五嶽

오악. 중국의 이름난 다섯 산. 타이산산(泰山山), 화산산(華山山), 헝산산(衡山山), 헝산산(恒山山), 쑹산산(嵩山山)을 이른다.

其死也。頭爲五岳。

그가 죽자, 머리는 오악이 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


鳥語

조어. 새의 지저귀는 소리.

조어. 짐승들도 말을 가지고 있다는 관점에서, 새의 말을 이르는 말.

(비유적, 구어체, 경멸적) 조어. 알아듣지 못하게 지껄이는 말소리를 이르는 말.


火鷄

有火鷄大於鶴

칠면조라는 것이 있는데 학보다 크다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


長白山

장백산. 함경도와 만주 사이에 있는 산. 장백산맥(長白山脈) 동쪽에 솟은 한국 제일의 산이다. 최고봉인 병사봉에 있는 칼데라호인 천지(天池)에서 압록강, 두만강, 송화강(松花江)이 시작한다. 높이는 2,744미터.

長白山在冷山東南千餘里

장백산은 냉산의 동남쪽 천여리에 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


大股東

他是一家石油公司的大股東。

그는 어느 석유회사의 대주주이다.

Tā shì yījiā shíyóu gōngsī de dà gǔdōng.

他是一家石油公司的大股东。

그는 어느 석유회사의 대주주이다.


俗傳

속전. 민간에 말을 퍼뜨려 전함. 또는 그렇게 전하여 내려오는 것.

俗傳世宗大王有眼疾。

속전(에 의하면) 세종대왕에게는 안질이 있었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


大石

中有大石。

가운데에 대석이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


方音

방음. 방언에서 실제 발음하는 소리.

損竹島。俗謂損大島。以方音呼竹爲大也。

손죽도를 세간에서는 손대도라고 부른다. 이는 방음은 죽(대나무)을 대라고 부르기 때문이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 島 條〉


駝

按宛委餘編云西域大鳥曰駞

완위여편에 의하면, 서역의 큰 새를 타조라 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


大風

대풍. 큰 바람. 또는 모진 바람.

大風倏起

대풍이 빠르게 일어난다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


大都會

큰 도회·도회지, 대도시

遼東爲大都會

요동은 큰 도회가 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 道路 條〉


金佛

금불. 황금으로 만들거나 겉에 금빛 칠을 한 부처.

寺有大金佛

절에 큰 금불이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 道路 條〉


行人

행인. 길을 가는 사람.

行人必以香火祈祝。

행인은 반드시 향불로 기축한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


古人

古人詩文中所謂碧海。槪指東海而言。

고인의 시문 중의 소위, 벽해란 대개 동해를 가리켜 말한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


居人

居人自古多老壽

주민들이 자고로 많이 노수하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


聖代

성대. 어진 임금이 다스리는 세상 또는 시대를 높여 이르는 말.

人謂聖代

사람들은 성대라고 일컬었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


狀貌

상모. 얼굴의 생김새.


人馬

인마. 사람과 말을 아울러 이르는 말.

인마. 마부와 말을 아울러 이르는 말.

人馬相失

인마가 서로 떨어지다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

인마. 염소자리와 전갈자리 사이에 있는 별자리. 9월 상순 저녁에 자오선을 지난다. 중앙의 국자 모양으로 늘어선 여섯 별을 중국에서는 남두육성이라 부른다.


木皮

居人多以木皮爲屋

많은 주민들이 목피로 집을 만든다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


萬曆

앞으로 백 년 동안의 천문과 절기를 추산하여 밝힌 책.

南番國人。萬曆癸卯年間。隨倭舶漂抵我境。

남번국(네덜란드)인이 만력 계묘(1603)년간에 왜나라 배를 따라, 표류하다가 우리나라 경계에 이르렀다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


人魂

次論人魂不滅大異禽獸

다음으로는 인혼이 불멸하여, 금수와는 크게 다름을 논한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


絶海

耽羅在絶海中。居人以海爲家。

탐라는 절해 가운데에 있어 주민들은 바다를 집으로 삼는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


碁子

似今碁子之類。

지금의 기자의 부류와 유사하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


朱子

송나라 유학자 '주희'를 높인 말, '주자'.

