马来西亚

번체: 馬來西亞


馬來西亞

간체: 马来西亚


设备

번체: 設備


机械

번체: 機械


预备

번체: 預備


筹备

번체: 籌備


准备

~할 예정이다(조동사일 때의 准备는 문어체에서 많이 사용됨).

准备出去(zhǔnbèi chūqù) - 외출을 준비하다.

准备一顿饭(zhǔnbèi yīdùn fàn) - 식사를 준비하다.

번체: 準備


心脏

번체: 心臟


希腊

정자: 希臘


遗憾

번체: 遺憾


领土

번체: 領土


领空

번체: 領空


领海

번체: 領海


剑道

번체: 劍道


出去

tʂʰu˥˥tɕʰy˥˩

tsʰut˥˥kʰi˨˩

tʂʰu˥˥tɕʰy˥˩

tsʰut˥˥kʰi˨˩


以来

번체: 以來


以來

간체: 以来


依賴

의지하다, 기대다, 의존하다

간체: 依赖


客家话

번체: 客家話


台南

타이난 시(타이완의 도시).


羅馬尼亞

lo˨˩ma˥˥ni˨˩a˥˥

lo˨˩ma˥˥ni˨˩a˥˥

간체: 罗马尼亚


罗马尼亚

lo˨˩ma˥˥ni˨˩a˥˥

lo˨˩ma˥˥ni˨˩a˥˥

번체: 羅馬尼亞


漫画

번체: 漫畫


有效

《固定形式印刷品广告登记证》有效期限为二年。 《고정형식 인쇄물 광고 등기증》의 유효기간은 2년으로 한다.

此验证码30分钟内有效。이 인증코드는 30분 동안 유효합니다.


县

(행정구역상의) 현, 현재 중화인민공화국에서는 직할시나 지구의 하위에 있으며, 향의 상위에 위치해 있는 것.

번체: 縣


保龄球

번체: 保齡球


保齡球

간체: 保龄球


备考

번체: 備考


保卫

번체: 保衛


不是

我不是韓國人。

저는 한국인이 아닙니다.

我不是韩国人。 Wǒ búshì hánguó rén.

저는 한국인이 아닙니다.

張學友不是中國學生。

장학우는 중국 학생이 아니다.

张学友不是中国学生。

장학우는 중국 학생이 아니다.

你不是中國人，是韓國人。

너는 중국인이 아니라 한국인이다.
:*반의어: 是

你不是中国人，是韩国人。

너는 중국인이 아니라 한국인이다.
:*반의어: 是

반의어: 是

你是中國人嗎？ - 不是，我不是中國人，我是韓國人。

너는 중국인이니? - 아니. 난 중국인이 아니야. 난 한국인이야.

Nǐ shì zhōngguó rén ma?- Bùshì, wǒ bùshì zhōngguó rén, wǒ shì hánguó rén.

你是中国人吗？- 不是，我不是中国人，我是韩国人。

너는 중국인이니? - 아니. 난 중국인이 아니야. 난 한국인이야.


礼物

번체: 禮物


禮物

간체: 礼物


蝸牛

간체: 蜗牛


蜗牛

번체: 蝸牛


黄色

번체: 黃色


风

번체: 風


文武

有文武才用

문무의 재능과 쓸모를 가졌다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권38 장법등풍도양 열전(張法滕馮度楊列傳)〉


宣读

정자: 宣讀


宣讀

약자: 宣读


一道

(강·다리·요리 등의) 하나

一道菜 - 한 가지 요리.


场所

번체: 場所


責任

간체: 责任


全国

번체: 全國


全國

全國紀錄

全国纪录


岛

번체: 島


維持

간체: 维持


维持

번체: 維持


柔软

정자: 柔軟


昆虫学

번체: 昆蟲學


昆虫

번체: 昆蟲


昆蟲

간체: 昆虫


无华

정자: 無華


無華

약자: 无华


手术

번체: 手術


穿

(옷을) 입다, (신발을) 신다.

我們穿綠色的運動鞋。

우리는 녹색 운동화를 신는다.

我们穿绿色的运动鞋。

우리는 녹색 운동화를 신는다.


懒腰

懒腰的个人主页

정자: 懶腰


叠

정자: 疊


窗帘

번체: 窗簾


关

(병음 guān) 중국인의 성의 하나. 백가성 제394위.

번체: 關


能

가능하다, 할 수 있다, 할 능력이 있다.

我能跑得快。

나는 빠르게 달릴 수 있다.

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本)

能樂也。

能乐也。

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本)

以故兩將不相能。

이런 이유로 두 장수는 서로 (협력이) 불가능했다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本)

其妻能報怨

그의 아내가 원수를 갚을 수 있었다.

(공손) ~해 주시다; ~하여도 되다.


衣服

他的衣服雪白。 Tā de yīfú xuěbái.


掉发

정자: 掉髮


刷牙

이를 닦다, 양치를 하다.

刷牙刷出了血。


脱

번체: 脫


刮脸

번체: 刮臉


洗发精

정자: 洗髮精


洗头

정자: 洗頭


挂

번체: 掛


镜子

번체: 鏡子


饿

번체: 餓


盘

번체: 盤


烫

번체: 燙


好吃

中國菜很好吃。

중국 음식은 아주 맛있습니다.

中国菜很好吃。

중국 음식은 아주 맛있습니다.


好吃

먹는 것을 좋아하다. 과식하다. 많이 먹다. 게걸스럽다.


饱

번체: 飽


梳头

정자: 梳頭


背

其背有文曰　百濟同月輪　新羅如月新

그 등에 있는 글에 이르기를, 『백제는 보름달과 같고 신라는 초생달과 같다.』라고 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


背

(병음 bēi) 메다.

(병음 bēi) 지다.


背

(병음 bèi) 운이 나쁜.


锁

정자: 鎖


马路

번체: 馬路


可爱

번체: 可愛


忘却

번체: 忘卻


条件

번체: 條件


豫备

낱낱의 한자 부수와 뜻 豫備

没有豫备拖鞋， 怎么办啊？

정자:豫備


性犯罪

防止性犯罪: 성범죄를 방지하다.


勉強

힘쓰다; 억지로 행하다; 무리하게 노력하다

安安無所勉强也

안안은 힘쓰지 않아도 저절로 되는 것을 말한다.

或安而行之, 或利而行之, 或勉强而行之, 及其成功, 一也.

어떤 자는 편하게 그것을 행하고, 어떤 자는 이롭게 그것을 행하고, 어떤 자는 억지로 그것을 행하나, 그들이 성공에 이르러서는 하나이다. 《중용》


異常

간체: 异常


异常

번체: 異常


以上

对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。약관조항에 두 종류 이상의 해석이 있는 경우, 마땅히 약관조항을 제공한 당사자에게 불리한 해석을 하여야 한다.


国籍

번체: 國籍


國籍

监护，适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律中有利于保护被监护人权益的法律。

후견은 일방 당사자의 일상 거소지 법률 또는 국적국의 법률 중 피후견인의 권익을 보호하기에 유리한 법률을 적용한다.


者

놈, 사람, ~하는 사람.

辰韓本燕人避之者。 진한(辰韓)은 본디 연(燕)나라 사람이 피신한 곳이다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本

何有不造下第一屋而得上者？

어찌 아래의 제1층을 만들지 않고 윗쪽의 것을 얻는다는 것인가?

가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉

여러, 무리(모여서 뭉친 한 동아리)


者

이(가), ~은, ~라는 것은

孝弟也者 其爲仁之本與

효도와 공경이라는 것은 이에 어짐의 근본이다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


者

其亡叛為大人所捕者 만약 도망하거나 배반한 자가 대인에게 사로잡히면

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


者

기재하다(記載~), 적다


就

다가가다, 가까이 가다


就

…에 대하여, …에 관하여 [동작을 끌어들이는 대상 혹은 범위]

就有关登记事项询问申请人 유관한 등기 사항에 대하여 신청인에게 질문하다.

买卖双方未就合同的后续履行协商达成一致 매매의 양 당사자가 계약의 후속 이행에 관하여 협상이 일치에 이르지 못하다.


奨学金

번체: 獎學金


獎學金

약자: 奨学金


将来

保障将来实现物权 장래에 실현할 물권을 보장하다.


回来

번체: 回來


万事

번체: 萬事


理会

(부정형으로) 상대하다, 거들떠보다


理會

간체: 理会


中秋节

번체: 中秋節


中秋節

간체: 中秋节


生日快乐

번체: 生日快樂


地球仪

번체: 地球儀


震灾

진재(震災). 지진에 의한 재해

정자: 震災


异性

번체: 異性


胜败

번체: 勝敗


思路

생각의 갈피(갈래). 사고의 방향(맥락).


工作

공작, 일, 노동, 작업, 업무.

他正在找工作。

그는 일자리를 찾고 있습니다.

向股東會報告工作

주주회에 대한 업무 보고

標準化工作的任務


进度

번체: 進度


报告

번체: 報告


受

諸邑落不肯受

모든 마을이 (그를) 받아들이려 하지 않았다.

人民法院审理涉外民事案件的期间，不受本法第一百四十九条、第一百七十六条规定的限制。

인민법원이 섭외민사사건을 심리하는 기간은 본법 제149조·제176조가 규정한 제한을 받지 않는다.

與其受死　豈若戰亡

어찌 싸우다 죽는 것이 그런 죽임을 당하는 것과 같으랴!

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


合营

번체: 合營


合同

中华人民共和国合同法

当事人(dāngshìrén)订立(dìnglì)合同(hétong)，应当(yīngdāng)具有( jùyǒu)相应(xiāngyìng)的(de)民事(mínshì)权利(quánlì)能力(nénglì)和(hé)民事(mínshì)行为(xíngwéi)能力(nénglì)。당사자는 계약을 체결함에 있어 마땅히 상응하는 민사권리능력과 민사행위능력을 구비하여야 한다.


纠纷

다툼, 분쟁, 분규, 알력.

번체: 糾紛


箭鱼

정자: 箭魚


箭魚

약자: 箭鱼


紧急

在紧急情况下 긴급한 정황 하에서


紧张

번체: 緊張


远足

번체: 遠足


谚

번체: 諺


後悔

간체: 后悔


后悔

번체: 後悔


汚染

오염되다, 오염시키다.

간체: 污染


污染

오염되다, 오염시키다.

번체: 汚染


桥

(강과 강, 바다와 바다 사이를 연결하는) 다리.

번체: 橋


发烧

번체: 發燒


發燒

간체: 发烧


組織

조직하다, 조직을 구성하다.

간체: 组织


组织

法人(fǎrén)或者(huòzhě)其他(qítā)组织(zǔzhī)的(de)法定代表人(fǎdìngdàibiǎorén) 법인 또는 기타 조직의 법정대리인

(직물을) 짜는 방법.


组织

조직하다, 조직을 구성하다.

国务院卫生行政部门组织的食品安全国家标准审评委员会

국무원 위생행정부서가 조직한 식품안전국가표준심사위원회


兔

번체: 兎


大使館

간체: 大使馆


大使馆

번체: 大使館


過去

간체: 过去


过去

번체: 過去


关于

…에 관해서[관하여].

关于民事，法律无规定，依照习惯法；无习惯法，则依照法理。민사에 관하여 법률에 규정이 없으면 관습법에 의하고 관습법이 없으면 조리에 의한다.

번체: 關于, 關於


文学

번체: 文學


文學

간체: 文学


印鉴

번체: 印鑑


反

張濟復反，與李傕、郭汜合。

장제가 다시 배반하여 이각·곽사와 합하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권09 효헌제기(孝獻帝紀)〉

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)

燕王盧綰反入凶奴

연왕 노관이 배반하여 흉노로 들어갔다.


凌

중국인의 성의 하나. 백가성 제159위.


羅

중국인의 성의 하나. 백가성 제75위.

간체: 罗


耶

의문, 감탄의 어조사.


氣化

간체: 气化


應該

應當

(문어체. 조동사처럼 쓰인다.) 마땅히 ~해야 한다.

应当

(문어체. 조동사처럼 쓰인다.) 마땅히 ~해야 한다.

(문어체. 조동사처럼 쓰인다.) 마땅히 ~해야 한다.

참고 어휘: 必須

必须 (bìxū), 非得(fēiděi)


随便

번체: 隨便


不起诉处分

번체: 不起訴處分


不起訴處分

간체: 不起诉处分


作票

선거에서 부정행위를 하다.


便当

도시락(일본어의 弁当에서).

번체: 便當


入乡随俗

고을에 들어가면 고을 풍속을 따르라.

번체: 入鄉隨俗


入鄉隨俗

고을에 들어가면 고을 풍속을 따르라.


入境隨俗

고을에 들어가면 고을 풍습을 따르라.

간체: 入境随俗


入境随俗

고을에 들어가면 고을 풍습을 따르라.

번체: 入境隨俗


監護病房

간체: 监护病房


监护病房

번체: 監護病房


加护病房

번체: 加護病房


加護病房

간체: 加护病房


打印機

간체: 打印机


打印机

번체: 打印機


印表机

번체: 印表機


印表機

간체: 印表机


韓流

간체: 韩流


韩流

번체: 韓流


还没

번체: 還没


還没

간체: 还没


见

(단음절동사에 붙어서 수동으로 만들어주는 것) ~되다.

번체: 見


跳舞

tʰiau˥˩wu˨˩˦

他們跳舞。

他们跳舞。


便宜

東西便宜。

东西便宜。


听不懂

번체: 聽不懂


聽不懂

我現在聽不懂她的話

난 지금 그 여자의 말을 못 알아듣겠다.

我现在听不懂她的话

난 지금 그 여자의 말을 못 알아듣겠다.


祝贺

번체: 祝賀


奈及利亞

간체: 奈及利亚


奈及利亚

번체: 奈及利亞


尼日利亚

번체: 尼日利亞


尼日利亞

간체: 尼日利亚


摃龜

실패하다, 헛수고하다.

간체: 扛龟


數據機

간체: 数据机


数据机

번체: 數據機


实习

번체: 實習


一直

一直说 : 계속해서 말하다.

一直睡觉 : 계속해서 자다.


电子邮件

번체: 電子郵件


電子郵件

간체: 电子邮件


电子

번체: 電子


护士

번체: 護士


刚

번체: 剛


新闻

번체: 新聞


总统

번체: 總統


總統

간체: 总统


开学

번체: 開學


開學

간체: 开学


游戏

번체: 遊戲


国民

번체: 國民


现象

번체: 現象


教学

번체: 教學


卫生间

번체: 衛生間


衛生間

간체: 卫生间


可以

(가능) ~할 수 있다.

急擊之　可以得志

급히 치면 가히 뜻(한 바)를 얻을 수 있을 것입니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

(허락) ~해도 좋다.

当事人(dāngshìrén)依(yī)法(fǎ)可以(kěyǐ)委托(wěituō)代理人(dàilǐrén)订立(dìnglì)合同(hétong)。당사자는 법에 의거하여 대리인에게 위탁하여 계약을 체결할 수 있다.


试穿

번체: 試穿


試穿

간체: 试穿


进去

tɕɪn˥˩tɕʰy˥˩

tɕɪn˥˩tɕʰy˥˩

번체: 進去


進去

tɕɪn˥˩tɕʰy˥˩

tɕɪn˥˩tɕʰy˥˩

간체: 进去


叫

這叫什麼？

이것은 뭐라고 부르지?

这叫什么？

이것은 뭐라고 부르지?

你好。 — 你好。 — 我叫金妮。 — 你叫什麼名字？ — 我叫歐文。

안녕하세요? — 안녕하세요? — 저는 지니입니다. 당신 이름은 무엇입니까? — 저는 오웬입니다.

Nǐ hǎo. — Nǐ hǎo. — Wǒ jiào Jīn Nī. Nǐ jiào shénme míngzì? — Wǒ jiào Ōu Wén.

你好。— 你好。— 我叫金妮。— 你叫什麼名字？ — 我叫歐文。

음성 듣기 표준어


因为

번체: 因為


因為

中英第一次鴉片戰爭是清朝和英國因為港腳商人以飛剪式帆船在廣東沿海武裝公開販運鴉片而爆發的戰爭。

제1차 아편전쟁은 항각 상인이 클리퍼를 타고 광둥 연안에서 무장한 채, 아편을 공개적으로 판매함으로 인하여 발발한 전쟁이다.


网球

번체: 網球


網球

간체: 网球


鳄鱼

번체: 鱷魚


烦

번체: 煩


万象更新

모든 것이 새로워지다.

번체: 萬象更新


萬象更新

모든 것이 새로워지다.

간체: 万象更新


因特网

번체: 因特網


因特網

간체: 因特网


洋葱

번체: 洋蔥


洋蔥

간체: 洋葱


菠萝

번체: 菠蘿


菠蘿

간체: 菠萝


忽

忽背而歸百濟

갑자기 배반하여 백제로 귀속하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本


君

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

임금을 섬김에 그 몸을 다할 수 있다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本)

백이·숙제는 고죽(孤竹)의 군주(君主)의 두 아들이었다.


促進

간체: 促进


初

初…始也。

초는 비롯한다는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


初

當其初下陸

그들이 처음으로 육지에 내렸을 때,

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

朴弩禮尼叱今…初王與妹夫脫解讓位

박노례이질금이 처음에 매부 탈해에게 왕위를 양위하려 하자, ...

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제삼 노례왕 條〉 (漢文本


子孫

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

但不知其子孫名字耳

다만 그 자손의 명자를 알지 못할 뿐이다.


子孙

번체: 子孫


飛魚

간체: 飞鱼


办公室

pan˥˩kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩

pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˥˩kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩

pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

번체: 辦公室


辦公室

pan˥˩kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩

pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˥˩kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩

pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩

간체: 办公室


安靜

안정한, 평온한, 조용한.

간체: 安静


变成

piɛn˥˩tʂʰəŋ˧˥

pɪɛn˥˧ɕiŋ˧˥/pĩ˥˧tɕiã˧˥

piɛn˥˩tʂʰəŋ˧˥

pɪɛn˥˧ɕiŋ˧˥/pĩ˥˧tɕiã˧˥

변하다, ~이 되다, ~으로 바뀌다.

번체: 變成


安排

债务调解协议、重组方案、和解或其他类似安排

채무조정 협의 · 재조정방안 ·화해 또는 기타 유사한 계획


安排

(인원·시간 등을) 안배하다. 배분하다. 배치하다.

일을 처리하다. 준비하다.

甲方收到发票5日内安排支付 갑은 영수증을 받은 지 5일 내에 지급을 처리한다.


问题

번체: 問題


真诚

번체: 真誠


正在

마침 (~하고 있는 중), 바야흐로.

他正在等他愛人呢。

그는 아내를 기다리고 있어요.

他正在等他爱人呢。

그는 아내를 기다리고 있어요.

上午我去玉厚家的時候，她正在看書。

오전에 내가 위허우 집에 갔을 때, 위허우는 책을 읽고 있었다.

Shàngwǔ wǒ qù yù hòu jiā de shíhòu, tā zhèngzài kànshū.

上午我去玉厚家的时候，她正在看书。

오전에 내가 위허우 집에 갔을 때, 위허우는 책을 읽고 있었다.


着急

초초해지다, 다급해지다, 안달하다.

번체: 著急


剧场

번체: 劇場


手续

번체: 手續


手續

간체: 手续


开始

번체: 開始


树

번체: 樹


提

(의견, 생각 등을) 제시하다.


纪律

번체: 紀律


紀律

간체: 纪律


表现

번체: 表現


表现主义

번체: 表現主義


自我表现

번체: 自我表現


必须

(반드시) ~해야 한다.

设立(shèlì)外资企业(wàizīqǐyè)，必须(bìxū)有利于(yǒulìyú)中国(Zhōngguó)国民经济(guómínjīngjì)的(de)发展(fāzhǎn)，能够(nénggòu)取得(qǔdé)显著(xiǎnzhù)的(de)经济效益(jīngjìxiàoyì)。설립된 외자기업은 반드시 중국의 국민경제 발전에 유익하고, 현저한 경제효율을 얻을 수 있어야 한다.

번체: 必須


必須

(반드시) ~해야 한다.


表扬

번체: 表揚


帮助

돕다, 도와주다, 원조하다.

谢谢你帮助我(Xièxie nǐ bāngzhù wǒ). - 도와주셔서 감사합니다.

번체: 幫助


别的

번체: 別的


別的

간체: 别的


咱们

번체: 咱們


咱們

간체: 咱们


展览

번체: 展覽


旗袍

치파오(중국 여성들의 전통 복장).


旗袍兒

치파오(중국 여성들의 전통 복장).

간체: 旗袍儿


旗袍儿

치파오(중국 여성들의 전통 복장).

번체: 旗袍兒


练习

번체: 練習


书法

번체: 書法


书法家

번체: 書法家


惊慌

번체: 驚慌


驚慌

간체: 惊慌


巴结

(우어) 근면하게 노력하다.

번체: 巴結


巴結

(우어) 근면하게 노력하다.

간체: 巴结


把关

번체: 把關


把關

간체: 把关


綁架

간체: 绑架


绑架

번체: 綁架


山冈

번체: 山岡


山岡

간체: 山冈


宝剑

번체: 寶劍


按劳分配

노동에 따라 분배하다.

번체: 按勞分配


按勞分配

노동에 따라 분배하다.

간체: 按劳分配


暗杀

번체: 暗殺


安详

번체: 安詳


安詳

간체: 安详


残暴

번체: 殘暴


殘暴

간체: 残暴


凯旋

번체: 凱旋


凱旋

간체: 凯旋


钻石

번체: 鑽石


鑽石

간체: 钻石


发炎

번체: 發炎


供不应求

공급이 수요를 따르지 못하다.

번체: 供不應求


供不應求

공급이 수요를 따르지 못하다.

간체: 供不应求


围棋

번체: 圍棋


圍棋

간체: 围棋


威风

번체: 威風


大臣

於時　大臣等不信曰

이 때에 대신들은 믿지 않고 말하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


国语

(타이완) 표준중국어.

번체: 國語


漢字

漢字是中國的文字。

한자는 중국의 문자이다.
:* 연산군일기/8년 3월 11일
::* 主成哥云: 漢字、女眞字, 皆不知。 주성가는 한자와 여진자 모두 모른다고 하였다.

汉字是中国的文字。

연산군일기

8년 3월 11일

主成哥云: 漢字、女眞字, 皆不知。

주성가는 한자와 여진자 모두 모른다고 하였다.


灯台

번체: 燈臺


燈臺

간체: 灯台


一致

格式条款和非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。 약관조항과 비약관조항이 일치하지 아니하는 경우 마땅히 비약관조항을 채택하여야 한다.


隨便

간체: 随便


不见

번체: 不見


不見

간체: 不见


再见

번체: 再見


再見

간체: 再见


周末

번체: 週末


介绍

给我介绍女(男)朋友 : 나에게 여자(남자)친구 좀 소개시켜 주세요.

我来介绍一下 : 제가 소개할께요.

번체: 介紹


介紹

我介紹一下兒。

我介绍一下儿。


一下

我(Wǒ)用( yòng)一下(yīxià)您(nín)的(de)车(chē)，好(hǎo)吗(ma)？- 제가 당신의 차를 한번 사용해도 되겠습니까?

我来介绍一下 : 제가 소개할께요.


帮

번체: 幫


麻煩

귀찮게 하다, 성가시게 하다.

간체: 麻烦


照顾

번체: 照顧


照顧

간체: 照顾


表

품고 있던 생각을 적어 제황께 올리는 글. 경축(慶祝)에 흔히 씀.

용모(容貎). 거동(擧動).

骨表英奇

골격과 외모가 뛰어나고 기이하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


表

표(명사 3.참조)를 올리다.

洪武二年，王顓表明太祖即位.

홍무2년(1369년), 왕전(공민왕)은 명나라 태조의 즉위에 표를 올렸다.


很多

我有很多理由。

난 그럴 이유가 많아.

我有很多理由。

난 그럴 이유가 많아.

教室裡學生很多。

교실 안에 학생이 많다.

教室里学生很多。（Jiàoshì li xuéshēng hěnduō.）

교실 안에 학생이 많다.


旮旯儿

번체: 旮旯兒


旮旯兒

간체: 旮旯儿


今儿

번체: 今兒


今兒

간체: 今儿


下雨

剛才我去教室的時候，正在下雨呢。

내가 막 교실을 나갔을 때, 비가 오고 있었다.

Gāngcái wǒ qù jiàoshì de shíhòu, zhèngzài xià yǔ ne.

刚才我去教室的时候，正在下雨呢。

내가 막 교실을 나갔을 때, 비가 오고 있었다.


未滿

간체: 未满


未满

번체: 未滿


鬼仔

유럽계(백인)의 젊은 남성.


亲切

번체: 親切


礦物學

간체: 矿物学


矿物学

번체: 礦物學


哺乳类

번체: 哺乳類


現金

간체: 现金


学者

번체: 學者


學者

學者之先務

주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

学者之先务


学科

번체: 學科


學科

간체: 学科


教师

번체: 教師


教室

教室裡有學生。

교실 안에 학생이 있다.

教室里有学生。

교실 안에 학생이 있다.


教授

她母親是教授。

그녀의 모친은 교수야.

她母亲是教授。

그녀의 모친은 교수야.


到底

결국(에), 마지막으로, 최후에, 마침내.


节目

번체: 節目


節目

(방송) 프로그램. 쇼


年纪

번체: 年紀


年紀

간체: 年纪

上了年纪 나이가 지긋하다.


感覺

~라고 생각하다(어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.); ~라는 의견을 가지다; ~라는 느낌을 가지다, 느끼다


經常

tɕiŋ˥˥tʂʰaŋ˧˥


經常

tɕiŋ˥˥tʂʰaŋ˧˥

일상적인. 평상적인. 정상적이다. 보통이다.

自然人的民事权利能力，适用经常居所地法律。

자연인의 민사권리능력은 일상 거소지의 법률을 적용한다.


覺得

覺得高興

觉得高兴

覺得奇怪

觉得奇怪

我覺得很困

나는 졸립다고 느낀다.

我觉得很困

나는 졸립다고 느낀다.

我也覺得

我也觉得


威风凛凛

번체: 威風凜凜


威風凜凜

간체: 威风凛凛


總是

投資總是有風險因素。

투자에는 언제나 위험 요소가 있기 마련이다.

投资总是有风险因素。

투자에는 언제나 위험 요소가 있기 마련이다.


后天

번체: 後天


後天

간체: 后天


獨自

간체: 独自


鴉片

간체: 鸦片


其

(남성/여성)그, 그들, (중성)그것, 그것들

投其所好 (tóuqísuǒhào) 다른 사람의 취향을 받아들이다.(직역: 그가 원하는 것을 제공하라.)

기원전 4세기, 맹자(孟子)《맹자(孟子)》〈등문공 하((滕文公 下))〉

知我者其惟《春秋》乎！罪我者其惟《春秋》乎！(Zhī wǒ zhě qí wéi “Chūnqiū” hū! Zuì wǒ zhě qí wéi “Chūnqiū” hū! ) (남이) 나를 알게 한 것은 오직 《춘추》이고, (남이) 나를 책망하게 하는 것도 오직 《춘추》이다.


