一國

始合爲一國

비로소 합하여 일국이 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


一路

你們一路走

너희들은 같은 길로 간다.

你们一路走

너희들은 같은 길로 간다.


一名

欝陵島一名武陵。一名羽陵

울릉도를 일명 무릉, 또한 일명 우릉이라 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 島 條〉


一人

일인, 한 사람; 어떤 사람


一千

自國都東北至駿河州。又一千里。所有山曰富士山。

국도에서부터 동북쪽으로 스루가 주에 이르고, 또한 일천리를 (가면) 후지산이라는 산이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


一片

一片荒涼

一片荒凉


賓客

賓客雲集

宾客云集


分揀

(우편물을) 분류하다, 나누다.


貧乏

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

賑貧乏

빈핍한 자들을 구휼하다.


分隊

간체: 分队


噴射

간체: 喷射


奮戰

간체: 奋战


姿势

번체: 姿勢


鹅

번체: 鵝


鵝

간체: 鹅


旁边

번체: 旁邊


旁邊

간체: 旁边


根據地

간체: 根据地


色目人

색목인. 중국 원나라 때에, 유럽이나 서아시아, 중부 아시아 등지에서 온 외국인을 통틀어 이르던 말. 주로 터키인, 이란인, 아랍인을 이르던 말인데 피부색이나 눈동자의 색이 다르기 때문에 붙여진 이름이다.

元史稱色目人者。蓋謂蒙古外諸番夷人也。

원사에서 칭하는 색목인이란 대개 몽골 외의 여러 번이의 사람을 이른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 北虜 條〉


將要

간체: 将要


将要

번체: 將要


集體

간체: 集体


集体

번체: 集體


進口

간체: 进口


改進

간체: 改进


進修

간체: 进修


进修

번체: 進修


进口

번체: 進口


我們

我們是韓國學生。

우리는 한국 학생들이다.

我们是韩国学生。

우리는 한국 학생들이다.

我們家很寬大。

우리 집은 매우 넓다.

我们家很宽大。

우리 집은 매우 넓다.

他是我們老師。

그는 저희들의 선생님입니다.

他是我们老师。

그는 저희들의 선생님입니다.


只是

這條裙子很漂亮，只是短了一點兒

这条裙子很漂亮，只是短了一点儿 (Zhè tiáo qúnzi hěn piàoliang, zhǐshì duǎnle yīdiǎn er) 이 치마는 매우 예쁘다, 그런데 좀 짧다


著名

著名於時

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


上级

번체: 上級


电风扇

번체: 電風扇


电视台

번체: 電視臺


电冰箱

번체: 電冰箱


莊戶

간체: 庄户


電風扇

간체: 电风扇


莊稼

간체: 庄稼


電視臺

간체: 电视台


庄稼

번체: 莊稼


莊嚴

간체: 庄严


庄户

번체: 莊戶


庄严

번체: 莊嚴


语文

번체: 語文


電冰箱

간체: 电冰箱


后退

번체: 後退


明确

번체: 明確


亲自

번체: 親自


親自

간체: 亲自


日期

날짜, 날, 하루, 일(日).


勤儉

간체: 勤俭


近來

간체: 近来


眼光

眼光如電

안광이 번개와도 같았다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제2 기이(紀異) 하편 가락국기 條〉 (漢文本


纖細

간체: 纤细


說話

이야기하는/말하는 것, 이야기, 설화.

간체: 说话


殲滅

간체: 歼灭


選舉

간체: 选举


當代

간체: 当代


當場

간체: 当场


唐朝

唐朝中期，該國改名「環王」。

당나라 중기에 그 나라 이름을 "환왕"으로 고쳤다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

唐朝中期，该国改名“环王”。─ Táng cháo zhōngqí, gāi guó gǎimíng “huán wáng”.

당나라 중기에 그 나라 이름을 "환왕"으로 고쳤다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


當然

간체: 当然


當初

간체: 当初


望祭

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 기림 이사금 條〉 (漢文本)

三月,至牛頭州,望祭太白山

3월, 우두주에 이르러 태백산에서 망제를 지냈다.


詣闕

예궐. 대궐 안으로 들어감.


詣闕

寇婁敦遣弟阿羅槃等詣闕朝貢

구루돈이 아우 아라반(阿羅槃) 등을 보내어 예궐(詣闕)하고 조공(朝貢)하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


不可

(불능) ~할 수 없다.

其言不可用也

그 말은 쓸 수가 없습니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


銳利

간체: 锐利


禮堂

간체: 礼堂


后期

번체: 後期


墨魚

간체: 墨鱼


全力

전력으로, 전력을 다해

全力保護弱者

전력으로 약자를 보호하다

全力保护弱者

전력으로 약자를 보호하다


吴语

번체: 吳語


适合

번체: 適合


古英語

간체: 古英语


合适

딱 맞는, 알맞다, 적합하다

번체: 合適


古英语

번체: 古英語


合適

간체: 合适


吳語

간체: 吴语


旋轉

간체: 旋转


牵制

번체: 牽制


旋转

번체: 旋轉


難以

损失难以计算的 (損失難以計算的) 손실을 계산하기 어려울 때

难以抵制 거부하기 어렵다.


性别

번체: 性別


谴责

번체: 譴責


变质岩

번체: 變質岩


紅寶石

간체: 红宝石


振动

번체: 振動


變質岩

간체: 变质岩


红宝石

번체: 紅寶石


外观

번체: 外觀


诊断

번체: 診斷


籃球

간체: 篮球


心头

번체: 心頭


心愿

번체: 心願


陣線

간체: 阵线


心願

간체: 心愿


阵营

번체: 陣營


阵地

번체: 陣地


阵线

번체: 陣線


心頭

간체: 心头


巴什基爾語

간체: 巴什基尔语


左轮

번체: 左輪


巴什基尔语

번체: 巴什基爾語


左輪

간체: 左轮


厨房

번체: 廚房


寒鸦

번체: 寒鴉


寒鴉

간체: 寒鸦


进程

번체: 進程


人群

사람의 무리, 군중, 집단


神态

번체: 神態


進程

간체: 进程


神態

간체: 神态


态度

번체: 態度


親眼

간체: 亲眼


親手

간체: 亲手


亲手

번체: 親手


亲热

번체: 親熱


亲眼

번체: 親眼


亲笔

번체: 親筆


亲生

번체: 親生


親生

간체: 亲生


親熱

간체: 亲热


侵蚀

번체: 侵蝕


侵蝕

간체: 侵蚀


侵犯

侵犯公司合法权益 회사의 합법적 권익을 침해하다.


憎恶

번체: 憎惡


明智

현명한, 분별력이 있는, 남의 처지를 생각하는.


贏得

간체: 赢得


赢得

번체: 贏得


用戶

간체: 用户


救生車

간체: 救生车


救生车

번체: 救生車


號稱

~으로써 알려져 있다.

간체: 号称


号称

~으로써 알려져 있다.

번체: 號稱


耗费

번체: 耗費


好說

간체: 好说


好转

번체: 好轉


好说

好說


礦藏

간체: 矿藏


旷工

번체: 曠工


好久

好久不見了。

ㄏㄠˇㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋㄐㄧㄢˋㄌㄜ·)/好久不见了。(Hǎojiǔ bùjiànle.


豪华

번체: 豪華


曠工

간체: 旷工


矿山

번체: 礦山


礦物

간체: 矿物


礦山

간체: 矿山


矿藏

矿藏、水流、海域属于国家所有。

지하자원·강·바다는 국가 소유에 속한다.


耗費

간체: 耗费


宏伟

번체: 宏偉


宏偉

간체: 宏伟


矿石

번체: 礦石


矿区

번체: 礦區


礦區

간체: 矿区


豪華

간체: 豪华


喉嚨

간체: 喉咙


喉咙

번체: 喉嚨


礦石

간체: 矿石


后方

번체: 後方


后面

번체: 後面


合營

간체: 合营


后代

번체: 後代


合资

번체: 合資


航線

간체: 航线


航线

번체: 航線


后果

번체: 後果


合夥

공동으로 하다; 조합(組合)을 결성하다.