朱子與客談風水。

주자가 객과 풍수를 얘기하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


海東

海東有君子國

해동에 군자의 나라가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


常人

일반적인 사람; 보통 사람

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

此非常人也

이 사람은 보통 사람이 아니다.


週歲

十八周岁以上的公民是成年人

만18세 이상의 국민은 성년자이다.


鬟

쪽(시집을 간 여자가 머리카락을 뒤로 빗은 다음 둥글게 말아 올려 비녀를 꽂은 것.)


髻鬟

(기혼 여성의) 쪽머리, 쪽 찐 머리

婦人之髻鬟與童子之辮髮

부인의 쪽머리와 동자의 변발

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


中朝

中朝女子不出外戶。

중국 여자들은 집 밖으로 나가지 않는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


公關

공적인 관계, 공공 관계, 사회적 관계


眉目

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本)

眉目如畫

미목이 그림과 같았으며,


大都護府

永平合抱川。爲一大都護府

영평은 포천과 합하여 하나의 대호도부가 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 郡邑 條〉


一夫

以其男少女多。故一夫而數十妻者有之。

남자가 적고 여자가 많으므로, 일부가 수십명의 처를 가진다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


細石

水淺有細石如金玉。

물이 앝아 금옥과 같은 세석이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


溫水

命中使汲取諸道溫水稱量

중사에게 명하여 제도의 온수를 취수하여 양을 재게 하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


井水

井水味苦。人亦不食。

정수의 맛이 써서, 사람들 또한 먹을 수 없었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


南蠻

南蠻多水田

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


收養人

입양인. 입양을 하는 사람.

收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。

입양의 효력은 입양시의 입양인의 일상 거소지의 법률을 적용한다.


被收養人

양자. 입양이 되는 사람.

收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。

입양관계의 해제는 입양 시 양자의 일상 거소지 법률 또는 법원소재지 법률을 적용한다.


畠

倭國謂田爲畠。謂水田爲田。

왜국은 밭을 전(畠)이라 하고, 수전을 전(田)이라 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


遺囑

遗嘱方式，符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的，遗嘱均为成立。

유언의 방식이, 유언자가 유언할 때 또는 사망 시에 일상 거소지의 법률·국적국 법률 또는 유언행위지의 법률에 부합하는 때에는, 유언은 모두 성립하는 것으로 한다.


蓬萊

蓬萊隔弱水三萬里

봉래는 약수와 삼만리 떨어져 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


款項

비용. 경비. 자금. 소요액. 코스트(cost). 기금. [특정한 용도로 쓰이는 액수가 비교적 큰 돈]


國子

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

見新羅國子博士薛因宣撰金庾信碑

신라 국자 박사 설인선이 찬한 김유신 비를 보면,


長子

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)

阿達羅尼師今立逸聖長子也

아달라 이사금이 왕위에 올랐다. 〔그는〕 일성 이사금의 맏아들이다.


櫃子

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)

舡中有一樻子。

배 속에 함 하나가 있었다.


長流

長流之水無潮汐

장류의 물은 조석이 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


長短

考殷周步數異同尺寸長短

은·주의 보수의 이동과 척촌의 장단을 조사하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉

장단. 장단점. 좋은 점과 나쁜 점.


長城

장성. 길게 둘러쌓은 성.

又高句麗築長城

또한, 고구려는 장성을 쌓았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

장성. 만리장성. 중국의 북쪽에 있는 성.


子胤

久無子胤。禱祀求息

오랫동안 자녀가 없었으므로 기도하여 자식을 바랬다.


寡君

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

寡君聞大王之神聖。使臣等以告百濟之罪於大王也。

과군께서 대왕(大王)이 신성(神聖)하다는 말을 듣고 신(臣) 등으로 하여금 백제(百濟)의 죄를 대왕께 아뢰게 하는 것입니다.


動止

동지. 행동거지. 몸을 움직여 하는 모든 짓.