其

(남성/여성)그의, 그들의; (중성)그것의, 그것들의

其事 그 일, 그 사건

自其先為匈奴所破之後 그들의 선조가 흉노에게 패배한 뒤로부터

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권34 地理 一 條〉 (漢文本)

其國左百濟高麗二國東南東濱大海，

그 나라의 좌측은 백제와 고려 두 나라이고, 동남쪽과 동쪽은 대해에 접한다.

見其國人

그 나라 사람을 보았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

그것. 그런 것. 그런 모양.

其百姓何罪？그런 백성이 무슨 죄가 있겠는가?

其實

其实(qíshí) 사실은

樂其有麋鹿魚鼈。

미록, 물고기, 자라를 가지는 것을 좋아하였다.

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本

乐其有麋鹿鱼鳖。

미록, 물고기, 자라를 가지는 것을 좋아하였다.


其

及其也

장차(將次), 바야흐로

其遲留而受辱 만약 지체하여 머무르면 욕을 보게 될 것이니

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

장차(將次), 바야흐로

我其當之

내가 마땅히 그것을 책임지겠다.

孝弟也者其爲仁之本與

효도와 공경이라는 것은 이에 어짊〔仁〕을 행함의 근본이다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


綜合擴大機

간체: 综合扩大机


综合扩大机

번체: 綜合擴大機


超級市場

간체: 超级市场


超级市场

번체: 超級市場


篮球

번체: 籃球


闭门造车

문을 닫고 각자 제 마음대로 수레를 만들다.

번체: 閉門造車


閉門造車

문을 닫고 각자 제 마음대로 수레를 만들다.

간체: 闭门造车


劳动

번체: 勞動


劳驾

실례하지만, 죄송하지만(의뢰하거나 물어볼 때 사용됨).


勞駕

실례하지만, 죄송하지만(의뢰하거나 물어볼 때 사용됨).

간체: 劳驾


口语

번체: 口語


录音

번체: 錄音


涼快

간체: 凉快


凉快

번체: 涼快


聯繫

연락하다, 연계하다, 관계하다.

與人們聯繫

与人们联系


聯繫

友誼的聯繫

友谊的联系


比論

간체: 比论


比论

번체: 比論


连鞭

번체: 連鞭


連鞭

간체: 连鞭


離開

번체: 离开


离开

번체: 離開


这个

번체: 這個


這個

간체: 这个


鳥巢

간체: 鸟巢


鸟巢

번체: 鳥巢


动身

번체: 動身


動身

간체: 动身


动词

번체: 動詞


动静

동정, 동태, 인기척.

번체: 動靜


动脉

번체: 動脈


於

(시간) ~에, ~에서

於中國，春於始立春，終於立夏。

중국에서 봄은 입춘에 시작하고, 입하에 끝난다.

至于豆率城

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권42 김유신 條〉 (漢文本

軍主之名始於此

군주라는 명칭이 여기에서 시작한다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


於

기대다, 의지하다(依支~)


於

黎民於變時雍

백성들이여, 오, 변하여 곧〔時〕 온화〔雍〕하구나.

尚書/堯典(기원전 5세기


故

연고(緣故), 사유(事由)

까닭, 이유(理由), 원인(原因)

緣故

缘故 (yuángù) 이유

도리(道理), 사리(事理)

관례(慣例), 관습(慣習), 선례(先例)

사건(事件), 사고, 불행한 일, 예기치 못한 일; 고의(故意)로 한 일, 일부러 한 일

이미 지나간 때; 옛날, 옛일

오랜 벗, 가까운 벗, 친숙한 벗, 잘 아는 교우

已故(yǐgù) 죽은, 별세한

훈고(訓詁), 주해(註解)

거짓, 꾸민 계획(計劃ㆍ計畫)


故

應邵曰故朝鮮國也

응소가 이르기를 옛 조선국이라 하였다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 낙랑국 條〉 (漢文本

원래(元來/原來)(의), 본래(本來)(의)

朝鮮王滿者，故燕人也。

조선왕 위만(衛滿)은 원래 연(燕)나라 사람이다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本


故

人力能制物。而物不能制人。人用是故殺而食之不忌。

사람은 힘으로 동물을 제어할 수 있지만, 동물은 사람을 제어할 수 없다. 사람들은 이 점을 이용하여 동물을 죽여 먹으면서도 꺼리지 않는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食物部 食餌條〉

我思故我在 (wǒ sī gù wǒ zài ) 나는 생각한다, 고로, 존재한다.


戰

王親出戰

왕이 친히 전쟁에 나아갔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


戰

以與炎帝戰於阪泉之野

판천(阪泉) 들에서 염제와 싸웠다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本

四戰皆克

네번 싸워 모두 이겼다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


康

然康、雍、乾三朝以來，皆以通商為施恩外國，그리하여, 강희제,옹정제,건륭제 삼조 이래 두루 통상을 허용하여 외국에 은혜를 베풀었다.


水力发电

번체: 水力發電


水灾

번체: 水災


水災

간체: 水灾


水龙头

번체: 水龍頭


水龍頭

간체: 水龙头


纸面

지면(紙面, 종이의 표면).

번체: 紙面


国际

번체: 國際


國際

간체: 国际


國内

간체: 国内


检疫

번체: 檢疫


護照

간체: 护照


公司

회사. (양사: 個/个; 家; 間/间)

有限公司 유한 회사

我爸爸在公司。

우리 아빠는 회사에 계신다.

我爸爸在公司。

우리 아빠는 회사에 계신다.


服务

可以向销售者或者服务者要求赔偿 판매자 또는 서비스 제공자에게 배상을 요구할 수 있다.


服务

근무하다, 복무하다, 일하다.


服务员

번체: 服務員


救护车

번체: 救護車


救護車

간체: 救护车


雪条

번체: 雪條


雪條

간체: 雪条


華

桃李華

복숭아꽃과 오얏꽃이 피었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


可是

그러나, 하지만, 그런데

可是那件事已經商量好了嗎？

可是那件事已经商量好了吗？ (Kěshì nà jiànshì yǐjīng shāngliáng hǎole ma?) 그런데 그 일은 다 토의되었습니까?


但是

그러나, 그렇지만, 그런데

我想把她忘記，但是我做不到

我想把她忘记，但是我做不到 (Wǒ xiǎng bǎ tā wàngjì, dànshì wǒ zuò bù dào ) 나는 그녀를 잊고 싶다, 그런데 그렇게 되지 않는다


營

부대(部隊), 대대(大隊). 4개의 連/连 (lián)으로 1개의 營을 이루고, 3개의 營으로 1개의 團/团 (tuán)를 이룬다.


營

진을 치다, 병영을 짓다; 야영하다

관리하다, 경영하다, 다루다


几乎

번체: 幾乎


幾乎

간체: 几乎


實驗室

간체: 实验室


实验室

번체: 實驗室


圣诞老人

번체: 聖誕老人


聖誕老人

간체: 圣诞老人


讨论

번체: 討論


百科全书

번체: 百科全書


百科全書

간체: 百科全书


白兰地

번체: 白蘭地


白蘭地

간체: 白兰地


红茶

번체: 紅茶


可口可乐

번체: 可口可樂


可口可樂

간체: 可口可乐


火鸡

번체: 火雞


火雞

간체: 火鸡


汉堡包

번체: 漢堡包


漢堡包

간체: 汉堡包


然

王然之

왕은 그럴 듯이 여겼다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

猶神農火德王而稱炎帝然也

신농 화덕왕이 염제라고 칭하는 것과 같다.


然

早自康熙中，英人已在華營商。然康、雍、乾三朝以來，皆以通商為施恩外國，

일찍이 강희 년간부터 영국인들이 이미 중국에서 상업 활동을 하였다. 그리하여, 강희제,옹정제,건륭제 삼조 이래 두루 통상을 허용하여 외국에 은혜를 베풀었다.

其九服之制可得而言也然荒域之外重譯而至

그 구복의 제도 〔내에 있는 것은〕 가히 말할 수 있으나, 황역의 밖은 통역을 거쳐야 이르게 된다.

其謀策必有過人者, 然以一言之悖, 以自取死

그의 모면책은 필시 빼어난 것이었다. 그런데, 한 마디 말의 어그러짐으로 인해, 스스로 죽음을 취하였다.


然

(古) 이렇게, 이와 같이, 이처럼

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

然不能取者，何也？

이렇게 능히 취할 수 없는 것은 무엇 (때문)입니까?


乾

건성으로 하다, 형식적이다


乾

표준어
:*병음: qián
:*주음부호: ㄑㄧㄢˊ

건조시킨 식품. 말린 음식

雖乾肉必煮而食之

아무리 말린 고기일지라도 반드시 익혀서 먹는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


乾

건륭제(乾隆帝)의 준말.

然康、雍、乾三朝以來，皆以通商為施恩外國，

그리하여, 강희제,옹정제,건륭제 삼조 이래 두루 통상을 허용하여 외국에 은혜를 베풀었다.

(병음 Gān) 중국인의 성의 하나. 백가성 제173위.


安置

(사람이나 물건을) 배치하다.


為難

간체: 为难


为主

번체: 為主


為了

清初，為了削弱鄭成功等抗清力量一度實行海禁。

청나라 초, 정성공 등 청나라에 저항하는 세력을 약화시키기 위해서, 다시 쇄국정책을 실시하였다.

Qīng chū, wèile xuēruò zhèngchénggōng děng kàng qīng lìliàng yīdù shíxíng hǎijìn.

清初，为了削弱郑成功等抗清力量一度实行海禁。

為了保護合同當事人的合法權益，維護社會經濟秩序，促進社會主義現代化建設，制定本法。

계약당사자의 합법적인 권익을 보호하고 사회경제질서를 수호하며 사회주의 현대화건설을 촉진하기 위하여 이 법을 제정한다.

Wèile bǎohù hétóng dāngshìrén de héfǎ quányì, wéihù shèhuì jīngjì zhìxù, cùjìn shèhuì zhǔyì xiàndàihuà jiànshè, zhìdìng běn fǎ.

为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设，制定本法。


可口

kʰə˧˥kʰou˨˩˦

kʰə˧˥kʰou˨˩˦


愛護

간체: 爱护


爱护

번체: 愛護


他们

번체: 他們


谋杀

번체: 謀殺


他們

간체: 他们


路面电车

번체: 路面電車


人权

번체: 人權


人權

간체: 人权


今年

今年農事不登, 民間貧乏

금년 농사는 익지 않아서, 민간이 빈핍하다.

연산군일기/5년 9월 2일


奴隶

번체: 奴隸


人们

번체: 人們


人們

간체: 人们


危险

번체: 危險


危險

간체: 危险


空间

번체: 空間


動詞

간체: 动词


地獄

간체: 地狱


地狱

번체: 地獄


本日

今天

本日보다 자주 쓰이는 말


卫生纸

번체: 衛生紙


衛生紙

간체: 卫生纸


恒星

번체: 恆星


恆星

간체: 恒星


还

你还这么年轻 너 아직 이렇게 젊은데.

~이면서도, ~라면서도

第三人知道行为人没有代理权、超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的，由第三人和行为人负连带责任。제3자가, 행위자가 대리권이 없거나, 대리권을 넘었거나 또는 대리권이 이미 종결되었음을 알았으면서도 행위자와 민사행위를 하여 타인에게 손해를 끼친 때에는, 제3자와 행위자가 연대책임을 부담한다.


歌詞

간체: 歌词


歌词

번체: 歌詞


皮膚

간체: 皮肤


皮肤

번체: 皮膚


富士山

후지산(일본에서 가장 높은 산).


物体

번체: 物體


物體

간체: 物体


共和国

번체: 共和國


共和國

간체: 共和国


不用

我今不用下二重屋

나는 지금 아래 두개층의 집은 필요가 없다.

(조동사) ~할 필요는 없다, ~하지 않아도 되다.


桌子

桌子上一本漢語書。

탁자 위에 중국어 책 한 권이 있다.

桌子上一本汉语书。

탁자 위에 중국어 책 한 권이 있다.


喜歡

我喜欢中国文学

。 난 중국 문학을 좋아한다.


沙發

간체: 沙发


沙发

번체: 沙發


顯然

간체: 显然


显然

번체: 顯然


汇编语言

번체: 匯編語言


匯編語言

간체: 汇编语言


组合语言

번체: 組合語言


組合語言

간체: 组合语言


网吧

(중국 본토/홍콩) 인터넷카페.

번체: 網吧


網吧

(중국 본토/홍콩) 인터넷카페.

간체: 网吧


网咖

번체: 網咖


網咖

간체: 网咖


复印机

번체: 複印機


複印機

간체: 复印机


影印机

번체: 影印機


影印機

간체: 影印机


染色体

번체: 染色體


壁纸

번체: 壁紙


看过

번체: 看過


看過

간체: 看过


农村

nʊŋ˧˥tsʰun˥˥

lɔŋ˨˩tsʰuan˥˥

lɔŋ˧˧tsʰuan˥˥

农村集体经济组织


大肠

번체: 大腸


小熊猫

번체: 小熊貓


小熊貓

간체: 小熊猫


体态

번체: 體態


電車

간체: 电车


河马

번체: 河馬


长调

번체: 長調


短调

번체: 短調


小调

번체: 小調


大调

번체: 大調


交响曲

번체: 交響曲


不纯

번체: 不純


不逊

번체: 不遜


陈腐

번체: 陳腐


宇宙

宇宙的秘密


诞生

번체: 誕生


水田

水田三分之一少 논이 3분의1에 못 미친다.

《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉


裤子

번체: 褲子


褲子

黑色褲子

黑色裤子


钥匙

번체: 鑰匙


词典

번체: 詞典


冷冻

번체: 冷凍


冷气团

번체: 冷氣團


气团

번체: 氣團


铁人三项

번체: 鐵人三項


三角铁

번체: 三角鐵


三角鐵

간체: 三角铁


艺术体操

번체: 藝術體操


藝術體操

간체: 艺术体操


举重

번체: 舉重


射击

번체: 射擊


三级跳远

번체: 三級跳遠


三級跳遠

간체: 三级跳远


马术

번체: 馬術


風琴

간체: 风琴


风琴

번체: 風琴


地基

(건축물의) '기초'.


换算

번체: 換算


地图

번체: 地圖


地积

번체: 地積


地价

번체: 地價


地壳

번체: 地殼


地热

번체: 地熱


地质

번체: 地質


地轴

번체: 地軸


北京

我北京人。

나는 베이징 사람이다.(고향)


面条

번체: 麵條


饭馆

번체: 飯館


飯館

간체: 饭馆


盒饭

번체: 盒飯


盒飯

간체: 盒饭


蔷薇

번체: 薔薇


原子序数

번체: 原子序數


原子序數

간체: 原子序数


气体

번체: 氣體


金鱼

번체: 金魚


三文鱼

번체: 三文魚


三文魚

간체: 三文鱼


鲭鱼

번체: 鯖魚


鲟鱼

번체: 鱘魚


鱘魚

간체: 鲟鱼


爬虫

번체: 爬蟲


乌龟

번체: 烏龜


烏龜

간체: 乌龟


眼镜蛇

번체: 眼鏡蛇


眼鏡蛇

간체: 眼镜蛇


驯鹿

번체: 馴鹿


馴鹿

간체: 驯鹿


绵羊

번체: 綿羊


异义

번체: 異義


单词

번체: 單詞


單詞

간체: 单词


森罗万象

번체: 森儸萬象


万花筒

번체: 萬花筒


万恶

번체: 萬惡


萬惡

간체: 万恶


万分

번체: 萬分


萬分

간체: 万分


万众

번체: 萬衆


图书馆

tʰu˧˥ʂu˥˥kuan˨˩˦

tʰu˧˥ʂu˥˥kuan˨˩˦

번체: 圖書館


努力

노력하다. 열심히 하다. 열심히 일하다.


努力

열심히 일하는, 노력하는, 근면한


努力

열심히, (일을) 많이


守门员

번체: 守門員


守門員

간체: 守门员


垒球

번체: 壘球


壘球

간체: 垒球


马拉松

번체: 馬拉松


剑

번체: 劍


同事

같은 직장에서 일하다.


竹筍

간체: 竹笋


純

純…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


純

완전히, 순전히, 전적으로.

纯(chún)获(huò)利益(lìyì)的(de)合同(hétong)或者(huòzhě)与(yǔ)其(qí)年龄(niánlíng)、智力(zhìlì)、精神(jīngshen)健康状况(jiànkāngzhuàngkuàng)相适应(xiāngshìyìng)而(ér)订立(dìnglì)的(de)合同(hétong)，不必(búbì)经(jīng)法定代理人(fǎdìngdàilǐrén)追认(zhuīrèn)。순전히 이익만을 얻는 계약 또는 그 계약이 그의 연령 · 지적 능력 · 정신건강 상황과 상호 적응하여 체결한 계약은 법정대리인의 추인을 거칠 필요가 없다.


現在

현재를 소중히 여기다.

너무 이르다.

현재의 정황

너 지금 어디 가?


黃昏

간체: 黄昏


牛仔裤

번체: 牛仔褲


牛仔褲

간체: 牛仔裤


贼

번체: 賊


独木舟

번체: 獨木舟


蚂蚁

번체: 螞蟻


螞蟻

간체: 蚂蚁


美國英語

간체: 美国英语


美国英语

번체: 美國英語


马

중국인의 성의 하나. 백가성 제52위.

번체: 馬


郵票

간체: 邮票


邮票

번체: 郵票


世界语

번체: 世界語


美學

간체: 美学


一辈子

번체: 一輩子


圣火

번체: 聖火


聖火

간체: 圣火


義務

간체: 义务


义务

债务人(zhàiwùrén)将(jiāng)合同(hétong)的(de)义务(yìwù)全部(quánbù)或者(huòzhě)部分(bùfen)转移(zhuǎnyí)给(gěi)第三(dìsān)人(rén)的(de)，应当(yīngdāng)经(jīng)债权人(zhàiquánrén)同意(tóngyì)。채무자가 계약 상 의무의 전부 또는 일부를 제3자에게 이전하는 경우 마땅히 채권자의 동의를 거쳐야 한다.

번체: 義務


商店

這家商店最近在大減價。

이 상점은 최근에 가격을 인하하고 있다.

Zhè jiā shāngdiàn zuìjìn zài dà jiǎn jià.

这家商店最近在大减价。

이 상점은 최근에 가격을 인하하고 있다.


外边

번체: 外邊


外邊

外邊正在下雨。

外边正在下雨。


鲨鱼

번체: 鯊魚


鯊魚

간체: 鲨鱼


签证

번체: 簽證


薔薇

간체: 蔷薇


非人

매우 잔인한, 인성이 사라진.


倫理

结成伦理政治共同体

윤리 정치 공동체를 결성하다.


伦理

번체: 倫理


興奮

간체: 兴奋


兴奋

번체: 興奮


气球

번체: 氣球


氣球

간체: 气球


气枪

번체: 氣槍


氣槍

간체: 气枪


气质

번체: 氣質


氣質

간체: 气质


气压

번체: 氣壓


氣壓

간체: 气压


气泡

번체: 氣泡


氣泡

간체: 气泡


气流

번체: 氣流


氣流

간체: 气流


因数

번체: 因數


技术

번체: 技術


契约

번체: 契約


星期六

今天星期六，明天星期日。

오늘은 토요일이고, 내일은 일요일이다.


星期日

今天星期日 Jīntiān xīngqīrì


星期天

今天星期天。 Jīntiān xīngqītiān.


形容詞

간체: 形容词


形容词

번체: 形容詞


代名詞

간체: 代名词


助动词

번체: 助動詞


介詞

간체: 介词


介词

번체: 介詞


睡觉

一直睡觉 : 계속 자다.

번체: 睡覺


睡覺

간체: 睡觉


亲戚

번체: 親戚


暖和

(기후나 환경등이) 따뜻한.

天气越来越暖和了。: 날씨가 점점 따뜻해 진다.

天气暖和了。:날씨가 풀렸다.

冬天不暖和。

겨울은 따뜻하지 않다.


分钟

(시간 단위) 분(分).

번체: 分鐘


分鐘

(시간 단위) 분(分).

간체: 分钟


足球

踢足球 - 축구를 하다.


交响乐团

번체: 交響樂團


大水

중국 한(漢)ㆍ위(魏)나라 때에, ‘압록강’을 이르던 말.

其發源甚遠。故謂之大水。

그 발원이 심히 멀다. 그리하여 이를 대수라고 일컫는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本)

夏五月,大水,山崩十餘所

여름 5월 대수가 나서 산이 무너진 곳이 10여 곳이었다.


柠檬

번체: 檸檬


檸檬

간체: 柠檬


倉鼠

간체: 仓鼠


仓鼠

번체: 倉鼠


春节

tʂʰun˥˥tɕiɛ˧˥

tsʰun˧˧tɕɪɛt˥˥

tʂʰun˥˥tɕiɛ˧˥

tsʰun˧˧tɕɪɛt˥˥

번체: 春節


春節

tʂʰun˥˥tɕiɛ˧˥

tsʰun˧˧tɕɪɛt˥˥

tʂʰun˥˥tɕiɛ˧˥

tsʰun˧˧tɕɪɛt˥˥

간체: 春节


现代

번체: 現代


看见

번체: 看見


看見

간체: 看见


结婚

번체: 結婚


一般

一般规定 일반 규정


滅火

간체: 灭火


灭火

번체: 滅火


伪君子

번체: 偽君子


偽君子

간체: 伪君子


直升机

번체: 直升機

直昇機


直升機

간체: 直升机


直昇機

간체: 直升机


手风琴

번체: 手風琴


手風琴

간체: 手风琴


管风琴

번체: 管風琴


管風琴

간체: 管风琴


灭火器

번체: 滅火器


滅火器

간체: 灭火器


議員

간체: 议员


议员

번체: 議員


经济学

번체: 經濟學


經濟學

간체: 经济学


她們

간체: 她们


她们

번체: 她們


丰富

번체: 豐富


謊言

간체: 谎言


谎言

번체: 謊言


厚

其深七尺以上至一丈爲最厚。

그 깊이가 일곱 자 이상 한 길에 이르면 가장 두꺼운 것이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

妻家乃厚遣送女 처가는 이에 여자를 후하게 시집 보낸다.


侯

후작(侯爵); 제후(諸侯).

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本)

將率莫侯矣

장수들이 제후가 되지 못했다.

候…君也。

후는 임금이라는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

梁惠王，魏侯罃也。

양혜왕은 위(魏)나라의 후(侯), 앵(罃)이다.


获

얻다. 획득〔취득〕하다.


郑

중국인의 성의 하나. 백가성 제7위.

번체: 鄭


婚約

간체: 婚约


次

파생어 -

(품질이) 떨어지다. 좋지 않다.

質次價高的商品

- 품질이 떨어지고 가격은 높은 상품

质次价高的商品 ─ zhìcì jiàgāo de shāngpǐn

- 품질이 떨어지고 가격은 높은 상품


扶

손으로 받치다/떠받치다/버티다.


架

시렁, 선반, 받침대, 대(臺)

, 바이두백과 > 大雅·灵台

懸鍾的木架

종을 매다는 나무 시렁

悬钟的木架

종을 매다는 나무 시렁


居

살다, 머무르다, 거주(居住)하다

使居塞內

요새 안쪽에 거주하게 하다.

大王出居于柚村

대왕이 나가서, 유촌에 머물렀다.


居

곳, 자리, 거처(居處)하는 곳

仲尼居，曾子侍。

중니의 거처에서 증자는 시중들고 있었다.


妃

妃文明皇后文姬。

왕비는 문명황후 문희(文明皇后文姬)이다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本


聖

人謂之聖

사람들이 그를 일컬어 거룩하다 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


自然数

번체: 自然數


有理数

번체: 有理數


同意

承诺是受要约人同意要约的意思表示。

승낙은 승낙자가 청약에 동의하는 의사표시이다.


孤寂

고독한, 외로운, 쓸쓸한.


虽然

민난어 취엔저우/타이베이

민난어 샤먼/장저우/타이난


雖然

민난어 취엔저우/타이베이

민난어 샤먼/장저우/타이난

민난어 취엔저우/타이베이

민난어 샤먼/장저우/타이난

간체: 虽然


所以

他病了, 所以没来上课 . 그는 아파요. 그래서 수업에 오지 않았어요.


邻居

번체: 鄰居


肯尼亚

번체: 肯尼亞


肯尼亞

간체: 肯尼亚


什麼

這是什麼？

这是什么？

你平時喜歡做什麼？

여가 시간에 뭐 하는 걸 좋아하지?

你平时喜欢做什么？

여가 시간에 뭐 하는 걸 좋아하지?

那是什麼詞典？

그것은 무슨 사전이야?

ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊㄇㄜ· ㄘˊㄉㄧㄢˇ)/那是什么词典？(Nà shì shénme cídiǎn?

我不知道他是什麼人。

난 그가 어떤 사람인지 모르겠어.

我不知道他是什么人。

난 그가 어떤 사람인지 모르겠어.

你想吃點什麼嗎？

너 뭐 좀 먹고 싶니?

你想吃点什么吗？

너 뭐 좀 먹고 싶니?

我什麼都不知道。

我什么都不知道。

我什麼也不怕。

난 아무것도 두렵지 않다.

我什么也不怕。

난 아무것도 두렵지 않다.

그는 원하는 것을 뭐든지 할 수 있다.


电梯

번체: 電梯


電梯

간체: 电梯


升降机

번체: 升降機


过度

번체: 過度


长曲棍球

번체: 長曲棍球


長曲棍球

간체: 长曲棍球


新西伯利亞

간체: 新西伯利亚


新西伯利亚

번체: 新西伯利亞


台风

번체: 颱風


聊天儿

번체: 聊天兒


聊天兒

간체: 聊天儿


白鳥

흰 새 (백조, 왜가리, 학 등)

白鳥乃指鷗鷺而言。

흰 새는 곧 갈매기와 백로를 가리켜 하는 말이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈11권 唐詩 條〉


幹

(병음 gàn) (일반적으로) ~을 하다.

파생어 - 干活(gànhuó)

(병음 gàn) (북부/속어) 성교하다.


敢

(민난어 kám) 설마 ~일 것인지.

(민난어 káⁿ) 대략, 아마.


降

是故星墜謂之隕，螽附謂之雨，其所發之處不同，或降於天，或發於地，其辭不可同也

《춘추번로》〈권3 제4 옥영>

降其父母 不得祭

그 부모를 낮추고, 제사를 지낼 수 없다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本

5. 하사하다(下賜--)

6. 하가하다(下嫁--: 지체가 낮은 곳으로 시집가다)

7. 거둥하다(擧動▼--: 임금이 나들이하다)

8. 중(重)히 여기다

9. 태어나다, 탄생하다(誕生--)

10. 내쫓다

11. (물이)넘쳐 흐르다

12. (새가)죽다


講

이야기하다, 말하다, ~에 대해서 말하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)

先是，實聖王元年壬寅，與倭國講和，倭王請以奈勿王之子未斯欣為質。

이에 앞서, 실성왕 원년 (402년) 임인년, 왜국과 강화할 때, 왜왕은 내물왕의 아들 미사흔(未斯欣)을 볼모로 청하였다.


