다, 감소하다.

떨어지다, 하락하다, 낮게 되다.


baisser

줄게 하다, 감소시키다.

(수치, 값, 소리 따위) 낮게 하다, 낮추다.


planter

(식물을) 심다, 식목하다.


signer

명사: signature


souffler

(바람) 불다. (비유) 무엇이 바람이 불 듯 소리를 내다.

숨을 쉬다, 호흡하다.

명사: souffle


rouler

(자동차) 가다, 운행하다.


cultiver

(농사) 땅을 일구다, 경작하다, 재배하다. (비유) 세련되게 하다.


admirer

놀랄만큼 칭찬하다, 경탄하다.

명사: admiration


détester

역겹다, (몹시) 싫어하다.


savoir faire

무엇을 알고 할 수 있다, 능력이 있다.


engager

책임을 지고 돌보다, 요망하다.

낱말의 영향:

러시아어: ангажировать


surveiller

조심히 살펴보다, 유의하다.


garer

안전히 놓다, 위치시키다.


transformer

모양을 바꾸다, 변형하다.


profiter

이용하다, 이득을 취하다.


détacher

치우다, 걷다, 떼다.


consulter

조언을 구하다, 상의하다.


réduire

감소시키다, 약화시키다.


diviser

나누다, 분할하다, 절단하다.


souffrir

(어려움, 고통) 겪다, 견디다.


bercer

아이를 요람이나 무릎 위에 놓고 흔들다.


imposer

(세금, 벌금) 부과하다.


représenter

나타내다, 표현하다, 묘사하다.


adopter

받아들이다, 채택하다, 수용하다.


encourager

용기를 주다, 장려하다, 독려하다.

J’étais déprimé la semaine dernière, mais votre lettre m’a encouragé à continuer mon travail. – 지난주에는 우울했지만, 당신의 편지는 제가 일을 계속할 수 있도록 용기를 주었습니다.


recueillir

(손님) 맞다, 접대하다. 호텔에서 손님을 숙박부에 올리다.


contribuer

같이 돕다, 기여하다, 협동하다.


disposer

(임의로) 사용하다, 처리하다.


chuchoter

속삭이다, 소곤거리다.


précéder

앞서다, 앞서 가다, 선행하다, 우선하다.


forger

만들다, 주조하다, (대장간에서) 연마하다.


rapporter

(공업) 부착시키다, 끼우다.


tirer

(타) 잡아당기다, 당기다, 끌다.

tirer la laisse d'un clébard 개의 끈을 잡아당기다.

(타) (총을) 쏘다.


hala

'haler'의 3인칭 단수 (역사적) 과거형.


déposer

(타) (물건, 사람) 놓다, 내려놓다, 데려다주다.

시몽이 너를 집에 데려다줄거야.


redescendre

다시 내려가다, 하락하다.


reprendre

(다시) 얻다, 찾다, 입수하다.


attraper

건드리다, 잡다, 포획하다.


montrer

가리키다, 보이다, 나타내다.


débrouiller

깨닫다, 정신 차리다.


énerver

신경을 거슬리게 하다, 성이 차게 하다, 흥분시키다.


énerver

신경이 거슬리다, 성이 차다, 흥분하다.


fâcher

화를 돋우다, 기분을 상하게 하다.


réjouir

즐겁게, 기쁘게 하다.


apporter

가져오다, 가져가다가.

Apporte du vin. 포도주를 가져와라.


décrocher

분리하다, 떨어지게 하다.


deviner

짐작하다, 추측하다, 낌새를 알아채다.


attacher

붙이다, 연결하다, 묶다.


réapprendre

다시 익히다, 배우다.


traverser

건너가다, 건너서 흘러가다, 횡단하다.


avouer

인정하다, 시인하다, 실토하다, 자백하다.


reçevoir

받다, 얻다, 취득하다.


charger

싣다, (짐, 부담) 부가하다.

충전하다, 올리다, 업로드하다.


encombrer

방해하다, 저지하다, 부담을 주다.


remettre

다시 놓다, (다른 곳에) 위치시키다.


appuyer

(버튼, 자판의 단추) 누르다.


déchirer

가운데를 자르다, 끊다, 절단하다.


prouver

증명하다 증거를 대다.


ralentir

(속도) 늦추다, 줄이다.


dépasser

넘어서다, 앞서다, 앞지르다, 추월하다.


recoudre

다시 꿰메다, 접합하다


reculer

뒤로 움직이다, 후진하다.


regretter

유감을 나타내다, 후회하다.


enfoncer

안으로 치고 들어가다, 안으로 밀어붙이다.


se faire tout petit

남 시선에 않도록 하다, 조용히 있다.


abaisser

밑으로 내리다, 가라앉히다.

(비유) 낮잡다, 낮추다.


aggraver

(병·곤란 따위를) 더 심하게 하다, 악화시키다,(불행 따위를) 가중시키다


amollir

부드럽게 하다. 무르게 하다.


amorcer

(을) 시작하다, 개시하다,(에) 착수하다


avoir besoin de

필요로 하다. 필요하다.


bronzer

검게 하다. 그을리다.


confier

맡기다, 부탁하다, 위임[위탁]하다, 의뢰하다


délivrer

(전언 등을) 전하다.


emberlificoter

(구어) 꼼짝 못하게 하다.


emmerder

(타) (사람을) 무시하다.


figurer

(그림·형상·기호 따위로) 표시하다, 나타내다 (= représenter)


pénétrer

뚫고 들어가다, 침투하다, 스며들다,침입하다


renouer

다시 시작하다,[비유] (끊어진 관계 따위를) 다시 잇다, 회복하다

renouer les communications, interrompues depuis plusieurs années, avec l'Église de Corée 수년전부터 중단된 한국 교회와의 연락을 회복하다.


saler

(요리) 소금을 넣다.


sanctionner

규제하다, (법적으로) 제재하다


surprendre

놀라다. (Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu’un. )


saccade

활용 형태의 saccader:
## 1인칭/3인칭 단수 현재 직설법/접속법
## 2인칭 단수 명령법


alphabétiser

읽고 쓰기를 가르치다.


bigeotter

가벼운 입맞춤을 하다.


dépucer

(가축의) 벼룩을 제거하다.


désobturer

(구멍 따위를) 막고 있던 것을 치우다.


actions

acter의 직설법 미완료(반과거) 제1인칭 복수형 및 접속법 현재 제1인칭 복수형.


avions

avoir의 직설법 반과거 제1인칭 복수형.


copules

copuler의 직설법 현재 제2인칭 단수형 및 접속법 현재 제2인칭 단수형.


huiles

huiler의 직설법 현재 제2인칭 단수형 및 접속법 현재 제2인칭 단수형.


contente

contenter의 직설법 현재 제1/3인칭 단수형 및 접속법 현재 제1/3인칭 단수형 및 명령법 제2인칭 단수형.


origines

originer의 직설법 현재 제2인칭 단수형 및 접속법 현재 제2인칭 단수형.


graisses

graisser의 직설법 현재 제2인칭 단수형 및 접속법 현재 제2인칭 단수형.


fades

fader의 직설법 현재 제2인칭 단수형 및 접속법 현재 제2인칭 단수형.