상(商)나라 때, 감옥의 별칭


內臣

내신. 임금을 가까이서 모시던 신하. 승지(承旨) 등을 이른다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

內臣朴娑覽為副使而遣之。

내신 박사람을 부사로 삼아 그를 보냈다.


城邑

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 유례 이사금 條〉 (漢文本)

倭人屢犯我城邑

왜인이 우리 성읍을 자주 침범하였다.


吾人

吾人不習水戰

우리는 수전에 익숙하지 않다.


本紀

裴松之史目云「天子稱本紀，諸侯曰世家」。

배송지의 사목에 이르기를 천자는 본기라 칭하고, 제후는 세가라 이른다고 하였다.


次子

案：黃帝有熊國君，乃少典國君之次子

상고하건대, 황제는 유웅국의 임금, 곧, 소전국 임금의 차자이다.


官方網站

축약어 :


忝

겸사(謙辭), 겸손(謙遜)

萬曆癸卯。余忝副提學時。

만력 연간 계묘년, 내가 부제학 때에...

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


粉絲

(음악, 영화 등의) 팬


物料

원재료, 원료; 물품과 재료


流量

(모바일, 인터넷의) 데이터


長老

장로. 나이가 많고 학문과 덕이 높은 사람.

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

叟，長老之稱。

수(叟)란 장로를 가리킨다.

叟，长老之称。

수(叟)란 장로를 가리킨다.

(기독교) 장로. 선교 및 교회의 운영에 참여하는 성직(聖職)의 한 계급. 투표에 의하여 선정되며, 교회의 추천과 노회 또는 지방회의 승인을 얻어 임직된다.


未成年人

未成年人的父母是未成年人的监护人

미성년자의 부모는 미성년자의 후견인이다.


大指

此二句乃一章之大指

이 두 구절이 곧 일장의 대지이다.


下文

下文乃詳言之

하문은 곧 이를 상언하는 것이다.

下文乃详言之

하문은 곧 이를 상언하는 것이다.


去聲

거성. 한자음 사성의 하나. 높고 평탄한 소리이다. 현대 중국어 베이징 표준 발음의 4성에 해당한다.

乘，去聲。

승은 거성이다. (승은 거성으로 읽는다.)


福祿

求取福祿

求取福禄


上文

明上文

상문(의 뜻)을 밝히다.


尾閭

寧海縣東海中有尾閭。

영해현의 동해 가운데에 미려가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


鐵證

확고한 증거. 부정할 수 없는 증거.


大川

奠高山大川

고산과 대천에 제사를 지내다.


潮汐

我國之東海。本無潮汐。

우리나라의 동해는 본래 조석이 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


案例

(법률) 판례. 사례. 사안.


郎中

拜郎中，賜縑九千匹。

낭중이라는 벼슬을 내리고, 비단 9천필을 하사하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권72 동탁열전(董卓列傳)〉


組件

요소; 조립; (기계 등의) 구성품


後臺

(비유적) 무대 뒤의 조력자.


知識產權

(중국 본토, 홍콩) 지식 재산권


世子

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命公世子丕為五官中郎將

천자는 공의 세자 조비를 오관중랑장에 임명하였다.


跪拜

무릎을 꿇고 머리를 숙여 하는 절·경례


策命

관직에 임명하고 작위를 내리는 명령.


旄頭

제왕(帝王)의 위사(衛士)가 가진 기(旗)

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命公置旄頭

천자는 공에게 제왕의 위사가 가지는 기를 주었다.

별이름. 이십팔성수(二十八星宿) 중 하나. 백호칠수(白虎七宿)의 네번째 별.


食邑

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命王女為公主，食湯沐邑。

천저는 왕녀를 공주로 삼고 탕목읍을 식읍으로 주었다.


旒

기(旗)에 매달아 늘어뜨리는 비단 띠

면류관(冕旒冠)에 수직으로 매달린 진주 구슬을 꿰어 놓은 띠

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命王冕十有二旒

천자는 왕이 진주 구슬을 꿰어 놓은 띠가 열 두개인 면류관을 쓰도록 명령하였다.