合夥

个人独资企业、合伙企业不适用本法。개인독자기업·동업기업에는 본법을 적용하지 아니한다.


後果

간체: 后果


合資

간체: 合资


钦佩

번체: 欽佩


欽佩

간체: 钦佩


假条

번체: 假條


假條

간체: 假条


極其

간체: 极其


怀孕

번체: 懷孕


供销

번체: 供銷


花費

간체: 花费


村庄

번체: 村莊


花费

번체: 花費


极其

번체: 極其


村莊

간체: 村庄


稿紙

간체: 稿纸


稿纸

번체: 稿紙


銷售

銷售或者購買商品

상품을 판매 또는 구매하다.

销售或者购买商品 Xiāoshòu huòzhě gòumǎi shāngpǐn

상품을 판매 또는 구매하다.

服裝過季打折銷售。

옷이 철이 지나 할인 판매를 한다.

服装过季打折销售。Fúzhuāngguò jì dǎzhé xiāoshòu.

옷이 철이 지나 할인 판매를 한다.


銷售

他調到了銷售部。

그는 영업부서로 옮겼다.

他调到了销售部。Tā diào dàole xiāoshòu bù.

그는 영업부서로 옮겼다.

我負責銷售與宣傳。

나는 영업과 홍보를 담당한다.

我负责销售与宣传。Wǒ fùzé xiāoshòu yǔ xuānchuán.

나는 영업과 홍보를 담당한다.


做客

我爸爸請你到我家做客。

우리 아빠가 널 우리 집에 초대하셨어.

我爸爸请你到我家做客。

우리 아빠가 널 우리 집에 초대하셨어.


懷孕

간체: 怀孕


铁匠

번체: 鐵匠


鐵匠

간체: 铁匠


限制

限制民事行为能力人 제한민사행위능력자


接触

접촉하다. 교제하다. 만지다

번체: 接觸


標語

간체: 标语


响应

번체: 響應


廠房

간체: 厂房


厂家

번체: 廠家


節育

간체: 节育


节育

번체: 節育


沥青

번체: 瀝青


厂商

번체: 廠商


摄氏

번체: 攝氏


攝氏

간체: 摄氏


涉及

涉及婚姻家庭、继承的 혼인, 가정, 상속에 관련한 것

포함하고 있다. 언급하다.

保健食品的标签、说明书不得涉及疾病预防、治疗功能 보건식품의 라벨·설명서는 질병예방·치료의 효능을 언급하지 못한다.


绷带

번체: 繃帶


谈判

번체: 談判


問好

안부를 묻다, 잘 말하다.

간체: 问好


模范

번체: 模範


形势

번체: 形勢


形状

번체: 形狀


问好

안부를 묻다, 잘 말하다.

번체: 問好


不僅

간체: 不仅


豈但

(문어) ~뿐만 아니라.

간체: 岂但


岂但

(문어) ~뿐만 아니라.

번체: 豈但


除非

(가정) 만약 ~이 아니라면.

(조건) ~이 아닌 한.

除非特别条款另有规定

특별약관에 별도의 규정이 있는 것이 아닌 한,


伴侣

번체: 伴侶


還是

你要吃中國菜還是日本料理？
::你要吃中国菜还是日本料理？
::

Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?

너 중국 음식을 먹을래, 아니면 일본 음식을 먹을래?


伴侶

간체: 伴侣


交换

번체: 交換


消瘦

여위다, 살이 빠지다.


烧毁

번체: 燒毀


燒毀

간체: 烧毁


商討

간체: 商讨


瘦子

여윈/살이 빠진 사람.


少数

번체: 少數


少数民族

번체: 少數民族


伤悼

번체: 傷悼


傷悼

간체: 伤悼


傷亡

간체: 伤亡


伤亡

번체: 傷亡


頓首

돈수하다, 머리를 땅에 닿도록 꾸벅여 절하다.

右渠見使者頓首謝

우거는 사자를 뵙고 돈수하여 사죄하였다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本


商量

상담하다, 상의하다, 의논하다, 논의하다


商品

商品经营者


突出

돋보이다. 두드러지다. 뛰어나다. 뚜렷하다.


突擊

간체: 突击


傷神

신경이 피로해지다/지치다.

간체: 伤神


伤神

신경이 피로해지다/지치다.

번체: 傷神


獨特

간체: 独特


明知

명지하다. 명백히 알다. 분명히 알다. 뻔히 알다. 확실히 알다.


名臣

열하일기

망양록

高麗名臣有金富軾

고려의 명신으로 김부식이 있었다.


名人

유명인, 명인, 명사(名士)


明星

(배우, 탤런트 등의) 스타.


名勝

간체: 名胜


名字

명자. 사람의 이름 글자.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 강수 條〉 (漢文本)

臣本任那加良人, 名字頭

저는 본래 임나가량사람으로, 명자는 두라 합니다.

你叫什麼名字？

你叫什么名字？


名稱

當事人的名稱或者姓名和住所

당사자의 명칭 또는 성명과 주소

Dāngshìrén de míngchēng huòzhě xìngmíng hé zhùsuǒ

当事人的名称或者姓名和住所

당사자의 명칭 또는 성명과 주소


變法

제도·법률의 고침. 변법

清末变法时

청나라 말, 변법 때에


名義

간체: 名义


食慾

간체: 食欲


識字

식자. 글이나 글자를 앎. 또는 그런 지식.


識字

沈約曰。文章當從三易。謂易見事易識字易讀誦。

심약(沈約)은, 문장(文章)은 마땅히 삼이(三易)를 따라야 한다고 말했다. (삼이란) 사물을 보기가 쉽고, 글자를 알기가 쉬우며, 독송하기가 쉬운 것을 말한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈8 文 條〉


變賣

재산이나 물건 따위를 팔아 돈을 만들다. 환금하다; (법률) 임의 매각하다.

以变卖抵押物的价款优先得到偿还 저당물을 임의 매각한 대금으로 우선하여 상환을 받다.


變貌

변모하다, 외모/용모를 바꾸다.

간체: 变貌


辨別

간체: 辨别


辯論

간체: 辩论


變位

간체: 变位


變質

(사상이나 사물의 본질이) 변질하다.

간체: 变质


變成

piɛn˥˩tʂʰəŋ˧˥

pɪɛn˥˧ɕiŋ˧˥/pĩ˥˧tɕiã˧˥

piɛn˥˩tʂʰəŋ˧˥

pɪɛn˥˧ɕiŋ˧˥/pĩ˥˧tɕiã˧˥

변하다, ~이 되다, ~으로 바뀌다.

간체: 变成


傷風

孩子傷風了，還有點兒咳嗽。

아이는 감기에 걸렸고, 기침도 합니다.

孩子伤风了，还有点儿咳嗽。(Háizi shāngfēngle, hái yǒudiǎner késòu(sou).

아이는 감기에 걸렸고, 기침도 합니다.


伤痕

번체: 傷痕


上漲

(수위, 가격 등이) 오르다.

간체: 上涨


伤口

번체: 傷口


上涨

(수위, 가격 등이) 오르다.

번체: 上漲


上報

간체: 上报


上报

번체: 上報


上进

번체: 上進


上层

번체: 上層


傷口

간체: 伤口


上進

간체: 上进


上頭

간체: 上头


鸦片

번체: 鴉片


省得

~하지 않고 끝나다/해결되다.


升學

간체: 升学


升学

번체: 升學


省會

간체: 省会


上诉

번체: 上訴


懲辦

간체: 惩办


常务

번체: 常務


惩办

번체: 懲辦


提升

승진시키다, 승격시키다.