皆

皆以六畜名官

모두 여섯 종류의 짐승 이름으로 벼슬아치 이름을 삼는다.

四合皆勝之

네 번을 붙어 싸워서 모두 이겼으나

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


處

處山林之間 산림 사이에 머무르다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

處上流以延敵　然後可以保全

[강의] 상류에 처하여 적을 끌어들인 연후에야 가히 보전할 수 있을 것입니다.


處

蓋東海淺水處

아마도 동해의 물이 얕은 곳인 것 같다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


妻

于老妻請於國王

우로의 아내가 국왕에게 청하였다.


妻

아내로 삼다; 시집 보내다.


朝鲜民主主义人民共和国

조선민주주의인민공화국.

번체: 朝鮮民主主義人民共和國


机器人

번체: 機器人


機器人

간체: 机器人


心电图

번체: 心電圖


心電圖

간체: 心电图


体验

번체: 體驗


體驗

간체: 体验


體詞

간체: 体词


体词

번체: 體詞


體育場

간체: 体育场


体育场

번체: 體育場


醫療

간체: 医疗


医疗

번체: 醫療


醫生

我媽媽不是醫生。

나의 엄마는 의사가 아니다.

我妈妈不是医生。

나의 엄마는 의사가 아니다.


朝鮮民主主義人民共和國

조선민주주의인민공화국.

간체: 朝鲜民主主义人民共和国


登記

등기하다, 등록하다, 접수를 하다.

간체: 登记


最近

我最近很忙。

他最近在學漢語呢。

그는 최근에 중국어를 배우고 있습니다.

他最近在学汉语呢。(Tā zuìjìn zàixué hànyǔ ni).

그는 최근에 중국어를 배우고 있습니다.


剛才

我收回我剛才說的話。

내가 금방 했던 말은 취소할께.

我收回我刚才说的话。

내가 금방 했던 말은 취소할께.

剛才我去光園宿舍的時候，光園正在學習呢。

방금 내가 광위엔의 기숙사에 갔었을 때, 광위엔은 공부를 하고 있었다.

Gāngcái wǒ qù Guāng yuán sùshè de shíhòu, Guāng yuán zhèngzài xuéxí ne.

刚才我去光园宿舍的时候，光园正在学习呢。

방금 내가 광위엔의 기숙사에 갔었을 때, 광위엔은 공부를 하고 있었다.


一起

我喜歡跟我弟弟一起去圖書館。

저는 아우와 함께 도서관에 가고 싶어요.

Wǒ xǐhuān gēn wǒ dìdì yī(yì)qǐ qù túshūguǎn.

我喜欢跟我弟弟一起去图书馆。

저는 아우와 함께 도서관에 가고 싶어요.


数学

번체: 數學


數學

간체: 数学


运动员

번체: 運動員


運動員

간체: 运动员


確保

간체: 确保


除了

~을 제외하고(除了...以外의 형태로 많이 쓰임).

除了他以外，谁也不肯去。(간체)

除了他以外，誰也不肯去。(번체자)(chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.) - 그를 제외하고 아무도 가려고 하지 않았다.

除了他以外，我也同意去。(chúle tā yǐwài, wǒ yě tóngyì qù.) - 그 이외에 나도 가기로 동의했다.


买

번체: 買


衬衣

번체: 襯衣


襯衣

간체: 衬衣


這麼

이렇게. 이러한 (형용사를 수식)

這麼多人！

这么多人！

這麼多的雪

这么多的雪

抱歉這麼晚才回復。

답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.

抱歉这么晚才回复。

답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.

이렇게.(동사를 수식)


聽說

간체: 听说


削減

간체: 削减


削减

번체: 削減


交響曲

간체: 交响曲


阴

번체: 陰


懒

번체: 懶


车站

번체: 車站


車站

간체: 车站


那个

번체: 那個


那個

간체: 那个


书店

번체: 書店


書包

那不是書包。

그것은 책가방이 아니다.

那不是书包。

그것은 책가방이 아니다.


响板

간체: 響板


響板

번체: 响板


馬鈴薯

간체: 马铃薯


马铃薯

번체: 馬鈴薯


委託

自行或者委托他人设计、制作、发布广告

스스로 또는 타인에게 위탁하여 광고를 설계, 제작, 발표하다.


粉笔

번체: 粉筆


副词

번체: 副詞


电车

번체: 電車


書店

간체: 书店


那里

번체: 那裡


那裡

간체: 那里


这里

번체: 這裡


這裡

간체: 这里


哪兒

他的家在哪兒？

그의 집은 어디에 있나요?

他的家在哪儿？ Tā de jiā zài nǎr?

그의 집은 어디에 있나요?

我在哪兒可以弄到電話卡？

제가 어디에서 전화카드를 살 수 있나요?

我在哪儿可以弄到电话卡？ Wǒ zài nǎr kěyǐ nòng ･dao diànhuàkǎ?

제가 어디에서 전화카드를 살 수 있나요?

他哪兒國人？

그는 어느 나라 사람인가?

他哪儿国人？

그는 어느 나라 사람인가?

我爸爸告訴我去哪兒。

나의 아빠가 나에게 어디 가냐고 물었다.

我爸爸告诉我去哪儿。Wǒ bàba gàosu wǒ qù nǎr.

나의 아빠가 나에게 어디 가냐고 물었다.


那儿

번체: 那兒


那兒

간체: 那儿


這兒

他是我們這兒的常客, 所以和服務員都很熟

Tā shì wǒmen zhè'er de chángkè, suǒyǐ hé fúwùyuán dōu hěn shú : 그는 저희 단골 손님이예요, 그래서 모든 종업원들과 잘 알죠.

他是我们这儿的常客, 所以和服务员都很熟.


猎户座

번체: 獵戶座


獵戶座

간체: 猎户座


爲甚麽

간체: 为什么


乳齿

번체: 乳齒


乳齒

간체: 乳齿


农业

번체: 農業


農業

간체: 农业


表示

表示衷心的感謝

충심으로 감사를 표시하다.

表示衷心的感谢

충심으로 감사를 표시하다.


烧瓶

번체: 燒瓶


燒瓶

간체: 烧瓶


天气图

번체: 天氣圖


天氣圖

간체: 天气图


天气预报

번체: 天氣預報


天氣預報

간체: 天气预报


規定

간체: 规定


所謂

王所謂利，蓋富國強兵之類。
:::王所谓利，盖富国强兵之类。
:::

Wáng suǒwèi lì, gài fùguó qiángbīng zhī lèi.

왕이 말하는 이익이란 아마도 부국강병의 종류일 것이다.


所谓

번체: 所謂


当时

(병음 dàngshí) 곧바로, 즉시.

번체: 當時


當時

于老爲當時大臣

우로는 당시에 대신이 되었다.


當時

(병음 dàngshí) 곧바로, 즉시.


蝗虫

번체: 蝗蟲


蝗蟲

간체: 蝗虫


醬油

간체: 酱油


酱油

번체: 醬油


有理數

간체: 有理数


成果

合同对科技成果的使用权没有约定的，当事人都有使用的权利。계약이 과학기술 성과의 사용권에 대하여 약정하지 아니한 때에는, 당사자 모두가 사용할 권리를 갖는다.


马上

번체: 馬上


淘汰赛

번체: 淘汰賽


淘汰賽

간체: 淘汰赛


烟雨

번체: 煙雨


天鹅

번체: 天鵝


天鵝

간체: 天鹅


天鹅座

번체: 天鵝座


天鵝座

간체: 天鹅座


天鹰座

번체: 天鷹座


天鷹座

간체: 天鹰座


相册

번체: 相冊


相冊

간체: 相册


鳗鲡

번체: 鰻鱺


鰻鱺

간체: 鳗鲡


绿茶

번체: 綠茶


乌龙茶

번체: 烏龍茶


复习

번체: 複習

復習


风化

번체: 風化


鱼

번체: 魚


漂亮

아름다운, 예쁜, 잘 생긴, 멋진

這個地方真漂亮！

这个地方真漂亮！ (Zhè ge dìfang zhēn piàoliang! ) 이곳은 정말 멋지구나!


美丽

번체: 美麗


美麗

간체: 美丽


政治学

번체: 政治學


政治學

간체: 政治学


議會

간체: 议会


产卵

번체: 產卵


杂志

번체: 雜誌


雜誌

간체: 杂志


驾驶

번체: 駕駛


駕駛

간체: 驾驶


分別

간체: 分别


微生物学

번체: 微生物學


不灭

번체: 不滅


不滅

간체: 不灭


島人

도인. 섬 사람. 섬에 사는 사람.

島人獻方物

도인이 방물을 바쳤다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 島 條〉


词素

번체: 詞素


詞素

간체: 词素


消極

消极后果 부정적인 효과


合理的

按照合理的价格收购其股权 합리적인 가격으로 그 주주권을 사들이다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제74조


悲惨

번체: 悲慘


悲慘

간체: 悲惨


不利

对其他抵押权人产生不利影响

다른 저당권자에 대하여 불리한 영향을 끼치다.

순조롭지 못하다. 잘 되지 않다. 성공하지 못하다.


灿烂

번체: 燦爛


燦爛

간체: 灿烂


陳腐

간체: 陈腐


民俗

열하일기

망양록

唐虞之世 民俗煕皡

당우의 때에는 민속이 빛나고 희었다.


担当

번체: 擔當


所属

번체: 所屬


安静

안정한, 평온한, 조용한.

번체: 安靜


壯麗

간체: 壮丽


壮丽

번체: 壯麗


中正

(문어체) 중립공정한.


偏見

간체: 偏见


偏见

번체: 偏見


內容

內容具體確定

内容具体确定


鹤

번체: 鶴


俄国

번체: 俄國


堅果

간체: 坚果


坚果

번체: 堅果


母狮子

번체: 母獅子


母獅子

간체: 母狮子


情人节

번체: 情人節


情人節

간체: 情人节


普通话

보통화, 표준 중국어.

你说普通话吗? - 당신은 보통화를 말할 수 있습니까?

번체: 普通話


广播节目

번체: 廣播節目


廣播節目

간체: 广播节目


电视节目

번체: 電視節目


電視節目

간체: 电视节目


广播

번체: 廣播


廣播

간체: 广播


首页

번체: 首頁


首頁

간체: 首页


真实

번체: 真實

印刷品广告必须真实、合法、符合社会主义精神文明建设的要求，不得含有虚假的内容，不得欺骗和误导消费者。인쇄품광고는 반드시 진실하고, 합법적이며 사회주의 정신문명 건설의 요구에 부합하여야 하며, 허위의 내용을 포함해서는 아니되며, 소비자를 속이거나 오도하여서는 아니된다.


真實

간체: 真实


有利

유리한. 이로운. 유익한.

履行(lǚxíng)方式(fāngshì)不(bù)明确(míngquè)的(de)，按照(ànzhào)有利(yǒulì)于(yú)实现(shíxiàn)合同(hétong)目的(mùdì)的(de)方式(fāngshì)履行(lǚxíng)。이행방식이 명확하지 아니한 경우 계약목적의 실현에 유리한 방식에 따라 이행한다.


憂鬱

간체: 忧郁.


忧郁

번체: 憂鬱


永遠

영원히. 길이길이. 언제까지나. 언제나. 항상.

下旨永远断绝和英国贸易

영국과의 무역을 영원히 단절하라는 교지


一贯

번체: 一貫


一貫

간체: 一贯


需要

国家根据需要下达指令性任务或者国家订货任务的，有关法人、其他组织之间应当依照有关法律、行政法规规定的权利和义务订立合同。 국가가 필요에 근거하여 지령성(指令性) 임무를 하달하거나 또는 주문 임무를 하달한 경우, 관련 법인 · 기타 조직간에는 마땅히 유관법률 · 행정법규가 규정하는 권리와 의무에 의거하여 계약을 체결하여야 한다.


需要

需要努力 : 노력이 필요합니다.

需要钱 : 돈이 필요합니다.

需要统一的技术要求 통일이 필요한 기술 요구


显著

현저하다. 뚜렷하다. 두드러지다. 돋보이다.

번체: 顯著


顯著

간체: 显著


无限

번체: 無限


無限

간체: 无限


完全

具有完全民事行为能力

완전한 민사행위능력을 갖추다.


完全

保证合同不完全具备前款规定内容的，可以补正。

보증계약이 전항에서 규정하는 내용을 완전히 구비하지 아니한 경우 보완할 수 있다.


所有

自國都東北至駿河州。又一千里。所有山曰富士山。

국도에서부터 동북쪽으로 스루가 주에 이르고, 또한 일천리를 (가면) 후지산이라는 산이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

所有进出的外汇都要上报外汇管理局批准 모든 수출입의 외환 계좌는 모두 외환관리국에 보고하여 비준을 요한다.

所有费用合计￥100.00元整

모든 비용의 합계가 100위안이다.


热心

번체: 熱心


熱心

간체: 热心


饶舌

말이 많은, 수다스러운.

번체: 饒舌


饒舌

말이 많은, 수다스러운.

간체: 饶舌


奇怪

覺得奇怪

觉得奇怪

真奇怪


年轻

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥

年轻人 : 젊은이

我年轻的时候 : 내가 젊었을때

번체: 年輕


年輕

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥

간체: 年轻


难解

번체: 難解


友誼

友誼比賽

友谊比赛

為中日兩國人民的友誼乾杯

중일 양국 국민의 우의를 위하여 건배합시다.

Wèi zhōng rì liǎng guó rénmín de yǒuyì gānbēi

为中日两国人民的友谊干杯

중일 양국 국민의 우의를 위하여 건배합시다.


沒意思

간체: 没意思


没意思

번체: 沒意思


理想

遠大的理想

远大的理想


终于

번체: 終于


終于

간체: 终于


枕头

번체: 枕頭


枕頭

간체: 枕头


聽見

간체: 听见


長調

간체: 长调


点头

수긍하다, (고개를) 끄덕이다.

번체: 點頭


點頭

수긍하다, (고개를) 끄덕이다.

간체: 点头


爱国

번체: 愛國


中华民国

번체: 中華民國


汽車

간체: 汽车


汽车

번체: 汽車


臺北

간체: 台北


眼淚

간체: 眼泪


后来

번체: 後來


後來

간체: 后来


俯首

머리를 숙이다, 고개를 숙이다.


金属

번체: 金屬


共产党员

번체: 共產黨員


惡化

간체: 恶化


下去

동사뒤에 쓰여 높은 곳에서 낮은 곳 또는 먼 곳에서 가까운 곳으로 향해 감을 나타냄, 내려가다.

躺下去 : 눕다.

계속하다, 계속 ~하다.


鼓励

鼓励食品摊贩进入集中交易市场、店铺等固定场所经营 식품 노점이 집중교역시장·점포 등 고정장소에 진입하여 경영하도록 격려한다.


鼓勵

간체: 鼓励


定期

定期对其经营环境和条件进行检查 그 경영환경과 조건에 대하여 정기적으로 검사를 진행하다.


停止

멈추다. 정지하다. 중지하다.

抵押权人有权要求抵押人停止其行为。저당권자는 저당권설정자에게 그 행위의 중지를 요구할 권리가 있다.


電池

간체: 电池


中国话

번체: 中國話


中國話

간체: 中国话


民事

限制(xiànzhì)民事行为(mínshìxíngwéi)能力(nénglì)人(rén)订立(dìnglì)的(de)合同(hétong)，经(jīng)法定代理人(fǎdìngdàilǐrén)追认(zhuīrèn)后(hòu)，该(gāi)合同(hétong)有效(yǒuxiào)。 제한민사행위능력자가 체결한 계약은 법정대리인의 추인을 거친 후 당해 계약이 유효하다.


以後

간체: 以后


鉛筆

간체: 铅笔.


铅笔

번체: 鉛筆


痕迹

번체: 痕跡


痕跡

간체: 痕迹


天國

간체: 天国


公共

损害社会公共利益 사회 공공이익에 손해를 주다.

在公共交通工具上抢劫的 공공 교통 수단에서 강탈한 때

公共器物


曾经

번체: 曾經

긴체: 曾经


曾經

간체: 曾经


结实

번체: 結實


結實

간체: 结实


拥抱

번체: 擁抱


擁抱

간체: 拥抱


发明

번체: 發明


發明

간체: 发明


阿斯匹灵

번체: 阿斯匹靈


阿斯匹靈

간체: 阿斯匹灵


发射

번체: 發射


發射

간체: 发射


录像

번체: 錄像


錄像

간체: 录像


舞台

번체: 舞臺


舞臺

간체: 舞台


整个

번체: 整個


整個

간체: 整个


基本

基本规则


過度

간체: 过度


固定

固定形式印刷品广告中的广告目录或索引应当为商品（商标）或广告主的名称，其所对应的广告内容必须能够具体和明确地表明广告主及其所推销的商品或者服务，广告经营者不得以新闻报道形式发布广告。고정형식 인쇄물 광고 중의 광고목록 또는 색인은 상품(상표) 또는 광고주의 명칭이어야 하고, 그에 대응하는 광고내용은 충분히 구체적이고 명확하여야 하며, 광고주 및 그 마케팅하고자 하는 상품 또는 서비스를 명확히 표명하여야 하고, 광고경영자는 신문보도 형식으로 광고를 발표하여서는 아니된다.


根本

(부정문에서) 전혀. 전연. 도무지. 아예.

他根本不知道從哪裡入手找工作。

그는 어떻게 일자리를 찾기 시작할지를 도무지 모른다.

Tā gēnběn bù zhīdào cóng nǎlǐ rùshǒu zhǎo gōngzuò.

他根本不知道从哪里入手找工作。

그는 어떻게 일자리를 찾기 시작할지를 도무지 모른다.


活躍

活躍的交易市場

活跃的交易市场


活跃

번체: 活躍


滑翔机

번체: 滑翔機


滑翔機

간체: 滑翔机


承诺

번체: 承諾


透镜

번체: 透鏡


透鏡

간체: 透镜


约定

当事人(dāngshìrén)约定(yuēdìng)采用(cǎiyòng)书面(shūmiàn)形式(xíngshì)的(de)，应当(yīngdāng)采用(cǎiyòng)书面(shūmiàn)形式(xíngshì)。당사자가 서면형식을 채택하기로 약정한 경우 마땅히 서면형식을 채택하여야 한다.


有些

有些貿易公司最近在招聘職員。

어떤 무역회사가 최근에 직원을 채용하고 있습니다.

Yǒuxiē màoyì gōngsī zuìjìn zài zhāopìn zhíyuán.

有些贸易公司最近在招聘职员。

어떤 무역회사가 최근에 직원을 채용하고 있습니다.


有点儿

(좋지 않는 일에 대해서) 조금.

번체: 有點兒


有點兒

(좋지 않는 일에 대해서) 조금.

간체: 有点儿


倔强

번체: 倔強


倔強

간체: 倔强


記事

간체: 记事


记事

번체: 記事


烏賊

간체: 乌贼


對不起

對不起。- 沒關係。

죄송합니다. - 괜찮습니다.

对不起。- 没关系。

죄송합니다. - 괜찮습니다.


對不起

미안하다(민난어는 동사만).


乌云

번체: 烏雲


烏雲

간체: 乌云


公交车

번체: 公交車


公交車

간체: 公交车


烦恼

고민하다, 근심하다, 걱정하다, 고민스럽다

번체: 煩惱


煩惱

간체: 烦恼


地方

지방(민난어는 이 뜻으로만).

布袋戲是一種地方戲劇|布袋戏是一种地方戏剧(Pò·-tē-hì sī 1-chióng tē-hng hì-kio̍k). - Pò·-tē-hì는 지방 극장의 일종이다.

君子之國地方千里

군자의 나라의 지방은 천리이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


記憶力

간체: 记忆力


记忆力

번체: 記憶力


視力

간체: 视力


视力

번체: 視力


力氣

간체: 力气


力气

번체: 力氣


嫌棄

간체: 嫌弃


嫌弃

번체: 嫌棄


放棄

간체: 放弃


放弃

轻易放弃 : 쉽게 포기하다.

我放弃了:나 포기했어.

别放弃 : 포기하지마.

视为放弃优先购买权 우선 매입권을 포기한 것으로 간주하다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제72조


聚光灯

번체: 聚光燈


聚光燈

간체: 聚光灯


集聚

廣場上集聚著各種各樣的人。

광장에 다양한 사람들이 모여 있다.

guǎngchǎng shàng jíjùzhe gè zhǒng gè yàng de rén

广场上集聚着各种各样的人。

광장에 다양한 사람들이 모여 있다.

戰雲集聚。

战云集聚。


错过

번체: 錯過


錯過

간체: 错过


开小差

번체: 開小差


開小差

간체: 开小差


提供

格式条款具有本法第五十二条和第五十三条规定情形的，或者提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的，该条款无效。양식조항에 이 법 제52조와 제53조가 규정하는 정황이 있는 경우 또는 제공된 약관조항이 일방 당사자에게 그 책임을 면제하거나, 상대방의 책임을 가중하거나, 상대방의 주요 권리를 배척하는 경우에, 당해 조항은 무효이다.


軍人

간체: 军人


军人

번체: 軍人


等于

번체: 等於


等於

간체: 等于


坚定

번체: 堅定


然后

그 다음, 그리고 나서.

번체: 然後


然後

그 다음, 그리고 나서, 연후에

然後解患釋紛

그러한 연후에 환난을 풀고 분규를 해결하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


萬年

간체: 万年


万年

번체: 萬年


海軍

간체: 海军


空軍

간체: 空军


军事

번체: 軍事


軍隊

간체: 军队


戰術

간체: 战术


战术

번체: 戰術


戰鬪機

간체: 战斗机


吉普赛人

번체: 吉普賽人


吉普賽人

간체: 吉普赛人


甜言蜜语

번체: 甜言蜜語


甜言蜜語

간체: 甜言蜜语


夸张

번체: 誇張


夸奖

번체: 誇獎


誇獎

간체: 夸奖


如果

만일/만약 ~이면/이라면.

如果乘飛機去的話，就可以在下午四點到達。
::如果乘飞机去的话，就可以在下午四点到达。
::

Rúguǒ chéng fēijī qù dehuà, jiù kěyǐ zài xiàwǔ sì diǎn dàodá.

비행기로 가면 오후 네시에 도착할 수 있다.


总算

번체: 總算


總算

간체: 总算


温柔

번체: 溫柔


溫柔

간체: 温柔


由於

由於受害人的過錯造成損害的

피해자의 과실에 의해 손해를 야기한 때

由于受害人的过错造成损害的 Yóuyú shòuhài rén de guòcuò zàochéng sǔnhài de

피해자의 과실에 의해 손해를 야기한 때


番

半唐番

bàntángfān, “a person of half-Chinese ancestry”

중국 서부의 한족이 아닌 자들에 대한 개괄적인 용어; 비한족, 외국인, 외국, 외국의

爪哇…東爲東洋諸番之雄

조와(자바)는 동양의 여러 번들의 우두머리이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


主義

간체: 主义


名词

번체: 名詞


气化

번체: 氣化


從前

간체: 从前


从前

번체: 從前


從此

간체: 从此


从此

번체: 從此


相約

간체: 相约


相约

번체: 相約


發覺

阿飡吉宣謀叛, 發覺,懼誅

아찬 길선이 모반하였다가 발각되었고, 참수될 것을 두려워하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라 이사금 條〉 (漢文本


发觉

번체: 發覺


脾氣

간체: 脾气


脾气

번체: 脾氣


耳機

간체: 耳机


耳机

번체: 耳機


蛋包飯

간체: 蛋包饭


蛋包饭

번체: 蛋包飯


代價

간체: 代价


代价

번체: 代價


時光

時光如水。

시간은 물처럼 흐른다.

时光如水。

시간은 물처럼 흐른다.


擔心

간체: 担心


开朗

번체: 開朗


開朗

간체: 开朗


及時

곧. 즉시. 적시(適時)에

發現不符合約定時，應當及時通知定作人更換、補齊
:: 发现不符合约定时，应当及时通知定作人更换、补齐
:: (fāxiàn bùfúhé yuēdìngshí，yīngdāng jíshí tōngzhī dìngzuòrén gēnghuàn、bǔqí

약정에 부합하지 아니함을 발견할 때에는 응당, 즉시 도급인에게 교체 · 보충을 통지하여야 한다.


准时

번체: 準時


準時

간체: 准时


顿时

번체: 頓時


頓時

간체: 顿时


廣東

중국의 행정 구역, '광둥'.


广东

번체: 廣東


开办

集中交易市場的開辦者

集中交易市场的开办者 Jízhōng jiāoyì shìchǎng de kāibàn zhě


開辦

集中交易市場的開辦者


碎纸机

슈레더(문서 절단기).

번체: 碎紙機


碎紙機

슈레더(문서 절단기).

간체: 碎纸机


开心

번체: 開心


開心

간체: 开心


开业

번체: 開業


据说

번체: 據説


據説

간체: 据说


據點

간체: 据点


专辑

(주로 음악의) 앨범.

번체: 專輯


專輯

(주로 음악의) 앨범.

간체: 专辑


无论

~에도 불구하고/~에 관계없이.

번체: 無論


無論

~에도 불구하고/~에 관계없이.

간체: 无论


无论如何

번체: 無論如何


無論如何

간체: 无论如何


只要

只要有信心，困難必戰勝。

자신감만 있다면 어려움을 극복할 수 있다.

只要有信心，困难必战胜。

자신감만 있다면 어려움을 극복할 수 있다.


节省

번체: 節省


结局

번체: 結局


献身

번체: 獻身


獻身

간체: 献身


特點

封建社会具有以下特点:...

봉건 사회는 이하의 특징을 갖는다.: ...


特徵

간체: 特征


的确

번체: 的確


真是

這個人真是奇怪。

그 사람은 정말 이상하다.

这个人真是奇怪。

그 사람은 정말 이상하다.


遥远

번체: 遙遠


遙遠

간체: 遥远


哈萨克斯坦

번체: 哈薩克斯坦


乌兹别克斯坦

번체: 烏玆別克斯坦


土库曼斯坦

번체: 土庫曼斯坦


缅甸

번체: 緬甸


美利坚合众国

미합중국(미국의 공식 국명).

번체: 美利堅合衆國


美利堅合衆國

미합중국(미국의 공식 국명).

간체: 美利坚合众国


致祭

敎曰: "故相臣文淸公鄭澈祠板, 遣地方官致祭。" 고 상신 문청공 정철의 사판에 지방관을 보내어 치제하라고 교령을 내렸다.


选择

번체: 選擇


選擇

간체: 选择


岜

주로 지명에 사용되는 글자.


天文单位

번체: 天文單位


天文單位

간체: 天文单位


计算

번체: 計算


計算

간체: 计算


計算機

간체: 计算机

참조: 計算機는 타이완보다 중국에서 많이 사용된다.


计算机

계산기.(电子计算机的俗称。)

计算机는 타이완보다 중국에서 많이 사용된다.