泡菜

(주로 양배추로 만든) 저민 야채


相國

상국. 중국 춘추 전국 시대의 재상. 춘추 시대에 제나라에서 처음 설치한 후, 전국 시대에 초(楚)나라를 제외한 모든 나라가 설치하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

漢相國參之後，桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。

한나라의 상국 조참의 후예로, 환제 때, 조등은 중상시와 대장추가 되었고, 비정후에 봉해졌다.


大眾

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

大眾已合

대중이 이미 모였는데,


中國菜

중국 음식. 중국 요리.


早飯

他吃早飯。

그는 아침식사를 한다.

他吃早饭。

그는 아침식사를 한다.


國都

自釜山東抵日本國都。海路幾四千里。

부산에서 동쪽으로 일본의 국도에 이르는 것은 해로로 거의 사천리이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


峻嶺

三島之東北。有峻嶺曰箱根。

미시마의 동북쪽에는 준령이 있는데, 하코네라 불린다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


御宴

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

親賜御宴

친히 어연을 베풀었다.


陰兵

신병(神兵). 귀병(鬼兵).

先王以陰兵助戰也

선왕이 신병으로써 전쟁을 도왔다.


政要

시정(施政)의 요강(要綱)·강기(綱紀).

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 흘해 이사금 條〉 (漢文本)

以急利爲阿飡委以政要

급리를 아찬으로 삼고 시정의 요강을 맡겼다.

정치적인 중요한 인물.


雞子

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉

前見天上有氣，大如雞子，來降我，因以有身。

전에 천상의 어떤 기운을 보았는데 계자처럼 컸습니다. 이 기운이 저에게 내려와 이로 인하여 임신하였습니다.


印綬

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉

天子賜尉仇台印綬金彩

천자는 위구태에게 인수와 금채를 내렸다.


始祖廟

謁始祖廟


舟楫

聞倭兵至 理舟楫 繕甲兵

왜병이 온다는 것을 듣고, 주즙을 정리하고 갑병을 고쳤다.


欄目

(양식의) 난(欄); (신문의) 칼럼; (방송의) 부분


快照

(사진) 속사(速寫), 스냅숏


老師

선생. 선생님. 교사.

我不是老師， 我是學生。

저는 교사가 아닙니다. 저는 학생입니다.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋㄕˋ ㄌㄠˇㄕ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊㄕㄥ)/我不是老师， 我是学生。(Wǒ bùshì lǎoshī, wǒ shì xuéshēng.

這位是王老師嗎？

- 여기에 있는 사람이 왕 선생님입니까?

ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄇㄚ·)/这位是王老师吗？(zhè wèi shì wáng lǎoshī ma?

老師教妹妹日語。

선생님은 여동생에게 일본어를 가르치신다.

ㄌㄠˇㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄟˋㄇㄟ· ㄖˋㄩˇ)/老师教妹妹日语。(Lǎoshī jiào mèimei rìyǔ.

他是中國老師。(ㄊㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇㄕ)

그는 중국인 교사입니다.

他是中国老师。（Tā shì zhōngguó lǎoshī.）

그는 중국인 교사입니다.

선생. 성(姓)이나 직함 따위에 붙이는 성인에 대한 존칭.

王老師很累。

ㄨㄤˊ ㄌㄠˇㄕ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ)/王老师很累。(wáng lǎoshī hěn lèi.


同學

동학. 동급생. 동창생. 급우

老師問同學問題。
::老师问同学问题。
::

선생님은 동학에게 질문을 했습니다.


龍年

(십이간지의) 용의 해

今年是龍年。

올해는 용의 해입니다.

今年是龙年。 Jīnnián shì lóng nián.

올해는 용의 해입니다.


批發

從事食品批發業務

식품 도매 업무에 종사하다.

从事食品批发业务

식품 도매 업무에 종사하다.


槪述

會計的概述

会计的概述


軟文

기사 형태의 광고. 광고성 기사.


傳媒

미디어. 매체. 매스미디어.


三星

跨國企業三星是大韓民國的代表性企業、又是財閥。 다국적 기업인 삼성은 대한민국의 대표 기업이자, 재벌이다.


三星

중화민국 이란 현에 있는 향.