提交

提交产品配方、生产工艺、标签、说明书 제품조제방법·생산가공공법·라벨·설명서를 제출하다.


称号

번체: 稱號


上头

번체: 上頭


省会

번체: 省會


红毛丹

번체: 紅毛丹


出租車

간체: 出租车


外劳

번체: 外勞


紅毛丹

간체: 红毛丹


出租车

번체: 出租車


外勞

간체: 外劳


鄉下

간체: 乡下


乡下

번체: 鄉下


货车

번체: 貨車


手提电话

번체: 手提電話


罗里

번체: 羅里


电单车

(광둥어, 싱가포르) 오토바이.

번체: 電單車


羅里

간체: 罗里


卡车

kʰaʔ˥˧tɕʰia˥˥

kʰaʔ˥˧tɕʰia˥˥

번체: 卡車


卡車

kʰaʔ˥˧tɕʰia˥˥

kʰaʔ˥˧tɕʰia˥˥

간체: 卡车


照應

간체: 照应


照应

번체: 照應


招生

他負責招生。

그는 학생 모집을 책임지고 있다.

他负责招生。

그는 학생 모집을 책임지고 있다.


小組

간체: 小组


小组

번체: 小組


掌聲

간체: 掌声


掌声

번체: 掌聲


章程

규칙, 규정. (회사의) 정관

公司章程对股权转让另有规定的，从其规定。 회사 정관이 주주권 양도에 관하여 별도의 규정을 갖는 때에는 그 규정에 따른다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


呼应

번체: 呼應


照樣

간체: 照样


照样

번체: 照樣


呼應

간체: 呼应


昂貴

간체: 昂贵


小学生

번체: 小學生


昂贵

번체: 昂貴


兴旺

번체: 興旺


宣扬

번체: 宣揚


爱机

소중히 하고 있는 기계.

번체: 愛機


爱惜

번체: 愛惜


綫

간체: 线


线

번체: 綫


爱器

소중히 하고 있는 기구.

번체: 愛器


愛惜

간체: 爱惜


贵重

번체: 貴重


愛機

소중히 하고 있는 기계.

간체: 爱机


愛器

소중히 하고 있는 기구.

간체: 爱器


霸權

간체: 霸权


昌盛

번성한, 번창한, 번영한.


霸权

번체: 霸權


颁布

번체: 頒布


损失

번체: 損失


頒布

간체: 颁布


高漲

간체: 高涨


隔离

번체: 隔離


高血压

번체: 高血壓


高燒

간체: 高烧


高烧

번체: 高燒


高檔

간체: 高档


盤子

간체: 盘子


高档

번체: 高檔


高贵

번체: 高貴


副业

번체: 副業


高涨

번체: 高漲


胎儿

번체: 胎兒


判斷

간체: 判断


判断

需要判断某一因素是否构成食品安全隐患的 어떤 요소가 식품안전에 숨은 위험을 구성하는지 여부를 판단할 필요가 있을 때


盘子

번체: 盤子


项链

번체: 項鏈


項鏈

간체: 项链


蒸发

번체: 蒸發


蒸發

간체: 蒸发


修改

申请商标的修改

对本协议进行补充、修改或变更

본 협의서에 관하여 보충, 수정 또는 변경을 진행하다

产品清单经双方同意可随时修改。

제품 목록은 쌍방의 동의를 거쳐 수시로 수정할 수 있다.


小兒經

샤오얼징(중국어를 아랍 문자로 표기하는 비공식적인 문자).

간체: 小儿经


小儿经

샤오얼징(중국어를 아랍 문자로 표기하는 비공식적인 문자).

번체: 小兒經


钉

(병음 dīng) 딱 붙다.

(병음 dīng) 재촉하다.

(병음 dìng) 못을 치다/때리다.

번체: 釘


釘

(병음 dīng) 딱 붙다.

(병음 dīng) 재촉하다.

(병음 dìng) 못을 치다/때리다.

간체: 钉


轻工业

번체: 輕工業


重工业

번체: 重工業


校训

번체: 校訓


重型

(기계나 무기가) 대형의.


终年

번체: 終年


终点

번체: 終點


終年

간체: 终年


西宁

번체: 西寧


銀川

간체: 银川


银川

번체: 銀川


西寧

간체: 西宁


终止

附(fù)终止(zhōngzhǐ)期限(qīxiàn)的(de)合同(hétong)，自(zì)期限届满(qīxiànjièmǎn)时(shí)失效(shīxiào)。종료기한을 첨부한 계약은 기한이 만료한 시점부터 효력을 상실한다.


北美馴鹿

간체: 北美驯鹿


北美驯鹿

번체: 北美馴鹿


啮齿动物

번체: 嚙齒動物


啮齿目动物

번체: 嚙齒目動物


嚙齒動物

간체: 啮齿动物


嚙齒目動物

간체: 啮齿目动物


眾人

간체: 众人


眾多

간체: 众多


众多

번체: 眾多


总额

번체: 總額


就是说

번체: 就是說


就是說

간체: 就是说


总司令

번체: 總司令


总务

2. 총무의 책임자.

번체: 總務


總務

2. 총무의 책임자.

간체: 总务


總司令

간체: 总司令


总督

(명대, 청대의 지방장관) 총독.

번체: 總督


总数

번체: 總數


总共

번체: 總共


从未

아직 ~한 적이 없다.

번체: 從未


總共

간체: 总共


從未

아직 ~한 적이 없다.

간체: 从未


习俗

그 토지에서 습관이 된 풍속.

번체: 習俗


習題

간체: 习题


习题

번체: 習題


从头

번체: 從頭


從頭

간체: 从头


總督

(명대, 청대의 지방장관) 총독.

간체: 总督


習俗

그 토지에서 습관이 된 풍속.

간체: 习俗


總數

간체: 总数


冲锋枪

번체: 衝鋒槍


冲破

번체: 衝破


城鎮

간체: 城镇


冲突

번체: 衝突


衝鋒槍

간체: 冲锋枪


衝破

간체: 冲破


衝鋒

간체: 冲锋


城镇

번체: 城鎮


劳动者

번체: 勞動者


充当

담당하다, (소임을) 맡다, (역할을) 하다.

번체: 充當


充當

담당하다, (소임을) 맡다, (역할을) 하다.

간체: 充当


职权

번체: 職權


纵横

번체: 縱橫


羞耻

번체: 羞恥


職工

간체: 职工


职工

종업원, 직원과 노동자.

번체: 職工

外资企业雇用中国职工应当依法签定合同，并在合同中订明雇用、解雇、报酬、福利、劳动保护、劳动保险等事项。

외자기업이 중국인 종업원을 고용할 경우 법에 따라 계약을 체결함과 함께 계약 중에는 고용, 해고, 보수, 복리, 노동보호, 노동보험 등의 사항을 명확히 규정하여야 한다.


職權

간체: 职权


兩次運球

간체: 两次运球


两次运球

번체: 兩次運球


門球

간체: 门球


门球

번체: 門球


击剑

번체: 擊劍


残奥会

残疾人奥林匹克运动会의 약자

번체: 殘奧會


擊劍

간체: 击剑


铁

번체: 鐵


铁桶

번체: 鐵桶


尽早

번체: 儘早


即將

간체: 即将


儘早

간체: 尽早


即将

번체: 即將


儘先

간체: 尽先


尽先

번체: 儘先


娃娃

작은 어린이/아이, 갓난아기.


尽快

번체: 儘快


儘快

간체: 尽快


处决

번체: 處決


衝突

충돌을 끝내는 가장 직접적인 방법


衝突

간체: 冲突


處境

간체: 处境


处境

(불리한) 경우. 처지

居于微弱地位的小企业的困难处境 미약한 지위에 놓인 소기업의 곤란한 처지


处置

번체: 處置


处罚

번체: 處罰


手榴弹

번체: 手榴彈


处方

번체: 處方


尽职

직책을 완수하다/달성하다/다하다.