电脑

번체: 電腦


電腦

간체: 电脑


比萨饼

번체: 比薩餅


比薩餅

간체: 比萨饼


综合

번체: 綜合


綜合

간체: 综合


残疾人奥林匹克运动会

번체: 殘疾人奧林匹克運動會


殘疾人奧林匹克運動會

간체: 残疾人奥林匹克运动会


残疾人

번체: 殘疾人


殘疾人

간체: 残疾人


扣杀

번체: 扣殺


扣殺

간체: 扣杀


篮板

번체: 籃板


籃板

간체: 篮板


篮板球

번체: 籃板球


籃板球

간체: 篮板球


篮圈

번체: 籃圈


籃圈

간체: 篮圈


球门

번체: 球門


球門

간체: 球门


慰安婦

간체: 慰安妇


理论

理论上说，控制公司的有两种实体：董事会和股东大会。이론적으로 말해서, 회사를 지배하는 2개의 실체가 있는데 이사회와 주주총회가 그것이다.

번체: 理論


哲学

번체: 哲學


哲學

간체: 哲学


外觀

간체: 外观


大学

大学毕业了。 - 대학교를 졸업했다.

번체: 大學


大學

大學畢業了。 - 대학교를 졸업했다.

학문을 이루어 나라를 다스림.

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈논어집주 권일 학이 제일(學而第一)條〉 (漢文本)

古者十五而入大學。

옛 사람은 (나이) 열다섯에 학문을 이루어 나라를 다스릴 수 있었다.


幼稚園

(타이완(2011년까지)/홍콩/싱가포르) 유치원.


中学校

번체: 中學校


中學校

간체: 中学校


安宁

번체: 安寧


安寧

간체: 安宁


尊敬语

번체: 尊敬語


尊敬語

간체: 尊敬语


过日子

번체: 過日子


過日子

간체: 过日子


与其

~하는 것보다는/~하느니.

번체: 與其


與其

~하는 것보다는/~하느니.

간체: 与其


闻见

번체: 聞見


聞見

간체: 闻见


芥川龍之介

일본의 작가이자 시인인 아쿠타가와 류노스케 (1892 - 1927).

간체: 芥川龙之介


芥川龙之介

일본의 작가이자 시인인 아쿠타가와 류노스케 (1892 - 1927).

번체: 芥川龍之介


一刀两断

번체: 一刀兩斷


一刀兩斷

간체:


免费

번체: 免費


免費

간체: 免费


即便

곧, 곧바로, 즉시, 지체없이

即便語言

곧바로 (이렇게) 말하였다.


广大

번체: 廣大


廣大

간체: 广大


广阔

번체: 廣闊


廣闊

간체: 广阔


宽广

번체: 寬廣


寬廣

간체: 宽广


宽敞

번체: 寬敞


寬敞

간체: 宽敞


当心

번체: 當心


當心

간체: 当心


细心

번체: 細心


細心

간체: 细心


廉价

번체: 廉價


廉價

간체: 廉价


出售

팔다, 판매하다 ; 팔기 위해서·판매를 위해서 청약하다; 팔기를·판매를 약속하다.

出售質量不合格的商品

품질이 불합격한 상품을 팔다.

出售质量不合格的商品 Chūshòu zhìliàng bù hégé de shāngpǐn

품질이 불합격한 상품을 팔다.


宣布

번체: 宣佈


宣佈

간체: 宣布


在於

所有問題在於做不做，不在於能不能。

모든 문제는 하느냐 안 하느냐에 달려 있지, 할 수 있는냐 없느냐에 달려 있지 않다.

Suǒyǒu wèntí zàiyú zuò bù zuò, bù zàiyú néng bùnéng.

所有问题在于做不做，不在于能不能。


误会

번체: 誤會


誤會

간체: 误会


赶上

번체: 趕上


趕上

간체: 赶上


良药苦口

좋은 약은 입에 쓰다.

번체: 良藥苦口


良藥苦口

좋은 약은 입에 쓰다.

간체: 良药苦口


烏玆別克斯坦

간체: 乌兹别克斯坦


土庫曼斯坦

간체: 土库曼斯坦


哈薩克斯坦

간체: 哈萨克斯坦


緬甸

간체: 缅甸


章魚

간체: 章鱼


章鱼

번체: 章魚


风筝

번체: 風箏


風箏

간체: 风筝


全球变暖

번체: 全球變暖


全球變暖

간체: 全球变暖


脏水

번체: 髒水


髒水

간체: 脏水


说法

번체: 説法


仍然

그저. 의연히, 여전히, 변함없이

合同(hétong)部分(bùfen)无效(wúxiào)，不(bù)影响(yǐngxiǎng)其他(qítā)部分(bùfen)效力(xiàolì)的(de)，其他(qítā)部分(bùfen)仍然(réngrán)有效(yǒuxiào)。 계약이 부분적으로 무효이고 기타 부분의 효력에 영향을 미치지 아니하는 경우 기타 부분은 여전히 유효하다.


真

真奇怪 : 진짜 이상하다.


沙文主义

번체: 沙文主義


沙文主義

간체: 沙文主义


宁静

번체: 寧靜


寧靜

간체: 宁静


百闻不如一见

번체: 百聞不如一見


吴越同舟

번체: 吳越同舟


恋爱

번체: 戀愛


戀愛

간체: 恋爱


链球

번체: 鏈球


鏈球

간체: 链球


铁饼

번체: 鐵餅


鐵餅

간체: 铁饼


掷铁饼

번체: 擲鐵餅


擲鐵餅

간체: 掷铁饼


伤停补时

번체: 傷停補時


傷停補時

간체: 伤停补时


撑竿

(장대높이뛰기) 장대.

번체: 撐竿


撐竿

(장대높이뛰기) 장대.

간체: 撑竿


撑竿跳高

번체: 撐竿跳高


撐竿跳高

간체: 撑竿跳高


田径

번체: 田徑


田徑

간체: 田径


长跑

번체: 長跑


長跑

간체: 长跑


竞走

번체: 競走


单足跳

번체: 單足跳


單足跳

간체: 单足跳


跳远

번체: 跳遠


跳遠

간체: 跳远


铅球

번체: 鉛球


鉛球

간체: 铅球


誇張

간체: 夸张


二极管

번체: 二極管


二極管

간체: 二极管


平行四边形

번체: 平行四邊形


銳角三角形

간체: 锐角三角形


锐角三角形

번체: 銳角三角形


以為

(옛)여기다(마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다.); ~으로 삼다; 간주하다; 알다

以爲畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

以为畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

遣媒人送馬牛羊以為聘娶之禮。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

Qiǎn méirén sòng mǎ niú yáng yǐwéi pìn qǔ zhī lǐ.

遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

以爲畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

以为畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

遣媒人送馬牛羊以為聘娶之禮。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

~라고 생각하다(어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.) ; ~라는 의견을 가지다; ~라는 느낌을 가지다, 느끼다

以爲畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

以为畏狐也

여우를 두려워한 것이라고 여기다.

遣媒人送馬牛羊以為聘娶之禮。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。

중매인을 파견하고 말·소·양을 보내어 장가드는 예법으로 삼았다.

進以為然

하진이 그럴 듯이 생각하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

进以为然

하진이 그럴 듯이 생각하였다.

(현대) (사실이 아닌데) ~라고 생각하다, 믿다, 오해하다

我以為他是罪犯

나는 그가 범인이라고 생각했다. (그렇지만 그는 범인이 아니다.)

我以为他是罪犯

나는 그가 범인이라고 생각했다. (그렇지만 그는 범인이 아니다.)


风雨

번체: 風雨


笑脸

번체: 笑臉


笑臉

간체: 笑脸


也许

어쩌면 ~일지도 모른다.

번체: 也許


也許

어쩌면 ~일지도 모른다.


夜间

번체: 夜間


鸭嘴兽

번체: 鴨嘴獸


鴨嘴獸

간체: 鸭嘴兽


音階

간체: 音阶


音阶

번체: 音階


解決

간체: 解决


解决

解决(jiějué)争议(zhēngyì)的(de)方法(fāngfǎ) 분쟁해결의 방법

번체: 解決


泰国

번체: 泰國


泰國

간체: 泰国


心灵

번체: 心靈


心靈

간체: 心灵


治療

간체: 治疗


治疗

번체: 治療


治

治五氣


礼拜天

번체: 禮拜天


禮拜天

간체: 礼拜天


礼拜日

번체: 禮拜日


禮拜日

간체: 礼拜日


礼拜一

번체: 禮拜一


禮拜一

간체: 礼拜一


礼拜二

번체: 禮拜二


禮拜二

간체: 礼拜二


礼拜三

번체: 禮拜三


禮拜三

간체: 礼拜三


礼拜四

번체: 禮拜四


禮拜四

간체: 礼拜四


礼拜五

번체: 禮拜五


禮拜五

간체: 礼拜五


礼拜六

번체: 禮拜六


禮拜六

간체: 礼拜六


礼拜

번체: 禮拜


捷運

간체: 捷运


捷运

번체: 捷運


塔塔尔族

번체: 塔塔爾族


塔塔爾族

간체: 塔塔尔族


俄罗斯族

번체: 俄羅斯族


俄羅斯族

간체: 俄罗斯族


共同

공동으로, 함께, 다 같이, 더불어.


电阻

번체: 電阻


電阻

간체: 电阻


电椅

번체: 電椅


電椅

간체: 电椅


公开

번체: 公開


空虛

간체: 空虚


空虚

번체: 空虛


犹豫

번체: 猶豫


猶豫

王猶豫不知所從

왕은 망설이며, (어느 말을) 따를 바를 알지 못하였다.

《삼국사기》 〈본기 권28 의자왕〉(1145년경


罗曼蒂克

번체: 羅曼蒂克


羅曼蒂克

간체: 罗曼蒂克


树袋熊

번체: 樹袋熊


樹袋熊

간체: 树袋熊


树熊

번체: 樹熊


樹熊

간체: 树熊


无尾熊

번체: 無尾熊


無尾熊

간체: 无尾熊


鲑鱼

번체: 鮭魚


鮭魚

간체: 鲑鱼


鲤鱼

번체: 鯉魚


鯉魚

간체: 鲤鱼


一见钟情

번체: 一見鍾情


一見鍾情

간체: 一见钟情


一见倾心

번체: 一見傾心


一見傾心

간체: 一见倾心


一见生情

번체: 一見生情


一見生情

간체: 一见生情


早安

(아침인사) 안녕하세요?


机车

(중국 본토) 기관차.

번체: 機車


機車

(중국 본토) 기관차.

간체: 机车


评价

번체: 評價


評價

간체: 评价


调查

번체: 調查


調查

간체: 调查


恶作剧

번체: 惡作劇


惡作劇

간체: 恶作剧


芬兰

번체: 芬蘭


芬蘭

간체: 芬兰


光纤

번체: 光纖


光纖

간체: 光纤


二传手

번체: 二傳手


二傳手

간체: 二传手


动能

번체: 動能


動能

간체: 动能


势能

번체: 勢能


勢能

간체: 势能


离心力

번체: 離心力


離心力

간체: 离心力


靜止

간체: 静止


物理學

간체: 物理学


拒绝

拒绝要约的通知到达要约人 청약의 거절통지가 청약자에게 도달한 경우

번체: 拒絕


拒絕

간체: 拒绝


温习

번체: 溫習


溫習

간체: 温习


预习

번체: 預習


預習

간체: 预习


黄蜂

번체: 黃蜂


黃蜂

간체: 黄蜂


氯化氢

번체: 氯化氫


氯化氫

간체: 氯化氢


命运

번체: 命運


命運

간체: 命运


互相

互相區分

互相区分


投資

간체: 投资


投资

投资、研发新技术、新工艺、新产品

신기술·신공법·신제품의 투자·연구 개발


熟悉

잘 알고 있다, 잘 알다, 익숙하다

我熟悉他。


菜单

번체: 菜單


菜單

간체: 菜单


贴切

번체: 貼切


貼切

간체: 贴切


娱乐

번체: 娛樂


然而

그러나, 하지만; 그런데


衬衫

번체: 襯衫


襯衫

간체: 衬衫


乘坐

(자동차나 비행기 등 탈것을) 타다.


从来

번체: 從來


演员

번체: 演員


演員

간체: 演员


敬

예(禮), 감사(感謝)하는 예(禮)


漁

간체: 渔


渔

번체: 漁


敬而远之

번체: 敬而遠之


再会

再见

(헤어질 때 하는 말) 안녕!

(헤어질 때 하는 말) 안녕!

번체: 再會


再會

再見

(헤어질 때 하는 말) 안녕!

(헤어질 때 하는 말) 안녕!

간체: 再会


掉头

번체: 掉頭


掉頭

간체: 掉头


教导

번체: 教導


教導

간체: 教导


教导员

번체: 教導員


教導員

간체: 教导员


教养

(예의범절을) 가르치다.

번체: 教養


復活

간체: 复活


通

통하다, 통하게 하다, 어떤 곳으로 이어지게 하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

通道塗


动人

번체: 動人


動人

간체: 动人


演进

번체: 演進


演進

간체: 演进


尼古莱

< 러시아어 Николай

러시아인의 이름 니콜라이.

번체: 尼古萊


尼古萊

< 러시아어 Николай

러시아인의 이름 니콜라이.

간체: 尼古莱


漏电

번체: 漏電


走电

번체: 走電


走電

간체: 走电


越位

(축구, 럭비 따위에서) 오프사이드.


当天

번체: 當天


當天

간체: 当天


射门

번체: 射門


射門

간체: 射门


投篮

번체: 投籃


投籃

간체: 投篮


都

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

王都井水血色

왕도(王都)의 우물물이 핏빛이었다.


都

있다. 자리하다. 도읍으로 삼다.

因都王夫餘。

부여를 자리 삼아 왕이 되었다.

왕충(1세기),《논형》〈제9편〉


都

他是我们这儿的常客, 所以和服务员都很熟. : 그는 저희 단골 손님이예요, 그래서 종업원들과 잘 알죠.

你們家都有什麼人？

너희 집 식구는 누구 누구지?

你们家都有什么人？

너희 집 식구는 누구 누구지?


理想气体

번체: 理想氣體


理想氣體

간체: 理想气体


起码

번체: 起碼


起碼

간체: 起码


考虑

工商行政管理机关确定具体罚款数额时，应当考虑违法行为的性质、情节、程度、持续的时间等因素。공상행정관리기관이 벌금의 액수를 구체적으로 확정할 때에는, 응당, 위법행위의 성질·정황·정도·지속하는 시간 등의 요소를 고려하여야 한다.


加的夫

카디프(영국의 도시 및 웨일스의 수도).


基辅

번체: 基輔


基輔

간체: 基辅


伦敦

번체: 倫敦


倫敦

간체: 伦敦


羅馬

간체: 罗马


马布多

번체: 馬布多


馬布多

간체: 马布多


马德里

번체: 馬德里


馬德里

간체: 马德里


马普托

번체: 馬普托


馬普托

간체: 马普托


索非亚

번체: 索非亞


索非亞

간체: 索非亚


斯里贾亚瓦德纳普拉科特

스리자야와르데네푸라코테(스리랑카의 수도).

번체: 斯里賈亞瓦德納普拉科特


斯里賈亞瓦德納普拉科特

스리자야와르데네푸라코테(스리랑카의 수도).

간체: 斯里贾亚瓦德纳普拉科特


约翰内斯堡

번체: 約翰內斯堡


約翰內斯堡

간체: 约翰内斯堡


约翰尼斯堡

번체: 約翰尼斯堡


約翰尼斯堡

간체: 约翰尼斯堡


中國人

我不是中國人。

저는 중국인이 아닙니다.

我不是中国人。 wǒ bú shì zhōngguórén.

저는 중국인이 아닙니다.


余

번체: 餘


神经

번체: 神經


内在

번체: 內在


內在

간체: 内在


代表

代表


代表

在這裡，我代表新一屆中央領導機構成員，
:::在这里，我代表新一届中央领导机构成员，
:::

2017, 人民网 > 《辉煌中国》第一集解说词：圆梦工程 2012년 시진핑 총서기의 연설

Zài zhèlǐ, wǒ dàibiǎo xīn yī jiè zhōngyāng lǐngdǎo jīgòu chéngyuán,

여기서, 저는 새로운 회기의 중앙영도기구의 성원을 대표합니다.


雨雲

간체: 雨云


悲观主义

번체: 悲觀主義


哈尼语

번체: 哈尼語


哈尼語

간체: 哈尼语


啄木鳥

간체: 啄木鸟


吓唬

번체: 嚇唬


嚇唬

간체: 吓唬


威吓

번체: 威嚇


乐趣

번체: 樂趣


樂趣

간체: 乐趣


吃苦头

번체: 吃苦頭


吃苦頭

간체: 吃苦头


苦头

번체: 苦頭


苦頭

我吃了不少苦頭

나는 많은 고통을 겪었다.

我吃了不少苦头

나는 많은 고통을 겪었다.


得到

享有个人信息依法得到保护的权利 개인정보가 법에 따라 보호받을 권리를 향유하다.


可怜虫

번체: 可憐蟲


可憐蟲

간체: 可怜虫


答应

번체: 答應


答應

간체: 答应


应答

번체: 應答


應答

간체: 应答


询问

문의하다. 알아보다. 질문하다.


詢問

간체: 询问


工资

外资企业的外籍职工的工资收入和其他正当收入，依法缴纳个人所得税后，可以汇往国外。외자기업의 외국국적 근로자의 임금 수입과 기타 정당한 수입은 법에 따라 개인 소득세를 납부한 후, 국외로 송금할 수 있다.


工資

간체: 工资


专程

번체: 專程


專程

간체: 专程


清凉饮料

번체: 清涼飲料


夜

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

審配兄子榮夜開所守城東門內兵

심배의 형의 아들 심영이 밤에 지키던 성의 동문을 열어 (조조의) 병사를 들였다.


阳历

번체: 陽曆


陽曆

간체: 阳历


太阳历

번체: 太陽曆


太陽曆

간체: 太阳历


太阴历

번체: 太陰曆


太陰曆

간체: 太阴历


阴历

번체: 陰曆


陰曆

간체: 阴历


新历

번체: 新曆


新曆

간체: 新历


旧历

번체: 舊曆


舊曆

간체: 旧历


世纪

번체: 世紀


公证人

번체: 公證人


氖灯

번체: 氖燈


氖燈

간체: 氖灯


霓虹灯

번체: 霓虹燈


霓虹燈

간체: 霓虹灯


水银

(원소명・통칭) 수은.

번체: 水銀


否則

간체: 否则


下载

供公众免费查阅、下载。대중에게 열람·다운로드를 무료로 제공하다.


下載

간체: 下载


上载

번체: 上載


上載

간체: 上载


响声

번체: 響聲


響聲

간체: 响声


健康

為了健康做登山運動

건강을 위하여 등산을 하다.

为了健康做登山运动

건강을 위하여 등산을 하다.


健康

(사람의 신체가) 건강한.

(사물의 상태가) 건전하다. 건강하다. 정상이다.


職員

간체: 职员


测验

번체: 測驗


測驗

간체: 测验


北京人

베이징에 거주하는 주민 또는 출신자.


电压

번체: 電壓


電壓

간체: 电压


电流

번체: 電流


电流表

번체: 電流表


電流表

간체: 电流表


电气

번체: 電氣


電氣

간체: 电气


计算机病毒

번체: 計算機病毒


計算機病毒

간체: 计算机病毒


心动

번체: 心動


心動

간체: 心动


妳哋

(전부 여성인 경우) 당신들.


乌克兰人

번체: 烏克蘭人


烏克蘭人

간체: 乌克兰人


龙

중국인의 성의 하나. 백가성 제256위.

번체: 龍


農場

간체: 农场


农场

번체: 農場


鳥類

간체: 鸟类


鸟类

번체: 鳥類


耐人寻味

번체: 耐人尋味


耐人尋味

간체: 耐人寻味


意味深长

번체: 意味深長


塌实

번체: 塌實


塌實

간체: 塌实


踏实

번체: 踏實


踏實

간체: 踏实


恰当

采取所有恰当的手段 모든 적당한 수단을 채택하다.


恰當

간체: 恰当


杀害

번체: 殺害


殺風景

간체: 杀风景


杀风景

번체: 殺風景


統計

간체: 统计


接力赛跑

번체: 接力賽跑


接力賽跑

간체: 接力赛跑


赛跑

번체: 賽跑


賽跑

간체: 赛跑


生动

번체: 生動


生動

간체: 生动


世紀

간체: 世纪


部落格

(타이완/싱가포르) 블로그.


博客

(중국 본토/싱가포르) 블로그.


地位

地位平等

國際地位

国际地位

把你自己放在我的地位上

너 자신을 내 위치에 두어 봐라


場所

간체: 场所


承認

간체: 承认


確認

간체: 确认


公认

번체: 公認


認識

我不認識他。

我不认识他。

你認識她嗎？

你认识她吗？


節

절개(節槪ㆍ節介), 절조(節操: 절개와 지조를 아울러 이르는 말)

부신(符信), 병부(兵符), 부절(符節)

以節召樓船將軍入左將軍營計事

부절(符節)로서, 누선장군을 좌장군 진영(陣營)에 들어 오도록 소환(召喚)하여 일을 꾸몄다.

기념일(記念日), 축제일(祝祭日), 명절(名節)

항목(項目), 사항(事項), 조항


節

不以禮節之亦不可行也

예로써 이를 절제하지 아니하면 또한 행할 수가 없다


季節

一年有四個季節。

1년은 사계절이 있다.

一年有四个季节。

1년은 사계절이 있다.

季節性用品

季节性用品


发音

번체: 發音


發音

간체: 发音


財政

간체: 财政


财政

번체: 財政


武術

간체: 武术


武术

번체: 武術


機會

간체: 机会


天线

번체: 天線


天線

간체: 天线


花样游泳

번체: 花樣游泳


花樣游泳

간체: 花样游泳


膨胀

번체: 膨脹


膨脹

간체: 膨胀


曾

벌써, 이미, 예전에.


轻易

번체: 輕易


坚持

(어떤 태도나 주장을) 굳게 지키다, 고수하다.

坚持学习 : 꾸준히 공부하다.

번체: 堅持


輕易

간체: 轻易


堅持

(어떤 태도나 주장을) 굳게 지키다, 고수하다.

堅持學習 : 꾸준히 공부하다.

간체: 坚持


變更

변경하다, 바꾸다, 고치다.

간체: 变更


償還

간체: 偿还


熱中

간체: 热中


热中

번체: 熱中


生气

번체: 生氣


对

对他说谢谢 : 그에게 고맙다고 말해.

번체: 對


自己

스스로. 혼자. 다른 사람 없이.

스스로 하다

스스로 준비하세요.

너 혼자 가, 난 같이 가지 않을거야.


算

그만두다(뒤에 꼭 ‘了’를 붙여야함.).

算了 : 됐거든.


生氣

간체: 生气


發波

(테니스, 탁구, 배구의) 서브를 하다.


學習

학습, 공부(민난어는 명사만 있음).


學習

他們學習。

ㄊㄚㄇㄣ· ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ)/他们学习。(Tāmen xuéxí.

我們學習吧。

ㄨㄛˇㄇㄣ· ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ ㄅㄚ·)/我们学习吧。(Wǒmen xuéxí ba.


研究

고려하다. 생각하다. 논의하다. 협의 검토하다. 토의하다. 의견을 교환하다.


岁月

번체: 歲月


歲月

간체: 岁月


软件

(중국/홍콩) 소프트웨어.


軟件

(중국/홍콩) 소프트웨어.

간체: 软件


软体

번체: 軟體


軟體

간체: 软体


硬體

간체: 硬体


硬体

번체: 硬體


硬件

(중국/홍콩) 하드웨어.


調味料

간체: 调味料


自動門

간체: 自动门


自动门

번체: 自動門


战争

번체: 戰爭


自动贩卖机

번체: 自動販賣機


其实

실은, 사실은, 실제로는.

其实我不是中国人 : 사실 나는 중국인이 아니다.

其实我没看过. 사실은 나 본적없어.

번체: 其實


其實

실은, 사실은, 실제로는.

간체: 其实


一切

我的一切

國內外一切

国内外一切


看开

(뜻대로 되지 않는 일을) 털어 버리다, 마음에 두지 않다.

번체: 看開


心情

(마음에 품은) 생각, 기분.

我心情好 : 나는 기분이 좋다.

没心情 : ~ 할 마음이 없다.


看開

(뜻대로 되지 않는 일을) 털어 버리다, 마음에 두지 않다.

간체: 看开


该

마땅히 ~ 해야 한다.

你說我該怎麼辦呢

: 네가 볼 땐 나 어떻게 해야 해?

你说我该怎么办呢 ─ Nǐ shuō wǒ gāi zěnme bàn ne

: 네가 볼 땐 나 어떻게 해야 해?

不該嗅到她的美

: 당연히 그 향기를 맡지 말아야 했을테죠. (香水有毒 노래 가사中)

不该嗅到她的美 ─ Bù gāi xiù dào tā de měi

: 당연히 그 향기를 맡지 말아야 했을테죠. (香水有毒 노래 가사中)


该

(앞에서 언급한) 이, 그, 저. (‘此(cǐ)’·‘这个(zhège)’에 상당함)

該地在中國東漢時期屬交州。

그 땅은 중국 동한 시기에는 교주에 속하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

该地在中国东汉时期属交州。 ─ Gāi dì zài zhōngguó dōnghàn shíqí shǔ jiāozhōu.

그 땅은 중국 동한 시기에는 교주에 속하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


这两天

这两天很忙: 요즘 매우 바쁘다.

번체: 這兩天


這兩天

是阿, 这两天都挺暖和的 : 응, 요 며칠 매우 따뜻해.

간체: 这两天


挺

挺~的 : 매우 ~하다.


散步

一起散步 : 함께 산책하다.


吧

구절 끝에 쓰여 제의, 부탁, 명령, 재촉, 추측 등의 어기를 나타냄.

我们出去散散步吧 : 우리 산책 할까?


厉害

好厉害啊 ! : 대단하다!

번체: 厲害


厲害

간체: 厉害


圣诞树

번체: 聖誕樹


聖誕樹

간체: 圣诞树


停车场

번체: 停車場


墨鱼

번체: 墨魚


乌贼

번체: 烏賊


準備

~할 예정이다(조동사일 때의 准备는 문어체에서 많이 사용됨).

간체: 准备


宣告

宣告失踪或者宣告死亡，适用自然人经常居所地法律。

실종의 선고 또는 사망의 선고는 자연인의 일상거소지의 법률을 적용한다.


電力

간체: 电力


电力

번체: 電力


電流

간체: 电流


给

번체: 給


朋友

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

與朋友交言而有信

벗과 사귈 때 말에 믿음이 있다.

給朋友打電話

给朋友打电话


会计

번체: 會計


指教

请多多指教 : 많은 지도 부탁드립니다.


大家

모든 사람, 모두, 사람들

大家好, 我叫智云. 请大家多多指教.

여러분 안녕하세요. 전 지운이라고 해요, 잘 부탁드립니다.

聖春問大家

성춴은 모두에게 물었다.

聖春问大家

성춴은 모두에게 물었다.


會計

會計事務所

会计事务所


宁夏回族自治区

번체: 寧夏回族自治區


寧夏回族自治區

간체: 宁夏回族自治区


帮忙

需要帮忙 : 도움이 필요합니다.

帮帮忙 : 도와주세요.