三星

중화인민공화국 쓰촨 성 바중 시 언양 구에 있는 향.


三星

중화인민공화국 충칭 시 스주 투자족 자치현에 있는 향.


美譽

享有棋王美譽

바둑왕이라는 명성과 명예를 향유하다.

享有棋王美誉

바둑왕이라는 명성과 명예를 향유하다.


漢朝

對漢朝的美譽敬稱

한조에 대하여 찬미하는 경칭

对汉朝的美誉敬称

한조에 대하여 찬미하는 경칭


伙伴

동반자. 동료. 파트너

不能嘲笑伙伴兒。

동료를 비웃으면 아니된다.

不能嘲笑伙伴儿。

동료를 비웃으면 아니된다.


草蓆

貧窮賣草蓆青年劉備玄德
:: 贫穷卖草席青年刘备玄德
::

Pínqióng mài cǎoxí qīngnián liúbèi xuándé

초석을 팔던 빈궁한 청년 유비 현덕


傻子

바보. 천치. 저능아.

我不是傻子。

我不是傻子。


一座

(절, 탑 등이) 하나


哥哥

我的哥哥有三個孩子。

나의 형은 애가 셋 있다.

我哥哥有三个孩子。

나의 형은 애가 셋 있다.


視頻

看視頻

看视频


整機

(부품과 대비하여) 완제품, 조립이 완료된 제품


反饋

답신. 회신. 피드백.

你的反饋對我們改進服務質量非常有幫助。

你的反馈对我们改进服务质量非常有帮助。Nǐ de fǎnkuì duì wǒmen gǎijìn fúwù zhìliàng fēicháng yǒu bāngzhù. 당신의 피드백은 저희 서비스 품질 향상에 매우 도움이 됩니다.


經銷商

위탁판매인, 수탁판매인, 중개인, 대리점; 가맹점주; 소매상

A: 經銷商具體做什麼？-B: 供應和銷售產品。

A: 유통업자가 구체적으로 무엇을 하나요? - B: 제품을 공급하고 판매합니다.

A: 经销商具体做什么？-B: 供应和销售产品。


晚上

今天晚上我不在家。

오늘 저녁에 나는 집에 없다.

今天晚上我不在家。

오늘 저녁에 나는 집에 없다.


鳥兒

一隻鳥兒

一只鸟儿


當中

그 가운데. 그 속에.


稱謂

(사물 · 조직의) 이름


賬戶

계정 과목(計定科目). 수입 지출의 명세.

在銀行開設的賬戶

在银行开设的账户

我沒有銀行賬戶。

전 은행 계좌가 없어요.

我没有银行账户。

전 은행 계좌가 없어요.


購銷

購銷合同

购销合同


海中

又祖法兒國在海中

또한 조법아국은 해중에 있다.


銅柱

馬援置銅柱之處

마원이 동주를 놓은 곳이다.


報稅單

세금 신고서 ; 세관 신고서


頂頭

끝. 맨 끝. 끄트머리.

我所住的學生宿舍在一條胡同的頂頭

내가 사는 학생 기숙사는 골목 끝에 있다.

Wǒ suǒ zhù de xuéshēng sùshè zài yītiáo hútòng de dǐngtóu

我所住的学生宿舍在一条胡同的顶头

내가 사는 학생 기숙사는 골목 끝에 있다.


清風

清風拂面

산들바람이 얼굴에 스치다.

清风拂面

산들바람이 얼굴에 스치다.


物種

瀕危物種

濒危物种


特區

建設特區

建设特区

廣東省經濟特區條例

广东省经济特区条例


議程

의정. 의사(議事) 일정(日程)


人數

出席者不足法定人數。

출석자가 법정 인원수을 만족하지 않습니다.

ㄔㄨㄒㄧˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋㄗㄨˊ ㄈㄚˇㄉㄧㄥˋ ㄖㄣˊㄕㄨˋ)/出席者不足法定人数。(Chūxí zhě bùzú fǎdìng rénshù.

學生的人數減少了。

학생 수가 감소하였다.

