"數日" meaning in 중국어

See 數日 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 数日 [Simplified-Chinese]
  1. 수일, 며칠, 여러 날.
    Sense id: ko-數日-zh-noun-lkzSfgMN Categories (other): 인용이 있는 한문 낱말
{
  "forms": [
    {
      "form": "数日",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "인용이 있는 한문 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "한국 한문",
            "한국 한자어"
          ],
          "roman": "제 조 백료, 의 벌 고구려, 수일 무 감 언 자.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "帝詔百寮,議伐高句麗,數日無敢言者。",
          "translation": "황제가 모든 관료에 조서를 내려 고구려 정벌을 논의하였으나, 며칠이 지나도록 감히 말하는 자가 없었다."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "한국 한문",
            "한국 한자어"
          ],
          "roman": "후 수일, 유신 여 춘추공 축국, 인 천 락 춘추 의뉴.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "後數日,庾信與春秋公蹴鞠,因踐落春秋衣紐。",
          "translation": "그로부터 며칠 뒤, 유신이 춘추공과 축국(蹴鞠)을 하다가 일부러 춘추의 옷고름을 밟아 떨어뜨렸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "수일, 며칠, 여러 날."
      ],
      "id": "ko-數日-zh-noun-lkzSfgMN",
      "raw_tags": [
        "문어"
      ]
    }
  ],
  "word": "數日"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "数日",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "인용이 있는 한문 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "한국 한문",
            "한국 한자어"
          ],
          "roman": "제 조 백료, 의 벌 고구려, 수일 무 감 언 자.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "帝詔百寮,議伐高句麗,數日無敢言者。",
          "translation": "황제가 모든 관료에 조서를 내려 고구려 정벌을 논의하였으나, 며칠이 지나도록 감히 말하는 자가 없었다."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "한국 한문",
            "한국 한자어"
          ],
          "roman": "후 수일, 유신 여 춘추공 축국, 인 천 락 춘추 의뉴.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "後數日,庾信與春秋公蹴鞠,因踐落春秋衣紐。",
          "translation": "그로부터 며칠 뒤, 유신이 춘추공과 축국(蹴鞠)을 하다가 일부러 춘추의 옷고름을 밟아 떨어뜨렸다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "수일, 며칠, 여러 날."
      ],
      "raw_tags": [
        "문어"
      ]
    }
  ],
  "word": "數日"
}

Download raw JSONL data for 數日 meaning in 중국어 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the kowiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.