번체: 幫忙


的话

有时间的话 : 시간이 있다면..

不明白的话 : 이해를 못한다면..

번체: 的話


幫忙

我想要請你幫個忙。(ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄅㄤ ㄍㄜˋ ㄇㄤˊ)

부탁드리고 싶은 것이 있어요.

我想要请你帮个忙。（Wǒ xiǎng yào qǐng nǐ bāng gè máng.）

부탁드리고 싶은 것이 있어요.

請你幫我一個忙。

나 뭐 하나만 도와줄래?

ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄧㄍㄜˋ ㄇㄤˊ)/请你帮我一个忙。(Qǐng nǐ bāng wǒ yīgè máng.


的話

간체: 的话


事情

處理事情

处理事情

你有什麼事情需要我幫忙的話, 儘管說。

저의 도움이 필요하다면, 언제든지 말씀하세요.

Nǐ yǒu shé me shìqíng xūyào wǒ bāngmáng dehuà, jǐnguǎn shuō.

你有什么事情需要我帮忙的话, 尽管说。

저의 도움이 필요하다면, 언제든지 말씀하세요.


儘管

尽管说 : 마음껏 말씀하세요.

尽管吃 : 마음껏 드세요.


儘管

비록〔설령〕 …라 하더라도. …에도 불구하고.


一点儿

조금, 조금만, (부정어) 조금도 ~않다.

번체: 一點兒


感冒

你感冒了? : 너 감기 걸렸니?

感冒了 : 감기에 걸렸어.

没感冒 : 감기에 걸리지 않았어.


没

행위나 상태가 이미 발생한 것에 대한 부정을 표시함.

没感冒 : 감기에 걸리지 않았어.


喷嚏

打喷嚏 : 재채기를 하다.

怎么一直打喷嚏? : 왜 계속 재채기를 하니?

번체: 噴嚏


过敏

我一到春天就过敏 : 나는 봄만되면 예민해져.

번체: 過敏


花粉

花粉过敏 : 꽃가루 알레르기.


噴嚏

간체: 喷嚏


一點兒

조금, 조금만, (부정어) 조금도 ~않다.

간체: 一点儿


過敏

간체: 过敏


越来越

갈수록 ~하다, 점점 ~하다.

越来越年轻 : 점점 젊어지다.

번체: 越來越


越來越

갈수록 ~하다, 점점 ~하다.

간체: 越来越


全体

全体员工 : 전체직원

번체: 全體


熟

(음식이) 익힌, 조리된

(자주 보거나 자주 사용하여) 잘 알다, 익숙한, 친숙한

익은(여러 번 겪어 설지 않은)


熟

익다(열매나 이삭이 여물다.). 무르익다.

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈학이 제일(學而第一)〉 (漢文本)

所學者熟 배운 바가 무르익다.

익다(고기나 채소, 곡식 따위의 날것이 뜨거운 열을 받아 그 성질과 맛이 달라지다.)


跟

(동사의 객체를 유도함) ~와

跟朋友一起玩

친구와 함께 어울리다.

(어떤 것과 관계가 있고 없음을 표시) ~와

跟你媽一樣

跟你妈一样


員工

全体员工 : 전체 직원


上課

(이합동사) 수업하다, 수업에 들어가다.

我去上課。

난 수업에 들어가는 길이야.

我去上课。

난 수업에 들어가는 길이야.

他病了, 所以沒來上課 。

그는 아퍼요, 그래서 수업에 오지 않았어요.
:*참조: 사람+上课의 형식으로 쓰임.

他病了, 所以没来上课 。

참조: 사람+上课의 형식으로 쓰임.


全體

全體員工 : 전체직원

간체: 全体


你们

他也是你们餐厅的员工吗? : 저 사람도 당신네 식당 직원인가요?

번체: 你們


餐厅

번체: 餐廳


你們

간체: 你们


餐廳

간체: 餐厅


常客

자주 오는 손님, 단골 손님.

他是我们这儿的常客, 所以和服务员都很熟. : 그는 저희 단골 손님입니다. 그래서, 모든 종업원들과 잘 알죠.


很

매우. (형용사 술어문에서는 의미가 약화되어 쓰인다. 단 부정문에서는 그렇지 않다. 형용사 술어문에서 很이 쓰지지 않는 경우는 대조, 비교의 뜻을 나타낸다.)


事业

现在对我来说事业是最重要的. - 현재 나에게 있어서 사업은 가장 중요한 것이라고 말할 수 있다.

번체: 事業


基金会

재단(財團), 기금회.

번체: 基金會


基金會

재단, 기금·기부금으로 설립된 단체·기관


任務

간체: 任务


任务

번체: 任務


工业

번체: 工業


手工业

번체: 手工業


内蒙古自治区

번체: 內蒙古自治區


內蒙古自治區

간체: 内蒙古自治区


失业

번체: 失業


广西壮族自治区

번체: 廣西壯族自治區


特定

禁止犯罪分子接触特定的人

범죄자가 특정인을 접촉하는 것을 금지하다.


生病

(인체나 동물등에) 병이 나다, 발병하다.

总生病 : 늘 아프다.


躺

躺在地上 : 땅에 눕다.

躺下去 : 눕다.


地

(경성 de: "的"와 동음의 문장어) "장어(연용수식어)"를 구성한다.

“法律(fǎlǜ)”最(zuì)广义(guǎngyì)地(de)相当(xiāngdāng)于(yú)“宪法(xiànfǎ)和(hé)法律(fǎlǜ)”

“법률”은 최광의로는 “헌법과 법률”에 상당한다.


订阅

번체: 訂閱


訂閱

간체: 订阅


規則

간체: 规则


规则

번체: 規則


手语

번체: 手語


手語

간체: 手语


繼承

法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。

법정상속은 피상속인 사망 시의 일상 거소지의 법률을 적용한다. 단, 부동산의 법정상속은 부동산 소재지의 법률을 적용한다.


阶乘

번체: 階乘


階乘

간체: 阶乘


步调

번체: 步調


步調

간체: 步调


民众

번체: 民眾


出资

向新股东签发出资证明书 새로운 주주에 대하여 출자증명서를 발행하다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제73조


经济

扰乱社会经济秩序 사회 경제 질서를 어지럽히다.


經濟

간체: 经济


自治区

번체: 自治區


自治區

간체: 自治区


民生

민생, 일반 국민의 생활 및 생계.

民生日瘠, 則國非其國矣。

민심이 날로 메마르면, 곧 나라가 나라의 구실을 못하는 것입니다.

민생, 생명을 가진 백성.


發達

간체: 发达


发达

번체: 發達


理想主义

번체: 理想主義


難民

간체: 难民


主題

간체: 主题


主题

번체: 主題


日本人

我不是日本人。

저는 일본인이 아닙니다.

我不是日本人。

저는 일본인이 아닙니다.

日本人畏之

일본인들은 그들을 두려워 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


白俄罗斯人

번체: 白俄羅斯人


白俄羅斯人

간체: 白俄罗斯人


阿尔巴尼亚人

번체: 阿爾巴尼亞人


阿爾巴尼亞人

간체: 阿尔巴尼亚人


保加利亚人

번체: 保加利亞人


保加利亞人

간체: 保加利亚人


德国人

번체: 德國人


德國人

간체: 德国人


美国人

번체: 美國人


美國人

간체: 美国人


發病率

간체: 发病率


发病率

번체: 發病率


退烧

번체: 退燒


退燒

간체: 退烧


發言權

간체: 发言权


发言权

번체: 發言權


發言

간체: 发言


发言

번체: 發言


發芽

간체: 发芽


发芽

번체: 發芽


發現

간체: 发现


发现

번체: 發現

发现标的物的数量

목적물의 수량 부족을 발견하다.


固体

번체: 固體


固體

간체: 固体


国境

번체: 國境


國境

간체: 国境


空間

간체: 空间


公園

간체: 公园


發生

간체: 发生


過程

간체: 过程


進行

간체: 进行


機械

간체: 机械


裝置

간체: 装置


設備

간체: 设备


刚体

번체: 剛體


化学家

번체: 化學家


化學家

간체: 化学家


關節

간체: 关节


关节

번체: 關節


新陈代谢

번체: 新陳代謝


達成

간체: 达成


領土

간체: 领土


主語

간체: 主语


主语

번체: 主語


冠詞

간체: 冠词


冠词

번체: 冠詞


要覽

간체: 要览


要览

번체: 要覽


領域

간체: 领域


领域

在中华人民共和国领域内的民事活动 중화인민공화국 영역 내에서의 민사활동


關係

涉外民事關係適用的法律

섭외 민사 관계에 적용하는 법률

涉外民事关系适用的法律

섭외 민사 관계에 적용하는 법률


二人

债权人为二人以上的，채권자를 두명 이상으로 한 때에는

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

王遣使求二人

왕이 보낸 사신이 두 명을 구했다.


滑鼠

(홍콩/타이완) 마우스.


鼠标

今天我买了一个是你鼠标。

번체: 鼠標


鼠標

간체: 鼠标


服務器

服务器的稳定性对网站运行非常重要。

服務器的穩定性對網站運行非常重要。Fúwùqì de wěndìngxìng duì wǎngzhàn yùnxíng fēicháng zhòngyào. 서버의 안정성은 웹사이트 운영에 매우 중요합니다.


服从

번체: 服從


渐渐

번체: 漸漸


漸漸

간체: 渐渐


簡單

這道題太簡單了。

이 문제는 아주 간단하다.

这道题太简单了。

이 문제는 아주 간단하다.


减肥

감량하다, 다이어트하다.

번체: 減肥


減肥

감량하다, 다이어트하다.

간체: 减肥


张开

번체: 張開


張開

간체: 张开


交錯

간체: 交错


交错

번체: 交錯


草書

간체: 草书


草书

번체: 草書


河馬

간체: 河马


体积

번체: 體積


慟哭

간체: 恸哭


恸哭

번체: 慟哭


鈍角

간체: 钝角


钝角

번체: 鈍角


公约数

번체: 公約數


数量

번체: 數量


數量

간체: 数量


推薦

간체: 推荐


敲

(병음 qiāo) (북을) 두드리다.


薄

(병음 báo) (두께, 농도, 맛 등) 얇은.

(병음 báo) 냉담한.


薄

가까이하다. 가까워지다.

薄城板堞

성의 판축(板築)된 성가퀴에 가까워지다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


薄

(병음 Bó) 중국인의 성의 하나. 백가성 제264위.


改正

개정하다, 시정하다, 정정하다.

乙方须由甲方书面通知限期改正。을은 갑이 서면으로 통지한 기한 내에 시정하여야 한다.


操作系统

번체: 操作系統


操作系統

간체: 操作系统


温度

번체: 溫度


溫度

간체: 温度


高温

번체: 高溫


高溫

간체: 高温


低温

번체: 低溫


低溫

간체: 低温


溫泉

我國溫泉。京畿，全羅道外。無處無之。

우리나라의 온천은 경기·전라도를 제외하고는 없는 곳이 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


點解

간체: 点解


点解

번체: 點解


文鰩魚

간체: 文鳐鱼


文鳐鱼

번체: 文鰩魚


飞鱼

번체: 飛魚


粉紅

간체: 粉红


粉红

번체: 粉紅


釘子

간체: 钉子


钉子

번체: 釘子


擴散

간체: 扩散


飛馬座

간체: 飞马座


飞马座

번체: 飛馬座


封锁

번체: 封鎖


結核

간체: 结核


筆試

간체: 笔试


笔试

번체: 筆試


矩陣

간체: 矩阵


矩阵

번체: 矩陣


導遊

간체: 导游


导游

번체: 導遊


打火機

간체: 打火机


打火机

번체: 打火機


經過

간체: 经过


輸入

간체: 输入


输入

번체: 輸入


肯亞

간체: 肯亚


肯亚

번체: 肯亞


乌干达

번체: 烏干達


烏干達

간체: 乌干达


乌拉圭

번체: 烏拉圭


烏拉圭

간체: 乌拉圭


新西蘭

간체: 新西兰


新西兰

번체: 新西蘭


纽西兰

(홍콩/타이완) 뉴질랜드.

번체: 紐西蘭


紐西蘭

(홍콩/타이완) 뉴질랜드.

간체: 纽西兰


兰

번체: 蘭


厄瓜多尔

번체: 厄瓜多爾


厄瓜多爾

간체: 厄瓜多尔


卡塔尔

번체: 卡塔爾


卡塔爾

간체: 卡塔尔


加纳

번체: 加納


加納

간체: 加纳


迦納

간체: 迦纳


迦纳

번체: 迦納


也門

간체: 也门


也门

번체: 也門


葉門

간체: 叶门


叶门

번체: 葉門


老挝

(홍콩/중국 본토) 라오스.

번체: 老撾


老撾

(홍콩/중국 본토) 라오스.

又老撾國在安南西南

또한 라오스는 안남 서남쪽에 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


改定

改定六部號

육부의 호칭을 개정하였다.


无

(민난어, 형용사/동사를 수식해서) ~이 아니다.

번체: 無


手術

간체: 手术


手術刀

간체: 手术刀


手术刀

번체: 手術刀


南極

간체: 南极


歐巴桑

간체: 欧巴桑


欧巴桑

번체: 歐巴桑


歐吉桑

간체: 欧吉桑


欧吉桑

번체: 歐吉桑


手术室

번체: 手術室


怀表

번체: 懷錶


懷錶

간체: 怀表


馬拉維

간체: 马拉维


马拉维

번체: 馬拉維


馬拉威

간체: 马拉威


马拉威

번체: 馬拉威


馬里

간체: 马里


马里

번체: 馬里


馬利

간체: 马利


马利

번체: 馬利


贊比亞

간체: 赞比亚


赞比亚

번체: 贊比亞


津巴布韋

간체: 津巴布韦


津巴布韦

번체: 津巴布韋


馬達加斯加

간체: 马达加斯加


马达加斯加

번체: 馬達加斯加


坦桑尼亞

간체: 坦桑尼亚


坦桑尼亚

번체: 坦桑尼亞


卢旺达

번체: 盧旺達


盧旺達

간체: 卢旺达


盧安達

간체: 卢安达


卢安达

번체: 盧安達


歹勢

간체: 歹势


歹势

번체: 歹勢


保

退保任存城

물러나 임존성을 지켰다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


開玩笑

간체: 开玩笑


开玩笑

번체: 開玩笑


寫實主義

간체: 写实主义


写实主义

번체: 寫實主義


夸大

번체: 誇大


誇大

간체: 夸大


商業化

간체: 商业化


商业化

번체: 商業化


失禮

간체: 失礼


音樂家

간체: 音乐家


音乐家

번체: 音樂家


主义

번체: 主義


保险柜

번체: 保險櫃


保險櫃

간체: 保险柜


金庫

간체: 金库


不滿

부족하다, 만족하지 않다.

十六周岁以上不满十八周岁的公民

만16세 이상 만18세 미만의 국민


波兰

번체: 波蘭


波蘭

간체: 波兰


簿記

간체: 簿记


簿记

번체: 簿記


锅贴儿

번체: 鍋貼兒


鍋貼兒

간체: 锅贴儿


固定資產

간체: 固定资产


固定资产

번체: 固定資產


流動資產

간체: 流动资产


流动资产

번체: 流動資產


費用

간체: 费用


费用

번체: 費用

履行(lǚxíng)费用(fèiyòng)的(de)负担(fùdān)不(bù)明确(míngquè)的(de)，由(yóu)履行(lǚxíng)义务(yìwù)一方(yìfāng)负担(fùdān)。이행비용의 부담이 명확하지 아니한 경우 의무를 이행하는 일방이 부담한다.


述語

간체: 述语


述语

번체: 述語


方便面

번체: 方便麵


方便麵

간체: 方便面


浪费

번체: 浪費


职业

번체: 職業


占領

간체: 占领


占领

번체: 占領


露西亞

간체: 露西亚


斜線

간체: 斜线


斜线

번체: 斜線


牽牛花

간체: 牵牛花


牵牛花

번체: 牽牛花


社论

번체: 社論


社論

간체: 社论


心理学

번체: 心理學


心理學

간체: 心理学


秘鲁

번체: 祕魯


祕魯

간체: 秘鲁


景氣

간체: 景气


景气

번체: 景氣


不景氣

간체: 不景气


不景气

번체: 不景氣


繁榮

간체: 繁荣


繁荣

번체: 繁榮


經費

간체: 经费


经费

번체: 經費


物價

간체: 物价


物价

번체: 物價


資本主義

간체: 资本主义


资本主义

번체: 資本主義


资本

注册资本有两种含义 등록자본은 두 종류의 의미를 포함한다.

번체: 資本


發達國家

간체: 发达国家


发达国家

번체: 發達國家


樣式

간체: 样式


試場

간체: 试场


试场

번체: 試場


勝敗

간체: 胜败


扫描器

번체: 掃描器


掃描器

간체: 扫描器


瑙鲁

번체: 瑙魯


瑙魯

간체: 瑙鲁


諾魯

간체: 诺鲁


诺鲁

번체: 諾魯


叙利亚

번체: 敘利亞


敘利亞

간체: 叙利亚


毛里塔尼亚

번체: 毛里塔尼亞


毛里塔尼亞

간체: 毛里塔尼亚


茅利塔尼亞

간체: 茅利塔尼亚


茅利塔尼亚

번체: 茅利塔尼亞


約旦

간체: 约旦


约旦

번체: 約旦


埃塞俄比亚

(중국 본토/홍콩) 에티오피아.

번체: 埃塞俄比亞


埃塞俄比亞

(중국 본토/홍콩) 에티오피아.

간체: 埃塞俄比亚


而

(앞말이 뒷말의 원인이나 근거 또는 전제 따위가 됨을 나타내거나, 어떤 사실을 먼저 진술하고 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 써서) -(하)니, ...하자, (두 가지 이상의 사실을 대등하게 벌여 놓아) -(하)고

而且(érqiě) 게다가

참조 : 두개의 구절 또는 형용사를 이어줄 때 쓴다. 한편, 與

与 (yǔ)는 두개의 단어를 이어줄 때 쓴다.

偉大而艱巨的任務

伟大而艰巨的任务 (wěidà ér jiānjù de rènwù) 위대하고 힘든 임무

《장자》

天地與我並存，而萬物與我為一。
:::天地与我并存，而万物与我为一。
:::

Tiāndì yǔ wǒ bìngcún, ér wànwù yǔ wǒ wèi yī.

천지와 내가 병존하고, 만물과 내가 하나가 된다.

紹生而父死 원소가 태어나자 아비가 죽었다.

忠而謀 충성스럽고 지모(智謀)가 있다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

(시간상의 선후 관계를 나타내거나 방법 따위를 나타내어) -아, -어, -(하)여 ; (앞 절의 동작이 이루어진 그대로 지속되는 가운데 뒤 절의 동작이 일어남을 나타내어) -(하)고

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진평왕 53년 條〉 (漢文本)

故後漢光武帝…法而行之

그러므로 후한의 광무제는 이를 본받아 행하였다.

反而(fǎn'ér) 오히려

有其名而無其實

有其名而无其实 ( yǒu qí míng ér wú qíshí ) 명목은 있으나 실질이 없다

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈공야장제오〉 (漢文本)

雍也，仁而不佞

염옹(冉雍)은 어지나 말을 잘 못한다.

~하여 비로소, ~한 뒤·후에

而後

而后(érhòu) 그리고

(가정) 만일 ~이라면, 만약 ~이라면,


而

自磨天鐵嶺而南。爲金剛五臺太白。至智異而盡焉。

마천령·철령으로부터 남쪽으로 금강·오대·태백이 되고, 지리에 이르러 다한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


而

오직 …뿐, 오직 …에 지나지 않는다. ~할 따름이다.

而已(éryǐ)

半途而廢

半途而废(bàntú'érfèi) 중도에 사임하다


而

재능(才能), 능력(能力)


至

이르다, 도달하다(到達~)

至匈奴壹衍鞮單于時

흉노의 일연제(壹衍鞮) 선우(單于) 시대에 이르러

至夜

2. (영향을)미치다

3. 과분하다(過分~), 정도(程度)를 넘다

4. 극(極)에 이르다, 지극(至極)하다.

5. 힘쓰다, 다하다

6. 이루다

7. 지향하다(志向~)

8. 주다, 내려주다

9. 친근하다(親近~)

10. 표하다(表~)


至

(문어, 이동·시간의 종점) ~까지.

至浿水爲界 패수까지를 경계로 삼다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本


至

(광둥어) 가장, (~중에서) 제일.

(광둥어) ~해서 처음.


贝

번체: 貝


车

번체: 車


面

평평한 것에 사용하는 양사.

번체: 麺


页

(인쇄물) 페이지, 쪽(책 등의 지면을 세는 조수사).

번체: 頁

依照本办法管理的印刷品广告，是指广告主自行或者委托广告经营者利用单页、招贴、宣传册等形式发布介绍自己所推销的商品或者服务的一般形式印刷品广告，以及广告经营者利用有固定名称、规格、样式的广告专集发布介绍他人所推销的商品或者服务的固定形式印刷品广告。이 운영에 관한 법률에 의하여 관리하는 인쇄품 광고는 광고주 스스로 혹은 광고경영자에게 위탁하여 낱장, 포스터, 선전책 등의 형식을 이용하여 자신이 판매하는 상품 또는 서비스를 공포하고 소개하는 일반형식인쇄품광고 및 광고경영자가 고정된 명칭, 규격, 양식의 광고를 이용하여 타인이 판매하는 상품 또는 서비스를 공포하고 소개하는 광고 모음집인 고정형식 인쇄품광고를 지칭한다.


飛

大風飛屋瓦

큰 바람이 지붕의 기와를 날아가게 했다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


飞

번체: 飛


鸟

번체: 鳥


麦

번체: 麥


齿

번체: 齒


力量

可以團結的力量

可以团结的力量


麥仔酒

간체: 麦仔酒


麦仔酒

번체: 麥仔酒


達標

간체: 达标


达标

번체: 達標


達到

간체: 达到


达到

번체: 達到


达成

달성하다, 얻다, 이르다

达成含有排除竞争内容的协议

경쟁을 배제하는 내용을 포함한 협의에 이르다.


窗仔門

간체: 窗仔门


窗仔门

번체: 窗仔門


今儿个

번체: 今兒個


今兒個

간체: 今儿个


没门儿

번체: 沒門兒


沒門兒

간체: 没门儿


实验

번체: 實驗


實驗

간체: 实验


試

시도하다, 기도하다, 꾀하다.


實在

간체: 实在


實權

간체: 实权


骨質疏鬆症

간체: 骨质疏松症


骨质疏松症

번체: 骨質疏鬆症


自動車

간체: 自动车


自动车

번체: 自動車


殺害

간체: 杀害


殺菌

간체: 杀菌


杀菌

번체: 殺菌


自轉車

간체: 自转車


自转車

번체: 自轉車


白嘴兒

주식또는 반찬만 먹는 것.

간체: 白嘴儿


白嘴儿

주식또는 반찬만 먹는 것.

번체: 白嘴兒


倍兒

간체: 倍儿


倍儿

번체: 倍兒


电池

번체: 電池


老家兒

간체: 老家儿


老家儿

번체: 老家兒


笆籬子

간체: 笆篱子


笆篱子

번체: 笆籬子


嘮扯

간체: 唠扯


唠扯

번체: 嘮扯


監獄

간체: 监狱


监狱

번체: 監獄


膠皮車

간체: 胶皮车


膠皮

(톈진 방언) 인력거.

간체: 胶皮


間量

간체: 间量


事項

注意事項

注意事项

甲方委托事项

与履行本协议有关的事项

본 협의서를 이행함과 관련된 사항

记载事项

同意变更事项

追加具体事项

구체적인 사항을 추가하다

下列事项

本合同未尽事项

본 계약서에서 규정하지 않은 사항


寮國

(타이완, 홍콩, 싱가포르 등) 라오스.

간체: 寮国


寮国

(타이완, 홍콩, 싱가포르 등) 라오스.

번체: 寮國


好飲

(마실 것에 대해) 맛있는.


睇

(광둥어) 보다, 읽다, 생각하다.


症状

번체: 症狀


症狀

간체: 症状


利益

当事人为自己的利益不正当地阻止条件成就的，视为条件已成就 당사자가 자신의 이익을 위하여 부정당하게 조건의 성취를 저지한 경우 조건이 이미 성취된 것으로 간주한다.

社会公共利益 사회 공공의 이익


疾病

傳播疾病

传播疾病


破傷風

간체: 破伤风


破伤风

번체: 破傷風


舒適

간체: 舒适


舒适

번체: 舒適


鏡

간체: 镜


以心傳心

간체: 以心传心


以心传心

번체: 以心傳心


不可思议

번체: 不可思議


大同小異

간체: 大同小异


大同小异

번체: 大同小異


小数

번체: 小數


小數

간체: 小数


小数点

번체: 小數點


小數點

간체: 小数点


嬰兒

간체: 婴儿


婴儿

번체: 嬰兒


乳儿

번체: 乳兒


机

때, 기회(機會), 시기(時機)

後機禍至 훗날 화가 미치다.


機

때, 기회(機會), 시기(時機)

後機禍至 훗날 화가 미치다.


照相機

간체: 照相机


照相机

번체: 照相機


攝影

간체: 摄影


摄影

번체: 攝影


觀察

觀察風俗

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


觀光

간체: 观光


觀點

간체: 观点


客觀

간체: 客观


通貨膨脹

간체: 通货膨胀


通货膨胀

번체: 通貨膨脹


輕傷

간체: 轻伤


轻伤

번체: 輕傷


重伤

번체: 重傷


輕

有輕我之心

우리를 가벼이 여기는 마음이 있다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


錢包

간체: 钱包


钱包

번체: 錢包


貨幣

간체: 货币


货币

번체: 貨幣


人民幣

런민비(중국의 화폐단위).

간체: 人民币


人民币

런민비(중국의 화폐단위).

번체: 人民幣


土耳其语

번체: 土耳其語


土耳其語

간체: 土耳其语


阿拉伯语

번체: 阿拉伯語


阿拉伯語

간체: 阿拉伯语


喜爱

번체: 喜愛


喜愛

간체: 喜爱


袜子

번체: 襪子


襪子

간체: 袜子


襪仔

간체: 袜仔


袜仔

번체: 襪仔


時差

간체: 时差


手提電話

간체: 手提电话


移动电话

번체: 移動電話


移動電話

간체: 移动电话


行動電話

간체: 行动电话


行动电话

번체: 行動電話


自然科学

번체: 自然科學


自然科學

간체: 自然科学


傳染病

간체: 传染病


传染病

번체: 傳染病


传染

번체: 傳染


光導纖維

간체: 光导纤维


光导纤维

번체: 光導纖維


变形虫

번체: 變形蟲


變形蟲

간체: 变形虫


黄

번체: 黃


口罩

(코나 입을 덮는) 마스크.


东南亚

번체: 東南亞


時代

간체: 时代


时代

번체: 時代


前置词

번체: 前置詞


代

依請代之

청에 따라 그를 교대하였다.

