See 捕捉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 관화 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "인용이 있는 한문 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 문자 그대로의 의미와 실제 쓰임이 다른 어휘",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉害蟲",
"translation": "해충을 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉害虫",
"translation": "해충을 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō táofàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉逃犯",
"translation": "도주범을 붙잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"raw_tags": [
"한국 한문",
"한국 한자어"
],
"roman": "왕 명 나마 영기 포착.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王命奈麻令奇捕捉。",
"translation": "왕이 나마 영기(令奇)에게 명하여 붙잡게 하였다."
}
],
"glosses": [
"잡다, 붙잡다."
],
"id": "ko-捕捉-zh-verb-FOEMUfNA",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 관화 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 비유적 의미가 있는 어휘",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉靈感",
"translation": "영감을 포착하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉灵感",
"translation": "영감을 포착하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉有利時機",
"translation": "유리한 기회를 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉有利时机",
"translation": "유리한 기회를 잡다"
}
],
"glosses": [
"잡다, 포착하다."
],
"id": "ko-捕捉-zh-verb-zv6w2mIO",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "捕捉"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"용례가 포함된 관화 낱말",
"인용이 있는 한문 낱말",
"중국어 문자 그대로의 의미와 실제 쓰임이 다른 어휘"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉害蟲",
"translation": "해충을 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉害虫",
"translation": "해충을 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō táofàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉逃犯",
"translation": "도주범을 붙잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"raw_tags": [
"한국 한문",
"한국 한자어"
],
"roman": "왕 명 나마 영기 포착.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王命奈麻令奇捕捉。",
"translation": "왕이 나마 영기(令奇)에게 명하여 붙잡게 하였다."
}
],
"glosses": [
"잡다, 붙잡다."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 관화 낱말",
"중국어 비유적 의미가 있는 어휘"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉靈感",
"translation": "영감을 포착하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉灵感",
"translation": "영감을 포착하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉有利時機",
"translation": "유리한 기회를 잡다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉有利时机",
"translation": "유리한 기회를 잡다"
}
],
"glosses": [
"잡다, 포착하다."
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "捕捉"
}
Download raw JSONL data for 捕捉 meaning in 중국어 (2.5kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 관련어",
"path": [
"捕捉"
],
"section": "중국어",
"subsection": "",
"title": "捕捉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the kowiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.