번체: 盡職


主张

两个以上股东主张行使优先购买权的，协商确定各自的购买比例 두개 이상의 주주가 우선매입권을 주장하는 때에는, 협상하여 각자의 매입 비율을 확정한다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


盡職

직책을 완수하다/달성하다/다하다.

간체: 尽职


学堂

번체: 學堂


守卫

번체: 守衛


首脑

번체: 首腦


售貨

재화를 팔다, 판매하다.


首创

번체: 首創


首創

간체: 首创


售货

번체: 售貨


首领

번체: 首領


事变

번체: 事變


目擊者

간체: 目击者


試用

간체: 试用


试制

시험에서 만들어 보다.

번체: 試製


試製

시험에서 만들어 보다.

간체: 试制


试用

번체: 試用


出境

어떤 지구에서 나오다.


使节

번체: 使節


出门

번체: 出門


出門

간체: 出门


出访

번체: 出訪


出訪

간체: 出访


出发点

번체: 出發點


出動

간체: 出动


出入

차이, 오차, 부합하지 않음.


出入

出入乘馬象。

출입할 때 말과 코끼리를 탄다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


使節

간체: 使节


幸會

간체: 幸会


幸会

번체: 幸會


史籍

사적. 역사적 사실을 기재해 놓은 문서나 서적.


史迹

번체: 史跡


史跡

간체: 史迹


出动

번체: 出動


大陸漂移

간체: 大陆漂移


大陆漂移

번체: 大陸漂移


衕

(동작의 대상) ~과, ~에게.


衕

간체: 同


不辭而別

인사를 하지 않고 헤어지다.

간체: 不辞而别


不辞而别

인사를 하지 않고 헤어지다.

번체: 不辭而別


拥护者

번체: 擁護者


无数

(사정을) 잘 알지 못하는.

번체: 無數


部队

번체: 部隊


不像話

이야기가 되지 않는다.

간체: 不像话


紧要

번체: 緊要


不像话

이야기가 되지 않는다.

번체: 不像話


敢当

받아들일 용기가 있다.

번체: 敢當


擁護者

간체: 拥护者


不見得

~라고는 생각할 수 없다.

간체: 不见得


不见得

~라고는 생각할 수 없다.

번체: 不見得


不對

사과하고/사죄하고 있는.

간체: 不对


见得

(부정문 또는 의문문에서) ~라고 생각된다.

번체: 見得


不对

사과하고/사죄하고 있는.

번체: 不對


不言不語

아무것도 말하지 않는 것.

간체: 不言不语


不言不语

아무것도 말하지 않는 것.

번체: 不言不語


不至於

~할 때까지에는 다다르지/도달하지/이르지 않다.

간체: 不至于


要紧

(남부 방언) 서두르고 있는.

번체: 要緊


敢當

받아들일 용기가 있다.


至于

(주로 부정이나 반어의 모양에 사용해서) (어느 정도에) 다다르다/도달하다/이르다.


至于

...에 관하여는, ....에 대해서는; ...에 관하여 말하자면, ...에 대해서 말하자면


不正之風

간체: 不正之风


不正之风

번체: 不正之風


要緊

(남부 방언) 서두르고 있는.

간체: 要紧


不至于

~할 때까지에는 다다르지/도달하지/이르지 않다.

번체: 不至於


倾向

번체: 傾向


至於

至於犬馬，皆能有養。

개나 말에 대해서 말하자면, (그것들도) 모두 능히 기르기는 한다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本


至於

今中朝人。以立爲禮。居必踞床。至於父子並踞。

지금 중국인들은 서 있는 것을 예의로 한다. 머무를 때는 반드시 평상에 걸터 앉는다. 심지어 부자가 나란히 걸터 앉는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


布置

(방 등을) 장식하다.


付出

(대금이나 대가를) 지불하다.

(시간이나 에너지를) 투입하다.


雷同

(문장의 내용 등이) 같다.


浮动

위치나 입장이 일정하지 않고 움직이다.


撫育

소중히 키우다/기르다.

간체: 抚育


赋予

번체: 賦予


賦予

赋予居民以市民权

거주민에게 시민권을 주다.


抚育

소중히 키우다/기르다.

번체: 撫育


腐蚀

번체: 腐蝕


浮動

위치나 입장이 일정하지 않고 움직이다.


富餘

여유가 있다, 여분으로 있다.

간체: 富余


富余

여유가 있다, 여분으로 있다.


铁路

번체: 鐵路


服药

번체: 服藥


服饰

번체: 服飾


複述

간체: 复述


拉脱维亚

번체: 拉脫維亞


拉脫維亞

간체: 拉脱维亚


服藥

복약하다, 약을 먹다.

服藥刀不能傷。

복약하면 칼이 상처를 입힐 수 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


忌讳

번체: 忌諱


复述

번체: 複述


腐败

번체: 腐敗


忌諱

간체: 忌讳


夫妻

夫妻人身关系，适用共同经常居所地法律

부부의 신분관계는 공동 일상 거소지의 법률을 적용한다.


服飾

간체: 服饰


符号

번체: 符號


神氣

간체: 神气


臣民

신민. 군주국(君主國)에 있어서 관원(官員)과 백성.

一國臣民, 無不知之

일국의 신민이 그것을 모르지 않다.


新羅

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

金大問, 本新羅貴門子弟

김대문은 본래 신라의 귀족 가문의 자제이다.

按唐玄宗謂新羅號爲君子之國

당나라 현종이 이른 바에 따르면, 신라를 군자의 나라라고 불렀다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


神器

신기. 신령에게 제사 지낼 때 쓰는 그릇. 또는 신령스러운 도구.

신기. 임금의 자리를 비유적으로 이르는 말.


神祕

간체: 神秘


神靈

使護死者神靈歸乎赤山

죽은 자의 신령을 호위하고 적산으로 돌아가게 하다.


神靈

生而神靈

태어나면서부터 신령스러웠다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 황제(黃帝) 條〉 (漢文本


木匠

木匠答言

목수가 답언하기를...

가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉


煙塵

(문어) 연기와 먼지.

간체: 烟尘


煙鬼

간체: 烟鬼


烟尘

(문어) 연기와 먼지.

번체: 煙塵


烟鬼

번체: 煙鬼


风险

번체: 風險


風味

간체: 风味


风味

번체: 風味


风度

번체: 風度


风格

(예술작품 등의) 작풍.


封閉

간체: 封闭


風度

간체: 风度


封闭

번체: 封閉


风尚

번체: 風尚


风浪

번체: 風浪


气味

번체: 氣味


奉献

번체: 奉獻


讽刺

번체: 諷刺


風尚

간체: 风尚


風浪

간체: 风浪


福氣

간체: 福气


妇人

번체: 婦人


福气

번체: 福氣


不言而喻

말할 것도 없이, 명백하게


惭愧无地

구멍이 있으면 들어가고 싶다.

번체: 慚愧無地


成千上萬

간체: 成千上万


成千上万

번체: 成千上萬


風俗

간체: 风俗


慚愧無地

구멍이 있으면 들어가고 싶다.

간체: 惭愧无地


飞蛾扑火

날아서 불에 들어가는 여름벌레.

번체: 飛蛾撲火


飞蛾投火

날아서 불에 들어가는 여름벌레.

번체: 飛蛾投火


飛蛾撲火

날아서 불에 들어가는 여름벌레.

간체: 飞蛾扑火


飛蛾投火

날아서 불에 들어가는 여름벌레.

간체: 飞蛾投火


内科

번체: 內科


风花雪月

자연의 아름다운 풍류, 풍물.

번체: 風花雪月


好景不長

좋은 때는 언제까지나 계속되지 않다.

간체: 好景不长


好景不长

좋은 때는 언제까지나 계속되지 않다.

번체: 好景不長


風花雪月

자연에서의 아름다운 풍류, 풍물.

간체: 风花雪月


可想而知

생각해보면 알 것이다.