:s:zh:日本書紀/卷第十七

有权代其接受送达的诉讼代理人

수송달인이 위탁한, 그 송달의 접수를 대리할 권한을 가진 소송대리인


代理

獨家代理

独家代理

行为人(xíngwéirén)没有(méiyǒu)代理权(dàilǐquán)、超越(chāoyuè)代理权(dàilǐquán)或者(huòzhě)代理权(dàilǐquán)终止(zhōngzhǐ)后(hòu)以(yǐ)被(bèi)代理人(dàilǐrén)名义(míngyì)订立(dìnglì)合同(hétong)，相对(xiāngduì)人(rén)有(yǒu)理由(lǐyóu)相信(xiāngxìn)行为人(xíngwéirén)有(yǒu)代理权(dàilǐquán)的(de)，该(gāi)代理(dàilǐ)行为(xíngwéi)有效(yǒuxiào)。행위인이 대리권 · 월권대리권이 없거나 대리권이 종료된 후 본인(피대리인)의 명의로 체결한 계약에 있어, 상대인이 행위인이 대리권이 있다고 믿을만한 이유가 있는 경우 당해 대리행위는 유효하다.


個性

간체: 个性


个性

번체: 個性


俄罗斯联邦

러시아연방(러시아의 공식 국명).

번체: 俄羅斯聯邦


俄羅斯聯邦

러시아연방(러시아의 공식 국명).

간체: 俄罗斯联邦


助词

번체: 助詞


確實

간체: 确实


確

확실한, 명백한, 진짜의.

간체: 确


剋羅地亞

간체: 克罗地亚


克罗地亚

번체: 剋羅地亞


克罗埃西亚

번체: 克羅埃西亞


克羅埃西亞

간체: 克罗埃西亚


親戚

간체: 亲戚


親

烏丸稍復親附

오환이 점점 다시 친하게 따랐다.

乌丸稍复亲附 ―Wū wán shāo fù qīn fù

오환이 점점 다시 친하게 따랐다.


親

侍坐親前 勿踞勿臥

(자식이) 어버이를 앞에 모시고 앉아 있을 때에는 걸터앉지 말고 눕지 말라.

自王親, 入繼大統之君

왕의 친척으로서, 입궐하여 대통을 이은 임금

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진평왕 53년 條〉 (漢文本


親

王親帥兵侵新羅 下獼猴等四十餘城

왕은 친히 군사를 거느리고 신라를 쳐서 미후성(獼猴城) 등 40여 성을 항복시켰다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


宇航员

번체: 宇航員


宇航員

간체: 宇航员


父子

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

聞冀州俗，父子異部

들리는 바, 기주의 풍속은 부자가 서로 당파를 달리한다고 한다.


決算

간체: 决算


决算

번체: 決算


財

我有財錢不減於彼

내가 가진 재물과 돈이 그보다 적지 않다.


孫

大孫尚幼少

장손(長孫)이 아직 어렸다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


剩餘

간체: 剩余


剩余

번체: 剩餘


制品

번체: 製品


公司債

간체: 公司债


公司债

번체: 公司債


危機

간체: 危机


外幣

간체: 外币


外币

번체: 外幣


原价

번체: 原價


原價

간체: 原价


烹飪

她喜歡烹飪，經常給家人做美味的飯菜。

她喜欢烹饪，经常给家人做美味的饭菜。Tā xǐhuān pēngrèn, jīngcháng gěi jiārén zuò měiwèi de fàncài. 그녀는 요리를 좋아해서 자주 가족들에게 맛있는 음식을 만들어준다.


烹調

간체: 烹调


烹调

번체: 烹調


聽診器

간체: 听诊器


听诊器

번체: 聽診器


發育

간체: 发育


物質

간체: 物质


物质

번체: 物質


方便

편의를 꾀하다[도모하다].


烤炉

번체: 烤爐


烤爐

간체: 烤炉


電單車

(광둥어, 싱가포르) 오토바이.

간체: 电单车


缝纫

번체: 縫紉


縫紉

간체: 缝纫


町

거리의 단위. 1정은 1간(間)의 60배로 약 109미터이다.

田八十九萬九千一百六十町。

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


国家

遵守国家政策 국가의 정책을 준수하다.


約束

亦令約束高句麗 不許遠相救恤

또 고구려에게 약속하기를 명하여, 멀리서 서로 구휼하는 것을 허락하지 아니할 것이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


約定

간체: 约定


協定

간체: 协定


要求

質量要求不明確的

，품질요구가 명확하지 아니한 경우

质量要求不明确的

，품질요구가 명확하지 아니한 경우


要求

债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务

채권자는 계약의 약정에 의하거나 또는 법률의 규정에 의하여 채무자에게 의무의 이행을 요구할 권리가 있다.


請求

请求确定债权

채권을 확정할 것을 청구하다.


擔當

간체: 担当


榆树

번체: 榆樹


榆樹

간체: 榆树


平流层

번체: 平流層


平流層

간체: 平流层


洗衣机

번체: 洗衣機


洗衣機

간체: 洗衣机


老鸹

번체: 老鴰


老鴰

간체: 老鸹


侬好

번체: 儂好


儂好

간체: 侬好


距離

距離現在一千八百年前

지금으로부터 천팔백년전

距离现在一千八百年前

지금으로부터 천팔백년전


路線

간체: 路线


鸽子

번체: 鴿子


鴿子

간체: 鸽子


白俄罗斯语

번체: 白俄羅斯語


白俄羅斯語

간체: 白俄罗斯语


爱国者

번체: 愛國者


愛國者

간체: 爱国者


爱国主义

번체: 愛國主義


愛國主義

간체: 爱国主义


白俄罗斯文

번체: 白俄羅斯文


白俄羅斯文

간체: 白俄罗斯文


乌克兰语

번체: 烏克蘭語


烏克蘭語

간체: 乌克兰语


葡萄牙语

번체: 葡萄牙語


葡萄牙語

간체: 葡萄牙语


瑞典语

번체: 瑞典語


瑞典語

간체: 瑞典语


波兰语

번체: 波蘭語


波蘭語

간체: 波兰语


布列塔尼语

번체: 布列塔尼語


布列塔尼語

간체: 布列塔尼语


朝鮮語

간체: 朝鲜语


朝鲜语

번체: 朝鮮語


德语

번체: 德語


德語

간체: 德语


俄语

번체: 俄語


俄語

간체: 俄语


法语

번체: 法語


法語

她最近在學法語呢。

그녀는 최근에 프랑스어를 배우고 있습니다.

她最近在学法语呢。

그녀는 최근에 프랑스어를 배우고 있습니다.


芬兰语

번체: 芬蘭語


芬蘭語

간체: 芬兰语


广东话

번체: 廣東話


廣東話

간체: 广东话


泰米尔语

번체: 泰米爾語


泰米爾語

간체: 泰米尔语


乌尔都语

번체: 烏爾都語


烏爾都語

간체: 乌尔都语


希伯来语

번체: 希伯來語


希伯來語

간체: 希伯来语


印地语

번체: 印地語


印地語

간체: 印地语


排湾语

번체: 排灣語


排灣語

간체: 排湾语


新字体

번체: 新字體


新字體

간체: 新字体


美学

번체: 美學


離婚

간체: 离婚


离婚

번체: 離婚


分離

간체: 分离


分离

번체: 分離


離別

四天之後咱們就要離別了。

사일 뒤에 우리들은 헤어지게 될 것이다.

四天之后咱们就要离别了。

사일 뒤에 우리들은 헤어지게 될 것이다.


可愛

간체: 可爱


农家

번체: 農家


農戶

간체: 农户


农户

번체: 農戶


农具

번체: 農具


農學

간체: 农学


农学

번체: 農學


農作物

간체: 农作物


农作物

번체: 農作物


農藥

간체: 农药


农药

번체: 農藥


農田

간체: 农田


农田

번체: 農田


農藝

간체: 农艺


农艺

번체: 農藝


農產

간체: 农产


农产

번체: 農產


农产品

번체: 農產品


農產品

간체: 农产品


农产物

번체: 農產物


農產物

간체: 农产物


农夫

번체: 農夫


藥品

간체: 药品


药品

번체: 藥品


药草

번체: 藥草


农事

번체: 農事


农耕

번체: 農耕


藥草

간체: 药草


藥物

간체: 药物


药物

번체: 藥物


婦產科

간체: 妇产科


妇产科

번체: 婦產科


絲

간체: 丝


河内

번체: 河內


書面

간체: 书面


书面

书面(shūmiàn)形式(xíngshì)是(shì)指(zhǐ)合同书(hétongshū)、信件(xìnjiàn)和(hé)数据(shùjù)电文(diànwén)（包括(bāokuò)电报(diànbào)、电传(diànchuán)、传真(chuánzhēn)、电子(diànzǐ)数据(shùjù)交换( jiāohuàn)和(hé)电子(diànzǐ)邮件(yóujiàn)）等(dĕng)可以(kěyǐ)有形地(yǒuxíngde)表现(biǎoxiàn)所(suǒ)载(zài)内容(nèiróng)的(de)形式(xíngshì)。서면형식이란 계약서·서신·데이터전문(전보·전송전보·팩스·전자데이터교환과 전자우편을 포함한다)등 포함된 내용을 유형적으로 표현할 수 있는 형식을 말한다.


书面

对不符合食品安全要求的，不予许可并书面说明理由。식품안전요구에 부합하지 아니할 때에는 허가하지 않으며 서면으로 이유를 설명한다.


圖書館

tʰu˧˥ʂu˥˥kuan˨˩˦

tʰu˧˥ʂu˥˥kuan˨˩˦

간체: 图书馆


圖書

간체: 图书


图书

번체: 圖書


書籍

간체: 书籍


书籍

번체: 書籍


下車

간체: 下车


對角線

간체: 对角线


对角线

번체: 對角線


書庫

간체: 书库


书库

번체: 書庫


書架

간체: 书架


书架

번체: 書架


書寫

간체: 书写


书写

번체: 書寫


书评

번체: 書評


書報

간체: 书报


书报

번체: 書報


書齋

간체: 书斋


书斋

번체: 書齋


钢琴家

번체: 鋼琴家


鋼琴家

간체: 钢琴家


危机

번체: 危機


愛人兒

간체: 爱人儿


爱人儿

번체: 愛人兒


抱脚儿

번체: 抱腳兒


抱腳兒

간체: 抱脚儿


白果儿

번체: 白果兒


白果兒

간체: 白果儿


抱身儿

번체: 抱身兒


抱身兒

간체: 抱身儿


吗儿

번체: 嗎兒


嗎兒

간체: 吗儿


跟尾儿

번체: 跟尾兒


跟尾兒

간체: 跟尾儿


現象

간체: 现象


寒

(민난어 kôaⁿ) 추운.


狀態

간체: 状态


來賓

간체: 来宾


来宾

번체: 來賓


童话

번체: 童話


風景

간체: 风景


风景

번체: 風景


企鵝

간체: 企鹅


企鹅

번체: 企鵝


增產

간체: 增产


增产

번체: 增產


減產

간체: 减产


减产

번체: 減產


減半

간체: 减半


减半

번체: 減半


回響

간체: 回响


回响

번체: 回響


氣團

간체: 气团


理解

對格式條款的理解發生爭議的，應當按照通常理解予以解釋。
::对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。
::

Duì géshì tiáokuǎn de lǐjiě fāshēng zhēngyì de, yīngdāng ànzhào tōngcháng lǐjiě yǔyǐ jiěshì.

약관조항의 이해에 대하여 분쟁이 발생한 경우, 마땅히 통상적인 이해에 따라 해석하여야 한다.


理解

(주관적으로) 이해하다.


好聽

(소리가) 듣기 좋은.

간체: 好听


好听

(소리가) 듣기 좋은.

번체: 好聽


光学

번체: 光學


光學

간체: 光学


電磁波

간체: 电磁波


电磁波

번체: 電磁波


重

唯伊川葛山溫水最重。

오직, 이천갈산의 온수가 가장 무거웠다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


重

다시, 두 번, 또다시

重修馬川城

마천성(馬川城)을 또다시 고쳤다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


重

作三重屋


重

소중하다(所重--), 귀중하다(貴重--)


重

삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 조심하다

君子不重則不威

군자가 삼가지 않으면 위엄이 없다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


重

上重勞人,不從

임금께서는 심히 사람을 힘들게 하는 것이라며 따르지 않았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本


動物園

간체: 动物园


动物园

번체: 動物園


眼镜

번체: 眼鏡


爺爺

我們家有爺爺奶奶。

우리 집에는 할아버지, 할머니가 계십니다.

我们家有爷爷奶奶。

우리 집에는 할아버지, 할머니가 계십니다.


爱尔兰

번체: 愛爾蘭


愛爾蘭

간체: 爱尔兰


澳大利亚

번체: 澳大利亞


澳大利亞

간체: 澳大利亚


冈比亚

번체: 岡比亞


岡比亞

간체: 冈比亚


格鲁吉亚

< 러시아어 Грузия

번체: 格魯吉亞


格魯吉亞

< 러시아어 Грузия

간체: 格鲁吉亚


丹麦

번체: 丹麥


丹麥

간체: 丹麦


美国

번체: 美國


美國

他美國學生。

그는 미국 학생입니다.

他美国学生。

그는 미국 학생입니다.


個人

不計較個人的得失。
:: 不计较个人的得失。
::

개인의 이해득실을 따지지 않다.


个人

번체: 個人


成立

(의견·이론 등이) 성립되다, 근거가 있다.

依(yī)法(fǎ)成立(chénglì)的(de)合同(hétong)，受(shòu)法律(fǎlǜ)保护(bǎohù)。 법에 의거하여 성립된 계약은 법률의 보호를 받는다.


相互

상호(간에), 서로(간에)


臉盆

간체: 脸盆


脸盆

번체: 臉盆


杀虫剂

번체: 殺蟲劑


殺蟲藥

간체: 杀虫药


杀虫药

번체: 殺蟲藥


宝石

번체: 寶石


寶石

간체: 宝石


公务员

번체: 公務員


公務員

你父親做什麼工作？ — 他是公務員。

너의 부친은 어떤 일을 하시니? — 그는 공무원이셔요.

Nǐ fùqīn zuò shénme gōngzuò? — Tā shì gōngwùyuán.

你父亲做什么工作？— 他是公务员。

너의 부친은 어떤 일을 하시니? — 그는 공무원이셔요.

提高公務員的綜合素質

공무원의 종합 소질을 제고하다.

提高公务员的综合素质

공무원의 종합 소질을 제고하다.


麥克風

간체: 麦克风


麦克风

번체: 麥克風


携带

번체: 攜帶


攜帶

간체: 携带


清潔

간체: 清洁


清洁

번체: 清潔


獅子

간체: 狮子


狮子

번체: 獅子


猛犸

번체: 猛獁


猛獁

간체: 猛犸


牦牛

번체: 氂牛


氂牛

간체: 牦牛


駱駝

간체: 骆驼


骆驼

번체: 駱駝


猎豹

번체: 獵豹


獵豹

간체: 猎豹


募

募胡斬純首

오랑캐를 모아, 장순(張純)의 머리를 쳤다.

天子募罪人擊朝鮮。

천자는 죄인을 뽑아 조선을 쳤다.


聽

他聽音樂。

他听音乐。

你聽我解釋。

你听我解释。

請仔細聽。

请仔细听。


鸬鹚

번체: 鸕鶿


鸕鶿

간체: 鸬鹚


自習

간체: 自习


實習

간체: 实习


柳樹

간체: 柳树


柳树

번체: 柳樹


材料

表明产品安全性和保健功能的材料 제품안전성과 보건효능을 표시하는 자료


樹

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 흘해 이사금 條〉 (漢文本)

暴風拔宮南大樹

폭풍이 궁 남쪽의 큰 나무를 뽑았다.


阿尔及利亚

번체: 阿爾及利亞


阿爾及利亞

간체: 阿尔及利亚


厄立特里亞

간체: 厄立特里亚


厄立特里亚

번체: 厄立特里亞


厄利垂亞

간체: 厄利垂亚


厄利垂亚

번체: 厄利垂亞


索馬里

간체: 索马里


索马里

번체: 索馬里


索馬利亞

간체: 索马利亚


索马利亚

번체: 索馬利亞


巴哈馬

간체: 巴哈马


巴哈马

번체: 巴哈馬


伯利玆

간체: 伯利兹


主要

担保法第七条规定的其他组织主要包括：

담보법 제7조가 규정하는 기타 조직은 다음을 주로 포괄한다.


貝里斯

간체: 贝里斯


贝里斯

번체: 貝里斯


巴拿馬

간체: 巴拿马


巴拿马

번체: 巴拿馬


习性

번체: 習性


際

東南際海云

동남쪽으로는 바다에 닿는다고 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


軟

간체: 软


软

번체: 軟


鳳仙花

간체: 凤仙花


凤仙花

번체: 鳳仙花


剪絨花

간체: 剪绒花


剪绒花

번체: 剪絨花


剪絨仔花

간체: 剪绒仔花


剪绒仔花

번체: 剪絨仔花


攻擊

(악의를 가지고) 비난하다.

간체: 攻击


第

賜第宅

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本

《수(數)를 나타내는 말에 붙어》 사물의 순서를 나타내는 말.

不造第二云何得造第三重屋？

제2층을 만들지 않고, 어찌 제3층의 집을 만들 수 있습니까?


皇室

清代皇室


諸

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本)

諸蠻夷君長欲入見天子，勿得禁止。

여러 만이(蠻夷)의 군장(君長)들이 들어와 천자(天子)를 뵙고자 하면, 이를 금지(禁止)할 수 없다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

若克之　諸城自下

만약 이를 이기면, 여러 성들이 스스로 항복할 것이오.


諸

産諸

말려서 저장해둔 과일이 산출된다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


習性

간체: 习性


苍蝇

번체: 蒼蠅


蒼蠅

간체: 苍蝇


蓮花

간체: 莲花


莲花

번체: 蓮花


好好兒

간체: 好好儿


好好儿

번체: 好好兒


餘款

간체: 余款


余款

번체: 餘款


赢利

번체: 贏利


贏利

간체: 赢利


飛船

간체: 飞船


飞船

번체: 飛船


飛機

간체: 飞机


飛艇

간체: 飞艇


飞艇

번체: 飛艇


進化

간체: 进化


微生物學

간체: 微生物学


春秋

春秋曰 『人臣無將 將而必誅』춘추에 이르기를, 『남의 신하가 된 자는 반역하는 마음이 없어야 하며[無將], 반역하면 반드시 죽여야 한다.』고 말하였다.

《삼국사기》 〈본기26 무녕왕〉(1145년경


貿易

무역; 상업, 거래 (반드시 국제적인 것을 요하지 않는다)


最大

日本一州爲一國。而陸奧州最大。

일본은 한 주가 한 나라인데, 무쓰 국이 최대이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


贸易

번체: 貿易


纪念

번체: 紀念


行軍

간체: 行军


行军

번체: 行軍


馬力

간체: 马力


马力

번체: 馬力


推測

간체: 推测


推测

번체: 推測


才干

번체: 才幹


才幹

간체: 才干


顧問

간체: 顾问


顧客

간체: 顾客


顾客

번체: 顧客


溯

小舫泝流東北行五百里。至丸都城

작은 방주가 거슬러 올라가 동북쪽으로 오백리를 가면 환도성에 이른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


各種

建造了美術館以及各種文化設施。

미술관을 비롯하여 각종 문화시설을 건립하였다.

Jiànzàole měishùguǎn yǐjí gèzhǒng wénhuà shèshī.

建造了美术馆以及各种文化设施。

미술관을 비롯하여 각종 문화시설을 건립하였다.


文字

無文字 문자가 없다.

略與中國文字相同。

중국의 문자와 서로 거의 같다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


斷絕

간체: 断绝


断绝

번체: 斷絕


斷層

간체: 断层


断层

번체: 斷層


建议

提出食品安全风险评估的建议 식품안전위험평가의 제안을 제출하다.


建议

男的建议女的去什么地方？ 남자는 여자가 어디로 갈 것을 제안했는가?

男的有什么建议？남자는 무슨 제안을 하는가?


危地馬拉

간체: 危地马拉


危地马拉

번체: 危地馬拉


瓜地馬拉

간체: 瓜地马拉


瓜地马拉

번체: 瓜地馬拉


薩爾瓦多

간체: 萨尔瓦多


萨尔瓦多

번체: 薩爾瓦多


哥斯達黎加

간체: 哥斯达黎加


哥斯达黎加

번체: 哥斯達黎加


玻利維亞

간체: 玻利维亚


玻利维亚

번체: 玻利維亞


委內瑞拉

간체: 委内瑞拉


委内瑞拉

번체: 委內瑞拉


蘇里南

간체: 苏里南


苏里南

번체: 蘇里南


贛語

간체: 赣语


赣语

번체: 贛語


實數

간체: 实数


建築

(집 등을) 조립하다.


護士

간체: 护士


华侨

번체: 華僑


华丽

번체: 華麗


华人

번체: 華人


華麗

간체: 华丽


悶熱

간체: 闷热


闷热

번체: 悶熱


出產

간체: 出产


出产

번체: 出產


生產

간체: 生产


重视

번체: 重視


輕視

간체: 轻视


轻视

번체: 輕視


假髮

간체: 假发


假发

번체: 假髮


假设

가설을 세우다, 가정하다.

번체: 假設


義齒

간체: 义齿


义齿

번체: 義齒


意大利语

번체: 意大利語


意大利語

간체: 意大利语


爱尔兰海

번체: 愛爾蘭海


愛爾蘭海

간체: 爱尔兰海


一二八事變

간체: 一二八事变


一二八事变

번체: 一二八事變


云

崔致逺云馬韓麗也辰韓羅也

최치원이 이르기를, 마한이 고구려이며, 진한이 신라라 한다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 마한 條〉 (漢文本


头发

번체: 頭髮


頭髮

간체: 头发


寄生蟲

간체: 寄生虫


寄生虫

번체: 寄生蟲


結膜炎

간체: 结膜炎


祈祷

번체: 祈禱


類神經網路

간체: 类神经网路


类神经网路

번체: 類神經網路


人工神經網絡

간체: 人工神经网絡


人工神经网絡

번체: 人工神經網絡


網際網路

간체: 网际网路


网际网路

번체: 網際網路


祝賀

간체: 祝贺


卧室

번체: 臥室


臥室

간체: 卧室


卧房

번체: 臥房


臥房

간체: 卧房


花儿

번체: 花兒


花兒

간체: 花儿


單數

간체: 单数


单数

번체: 單數


複數

간체: 复数


复数

번체: 複數


柠檬香茅

번체: 檸檬香茅


檸檬香茅

간체: 柠檬香茅


抗議

간체: 抗议


抗议

번체: 抗議


聖誕節

간체: 圣诞节


華僑

간체: 华侨


勞動

간체: 劳动


普通名詞

간체: 普通名词


普通名词

번체: 普通名詞


講義

간체: 讲义


讲义

번체: 講義


讲座

번체: 講座


演講

간체: 演讲


演讲

번체: 演講


講座

간체: 讲座


演唱

(무대 등에서) 노래를 부르다.


勉强

번체: 勉強


飛行機

간체: 飞行机


舉辦

가지다, 수행하다, 운영하다, 개최하다.

在中国境内举办外资企业

중국 국내에 외자 기업을 운영하다.


量子力学

번체: 量子力學


量子力學

간체: 量子力学


力学

번체: 力學


力學

간체: 力学


可見光

간체: 可见光


可见光

번체: 可見光


坐標

간체: 坐标


坐标

번체: 坐標


紫外線

간체: 紫外线


紫外线

번체: 紫外線


世界語

간체: 世界语


坐落

甲方出租给乙方的房屋坐落于北京市。 갑이 을에게 임대하는 부동산은 베이징시에 위치한다.


兒歌

간체: 儿歌


儿歌

번체: 兒歌


竹笋

번체: 竹筍


过

(경험을 나타내서) ~한 적이 있다.

(광둥어) ~해 보다.


过

번체: 過


過

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권42 김유신 條〉 (漢文本)

領兵十三萬, 過海到德物島,

병사 13만명을 거느리고 바다를 건너 덕물도에 닿았다.

(민난어 kuè) 전염되다.


過

(경험을 나타내서) ~한 적이 있다.

(광둥어) ~해 보다.


宮殿

간체: 宫殿


宫殿

번체: 宮殿


黄瓜

번체: 黃瓜


黃瓜

간체: 黄瓜


吃饭

번체: 吃飯


吃飯

今天晚上我可能跟女朋友吃飯。今天晚上我可能跟女朋友吃饭。

오늘 저녁에는 여자친구랑 저녁식사를 할 수도 있어요.

Jīntiān wǎnshàng wǒ kěnéng gēn nǚ péngyǒu chīfàn.


團結

團結全黨

团结全党


團結

사이가 좋은, 우호적인.


客家話

간체: 客家话


解雇

번체: 解僱


腹肚

(사람과 동물의) 배.


英国人

번체: 英國人


番茄

我今天买了新鲜的番茄，准备做沙拉。

我今天買了新鮮的番茄，準備做沙拉。Wǒ jīntiān mǎile xīnxiān de fānqié, zhǔnbèi zuò shālā. 오늘 나는 신선한 토마토를 사서 샐러드를 만들 준비를 했다.


西红柿

(중국 본토) 토마토.

번체: 西紅柿


西紅柿

(중국 본토) 토마토.

간체: 西红柿


洋蓟

번체: 洋薊


洋薊

간체: 洋蓟


红萝卜

번체: 紅蘿蔔


紅蘿蔔

간체: 红萝卜


胡萝卜

번체: 胡蘿蔔


胡蘿蔔

간체: 胡萝卜


语言

번체: 語言


語言學

간체: 语言学


语言学

번체: 語言學


金屬

간체: 金属


節拍器

간체: 节拍器


节拍器

번체: 節拍器


節拍

간체: 节拍


节拍

번체: 節拍


发表

(의견을) 표현하다, 표시하다


發表

간체: 发表


太陽

간체: 太阳


太阳

번체: 太陽


奴隸

간체: 奴隶


電影院

간체: 电影院


电影院

번체: 電影院


馬克思主義

간체: 马克思主义


马克思主义

번체: 馬克思主義


午飯

간체: 午饭


午饭

번체: 午飯


領地

간체: 领地


领地

번체: 領地


中晝頓

간체: 中昼顿


中昼顿

번체: 中晝頓


遺址

간체: 遗址


遗址

번체: 遺址


領路

간체: 领路


领路

번체: 領路


歸併

간체: 归并


归并

번체: 歸併


歸根結底

간체: 归根结底


归根结底

번체: 歸根結底


歸於

간체: 归于


归于

번체: 歸於


归国

번체: 歸國


歸國

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

俾歸國


中央委員會

간체: 中央委员会


中央委员会

번체: 中央委員會


統一戰線

간체: 统一战线


统一战线

번체: 統一戰線


共產主義

간체: 共产主义


共产主义

번체: 共產主義


政協

中國人民政治協商會議의 약자

간체: 政协


政协

中国人民政治协商会议의 약자

번체: 政協


地理学

번체: 地理學


雨云

번체: 雨雲


中國化

간체: 中国化


中国化

번체: 中國化


銅

간체: 铜


世界主義

간체: 世界主义


世界主义

번체: 世界主義


各种

번체: 各種


强健

번체: 強健


強健

간체: 强健


行爲

간체: 行为


行为

行为人 xíngwéi rén

民事法律行为


為

...으로 (동사 4.와도 통한다.); 라고

认定为私生子

사생아라고 인정하다.
:* 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
::* 武王在位三十三年 立爲太子 무왕이 재위 33년에 (그를) 태자로 세웠다.
:* (따옴◄:zh:s:夜航船/卷15)
::*匈奴稱天為「撐梨」 흉노는 하늘을 텐그리(투르크어:𐱅𐰭𐰼𐰃 , Tengri)라고 칭한다.
:*那兩個組織已合併為一個組織。 ::那两个组织已合并为一个组织。 ::(Nà liǎng ge zǔzhī yǐ hébìng wèi yī ge zǔzhī.
::그 두개의 조직이 한개의 조직으로 합병하였다. (為를 동사로 보면: 그 두개의 조직이 합병하여 한개의 조직으로 되었다. )
:* 它將重新結晶為原來的結構。 ::它将重新结晶为原来的结构。 ::Tā jiāng chóngxīn jiéjīng wèi yuánlái de jiégòu.
::그것은 원래의 구조로 재결정될 것이다.(為를 동사로 보면: 그것은 재결정되어 원래의 구조로 될 것이다. )
:* 他被晉升為上校。 / 他被晋升为上校。 ─ Tā bèi jìnshēng wèi shàngxiào. 그는 대령으로 승진하였다. (為를 동사로 보면: 그는 승진하여 대령이 되었다.)