ㄒㄩㄝˊㄕㄥ(ㄕㄥ·) ㄉㄜ· ㄖㄣˊㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇㄕㄠˇㄌㄜ·)/学生的人数减少了。(xuéshēng(sheng) de rénshù jiǎnshǎole


敬稱

使用敬稱。

使用敬称。


傳播者

전파자. 유포자. 배포자. 선전자. ; 씨 뿌리는 자; 살포기.

無線電是知識的傳播者。

무선통신은 지식의 전파자이다.

无线电是知识的传播者。

무선통신은 지식의 전파자이다.


公法

公法是调整政治国家的法

공법은 정치를 조정하는 국가의 법이다.


定位

정해진 위치. 위치. 경향.

这是罗马法以来对商法的基本定位

그것은 로마법 이래로 상법에 대해 정해진 기본적인 위치이다.


界定

一个合法界定的法律体系

하나의 합법적인 한계의 법률 체계


遼東

按公孫度所據。卽遼東。非朝鮮全地也。

공손도가 근거를 삼은 곳은 즉 요동이지 조선 전체의 땅이 아니다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


曾孫

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 지증마립간 條〉 (漢文本)

智證麻立干…奈勿王之曾孫

지증마립간은 내물왕의 증손이다.


軍主

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 지증마립간 條〉 (漢文本)

六年 春二月 王親定國內州郡縣 置悉直州 以異斯夫爲軍主 軍主之名

봄 2월에, 왕이 친히 국내의 주군현(州郡縣)을 정하여 실직주(悉直州)를 두고 이사부(異斯夫)를 군주(軍主)로 하였다. 군주라는 명칭이 여기서 비롯한다.


大阿飡

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권05 진덕왕 條〉 (漢文本)

大阿湌守勝爲牛頭州軍主

대아찬 수승을 우두주 군주로 삼았다.


冷泉

冷泉下有白礬

냉천 아래에 백반이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


綃

藏其綃於御庫為國寶

그 얇은 비단을 어고에 보관하고 국보로 삼았다.


刑德

형덕. 형벌과 덕화를 아울러 이르는 말.

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

黃帝所謂刑德者，以刑伐之，以德守之，非世之所謂刑德也。

황제의 소위 형덕이라는 것은 형벌로써 그들을 치고, 덕화로써 이(나라)를 지키는 것이지, 세간의 소위 형덕(아래 4.의 뜻)과는 다른 것입니다.

형벌과 은상(恩賞)을 아울러 이르는 말.

음과 양의 성질. 형을 음, 덕을 양으로 본다.

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

世之所謂刑德者，天官、時日、陰陽、向背者也。

세인의 소위 형덕이라 함은 천관·시일·음양·향배를 말합니다.

십이진과 십일(十日)을 아울러 이르는 말. ≪회남자≫에서 십이진을 형(刑)이라고 하고 십일을 덕(德)이라 한 데서 나온 말이다.

황제(黃帝)가 지었다고 전해지는 병법서. 전설로 여겨지며 후인이 의탁하여 지었을 가능성이 있다. 지금은 전하지 않는다.


盈虧

달이 차고 기움.; 사업이 흥하고 망함.


篇章

편(篇)과 장(章). 문장(文章)

打開歷史上的新篇章

역사의 새로운 장을 열다.

打开历史上的新篇章

역사의 새로운 장을 열다.


僬

僬侥: 전설에 등장하는 난쟁이.


字面

從字面上看

문자 그대로 받아들이다.

ㄘㄨㄥˊ ㄗˋㄇㄧㄢˋㄕㄤˋ ㄎㄢˋ)/从字面上看 (cóng zìmiànshàng kàn


交費

지불, (비용의) 지불


英文

他學習英文，我也學習英文。

그는 영어를 배운다. 나도 영어를 배운다.

ㄊㄚ ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ ㄧㄥㄨㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ ㄧㄥㄨㄣˊ)/他学习英文，我也学习英文。(Tā xuéxí yīngwén, wǒ yě xuéxí yīngwén.


鏈

公司资金链断裂

회사의 자금 순환이 끊어지다.


僵局

陷入僵局


死結

풀 수 없는 매듭. 난제.