龙头蛇尾

번체: 龍頭蛇尾


孟母三迁

번체: 孟母三遷


塞翁失馬

간체: 塞翁失马


千言萬語

간체: 千言万语


千言万语

번체: 千言萬語


塞翁失马

번체: 塞翁失馬


不必

~할 때에는 미치지 않다.


不錯

간체: 不错


从中

번체: 從中


不错

번체: 不錯


從中

간체: 从中


不再

生产经营条件发生变化，不再符合食品安全要求的， 생산경영조건에 변화가 발생하여, 식품안전요구에 이제는 부합하지 않게 된 때에는,


终日

번체: 終日


毕竟

毕竟他不来了。- 결국 그는 오지 않았다.

毕竟这个完成了。- 결국 이것을 완성했다.

번체: 畢竟


烧

번체: 燒


荣耀

번체: 榮耀


石头

번체: 石頭


眾人拾柴火焰高

모두로 힘을 맞추면 좋은 결과가 나오다.

간체: 众人拾柴火焰高


众人拾柴火焰高

모두로 힘을 맞추면 좋은 결과가 나오다.

번체: 眾人拾柴火焰高


黑体

번체: 黑體


黑體

간체: 黑体


体操

번체: 體操


自從

간체: 自从


准

为准 기준으로 하다. 기준을 삼다.


电信

번체: 電信


信件

要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。청약이 서신 또는 전보로 이루어진 경우 승낙기한은 서신에 기재한 일시 또는 전보교부일로부터 시작하여 기산한다.


信譽

신용과 명예. 위신. 신망.


信誉

신용과 명예. 위신. 신망.


分红

번체: 分紅


分紅

간체: 分红


分队

번체: 分隊


分别

符合本法规定的设立条件的，由公司登记机关分别登记为有限责任公司或者股份有限公司

본법 규정의 설립조건에 부합하는 때에는, 회사등기기관은 유한책임회사 또는 주식유한회사로 각각 등기한다.


亞軍

간체: 亚军


军费

번체: 軍費


季军

번체: 季軍


冠军

번체: 冠軍


冠軍

간체: 冠军


亚军

번체: 亞軍


军用

번체: 軍用


季軍

간체: 季军


军装

번체: 軍裝


军医

번체: 軍醫


這些

간체: 这些


这样

번체: 這樣


它

(삼인칭 중성 단수) 그것.


有的

어떤 사람, 어떤 것.


谁

번체: 誰


闭幕

번체: 閉幕


這

這是一個老故事。

이것은 오래된 이야기이다.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧ ㄍㄜ· ㄌㄠˇ ㄍㄨˋㄕ·) / 这是一个老故事。 ( Zhè shì yī ge lǎo gùshi.

這不是你的書，這是我的書。

이것은 너의 책이 아니다. 이것은 나의 책이다.

ㄓㄜˋ ㄅㄨˊㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ· ㄕㄨ ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ· ㄕㄨ)/这不是你的书，这是我的书。 (Zhè búshì nǐ de shū, zhè shì wǒ de shū.

這叫書。

이것은 책이라고 부릅니다.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ)/这叫书。(Zhè jiào shū.


這

看這本書。

看这本书。


开除

번체: 開除


開除

간체: 开除


开刀

번체: 開刀


开垦

번체: 開墾


開採

(지하 자원을) 채굴하다, 개발하다


开设

(과정 등을) 설치하다.

번체: 開設


开动

번체: 開動


開刀

간체: 开刀


開動

간체: 开动


開夜車

간체: 开夜车


开夜车

번체: 開夜車


开采

(지하 자원을) 채굴하다, 개발하다


开头

번체: 開頭


氣概

간체: 气概


气概

번체: 氣概


氣憤

간체: 气愤


開墾

간체: 开垦


开口

번체: 開口


气愤

번체: 氣憤


寢食

간체: 寝食


開頭

간체: 开头


寝食

번체: 寢食


气象

번체: 氣象


氧气

번체: 氧氣


氧氣

간체: 氧气


创伤

번체: 創傷


水蒸气

번체: 水蒸氣


神气

번체: 神氣


伤害

번체: 傷害


伤员

번체: 傷員


傷員

간체: 伤员


千万

번체: 千萬


針灸

간체: 针灸


爱丽丝

번체: 愛麗絲


愛麗絲

간체: 爱丽丝


安纳海姆

애너하임(미국의 도시).

번체: 安納海姆


安那翰

애너하임(미국의 도시).


安琪兒

간체: 安琪儿


安琪儿

번체: 安琪兒


安納海姆

애너하임(미국의 도시).

간체: 安纳海姆


奥古斯丁

번체: 奧古斯丁


百事可乐

번체: 百事可樂


奧古斯丁

간체: 奥古斯丁


百事可樂

간체: 百事可乐


貝司

간체: 贝司


燈泡

간체: 灯泡


贝司

번체: 貝司


灯泡

번체: 燈泡


布里斯班

브리스번(오스트레일리아의 도시).


達爾文

다윈(오스트레일리아의 도시).

간체: 达尔文


达尔文

다윈(오스트레일리아의 도시).

번체: 達爾文


戴维斯

번체: 戴維斯


咖喱

< 영어 curry < 타밀어 கறி


电邮

번체: 電郵


荷尔蒙

번체: 荷爾蒙


汉堡

번체: 漢堡


愤恨

번체: 憤恨


戴維斯

간체: 戴维斯


憤恨

간체: 愤恨


伊妹儿

번체: 伊妹兒


愤慨

번체: 憤慨


伊妹兒

간체: 伊妹儿


荷爾蒙

간체: 荷尔蒙


漢堡

간체: 汉堡


荷巴特

호바트(오스트레일리아의 도시).


電郵

간체: 电邮


奋战

번체: 奮戰


奮鬥

분투하다. 투쟁하다. 싸우다.

奮鬥目標

奋斗目标

為理想而奮鬥

꿈을 이루기 위하여 분투하다.

为理想而奋斗

꿈을 이루기 위하여 분투하다.


文学家

번체: 文學家


文艺

번체: 文藝


文憑

간체: 文凭


文凭

번체: 文憑


哈米吉多顿

< 영어 Armageddon < 히브리어 הר מגידו

번체: 哈米吉多頓


哈米吉多頓

< 영어 Armageddon < 히브리어 הר מגידו

간체: 哈米吉多顿


物资

번체: 物資


舞會

간체: 舞会


舞会

번체: 舞會


舞厅

번체: 舞廳


舞廳

간체: 舞厅


文献

번체: 文獻


武装

번체: 武裝


枪毙

번체: 槍斃


槍斃

간체: 枪毙


譜曲

간체: 谱曲


谱曲

번체: 譜曲


配備

간체: 配备


配方

产品配方


配方

特殊医学用途配方食品

특수 의학 용도 조제 식품


廢氣

간체: 废气


废物

번체: 廢物


废气

번체: 廢氣


废品

번체: 廢品


铁塔

번체: 鐵塔


阿尔代什河

아르데슈 강(프랑스의 강).

번체: 阿爾代什河


阿爾代什河

아르데슈 강(프랑스의 강).

간체: 阿尔代什河


库仑

번체: 庫侖


庫侖

간체: 库仑


艾菲尔铁塔

번체: 艾菲爾鐵塔


獅虎

간체: 狮虎


狮虎

번체: 獅虎


艾菲爾鐵塔

간체: 艾菲尔铁塔


德黑蘭

< 페르시아어 تهران

테헤란(이란의 수도).

간체: 德黑兰


德黑兰

< 페르시아어 تهران

테헤란(이란의 수도).

번체: 德黑蘭


排長

간체: 排长


排长

번체: 排長


赔偿金

번체: 賠償金


赔款

번체: 賠款


賠款

간체: 赔款


培訓

(간부나 기술자를) 양성하다; 훈련하다.