武王在位三十三年 立爲太子

무왕이 재위 33년에 (그를) 태자로 세웠다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

匈奴稱天為「撐梨」

흉노는 하늘을 텐그리(투르크어:𐱅𐰭𐰼𐰃 , Tengri)라고 칭한다.

他被晉升為上校。

为食品安全工作提供保障

식품안전업무를 위하여 보장을 제공하다.


為

행하다, 하다, 만들다.

되다. ...으로 되다. (개사 1. 참조)

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 온조 條〉 (漢文本)

王怒曰, 汝不從我敎, 則固不得爲吾女也,

왕이 노하여 말하기를, 네가 내 가르침을 따르지 않으면, 진실로 내 딸이 될 수 없는 것이라고 하였다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)

朝鮮爲真畨臨屯樂浪玄菟四郡

조선은 진번 ‧ 임둔 ‧ 낙랑 ‧ 현도 4군으로 되었다.

坚持公有制为主体经济制度 공유제가 주체가 되는 경제제도를 견지하다.

或言馬韓最大。爲全羅道。忠淸道。

또는 마한이 최대이고, 전라도와 충청도라고 말한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

以劉虞為幽州牧

유유를 유주목으로 삼았다.

彼伍胥父兄爲戮於楚，

저 오자서의 아버지와 형이 초나라에서 살육을 당하였다.

恐爲追兵所迫

좇는 병사들이 다가올까 두려웠다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

생각하다; ~로 간주하다.

以爲

以为 ―yǐwéi

承诺生效的地点为合同成立的地点。승낙의 발효지점은 계약성립지점으로 간주한다.

(사역)~하게 하다, 시키다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

為子整與譚結婚

아들 조정을 원담(의 딸과) 결혼시켰다.


迎接

만나다, 인사하다, 환영하다.


歡迎

간체: 欢迎


欢迎

번체: 歡迎


歡

民歡樂之

백성들이 이를 기뻐하고 즐겼다.

民欢乐之

백성들이 이를 기뻐하고 즐겼다.


謂語

간체: 谓语


谓语

번체: 謂語


tú

凃 啙 圖 圗 図图 塗 宊 屠 峹 嵞 庩 徒 怢 悂 捈 揬 梌 涂 湥 潳 瑹 瘏 稌 突 筡 腞 腯 荼 菞 葖 蒤 跌 跿 途 酴 鈯 鍎 馟 駼 鵅 鵚 鶟 鷋 鷵 鼵

중국어(표준어) "tú"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


读书

번체: 讀書


讀書

(책을) 읽다. 독서하다.


实数

번체: 實數


愿意

~하고 싶다고 생각하다.


願意

~하고 싶다고 생각하다.

간체: 愿意


意圖

간체: 意图


意图

번체: 意圖


意興

간체: 意兴


意兴

번체: 意興


無機物

간체: 无机物


无机物

번체: 無機物


有機物

간체: 有机物


有机物

번체: 有機物


渗透

번체: 滲透


滲透

간체: 渗透


感动

번체: 感動


動搖

간체: 动摇


动摇

번체: 動搖


訂正

간체: 订正


订正

번체: 訂正


点火

번체: 點火


點火

간체: 点火


擔憂

간체: 担忧


担忧

번체: 擔憂


自学

번체: 自學


到達

간체: 到达


到达

要约(yāoyuē)到达(dàodá)受(shòu)要约人(yāoyuērén)时(shí)生效(shēngxiào)。계약요청은 승낙인에게 도달한 시점부터 효력을 발생한다.

번체: 到達


絲瓜

간체: 丝瓜


丝瓜

번체: 絲瓜


守宮

간체: 守宫


守宫

번체: 守宮


勇氣

간체: 勇气


勇气

번체: 勇氣


誘因

간체: 诱因


诱因

번체: 誘因


聯絡

간체: 联络


联络

번체: 聯絡


聯賽

간체: 联赛


联赛

번체: 聯賽


聯盟

간체: 联盟


联盟

阿拉伯联盟国家 아랍연맹국가

번체: 聯盟


聯結

간체: 联结


联结

번체: 聯結


連結

간체: 连结


连结

번체: 連結


时差

번체: 時差


時常

간체: 时常


时常

번체: 時常


時期

간체: 时期


时期

번체: 時期


时刻

번체: 時刻


时事

번체: 時事


視線

간체: 视线


视线

번체: 視線


實現

간체: 实现


实现

번체: 實現


时限

번체: 時限


時興

간체: 时兴


时兴

번체: 時興


圓規

간체: 圆规


圆规

번체: 圓規


實行

간체: 实行


实行

董事会决议的表决，实行一人一票。

이사회 결의의 표결은 1인이 1표를 행사한다.


時令

간체: 时令


时令

번체: 時令


媽媽

我媽媽是老師。

나의 엄마는 교사이다.

我妈妈是老师。

나의 엄마는 교사이다.


狩猎

번체: 狩獵


狩獵

간체: 狩猎


生效

承诺生效时合同成立。chéngnuò shēngxiào shí hétong chénglì

승낙이 효력이 발생하면 계약은 성립된다.


生态

번체: 生態


掃除

간체: 扫除


原谅

번체: 原諒


原諒

간체: 原谅


預報

간체: 预报


预报

번체: 預報


預想

간체: 预想


预想

번체: 預想


關於

…에 관해서[관하여].

간체: 关于


預測

간체: 预测


预测

번체: 預測


預訂

간체: 预订


预订

번체: 預訂


預告

간체: 预告


预告

번체: 預告


预防

为了预防和制止垄断行为，保护市场公平竞争，提高经济运行效率，维护消费者利益和社会公共利益，促进社会主义市场经济健康发展，制定本法。

번체: 預防


預約

간체: 预约


预约

번체: 預約


預知

간체: 预知


预知

번체: 預知


预言

번체: 預言


預言

간체: 预言


預先

간체: 预先


预先

번체: 預先


预算

번체: 預算


参观

번체: 參觀


參觀

간체: 参观


開關

간체: 开关


开关

번체: 開關


陸軍

仁師·仁願及羅王金法敏帥陸軍進

손인사·유인원 및 신라왕 김법민은 육군을 거느리고 나아갔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


陆军

번체: 陸軍


空氣

kʰʊŋ˥˥tɕʰi˥˩

kʰʊŋ˥˥tɕʰi˥˩

간체: 空气


權利

간체: 权利


权利

权利的行使和义务的履行，应恪守信义，诚实履行。권리의 행사와 의무의 이행은 신의에 좇아 성실히 하여야 한다.

번체: 權利


長方形

간체: 长方形


长方形

번체: 長方形


隨筆

간체: 随笔


随笔

번체: 隨筆


隨地

간체: 随地


隨時

간체: 随时


随时

履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务 이행 기한이 불명확한 때에는, 채무자는 언제라도 채권자에게 의무를 이행할 수 있고 채권자는 언제라도 채무자에게 의무의 이행을 요구할 수 있다.


隨員

재외공관에서 업무를 수행하는 가장 낮은 등급의 외교관.


随员

재외공관에서 업무를 수행하는 가장 낮은 등급의 외교관.


學費

간체: 学费


学费

번체: 學費


热天

민난어 취엔저우/타이베이

d͡zuaʔ˨˩tʰĩ˥˥

민난어 샤먼/장저우/타이난

민난어 취엔저우/타이베이

d͡zuaʔ˨˩tʰĩ˥˥

민난어 샤먼/장저우/타이난

(민난어/하카어/우어) 여름.

번체: 熱天


學風

간체: 学风


学风

번체: 學風


实权

번체: 實權


學分

간체: 学分


学分

번체: 學分


學歷

간체: 学历


学历

번체: 學歷


學齡

간체: 学龄


学龄

번체: 學齡


年齡

간체: 年龄


年龄

번체: 年齡


學識

간체: 学识


学识

번체: 學識


學術

간체: 学术


学术

번체: 學術


學說

간체: 学说


学说

번체: 學說


學業

간체: 学业


学业

번체: 學業


實力

간체: 实力


实力

번체: 實力


實例

간체: 实例


实例

번체: 實例


實施

간체: 实施


实施

실시하다, 실행하다, 행하다

食品药品监督管理部门认为必要的，可以实施现场监督。 식품약품감독관리부서가 필요하다고 인정할 때에는, 현장 감독을 실시할 수 있다.


失權

간체: 失权


失权

번체: 失權


為啥物

간체: 为啥物


为啥物

번체: 為啥物


爲啥

간체: 为啥


为啥

번체: 爲啥


落選

간체: 落选


愛撫

간체: 爱抚


爱抚

번체: 愛撫


大拿

권력을 쥐고 있는 사람.


拖拉机

번체: 拖拉機


拖拉機

간체: 拖拉机


了解

(객관적으로) 이해하다.

조사하다. 알아 내다. 알아보다. 진상을 알다.


自個兒

간체: 自个儿


自个儿

번체: 自個兒


跑

他在跑。

他在跑。


情報

간체: 情报


信息

个人信息

有关学校生活消息或信息 학교생활에 관련된 소식이나 정보


信念

我信了他的信念。- 난 그의 신념을 믿었다.


鑑賞

간체: 鉴赏


聰明

成而聰明

장성하여서 총명하였다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 황제(黃帝) 條〉 (漢文本


短暫

간체: 短暂


短暂

번체: 短暫


單純

간체: 单纯


单纯

번체: 單純


不純

간체: 不纯


忠實

간체: 忠实


忠实

违反对公司忠实义务的其他行为 회사에 대한 충실 의무에 위반하는 기타 행위


史實

간체: 史实


史实

번체: 史實


根據

承諾不需要通知的，根據交易習慣或者要約的要求作出承諾的行為時生效。
:: 承诺不需要通知的，根据交易习惯或者要约的要求作出承诺的行为时生效。
::

Chéngnuò bù xūyào tōngzhī de, gēnjù jiāoyì xíguàn huòzhě yāoyuē de yāoqiú zuòchū chéngnuò de xíngwéi shí shēngxiào.

승낙이 통지가 필요하지 아니한 경우에는, 거래관습 또는 청약의 요구에 근거하여 승낙의 행위를 하는 시점부터 효력이 발생한다.


根絕

간체: 根绝


根绝

번체: 根絕


事實

간체: 事实


事实

번체: 事實


跟隨

간체: 跟随


害

而終不害其母 그러나 끝내 그 어미를 해치지는 아니하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


指

겨냥하다, 초점을 맞추다, 은밀히 지적하다, 암시하다.


吹奏樂器

간체: 吹奏乐器


吹奏乐器

번체: 吹奏樂器


交響樂

간체: 交响乐


交响乐

번체: 交響樂


交響樂團

간체: 交响乐团


小號

간체: 小号


小号

번체: 小號


搖滾樂

간체: 摇滚乐


摇滚乐

번체: 搖滾樂


實情

간체: 实情


实情

번체: 實情


實用

간체: 实用


实用

번체: 實用


實戰

간체: 实战


实战

번체: 實戰


價錢

간체: 价钱


价钱

번체: 價錢


價格

간체: 价格


价格

번체: 價格


颜色

번체: 顏色


雷達

간체: 雷达


雷达

번체: 雷達


越劇

간체: 越剧


越剧

번체: 越劇


一塊兒

간체: 一块儿


一块儿

번체: 一塊兒


國葬

간체: 国葬


国葬

번체: 國葬


课本

번체: 課本


課本

간체: 课本


動名詞

간체: 动名词


动名词

번체: 動名詞


杂货

번체: 雜貨


雜貨

간체: 杂货


雜糧

간체: 杂粮


杂粮

번체: 雜糧


雜務

간체: 杂务


杂务

번체: 雜務


簡體字

간체: 简体字


简体字

번체: 簡體字


觀賞

간체: 观赏


观赏

번체: 觀賞


观测

번체: 觀測


观察

번체: 觀察


观点

번체: 觀點


機能

간체: 机能


獲得

獲得勝利

获得胜利


现行

번체: 現行


见闻

번체: 見聞


進步

간체: 进步


进步

번체: 進步


进展

번체: 進展


养分

번체: 養分


友愛

간체: 友爱


友爱

번체: 友愛


乐观

번체: 樂觀


悲觀

간체: 悲观


悲观

번체: 悲觀


天体

번체: 天體


天體

간체: 天体


签名

由委托人签名或者盖章 위탁자가 서명하거나 날인하다.


轻

번체: 輕


俄罗斯人

번체: 俄羅斯人


俄羅斯人

간체: 俄罗斯人


決戰

故知先與唐人決戰可也

그러므로 먼저 당나라 사람과 결전하는 것이 좋을 것으로 생각합니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


决战

번체: 決戰


決意

간체: 决意


决意

번체: 決意


決議

간체: 决议


决议

对股东会该项决议 주주회의 해당 항목의 결의에 대하여

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제74조


结论

번체: 結論


结核

번체: 結核


結合

간체: 结合


蛇

蛇鳴南庫三日

뱀이 남쪽 창고에서 사흘을 울었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


访问

번체: 訪問


斗阵

번체: 鬥陣


鬥陣

간체: 斗阵


鋸

간체: 锯


锯

번체: 鋸


燈塔

간체: 灯塔


灯塔

번체: 燈塔


天氣

天氣暖和了 : 날이 따뜻해졌어.


马达

번체: 馬達


馬達

간체: 马达


平地

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 흘해 이사금 條〉 (漢文本)

平地水三四尺

평지의 물이 삼,사척에 (달했다.)


气氛

번체: 氣氛


氣氛

간체: 气氛


爬蟲

간체: 爬虫


萬衆

간체: 万众


萬花筒

간체: 万花筒


不遜

간체: 不逊


大黃蜂

간체: 大黄蜂


大黄蜂

번체: 大黃蜂


手電筒

간체: 手电筒


手电筒

번체: 手電筒


電筒

간체: 电筒


电筒

번체: 電筒


電燈

간체: 电灯


电灯

번체: 電燈


電療

간체: 电疗


电疗

번체: 電療


電門

간체: 电门


电门

번체: 電門


電容

간체: 电容


电容

번체: 電容


電器容

간체: 电容器


电容器

번체: 電器容


电线

번체: 電線


电源

번체: 電源


巧克力

t͡ɕʰɑʊ̯˨˩kʰɤ˥˩li˥˩

t͡ɕʰɑʊ̯˨˩kʰɤ˥˩li˥˩

< 영어 chocolate < 스페인어 chocolate < 나와틀어 xocolātl


乾酪

간체: 干酪


牛肉

牛肉最益人。

소고기는 사람에게 가장 이로운 음식이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


魔術

간체: 魔术


当然

번체: 當然


粵語

간체: 粤语


粤语

번체: 粵語


行動

간체: 行动


無罪

余知而無罪也 나는 네가 무죄라는 것을 안다.


無罪

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 미추왕(末鄒王) 죽엽군(竹葉軍) 條〉 (漢文本)

臣之子孫無罪被誅

신의 자손은 죄도 없이 베어죽임을 당하였습니다.


无罪

번체: 無罪


没罪

번체: 沒罪


沒罪

간체: 没罪


敵國

간체: 敌国


敌国

번체: 敵國


敵對

간체: 敌对


敌对

번체: 敵對


休息

他們休息。他们休息。

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

休息士卒

사졸들을 쉬게 하였다.


敌人

번체: 敵人


公主

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 온달 條〉 (漢文本)

公主對曰

공주가 대답하여 말하기를...


對策

간체: 对策


对策

번체: 對策


對話

간체: 对话


对话

번체: 對話


對換

간체: 对换


对换

번체: 對換


對抗

간체: 对抗


对抗

未经登记，不得对抗善意第三人。등기를 거치지 아니하면 선의의 제3자에게 대항할 수 없다.


對立

간체: 对立


对立

번체: 對立


對流層

간체: 对流层


对流层

번체: 對流層


對流

간체: 对流


对流

번체: 對流


对应

번체: 對應


机能

번체: 機能


机密

번체: 機密


假分數

간체: 假分数


假分数

번체: 假分數


帶分數

간체: 带分数


带分数

번체: 帶分數


結論

간체: 结论


可能

接到举报发现食品、食品添加剂、食品相关产品可能存在安全隐患的

식품·식품첨가제·식품관련품에 숨은 위험이 존재할 가능성이 발견되었다는 보고를 접수한 때


可能

~일지도 모른다. 아마. 아마도.

可能我會去。

아마도 갈 수 있을거야.

可能我会去。

아마도 갈 수 있을거야.

下月我可能正在跟女朋友旅行。

다음 달에는 아마도 여자친구와 여행하고 있을 것 같아.

Xià yuè wǒ kěnéng zhèngzài gēn nǚ péngyǒu lǚxíng.

下月我可能正在跟女朋友旅行。

다음 달에는 아마도 여자친구와 여행하고 있을 것 같아.


複寫

간체: 复写


复写

번체: 複寫


标语

번체: 標語


标题

번체: 標題


標準

간체: 标准


标准

按照国家质量标准履行 국가품질표준에 따라 이행하다.


目标

번체: 目標


血统

번체: 血統


统制

번체: 統制


傳記

전기. 한 사람이 살은 발자취를 밝혀 적은 글.

전기. 전하여 듣고 기록함.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

作傳記若干卷

전기 약간 권을 지었다.


传记

번체: 傳記


自傳

간체: 自传


協會

간체: 协会


协会

번체: 協會


协约

번체: 協約


协力

번체: 協力


灾害

번체: 災害


灾难

번체: 災難


灾患

번체: 災患


災患

간체: 灾患


灾殃

번체: 災殃


災殃

간체: 灾殃


元

元…始也。

원은 비롯한다는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁

義慈王, 武王之元子

의자왕은 무왕의 맏아들이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


元

위안(중국의 화폐 단위)


元

元季避兵東來

원나라 말기, 병란을 피해 동쪽으로 왔다.


属

屬累犬 묷인 개를 거느리다.


獨立

公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。

회사는 기업법인이며, 독립적인 법인재산을 가지고, 법인재산권을 향유한다.


獨立

독립하여, 독립적으로.

独立进行民事活动

독립적으로 민사활동을 진행하다.


相当

留置财产为可分物的，留置财产的价值应当相当于债务的金额。

유치재산을 가분물로 할 때에는, 유치재산의 가치는 응당, 채무의 금액에 상당하여야 한다.


久闊

장기간 떨어져 있다. 장기간 헤어져 있다.


久阔

장기간 만나지 않거나 편지를 보내지 않는 것.

번체: 久闊


鬧災

간체: 闹灾


闹灾

번체: 鬧災


活地獄

간체: 活地狱


活地狱

번체: 活地獄


設立

설립하다. 건립하다. 성립하다. 설정하다.

设立抵押权 저당권을 설정하다.

本协议项下任何内容均不得作为在双方之间设立代理、合伙、信托、合营关系之依据。본 협약 항목 하에서 어떤 내용도 모두, 쌍방 간의 대리, 조합, 신탁, 합영 관계의 근거를 만들지 아니한다.


設

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命王設天子旌旗

천자는 왕이 천자의 정기를 만들 것을 명하였다.


險

山河險固 산과 강이 험하고 굳다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


開始

到了9世紀以後，該國開始以「占城」之名

9세기 이후에 이르러, 이 나라는 "점성"이라는 이름으로서 시작하였다.

到了9世纪以后，该国开始以“占城”之名 ─ Dàole 9 shìjì yǐhòu, gāi guó kāishǐ yǐ “zhàn chéng” zhī míng

9세기 이후에 이르러, 이 나라는 "점성"이라는 이름으로서 시작하였다.


榮華

간체: 荣华


荣华

번체: 榮華


榮譽

간체: 荣誉


荣誉

번체: 榮譽


榮辱

간체: 荣辱


荣辱

번체: 榮辱


破譯

간체: 破译


破译

번체: 破譯


直譯

간체: 直译


直译

번체: 直譯


業經

간체: 业经


业经

번체: 業經


渔业

번체: 漁業


创造

번체: 創造


創始

간체: 创始


创始

번체: 創始


籌備

간체: 筹备


卫护

번체: 衛護


衛護

간체: 卫护


誤解

간체: 误解


樂得

간체: 乐得


乐得

번체: 樂得


樂譜

간체: 乐谱


乐谱

번체: 樂譜


知识

번체: 知識


密閉

간체: 密闭


密闭

번체: 密閉


樂園

간체: 乐园


乐园

번체: 樂園


樂團

간체: 乐团


乐团

번체: 樂團


刹那

간체: 剎那


人体

번체: 人體


狗仔隊

간체: 狗仔队


狗仔队

번체: 狗仔隊


做陣

간체: 做阵


做阵

번체: 做陣


獨創

간체: 独创


独创

번체: 獨創


管

중국인의 성의 하나. 백가성 제166위.


管

管五十四郡

54개의 군을 맡는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


管

~을(~라고 부르다).


内

번체: 內


統

幽州、并州柔所統烏丸萬餘落

유주 병주의 염유(閻柔)가 다스리는 오환의 만여 마을


進入

간체: 进入


课题

번체: 課題


敎科書

간체: 教科书


課堂

간체: 课堂


课堂

번체: 課堂


蘆筍

간체: 芦笋


芦笋

번체: 蘆筍


言語

但坐言語漏洩

다만 앉은 자리에서, 말이 누설되었다.

言語各異

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉


言語

他一聲不言語就走了。
:: 他一声不言语就走了。
::

그는 아무런 말도 없이 가버렸다.

你怎麼不言語？
::你怎么不言语？
::

너는 왜 말하지 않니?


贫苦

번체: 貧苦


貧苦

간체: 贫苦


乡村

번체: 鄉村


鄉村

간체: 乡村


差点

tʂʰa˥˩tiɛn˨˩˦

tʂʰa˥˩tiɛn˨˩˦

번체: 差點


差點

tʂʰa˥˩tiɛn˨˩˦

tʂʰa˥˩tiɛn˨˩˦

간체: 差点


高齡

간체: 高龄


高龄

번체: 高齡


养病

번체: 養病


養病

간체: 养病


疗养

번체: 療養


檢疫

간체: 检疫


檢索

간체: 检索


检索

번체: 檢索


工程師

간체: 工程师


工程师

번체: 工程師


点检

번체: 點檢


點驗

간체: 点验


点验

번체: 點驗


鸚鵡

彼林邑獻鸚鵡 猶言苦寒 思歸其國

저 임읍이 바친 앵무새도 오히려 괴로운 추위를 말하며, 제 나라로 돌아갈 것을 생각한다.


鹦鹉

번체: 鸚鵡


到處

간체: 到处


到处

여기저기, 어디에나, 도처에.

번체: 到處


沒有

없다, 소유하고 있지 않는다.; 아니다.

我沒有零錢。

我没有零钱。

你有詞典嗎？—沒有，我沒有詞典。

너 사전 있어?— 아니, 난 사전이 없어.

Nǐ yǒu cídiǎn ma?— Méiyǒu, wǒ méiyǒu cídiǎn.

你有词典吗？—没有，我没有词典。

너 사전 있어?— 아니, 난 사전이 없어.


沒有

동사가 완료되지 아니함을 나타냄

昨天我沒有見到他。

어제 나는 그를 만나지 못했다.

昨天我没有见到他。

어제 나는 그를 만나지 못했다.

要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达：청약에 승낙기한이 확정되어 있지 아니한 경우에는 승낙은 마땅히 아래에 열거하는 규정에 의거하여 도달하여야 한다.

진행의 부정을 나타냄.

他沒有看書，他正在看電視。

그는 책을 읽고 있지 않습니다, 그는 텔레비전을 보고 있습니다.

Tā méiyǒu kànshū, tā zhèngzài kàn diànshì.

他没有看书，他正在看电视。

그는 책을 읽고 있지 않습니다, 그는 텔레비전을 보고 있습니다.


本来

번체: 本來


本來

간체: 本来


即速

(문어체) 곧, 즉시.


许多

번체: 許多


許多

간체: 许多


成济

번체: 成濟


成濟

간체: 成济


名誉

번체: 名譽


生活

以自己的劳动收入为主要生活来源的

자기의 노동 수입을 주요한 생활의 원천으로 하는 때에는


活動

간체: 活动


目標

간체: 目标


經歷

간체: 经历


简历

번체: 簡歷


簡歷

간체: 简历


履歷

간체: 履历


履历

번체: 履歷


發掘

發掘匈奴單于冢 흉노 선우의 무덤을 파헤쳤다.


发掘

번체: 發掘


技術

간체: 技术


植物學

간체: 植物学


乘馬

승마하다, 말을 타다.

간체: 乘马


乘马

승마하다, 말을 타다.

번체: 乘馬


阳极

번체: 陽極


純真

간체: 纯真


煙

간체: 烟


一月

昨天一月十號。

어제는 1월 10일이었다.

昨天一月十号。

어제는 1월 10일이었다.


十月

今天十月三十一號。

오늘은 시월 삼십일일입니다.

今天十月三十一号。

오늘은 시월 삼십일일입니다.


恋慕

번체: 戀慕


戀慕

간체: 恋慕


纯真

번체: 純真


收穫

간체: 收获


国力

번체: 國力


知覺

간체: 知觉


嚴格

간체: 严格


一日

(문어) 하루. 어느 날.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

一日延烏歸海採藻。忽有一巖負歸日本。

어느 날, 연오가 바다에 가서 미역을 따고 있는데, 갑자기 어느 바위 하나가 그를 싣고 일본으로 데려갔다.


失業

간체: 失业


擁護

간체: 拥护


拥护

번체: 擁護


熱狂

간체: 热狂


布达佩斯

번체: 布達佩斯


布達佩斯

간체: 布达佩斯


金塊

간체: 金块


名声

번체: 名聲


略圖

간체: 略图


略图

번체: 略圖


海圖

간체: 海图


海图

번체: 海圖


圖形

간체: 图形


图形

번체: 圖形


乾草

간체: 干草


哀

國人哀之

국인들이 이를 슬퍼하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 島 條〉


壓

(주로 위에서 아래로) 압력을 가하다, (내리) 누리다.