衰敗

衰敗的開端

衰败的开端


財富

吞噬財富

吞噬财富


女生

餵，黑色裙子的女生。

거기, 검은색 치마 입은 여학생!

喂，黑色裙子的女生。

거기, 검은색 치마 입은 여학생!


身家

身家財產

身家财产


單據

영수증. 증표. 증빙 서류.


負面

나쁜 면. 부정적인 면.


舶來品

박래품. 외래품. 수입품


旗艦店

기함점. 플래그숍. 플래그십 스토어.


風氣

풍조. 기풍. 경향. 관습


司空見慣

사공이 늘 보아오던 일. 흔한 일.


回單

수령증, 영수증, (간단한) 증명서


股權

유한책임회사의 사원(社員)의 지분

유한책임회사의 사원 간에는 그 전부 또는 일부의 지분을 서로 양도할 수 있다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


自由式

(수영) 자유형(自由型)

자유형 결승


步驟

(일이 진행되는) 순서. 절차. 차례. 단계.


風后

풍후. 중국 원고(遠古) 시대의 인물로, 황제(黃帝)의 신하이자 스승이다.


工作人員

일꾼, 직원; 실무자; 종사자, 근무자; 사무요원; 요원; ~ 관계자


票據

(출납 또는 운송 화물 등의) 인수증. 영수증. 증거 서류. 증명서. 증표.


侵權

侵权行为 (중국 민법) 침권행위. (한국 민법상, 불법행위에 상응한다.)


同理

같은 논리. 비슷한 논리.


全年

만(滿) 일년. 일년 내내


旱鴨子

수영을 못 하는 사람.


球星

스포츠스타, 스타플레이어


屬實

사실에 속하다. 사실이다.


美工

미술 업무. 미술 디자이너.


網信辦

國家互聯網信息辦公室／国家互联网信息办公室(국가 인터넷망 정보 업무실)의 약자.


機關法人

기관법인. 중국법상 민사행위 능력을 갖춘 국가기관.


公意

총의. 중의(衆意); 공공의 뜻


私意

개인의 견해, 개인의 이해


個體工商戶

개인상공업자, 개인 사업자, 자영업자


賣方

판매자. 판매자 당사자


伙食

(학교, 군대 등) 식사, 급식


媛

우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)


馳走

치주. 말을 달려서 감.


地球儀

간체: 地球仪


紫菜包饭

번체: 紫菜包飯


紫菜包飯

간체: 紫菜包饭


終端

단말, 최종, 끝; (컴퓨터) 터미널


栁

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


桺

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


橮

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


岳母

婆婆

아내의 친어머니: 장모

岳父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


安規

안전 규정. 안전에 관한 규정.


精度

정밀도. 精密度의 준말.


天災人禍

자연 재해와 인적 재앙


优士丁尼

유스티니아누스 (로마의 황제)


生產商

생산업자, 제조업자, 제조자


賢良

현량. 어질고 착함. 어질고 착한 이.

태조강헌대왕실록

6년

命兩府已上, 各擧賢良五人。 양부 이상은 현량 5인씩 천거하라고 명하였다.


天時

천시. 하늘의 도움이 있는 시기.

천시. 때를 따라서 돌아가는 자연 현상. 곧 계절, 밤과 낮, 더위와 추위 따위를 이른다.

태조강헌대왕실록

1년

天時向寒, 民無所歸。기후는 점차 추워 오고 백성들은 돌아갈 데가 없사오니,


流涕

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 해론(奚論) 條〉 (漢文本)

王聞之, 爲流涕,

왕이 이를 듣고 눈물을 흘렸다.


公众号

(위챗에서) 기업의 공식 계정


昵称

애칭, 별칭, 닉네임.


隱私

隐私政策 사생활 보호 정책, 개인정보 보호 정책

数据隐私 데이터 개인정보

保守委托人个人隐私 의뢰인의 개인정보를 지키다


開戶行

거래 은행; 계좌가 개설된 은행


嶽母

婆婆

아내의 친어머니: 장모

嶽父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


業主

(중국 민법) (건물의) 소유주


罗马鞋

(중국 본토) 심플 발목 스트랩 샌들 (미들힐 또는 하이힐).

