"安排" meaning in 중국어

See 安排 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: zh-ānpái.ogg
  1. 수배.
    Sense id: ko-安排-zh-noun-bGrdxeiu
  2. 스케줄, 일정.
    Sense id: ko-安排-zh-noun-HDy7fWOe
  3. 계획
    Sense id: ko-安排-zh-noun-sP5Oo6xa

Verb

Audio: zh-ānpái.ogg
  1. 수배하다.
    Sense id: ko-安排-zh-verb-GeDWJSSg
  2. (인원·시간 등을) 안배하다. 배분하다. 배치하다.
    Sense id: ko-安排-zh-verb-x9ziX0OP
  3. 일을 처리하다. 준비하다.
    Sense id: ko-安排-zh-verb-iv4MsZSJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "수배."
      ],
      "id": "ko-安排-zh-noun-bGrdxeiu"
    },
    {
      "glosses": [
        "스케줄, 일정."
      ],
      "id": "ko-安排-zh-noun-HDy7fWOe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "债务调解协议、重组方案、和解或其他类似安排",
          "translation": "채무조정 협의 · 재조정방안 ·화해 또는 기타 유사한 계획"
        }
      ],
      "glosses": [
        "계획"
      ],
      "id": "ko-安排-zh-noun-sP5Oo6xa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    }
  ],
  "word": "安排"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "광둥어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "민난어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "하카어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "수배하다."
      ],
      "id": "ko-安排-zh-verb-GeDWJSSg"
    },
    {
      "glosses": [
        "(인원·시간 등을) 안배하다. 배분하다. 배치하다."
      ],
      "id": "ko-安排-zh-verb-x9ziX0OP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "甲方收到发票5日内安排支付 갑은 영수증을 받은 지 5일 내에 지급을 처리한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "일을 처리하다. 준비하다."
      ],
      "id": "ko-安排-zh-verb-iv4MsZSJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    }
  ],
  "word": "安排"
}
{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "수배."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "스케줄, 일정."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "债务调解协议、重组方案、和解或其他类似安排",
          "translation": "채무조정 협의 · 재조정방안 ·화해 또는 기타 유사한 계획"
        }
      ],
      "glosses": [
        "계획"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    }
  ],
  "word": "安排"
}

{
  "categories": [
    "광둥어",
    "민난어",
    "중국어 동사",
    "중국어 명사",
    "하카어"
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "수배하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(인원·시간 등을) 안배하다. 배분하다. 배치하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "甲方收到发票5日内安排支付 갑은 영수증을 받은 지 5일 내에 지급을 처리한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "일을 처리하다. 준비하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    }
  ],
  "word": "安排"
}

Download raw JSONL data for 安排 meaning in 중국어 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kowiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.