基

基…始也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


建

(건물 등을) 만들다. 시공하다. 부설하다. 짓다. 건설하다. 세우다. 건축하다.

(자기의 주장을) 제기하다. 제안하다. 제창하다. 발기하다. 내세우다.


告

告諸往而知來者

지난 모든 것을 알려주니 〔앞으로〕 올 것을 아는 자로구나.

하소연하다, 고발하다.


告

(우어) ~에, ~에 대해서.


訴

고소하다, 고발하다, 기소하다.


远

번체: 遠


由来

번체: 由來


由來

간체: 由来


蘇非主義

간체: 苏非主义


苏非主义

번체: 蘇非主義


方案

안(案), 계획, 설계.


傑作

간체: 杰作


杰作

번체: 傑作


白堊

간체: 白垩


白垩

번체: 白堊


条约

번체: 條約


簽署

(중요서류에) 서명하다.

本協議自雙方簽署之日起生效。
::本协议自双方签署之日起生效。
::

Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.

이 계약은 양 당사자가 서명한 날로부터 효력을 발생한다.


签署

(계약서 등 주요 서류에) 서명하다.

本协议自双方签署之日起生效。

本協議自雙方簽署之日起生效。(Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. ) 본 계약은 쌍방이 서명한 날로부터 효력이 발생한다.


調劑

간체: 调剂


调剂

번체: 調劑


長蟲

간체: 长虫


长虫

번체: 長蟲


長期

간체: 长期


长期

번체: 長期


劇場

간체: 剧场


訴訟

诉讼离婚，适用法院地法律。

이혼 소송은 법원 소재지 법률을 적용한다.


法律

法律(fǎlǜ)、行政(xíngzhèng)法规( fǎguī)规定(guīdìng)采用(cǎiyòng)书面(shūmiàn)形式(xíngshì)的(de)，应当(yīngdāng)采用(cǎiyòng)书面(shūmiàn)形式(xíngshì)。법률·행정법규가 서면형식을 채택하도록 규정하는 경우 마땅히 서면형식을 채택하여야 한다.


半島

간체: 半岛


半岛

번체: 半島


事業

事業是我的一切

事业是我的一切


纖維

간체: 纤维


半世紀

간체: 半世纪


半世纪

번체: 半世紀


公曆

간체: 公历


公历

번체: 公曆


服務

근무하다, 복무하다, 일하다.

작용하다, 역할을 하다.


暗时

번체: 暗時


暗時

간체: 暗时


管轄

간체: 管辖


军队

번체: 軍隊


惡夢

간체: 恶梦


恶梦

번체: 惡夢


祕密

간체: 秘密


大使

대사. 나라를 대표하여 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아보는 최고 직급. 또는 그런 사람. 주재국(駐在國)에 대하여 국가의 의사를 전달하는 임무를 가지며 국가의 원수와 그 권위를 대표한다.

대사. 군주의 명을 받들어 일을 거행하는 정사(正使)로서, 군주를 대표하는 최고위 사자(使者).

大使等何時西還

대사 등은 언제 서쪽으로 되돌아가는가?

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


昆蟲學

간체: 昆虫学


避雷針

간체: 避雷针


避雷针

번체: 避雷針


两口子

번체: 兩口子


兩面

간체: 两面


两面

번체: 兩面


兩旁

간체: 两旁


两旁

번체: 兩旁


兩樣

간체: 两样


两样

번체: 兩樣


兩院制

간체: 两院制


两院制

번체: 兩院制


一块

번체: 一塊


一塊

간체: 一块


杀死

殺死縣令

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

杀死县令 ─ Shā sǐ xiàn lìng

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


殺死

간체: 杀死


刺殺

간체: 刺杀


刺杀

번체: 刺殺


杀机

번체: 殺機


殺機

간체: 杀机


殺傷

간체: 杀伤


杀伤

번체: 殺傷


測定

간체: 测定


测定

번체: 測定


测量

번체: 測量


希望

我希望你能理解我。

네가 날 이해해 줬으면 좋겠어.


辩白

번체: 辯白


辯白

간체: 辩白


辯明

간체: 辩明


辩明

번체: 辯明


辩护

번체: 辯護


辯護士

간체: 辩护士


辩护士

번체: 辯護士


律師

간체: 律师


律师

번체: 律師


服

직책(職責), 직업(職業), 맡은 임무.


服

두려워하다, 항복하다(降伏ㆍ降服~)

有事，弟子服其勞

일이 있으면 젊은이가 그 수고를 행한다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本

(약)먹다, (약을)마시다


職

(수영, 육상 등의) 여자 고등부


極樂鳥

간체: 极乐鸟


務

힘을 한 곳에 모으다. 전력(專力)하다.


事務

委以物藏庫事務

물장고로서 사무를 맡겼다.


小麦

번체: 小麥


小麥

간체: 小麦


词

번체: 詞


词儿

번체: 詞兒


詞兒

간체: 词儿


凤凰座

번체: 鳳凰座


鳳凰座

간체: 凤凰座


极乐鸟

번체: 極樂鳥


望遠鏡

간체: 望远镜


望远镜

번체: 望遠鏡


鏡子

간체: 镜子


代名词

번체: 代名詞


鳳凰

간체: 凤凰


凤凰

번체: 鳳凰


天貓座

간체: 天猫座


天猫座

번체: 天貓座


貓熊

간체: 猫熊


猫熊

번체: 貓熊


顯微鏡

간체: 显微镜


显微镜

번체: 顯微鏡


官

居道爲邊官

거도가 변방의 관리가 되었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本

凡二十六官

모두 28명의 관리가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 군읍條〉


邮局

번체: 郵局


郵局

간체: 邮局


金块

번체: 金塊


金库

번체: 金庫


金额

번체: 金額


金額

간체: 金额


移動

간체: 移动


移动

번체: 移動


金枪鱼

번체: 金槍魚


金槍魚

간체: 金枪鱼


长途

번체: 長途


樂曲

간체: 乐曲


乐曲

번체: 樂曲


綠

간체: 绿


申說

간체: 申说


申说

번체: 申說


申請

간체: 申请


申请

申请(shēnqǐng)发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。발명 또는 실용신안 등록을 출원 시에는 출원서·설명서 및 요약서와 권리청구서 등 서류를 제출하여야 한다.

번체: 申請


人種

간체: 人种


人种

번체: 人種


政策

退换货政策

奖励政策

明朝实行海禁政策近200年，到1567年。

명나라 조정은 1567년까지, 거의 200년간 쇄국정책을 실시하였다.

在租赁期间，乙方应遵守国家法律、法规、政策。

임대차 기간 중에 을은 국가의 법률, 법규, 정책을 준수하여야 한다.


惡意

간체: 恶意


恶意

恶意(èyì)串通(chuàntōng)，损害(sǔnhài)国家(Guójiā)、集体(jítǐ)或者(huòzhě)第三(dìsān)人(rén)利益(lìyì) 악의적으로 결탁하고 국가 · 단체 또는 제삼자의 이익에 손해를 가한 경우


美術

간체: 美术


美术

번체: 美術


履行

履行(lǚxíng)地点(Dìdiǎn)不(bù)明确(míngquè)，给付(jǐfù)货币(huòbì)的(de)，在(zài)接受(jiēshòu)货币(huòbì)一方(yìfāng)所在地(suǒzàidì)履行(lǚxíng)；交付(jiāofù)不动产(búdòngchǎn)的(de)，在(zài)不动产(búdòngchǎn)所在地(suǒzàidì)履行(lǚxíng)；其他(qítā)标的(biāodì)，在(zài)履行(lǚxíng)义务(yìwù)一方(yìfāng)所在地(suǒzàidì)履行(lǚxíng)。이행지점이 명확하지 아니하고 화폐로 지급한 경우 화폐를 접수한 일방의 소재지에서 이행한다. 부동산을 교부하는 경우 부동산 소재지에서 이행한다. 기타 목적물은 의무를 이행하는 일방의 소재지에서 이행한다.


履行

이행하다, 실행하다, 실천하다.


暝時

(낮다음에 시작되는) 밤.


夜晚

(낮다음에 시작되는) 밤.

간체: 夜晩


夜晩

(낮다음에 시작되는) 밤.

번체: 夜晚


从严

번체: 從嚴


從嚴

번체: 從嚴


面包店

번체: 麵包店


麵包店

간체: 面包店


使用

신기술·신공법·신설비의 사용의 거절


幻覺

간체: 幻觉


幻觉

번체: 幻覺


鸦科

번체: 鴉科


鴉科

간체: 鸦科


法特瓦

< 아랍어 فتوى(fatwā)


林業

간체: 林业


林业

번체: 林業


單位

직장, 기관, 단체, 회사, (한 기관·단체 내의) 부, 부처, 부서, 부문, 단위.


单位

从事经营活动的事业单位

경영활동에 종사하는 사업기관

(어떤 개인의) 근무처


高級中學

간체: 高级中学


高级中学

번체: 高級中學


初級中學

간체: 初级中学


初级中学

번체: 初級中學


持續

간체: 持续


持续

번체: 持續


斷續

간체: 断续


断续

번체: 斷續


樓梯

간체: 楼梯


楼梯

번체: 樓梯


号码

번체: 號碼


貴姓

간체: 贵姓

貴姓은 주로 성을 가리킨다.


贵姓

번체: 貴姓

贵姓은 주로 성을 가리킨다.


貴族

간체: 贵族


贵族

번체: 貴族


貴金屬

간체: 贵金属


贵金属

번체: 貴金屬


压力

번체: 壓力


活动

民事活动中的地位 민사활동 중의 지위


黄病

번체: 黃病


黃病

간체: 黄病


投遞

간체: 投递


投递

번체: 投遞


鸡

번체: 雞, 鷄


專有名詞

간체: 专有名词


专有名词

번체: 專有名詞


厕所

번체: 廁所


廁所

간체: 厕所


生日

明天是我生日。

明天是我生日。


残忍

번체: 殘忍


殘忍

간체: 残忍


複雜

간체: 复杂


主權

간체: 主权


主权

번체: 主權


島國

간체: 岛国


岛国

번체: 島國


开学典礼

번체: 開學典禮


開學典禮

간체: 开学典礼


决定

번체: 決定


幫助

儘全力幫助某人

전력을 다해 누군가를 돕다.

尽全力帮助某人

전력을 다해 누군가를 돕다.


确实

번체: 確實


海水

海水爲丹

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


海報

간체: 海报


海报

번체: 海報


關心

간체: 关心


关心

번체: 關心


計劃

ke˥˧ue˧˧/ke˥˧ɪk˥˥

간체: 计划


计划

省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理机关

성, 자치구, 직할시 및 계획독립시 상공행정관리기관


批评

야단치다, 꾸짖다, 나무라다

번체: 批評


伟大

번체: 偉大


偉大

偉大的社會主義中國

伟大的社会主义中国


妇女

번체: 婦女


婦女

간체: 妇女


起飛

(경제, 사업 등) 비약적으로 발전하기 시작하다.

간체: 起飞


起飞

(경제, 사업 등) 비약적으로 발전하기 시작하다.

번체: 起飛


降落傘

간체: 降落伞


降落伞

번체: 降落傘


複製

간체: 复制


伤心

번체: 傷心


傷心

간체: 伤心


傳說

간체: 传说


传说

번체: 傳說


周圍

간체: 周围


周围

번체: 周圍


中晝

간체: 中昼


中昼

번체: 中晝


鑑定

간체: 鉴定


鉴定

可以委托具备资格的鉴定人鉴定 자격을 갖춘 감정인에게 감정을 위탁할 수 있다.


變換

간체: 变换


变换

번체: 變換


發展

간체: 发展


发展

国家巩固和发展公有制经济 국가는 공유제 경제를 견고히 하고 발전시키며


邊境

간체: 边境


边境

번체: 邊境


里约热内卢

번체: 里約熱內盧


里約熱內盧

간체: 里约热内卢


標記語言

간체: 标记语言


标记语言

번체: 標記語言


聲音

간체: 声音


声音

번체: 聲音


留学生

번체: 留學生


留學生

간체: 留学生


严格

严格限制农用地转为建设用地

농업용지를 건설용지로 전환하는 것을 엄격히 제한하다.


嚴肅

간체: 严肃


严肃

번체: 嚴肅


正確

간체: 正确


正确

正确调整民事关系 민사관계를 정확히 조정하다.


安庆

안칭(중국 안후이 성의 도시).

번체: 安慶


安慶

안칭(중국 안후이 성의 도시).

간체: 安庆


柏树

번체: 柏樹


柏樹

간체: 柏树


保險

간체: 保险


保险

번체: 保險


停車

간체: 停车


停车

번체: 停車


解約

간체: 解约


解约

번체: 解約


補充

간체: 补充


報告

外资公司的年度会计报表和结算会计报表，应聘请中国的注册会计师进行验证，并出具报告。

외자회사의 연도 회계 보고서와 결산 회계 보고서는 응당, 중국의 등록된 회계사를 초빙하여 검증을 진행하고 또한 보고서를 제출하여야 한다.


學問

간체: 学问


学问

번체: 學問


誠實

간체: 诚实


诚实

当事人(dāngshìrén)应当(yīngdāng)遵循(zūnxún)诚实(chéngshí)信用(xìnyòng)原则(yuánzé)，根据(gēnjù)合同(hétong)的(de)性质(xìngzhì)、目的(mùdì)和(hé)交易(jiāoyì)习惯(xíguàn)履行(lǚxíng)通知(tōngzhī)、协助(xiézhù)、保密(bǎomì)等(děng)义务(yìwù)。
당사자는 마땅히 성실신용의 원칙을 준수하고 계약의 성질 · 목적과 교역관습에 근거하여 통지 · 협조 · 기밀유지 등의 의무를 이행하여야 한다.

번체: 誠實


故乡

번체: 故鄉


豆漿

간체: 豆浆


豆浆

번체: 豆漿


紅糖

간체: 红糖


红糖

번체: 紅糖


強勁

간체: 强劲


强劲

번체: 強勁


强度

간체: 強度


貢獻

간체: 贡献


贡献

번체: 貢獻


朗讀

간체: 朗读


朗读

번체: 朗讀


優待

간체: 优待


优待

번체: 優待


規勸

간체: 规劝


规劝

번체: 規勸


规约

번체: 規約


公转

번체: 公轉


公轉

간체: 公转


柯伊伯带

번체: 柯伊伯帶


柯伊伯帶

간체: 柯伊伯带


軌道

간체: 轨道


轨道

번체: 軌道


小猫

번체: 小貓


小貓

간체: 小猫


萤火虫

번체: 螢火蟲


螢火蟲

간체: 萤火虫


強

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

時新羅强　隆不敢入舊國

이때 신라가 강건하니, 부여융은 감히 구국에 들어가지 못했다.


教

(구어에서 단음절로 쓰이는 경우에만 jiāo. 2음절 복합어의 다수는 jiào로 발음한다.) 가르치다, 교수하다.


教

교령(敎令). 임금이 내리는 명령(命令).

敎曰: "故相臣文淸公鄭澈祠板, 遣地方官致祭。" 고 상신 문청공 정철의 사판에 지방관을 보내어 치제하라고 교령을 내렸다.


野

後棄之野　鳥覆翼之

후에 들에 버렸더니 새가 날개로 덮어주었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


野

山無猛獸。以故多野馬

산에 맹수가 없으므로, 야생마가 많다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


数

(병음 shǔ) 세다.

번체: 數


考

子昂豈無所考而云哉

자앙이 어찌 생각하는 바 없이 말했겠는가?

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉

세종실록지리지 서문

我世宗大王命尹淮、申檣等, 考州郡沿革, 乃撰是書

우리 세종 대왕이 윤회(尹淮)·신장(申檣) 등에게 명하여 주군(州郡)의 연혁을 조사하고 이글을 짓게 하였다.


考

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本)

仇道則味鄒之考也

구도는 곧 미추의 돌아가신 아버지이다.


場

(체육, 게임 등) 회, 번, 차례


同

같은, 비슷한, 유사한.

下同


同

같게 하다, 같이 하다.

同則相親

같이 한다는 것은 곧 서로 친하다는 것이다.

《예기(禮記)》〈악기 제십구(樂記 第十九)〉


同

(동작의 대상) ~과, ~에게.

人民币同其它货币折算，按实际发生之日中华人民共和国国家外汇管理局公布的汇价计算。

인민폐를 기타 화폐와 환산할 때에는, 실제 발생한 날의 중화인민공화국 국가 외환 관리국이 공표한 환율에 따라 계산한다.


同

言語不與夫餘、句麗同。 언어는 부여·고구려와 같지 않다.


同

以會陸軍　同趍周留城

육군과 모여서 함께 주류성으로 달려갔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


台

번체: 臺


天然气

번체: 天然氣


天然氣

간체: 天然气


親切

간체: 亲切


半導體

간체: 半导体


半导体

번체: 半導體


念书

(속어) 공부하다, 학교에 가다.

번체: 唸書


唸書

(속어) 공부하다, 학교에 가다.

간체: 念书


纸

번체: 紙


趕快

간체: 赶快


赶快

번체: 趕快


劇本

각본, 대본, 시나리오.

간체: 剧本


剧本

각본, 대본, 시나리오.

번체: 劇本


校长

번체: 校長


創業

간체: 创业


變形

간체: 变形


变形

번체: 變形


產卵

간체: 产卵


表揚

간체: 表扬


保密

获知的企业商业秘密予以保密

획득한 기업상업비밀을 지키다.


保證

간체: 保证


保证

保证人向债权人保证债务人履行债务 보증인은 채무자가 채무를 이행할 것을 채권자에게 보증한다.


事故

緊急事故

紧急事故


濱

간체: 滨


滨

번체: 濱


日头

번체: 日頭


日頭

간체: 日头


太陽系

간체: 太阳系


太阳系

번체: 太陽系


土卫四

번체: 土衛四


土衛四

간체: 土卫四


双鱼座

번체: 雙魚座


雙魚座

간체: 双鱼座


成虫

번체: 成蟲


成蟲

간체: 成虫


成本

以低于成本的价格销售商品 원가보다도 낮은 가격으로 상품을 판매하다.


成语

번체: 成語


成語

간체: 成语


塵土

간체: 尘土


尘土

번체: 塵土


外语

번체: 外語


外語

간체: 外语


凌駕

간체: 凌驾


凌驾

번체: 凌駕


鈴鐺

간체: 铃铛


铃铛

번체: 鈴鐺


目鏡

간체: 目镜


目镜

번체: 目鏡


反应

번체: 反應


爱沙尼亚人

번체: 愛沙尼亞人


愛沙尼亞人

간체: 爱沙尼亚人


澳大利亚人

번체: 澳大利亞人


澳大利亞人

간체: 澳大利亚人


荣幸

번체: 榮幸


榮幸

간체: 荣幸


什么时候

번체: 甚麼時候


甚麼時候

간체: 什么时候


夜間

간체: 夜间


血壓

간체: 血压


血压

번체: 血壓


期間

간체: 期间


期间

번체: 期間


摩托車

간체: 摩托车


摩托车

번체: 摩托車


對象

(결혼, 연애 등의) 상대.

간체: 对象


对象

(결혼, 연애 등의) 상대.

번체: 對象


說明

간체: 说明


说明

번체: 說明


笔者

번체: 筆者


星雲

간체: 星云


肯德基

켄터키 주(미국의 주).


威靈頓

간체: 威灵顿


威灵顿

번체: 威靈頓


蠟筆

간체: 蜡笔


蜡笔

번체: 蠟筆


闹钟

번체: 鬧鐘


鬧鐘

간체: 闹钟


活儿

번체: 活兒


活兒

간체: 活儿


範圍

간체: 范围


范围

번체: 範圍


階段

간체: 阶段


阶段

계단; 단계, 계제, 국면


論文

간체: 论文


论文

번체: 論文


戰鬪

至戰鬪時，乃自決之。

전투할 때가 되면, 그것을 스스로 결정한다.


戰勝國

간체: 战胜国


战胜国

번체: 戰勝國


戰士

간체: 战士


战士

번체: 戰士


軍艦

간체: 军舰


军舰

번체: 軍艦


戰場

간체: 战场


战场

번체: 戰場


戰績

간체: 战绩


战绩

번체: 戰績


戰亂

간체: 战乱


战乱

번체: 戰亂


戰時

간체: 战时


战时

번체: 戰時


戰線

간체: 战线


战线

번체: 戰線


戰友

간체: 战友


战友

번체: 戰友


戰利品

간체: 战利品


战利品

번체: 戰利品


西班牙語

간체: 西班牙语


西班牙语

번체: 西班牙語


樹齡

간체: 树龄


树龄

번체: 樹齡


戰俘

간체: 战俘


战俘

번체: 戰俘


戰歌

간체: 战歌


战歌

번체: 戰歌


小說

간체: 小说


小说

번체: 小說


財產

调整财产关系与人身关系

재산 관계와 신분 관계를 조정하다.


财产

번체: 財產


產兒

간체: 产儿


产儿

번체: 產兒


不動產

간체: 不动产


不动产

被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。

징용된 부동산 또는 동산은 사용 후에 응당 피징용자에게 반환하여야 한다.


產權

간체: 产权


产权

번체: 產權


產值

간체: 产值


产值

번체: 產值


摩天大樓

간체: 摩天大楼


摩天大楼

번체: 摩天大樓


尋找

간체: 寻找


促进

促进广告业的健康发展

광고업의 건강한 발전을 촉진하다.


绝对

번체: 絕對


慶祝

간체: 庆祝


庆祝

번체: 慶祝


反物質

간체: 反物质


反物质

번체: 反物質


鹹海

간체: 咸海


咸海

번체: 鹹海


定冠詞

간체: 定冠词


定冠词

번체: 定冠詞


無舵雪橇

간체: 无舵雪橇


无舵雪橇

번체: 無舵雪橇


空气

kʰʊŋ˥˥tɕʰi˥˩

kʰʊŋ˥˥tɕʰi˥˩

번체: 空氣


火山学

번체: 火山學


火山學

간체: 火山学


调味料

번체: 調味料


國營企業

간체: 国营企业


国营企业

번체: 國營企業


電話號碼

간체: 电话号码


电话号码

번체: 電話號碼


伊朗

< 페르시아어 ایران


文莱

번체: 文萊


文萊

간체: 文莱


图瓦卢

번체: 圖瓦盧


圖瓦盧

간체: 图瓦卢


汤加

번체: 湯加


湯加

간체: 汤加


山脈

간체: 山脉


山脉

번체: 山脈


可靠

믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는.


方針

간체: 方针


戰鬥

간체: 战斗


战斗

번체: 戰鬥


阶级

번체: 階級


指揮棒

간체: 指挥棒


指挥棒

번체: 指揮棒


憲法

간체: 宪法


宪法

번체: 憲法


列島

간체: 列岛


列岛

번체: 列島


工会

번체: 工會

外资企业的职工依法建立工会组织，开展工会活动，维护职工的合法权益。 외자기업의 직원은 법에 따라 노조를 조직할 수 있고, 노조활동을 전개할 수 있다. 노조의 합법적인 권익은 보호된다.


工會

간체: 工会


谚语

번체: 諺語


諺語

간체: 谚语


语音学

번체: 語音學


語音學

간체: 语音学


昨天

昨天六月三十號。

어제는 6월 30일이었다.

昨天六月三十号。

어제는 6월 30일이었다.


贊成

我亦贊成，不過很難

我亦赞成，不过很难 (Wǒ yì zànchéng, búguò hěn nán ) 나 역시 찬성한다, 그런데 너무 어렵다


赞成

번체: 贊成


反對

간체: 反对


反对

번체: 反對


做夥

간체: 做伙


做伙

번체: 做夥


電子書

간체: 电子书


电子书

번체: 電子書


處處

간체: 处处


处处

번체: 處處


鋒利

간체: 锋利


锋利

번체: 鋒利


纳豆

번체: 納豆


香肠

번체: 香腸


香腸

간체: 香肠


黑客

黑客試圖攻擊我們的伺服器，但幸好我們有足夠的防護措施。

黑客试图攻击我们的服务器，但幸好我们有足够的防护措施。


遺產

간체: 遗产


遗产

번체: 遺產


形式

当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。당사자가 계약서 형식의 계약체결을 채택하는 경우 쌍방 당사자가 서명 또는 날인한 시점부터 계약은 성립한다.


軟弱

간체: 软弱


软弱

번체: 軟弱


喪失

간체: 丧失


旧

번체: 舊


结膜炎

번체: 結膜炎


儀式

간체: 仪式


仪式

번체: 儀式


嚴禁

간체: 严禁


严禁

번체: 嚴禁


鄕

중화인민공화국에서 지방행정구분의 하나.

(고려·조선의) 특수한 행정구역의 하나.

鄕一, 來進 향은 하나이며, 내진향이다.


凍結

간체: 冻结


冻结

(민사소송 절차에 따라 재산을) 동결하다.


線路

간체: 线路


豎琴

간체: 竖琴


竖琴

번체: 豎琴


大號

간체: 大号


大号

번체: 大號


薩克斯管

간체: 萨克斯管


萨克斯管

번체: 薩克斯管


结冰

번체: 結冰


結冰

간체: 结冰


廢墟

간체: 废墟


废墟

번체: 廢墟


包圍

간체: 包围


包围

번체: 包圍


島嶼

간체: 岛屿


岛屿

번체: 島嶼


冰岛

번체: 冰島


冰島

간체: 冰岛


冰岛人

번체: 冰島人


冰島人

간체: 冰岛人


時空

간체: 时空


时空

번체: 時空


價值

간체: 价值


价值

번체: 價值


吾

曾子曰 吾日三省吾身

증자께서 말씀하셨다. “나는 하루에 세 차례 자신을 반성한다.

父生我身 母鞠吾身

아버지께서는 내 몸을 낳아주시고 어머니께서는 내 몸을 길러주신다.


懷

猶懷疑惑不能了知

여전히 의혹을 품고 요지할 수 없었다.

가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉

腹以懷我 乳以哺我 배로써 나를 품으시고, 젖으로써 나를 먹이셨도다.

馥懷不自安。 한복은 스스로 안전하지 않다고 생각하였다.


如

如有捕捉者

마치 붙잡으려는 자가 있는 것 같다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


似

似乎

같다, ~인 것 같다.

같다, ~인 것 같다.


空氣污染

간체: 空气污染


空气污染

번체: 空氣污染


顯示器

간체: 显示器


显示器

번체: 顯示器


不好

不善

좋지 않은, 나쁜.(不善、不良。)

差

좋지 않은, 나쁜.(不善、不良。)

差劲

좋지 않은, 나쁜.(不善、不良。)

差勁

좋지 않은, 나쁜.(不善、不良。)

좋지 않은, 나쁜.(不善、不良。)

병이 난, 몸이 아픈 (生病、身體不舒服。)


不好

좋아하지 않다. (不喜愛。)


无仝

번체: 無仝


緣投

간체: 缘投


缘投

번체: 緣投