罗马鞋多以绑带的设计，但现在的设计简化了不少，渐渐成了一字扣的方式。

발목 스트랩 로마 샌들은 스트랩을 묶는 디자인이 많았지만 지금은 디자인이 많이 간소화돼 점점 간결한 스트랩디자인이 되고 있다.

(타이완) 로마식 샌들.


應收賬款

매출채권, 영업 미수금, 외상 매출


博主

블로거 (블로그의 운영자)


實體

실체, 실제, 존재, 오프라인(온라인에 대하여)


攝生

攝生者宜知之。

양생(養生)을 추구하는 사람이라면 이를 알아두는 것이 좋다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


果昔

夏天我常常喝果昔，非常清爽。

夏天我常常喝果昔，非常清爽。 Xiàtiān wǒ chángcháng hē guǒxī, fēicháng qīngshuǎng. 여름에 나는 종종 스무디를 마시는데, 매우 상쾌하다.


數據庫

데이터베이스, 데이터창고


碘

医生建议用碘酒消毒伤口，以防感染。

醫生建議用碘酒消毒傷口，以防感染。Yīshēng jiànyì yòng diǎnjiǔ xiāodú shāngkǒu, yǐ fáng gǎnrǎn. 의사는 감염을 막기 위해 요오드 용액으로 상처를 소독할 것을 권장합니다.


點睛之筆

這幅畫的最後一筆真是點睛之筆，使整幅畫更加生動。

这幅画的最后一笔真是点睛之笔，使整幅画更加生动。Zhè fú huà de zuìhòu yì bǐ zhēn shì diǎnjīngzhībǐ, shǐ zhěng fú huà gèng jiā shēngdòng. 이 그림의 마지막 한 획은 정말로 신의 한 수여서, 전체 그림이 더욱 생동감 있게 되었다 .


乾燒

깐쇼, 마른 볶음 (요리법의 하나)

這家餐廳的乾燒蝦非常有名，很多人專門來品嘗。

这家餐厅的干烧虾非常有名，很多人专门来品尝。Zhè jiā cāntīng de gānshāo xiā fēicháng yǒumíng, hěnduō rén zhuānmén lái pǐncháng. 이 식당의 마른 볶음 새우는 매우 유명해서 많은 사람들이 맛보러 온다.


仿生學

생물공학; 생체 모방학

仿生學的研究幫助我們設計出更好的機器人。

仿生学的研究帮助我们设计出更好的机器人。Fǎngshēngxué de yánjiū bāngzhù wǒmen shèjì chū gèng hǎo de jīqìrén. 생체 모방학 연구는 우리가 더 나은 로봇을 설계하는 데 도움을 준다.


泵

我看到工人在使用水泵。

我看到工人在使用水泵。Wǒ kàndào gōngrén zài shǐyòng shuǐbèng. 나는 일꾼이 물펌프를 사용하고 있는 것을 보았다.


吐司機

早上我用吐司机烤了两片面包。

早上我用吐司機烤了兩片麵包。Zǎoshang wǒ yòng tǔsī jī kǎo le liǎng piàn miànbāo. 아침에 나는 토스터기를 사용해 식빵 두 조각을 구웠다.


旋鈕

(라디오 등의) 회전 손잡이, 다이얼.

他調整了收音機的旋鈕，讓聲音更清晰了。

그는 라디오의 다이얼을 조정하여 소리가 더 명확해졌다.

他调整了收音机的旋钮，让声音更清晰了。

그는 라디오의 다이얼을 조정하여 소리가 더 명확해졌다.

클램핑 노브(clamping knobs); 조립 후 소재의 통일이나 미관을 위해 나사못의 머리에 소재를 덧댄 것.


錄像機

비디오 테이프 레코더, VTR; 비디오 카메라

請把錄像機拿過來，我們需要錄製視頻。

비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.

请把录像机拿过来，我们需要录制视频。

비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.


搭檔

他和他的搭檔一起完成了這個項目。

그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.

他和他的搭档一起完成了这个项目。

그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.