对职工进行食品安全知识培训 직원에 대하여 식품안전지식 훈련을 진행하다.


倍数

번체: 倍數


博览会

번체: 博覽會


爆发

번체: 爆發


塔斯马尼亚

태즈메이니아 섬(오스트레일리아의 섬).

번체: 塔斯馬尼亞


塔斯馬尼亞

태즈메이니아 섬(오스트레일리아의 섬).

간체: 塔斯马尼亚


雙簧管

간체: 双簧管


柠檬水

번체: 檸檬水


发起

일으키다(흥성하게 만들다).


檸檬水

간체: 柠檬水


发热

번체: 發熱


双簧管

번체: 雙簧管


郊區

간체: 郊区


发火

번체: 發火


郊区

法律规定属于国家所有的农村和城市郊区的土地，属于国家所有。

법률이 국가의 소유에 속하는 것으로 규정한 농촌 및 도시근교의 토지는 국가의 소유에 속한다.


发挥

(논점 등을) 전개하다.

번체: 發揮


发育

번체: 發育


发行

번체: 發行


发车

번체: 發車


发动

번체: 發動


发扬

(정신, 전통 등을) 발양하다, 번성하게/번창하게 하다.

번체: 發揚


發揚

(정신, 전통 등을) 발양하다, 번성하게/번창하게 하다.

간체: 发扬


發炎

간체: 发炎


血肿

번체: 血腫


血腫

간체: 血肿


反响

번체: 反響


破产

번체: 破產


反问

번체: 反問


斑纹

번체: 斑紋


反击

번체: 反擊


反正

바른 상태로 되돌아오다.


反問

간체: 反问


派別

간체: 派别


波涛

번체: 波濤


派别

번체: 派別


加强

加强食品安全监督管理能力建设

식품안전감독관리 능력의 수립을 강화하다.


波动

파동.; (물가의) 변동

번체: 波動


破舊立新

낡은 것을 버려서 새로운 것을 확립하다.

간체: 破旧立新


反響

간체: 反响


聞名

간체: 闻名


播音

(라디오에서) 방송하다.


播音員

간체: 播音员


播音员

번체: 播音員


斑紋

간체: 斑纹


破除

(미신, 악습 등을) 제거하다, 배제하다.


破旧立新

낡은 것을 버려서 새로운 것을 확립하다.

번체: 破舊立新


闻名

번체: 聞名


撥款

(정부나 상급기관이) 비용, 자금을 지출하다.


旗帜

번체: 旗幟


拨款

(정부나 상급기관이) 비용, 자금을 지출하다.

번체: 撥款


头盔

번체: 頭盔


頭目

간체: 头目


破获

사건을 해명하며 범인을 체포하다.


反擊

간체: 反击


头目

번체: 頭目


頭盔

간체: 头盔


破產

간체: 破产


晚報

간체: 晚报


晚报

번체: 晚報


班长

번체: 班長


班机

(여객기의) 정기편. 정기 항공편

번체: 班機


范畴

번체: 範疇


班機

간체: 班机


耳朶

간체: 耳朵


盤旋

간체: 盘旋


搬运

번체: 搬運


搬運

간체: 搬运


泛滥

번체: 汎濫


現錢

간체: 现钱


盘旋

번체: 盤旋


金钱

번체: 金錢


现钱

번체: 現錢


叛变

번체: 叛變


叛變

간체: 叛变


繁重

(일이나 업무가) 무겁게 많은.


现金

번체: 現金


繁華

간체: 繁华


繁华

번체: 繁華


蕃殖

번식하다, 번식시키다.


繁忙

小雨最近工作繁忙。

Xiǎoyǔ zuìjìn gōngzuò fánmáng. 샤오위는 요즘 업무가 바쁘다.

小雨最近工作繁忙。


平行六面体

번체: 平行六面體


半數

간체: 半数


半徑

간체: 半径


平行六面體

간체: 平行六面体


马车

번체: 馬車


半径

번체: 半徑


半数

其他股东半数以上不同意转让的，不同意的股东应当购买该转让的股权 다른 주주 반수 이상이 양도에 동의하지 아니한 때에는 부동의한 주주는 응당, 그러한 양도하는 주주권을 매입하여야 한다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


必将

반드시 ~이 될 것이다.

번체: 必將


評比

간체: 评比


必將

반드시 ~이 될 것이다.

간체: 必将


賣國賊

간체: 卖国贼


笔记

번체: 筆記


卖国贼

번체: 賣國賊


馬戲

간체: 马戏


马戏

번체: 馬戲


卖国

번체: 賣國


評審

간체: 评审


评审

번체: 評審


评论

번체: 評論


评比

번체: 評比


聘請

간체: 聘请


描繪

간체: 描绘


描绘

번체: 描繪


敘述

간체: 叙述


聘请

번체: 聘請


职务

利用职务便利为自己或者他人谋取属于公司的商业机会 직무상 편리를 이용하여 자기 또는 타인을 위해, 회사에 속하는 상업 기회를 도모하다.


叙述

번체: 敘述


病状

번체: 病狀


病狀

간체: 病状


描写

번체: 描寫


表明

표명하다; 명확히 하다; 알리다.

表明(biǎomíng)经受(jīngshòu)要约(yāoyuē)人(rén)承诺(chéngnuò),要约(yāoyuē)人(rén)即(jí)受(shòu)该(gāi)意思( yìsi)表示(biǎoshì)约束(yuēshù)。계약요청인에 승낙을 표명하면 계약요청인은 즉시 당해 의사표시의 구속을 받는다.


賓館

간체: 宾馆


宾馆

번체: 賓館


敏銳

간체: 敏锐


敏锐

번체: 敏銳


频繁

번체: 頻繁


频率

번체: 頻率


頻率

간체: 频率


品嘗

간체: 品尝


頻繁

간체: 频繁


备品

번체: 備品


備用

간체: 备用


碰头

번체: 碰頭


备用

번체: 備用


碰頭

간체: 碰头


批示

(하급기관에 서면으로) 지시를 주다.


病原体

번체: 病原體


杜詩

杜詩江湖多白鳥。

두시의 강호에는 흰 새가 많다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈11권 唐詩 條〉


沒落

간체: 没落


選拔

간체: 选拔


闭幕式

번체: 閉幕式


並存

간체: 并存


并存

번체: 並存


龐大

간체: 庞大


庞大

번체: 龐大


美滿

간체: 美满


喷射

번체: 噴射


美满

번체: 美滿


皮带

번체: 皮帶


皮帶

간체: 皮带


小道儿

번체: 小道兒


小道兒

간체: 小道儿


动员

번체: 動員


构成

번체: 構成


组成

董事会是多个董事组成，公司里事务和管理都由董事负责。

이사회는 몇몇의 이사들로 구성되며, 회사 안에서 사무와 관리는 모두 이사가 책임을 진다.


組成

간체: 组成


結構

간체: 结构


酸性

산성, 신 맛의 정도, 산성도(酸性度), 산(酸)이 있는 상태.


委员

번체: 委員


平靜

간체: 平静


平静

번체: 平靜


詭

潛軍詭道

군사를 감추고, 길을 속였다.


閨

위는 둥글고 아래는 네모난 문


謬

壬寅年至者謬矣

임인년에 이르렀다는 것은 잘못된 것이다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本


幷

昭帝幷爲樂浪，玄菟二郡。

소제는 아울러 낙랑·현도의 이군으로 삼았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

不得幷馬

말을 나란히 하지 못하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


顆

작고 둥근 입자모양에 사용하는 양사.

간체: 颗


邊防

간체: 边防


织

번체: 織


编

번체: 編


边防

번체: 邊防


编辑

번체: 編輯


结盟

결맹하다, 동맹을 맺다.

번체: 結盟


辩论

번체: 辯論


结晶

번체: 結晶


主编

중심이 되어서 편집하다.

번체: 主編


绿化

번체: 綠化


边疆

번체: 邊疆


边界

번체: 邊界


綠化

간체: 绿化


結盟

결맹하다, 동맹을 맺다.

간체: 结盟


主編

중심이 되어서 편집하다.

간체: 主编


平稳

번체: 平穩


邊界

간체: 边界


平衡觉

번체: 平衡覺


邊疆

간체: 边疆


新年好

새해복 많이 받으세요.


半途而廢

간체: 半途而废


平衡覺

간체: 平衡觉


半途而废

번체: 半途而廢


騰貴

民間甚貧, 物價騰貴。

민간은 몹시 빈곤하고 물가는 등귀하고 있습니다.

연산군일기/5년 4월 17일


廟諱

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

頒正朔及廟諱

정삭과 묘휘를 반포하다.


演變

(긴 시간속에서) 발전하다. 점진적으로 변화하다.


遍地

(어떤 장소나 시간에) 다다르는/도달하는/이르는 곳.


辩证法

번체: 辯證法


辩解

번체: 辯解


辩证

번체: 辯證


辨認

不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人，由他的法定代理人代理民事活动。

자기의 행위를 판별할 능력이 없는 정신병자는 민사행위무능력자이고, 그의 법정대리인이 민사활동을 대리한다.


辨别

번체: 辨別


辯證法

간체: 辩证法


判别

다름으 보고 구별하다.

번체: 判別


貶值

간체: 贬值


贬值

번체: 貶值


盧布

< 러시아어 рубль

간체: 卢布


卢布

< 러시아어 рубль

번체: 盧布


可观

번체: 可觀


变迁

번체: 變遷


剎那

번체: 刹那


判別

다름으 보고 구별하다.

간체: 判别


民力

민력(백성의 노력이나 재력.)

文王以民力爲臺爲沼。

문왕이 민력으로 대도 만들고 늪도 만들었다.

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本

文王以民力为台为沼。

문왕이 민력으로 대도 만들고 늪도 만들었다.


民兵

縣監發邑內民兵若干人

현감은 읍내의 민병 약간명을 보냈다.

선조소경대왕수정실록/22년


頒給

古代帝王頒給功臣

고대의 제왕이 공신에게 반급하다.


盤古

盤古氏。天地萬物之祖。

반고씨는 천지만물의 조상이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


反動

간체: 反动


会见

번체: 會見


會見

간체: 会见


报酬

번체: 報酬


報考

간체: 报考


報刊

간체: 报刊


报考

번체: 報考


報到

간체: 报到


本质

번체: 本質


报仇

번체: 報仇


报刊

번체: 報刊


报到

번체: 報到


報仇

간체: 报仇


报道

번체: 報道


容積

간체: 容积


夕阳

번체: 夕陽


报销

(입체금 등을) 청산하다.

번체: 報銷


防線

간체: 防线


抛弃

번체: 抛棄


崩溃

번체: 崩潰


防线

번체: 防線


电报

번체: 電報


報銷

(체당금 등을) 청산하다. (비용을) 상환하다.


公报

번체: 公報


报复

번체: 報復


跑电

번체: 跑電


跑電

간체: 跑电


崩潰

간체: 崩溃


电场

번체: 電場


电荷

번체: 電荷


报答

번체: 報答


发电

번체: 發電


熱電廠

간체: 热电厂


热电厂

번체: 熱電廠


电感

번체: 電感


電感

간체: 电感


笔答

번체: 筆答


筆友

간체: 笔友


钢笔

번체: 鋼筆


笔致

번체: 筆致


笔友

번체: 筆友


笔调

번체: 筆調


防御

번체: 防禦


筆調

간체: 笔调


买卖

번체: 買賣


肝脏

번체: 肝臟


豐產

간체: 丰产


丰产

번체: 豐產


豐滿

간체: 丰满


丰满

번체: 豐滿


房屋

집, 주택, 가옥, 건물.

签订买卖房屋 가옥을 매매하는 계약을 체결하다.


法西斯主义

번체: 法西斯主義


法西斯主義

간체: 法西斯主义


定义

번체: 定義


伽耶

< 한국어 가야 < 한자 伽耶


暗頓

간체: 暗顿


暗顿

번체: 暗頓


扑灭

번체: 撲滅


冒进

함부로 함/마구로 진행되다/나아가다.

번체: 冒進


法定

代理包括委託代理、法定代理和指定代理。

대리는 위탁대리·법정대리와 지정대리를 포괄한다.

代理包括委托代理、法定代理和指定代理。(Dàilǐ bāokuò wěituō dàilǐ, fǎdìng dàilǐ hé zhǐdìng dàilǐ.

대리는 위탁대리·법정대리와 지정대리를 포괄한다.


煩躁

초초해지다, 안절부절못하다.

간체: 烦躁


樸實

간체: 朴实


冒進

함부로 함/마구로 진행되다/나아가다.

간체: 冒进


烦躁

초초해지다, 안절부절못하다.

번체: 煩躁


假設

가설을 세우다, 가정하다.

간체: 假设


牧业

번체: 牧業


朴实

번체: 樸實


牧業

간체: 牧业


骤雨

번체: 驟雨


牧区

번체: 牧區


妨碍

不得妨碍监事会行使职权 감사회가 직권을 행사하는 것을 방해하지 못한다.


暴风雪

번체: 暴風雪


牧區

간체: 牧区


暴风雨

번체: 暴風雨


暴風雪

간체: 暴风雪


驟雨

간체: 骤雨


实际

번체: 實際


客观

번체: 客觀


确定

要约人确定了承诺期限或者以其他形式明示要约不可撤销

청약자가 승낙기한을 확정하였거나 또는 기타의 형식으로 청약이 취소될 수 없음을 명시한 경우

번체: 確定


东部

번체: 東部


暴风

번체: 暴風


宝塔

번체: 寶塔


謀求

꾀하다, 도모하다, 기도하다, 의도하다, 추구하다.


寶寶

어린이/아이에 대한 애칭.

간체: 宝宝


宝宝

어린이/아이에 대한 애칭.

번체: 寶寶


饱满

번체: 飽滿


指挥

번체: 指揮


本著

本著互惠互利、共同發展的原則
:: 本着互惠互利、共同发展的原则
::

Běnzhe hùhuì hùlì, gòngtóng fāzhǎn de yuánzé

상호 혜택과 상호 이익, 공동 발전의 원칙에 근거를 두고,


妨礙

간체: 妨碍


国旗

번체: 國旗


医

(병음 yī); (병을) 고치다, 치료하다.

번체: 醫


唯心论

번체: 唯心論


间接

번체: 間接


团体

번체: 團體


监视

번체: 監視


营养

번체: 營養


演说

번체: 演說


同时

번체: 同時


民眾

간체: 民众


担保

为担保债务的履行

채무의 이행을 담보하기 위하여


担保

担保债务的履行


转变

번체: 轉變


证实

번체: 證實


专心

번체: 專心


證實

간체: 证实


主观

번체: 主觀


轉變

간체: 转变


半生

반생. 반평생(半平生)


反映

보고하다. 전달하다. 알게 하다.


半圓

간체: 半圆


航空郵件

번체: 航空郵遞


航空郵遞

간체: 航空郵件


拉脫維亞人

간체: 拉脱维亚人


避開

간체: 避开


避开

번체: 避開


拉脱维亚人

번체: 拉脫維亞人


孝顺

번체: 孝順


孝順

간체: 孝顺


银河

번체: 銀河


銀河

간체: 银河


行政

法律、行政法规规定或者当事人约定采用书面形式订立合同，当事人未采用书面形式但一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。법률 · 행정법규의 규정 또는 당사자의 약정으로 서면형식을 채택하여 계약을 체결하기로 하였으나, 당사자가 서면형식을 채택하지 아니하고 어느 일방이 이미 주요한 의무를 이행하고 상대방이 이를 접수한 때에는, 동 계약은 성립한다.


高句丽

번체: 高句麗


高句麗

간체: 高句丽


顧慮

간체: 顾虑


胎

胎…始也。

태는 비롯한다는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


有機

간체: 有机


初次見面

初次(初 + 次) + 見面(見 + 面)

간체: 初次见面


初次见面

初次(初 + 次) + 见面(见 + 面)

번체: 初次見面


预见

번체: 預見


朝鲜蓟

번체: 朝鮮薊


朝鮮薊

간체: 朝鲜蓟


母亲

번체: 母親


小肠

번체: 小腸


氣功

간체: 气功


气功

번체: 氣功


采光

번체: 採光


气魄

번체: 氣魄


气力

번체: 氣力


採光

간체: 采光


洗礼

번체: 洗禮


洗禮

간체: 洗礼


独特

번체: 獨特


责备

꾸짖다, 나무라다, 비난하다.

번체: 責備


刻责

잔인하게 꾸짖다/나무라다/비난하다, 꾸짖다/비난하다

번체: 刻責


刻責

잔인하게 꾸짖다/나무라다/비난하다, 꾸짖다/비난하다

간체: 刻责


責備

꾸짖다, 나무라다, 비난하다.

간체: 责备


非議

비의(남을 비방하여 논함.)


承受

(재산이나 권리를) 상속하다.


勝負

이기는 것과 지는 것, 승패.

간체: 胜负


承接

업무를 맡다. 인수하다.


乘車

간체: 乘车


脈搏

간체: 脉搏


字數

간체: 字数


諮詢

정보제공하다, 안내하다.

간체: 咨询


面對

~에 면하다, ~에 대면하다, ~에 직면하다.

간체: 面对


改裝

간체: 改装


用力

힘을 넣다/받아들이다.


使劲儿

(둥베이) 힘을 넣다/받아들이다.


马神

< 러시아어 машина

번체: 馬神


馬神

< 러시아어 машина

간체: 马神


改组

번체: 改組


改弦易辙

방법이나 태도를 바꾸다.

번체: 改弦易轍


改點

간체: 改点


改弦易轍

방법이나 태도를 바꾸다.

간체: 改弦易辙


改换

번체: 改換


改点

번체: 改點


改朝换代

왕조가 교대하다, 정권이 교대하다.

번체: 改朝換代


改換

간체: 改换


改朝換代

왕조가 교대하다, 정권이 교대하다.

간체: 改朝换代


改装

번체: 改裝


改称

번체: 改稱


疥癣

번체: 疥癬


改选

번체: 改選


疥癬

간체: 疥癣


改組

간체: 改组


改選

간체: 改选


朝鲜

(표준어, 광둥어, 민난어) 조선.

번체: 朝鮮


解僱

간체: 解雇


未来

번체: 未來


图格里克

< 몽골어 төгрөг

투그릭(몽골의 화폐단위).

번체: 圖格里克


圖格里克

< 몽골어 төгрөг

투그릭(몽골의 화폐단위).

간체: 图格里克


秘书

번체: 秘書


每天

你每天几点上课？

너는 날마다 수업을 몇 시에 들어가지?

你每天几点上课？

너는 날마다 수업을 몇 시에 들어가지?


长笛

번체: 長笛


長笛

간체: 长笛


机枪

번체: 機槍


機槍

간체: 机枪


嗣子

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉

永寧元年，乃遣嗣子尉仇台詣闕貢獻，

영녕 원년, 곧, 사자 위구태를 보내 예궐하고 공헌하였다.


士卒

士卒寒苦

사졸들이 추위에 고생하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本


死罪

除死罪皆原之

사형에 처해야 할 범죄 이외에는 모두 용서해 주었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


辭職

간체: 辞职


詞彙

간체: 词汇


蛟

(상상의 동물) 교룡(蛟龍).


黎

중국인의 성의 하나. 백가성 제262위.


先驅者

간체: 先驱者


发誓

번체: 發誓


發誓

간체: 发誓


双方

契约(qìyuē)（或(huò)合约(héyuē)），是(shì)双方(shuāngfāng)当事人(dāngshìrén)基于(jīyú)意思(yìsi)表示(biǎoshì)合(hé)致(zhì)而(ér)成立(chénglì)的(de)法律行为(fǎlǜxíngwéi)，为(wéi)私法(sīfǎ)自治(zìzhì)的(de)主要表现(zhǔyàobiǎoxiàn)。계약은 쌍방 당사자가 의사표시에 기초하여 합치되고 성립되는 법률행위이다. 이는 사법자치의 주요한 표현이 된다.

번체: 雙方


合并

번체: 合併


刮臉

간체: 刮脸


品质

번체: 品質


拜訪

간체: 拜访


拜访

번체: 拜訪


压迫

번체: 壓迫


轉動

(몸이나 물체의 일부분을) 움직이다.

병음: zhuǎndòng(1번의미)

병음: zhuàndòng(2번의미)

간체: 转动


转动

(몸이나 물체의 일부분을) 움직이다.

병음: zhuǎndòng(1번의미)

병음: zhuàndòng(2번의미)

번체: 轉動


转向

정치적 입장을 바꾸다.

병음: zhuǎnxiàng(1

2번의미)

병음: zhuànxiàng(3번의미)

번체: 轉向


活泼

(화학) 반응하기 쉬운.

번체: 活潑


搜索

(일반적으로) 물건을 찾다.

(인터넷 등에서) 검색하다.


合併

간체: 合并


啄木鸟

번체: 啄木鳥


发动机

번체: 發動機


轰炸机

번체: 轟炸機


轟炸機

간체: 轰炸机


山顶

번체: 山頂


厂长

번체: 廠長


长大

번체: 長大


廠長

간체: 厂长


生長

간체: 生长


委员长

번체: 委員長


天长地久

(애정, 우정 등) 영원히 변하지 않다.

번체: 天長地久


深长

번체: 深長


增長

간체: 增长


增长

번체: 增長


科長

간체: 科长


队长

번체: 隊長


科长

번체: 科長


家长

번체: 家長


天長地久

(애정, 우정 등) 영원히 변하지 않다.


团长

번체: 團長


长寿

번체: 長壽


長壽

간체: 长寿


长远

번체: 長遠


专横

번체: 專橫


締約

체약하다, 조약을 맺다.


締結

간체: 缔结


體力

간체: 体力


涕泣

체읍하다. 눈물을 흘리며 울다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 소나(素那) 條〉 (漢文本)

大王聞之, 涕泣沾襟曰,

대왕이 이를 듣고, 눈물을 흘리며 울고 옷깃을 적시며 말하기를,


遞增

간체: 递增


辦理

(업무를) 취급하다, 처리하다.

法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。

법률 · 행정법규가 마땅히 비준 · 등기 등의 수속을 처리하여야 효력을 발생하도록 규정한 경우 당해 규정에 따른다.


辦公

집무하다, 공식적인 업무를 다루다, 업무를 보다, (사무실에서) 일을 하다.

辦公用品

办公用品


版圖

간체: 版图


单一

번체: 單一


強固

간체: 强固


强固

번체: 強固


坚固

번체: 堅固


坚硬

단단한, 딱딱한, 견고한, (사물의 질이) 굳은.

번체: 堅硬


堅硬

단단한, 딱딱한, 견고한, (사물의 질이) 굳은.


爱面子

번체: 愛面子


欢呼

번체: 歡呼


欢呼声

번체: 歡呼聲


赞美

번체: 讚美


压制

번체: 壓制


雨点

번체: 雨點


雨點

간체: 雨点


壓制

간체: 压制


多少钱

(의문부사, 값,가격) 얼마.

번체: 多少錢


造價

간체: 造价


造价

번체: 造價


多少錢

(의문부사, 값,가격) 얼마.

간체: 多少钱


不客气

(谢谢에 대해서) 천만에요.

(对不起에 대해서) 신경쓰지 마세요, 괜찮습니다.

번체: 不客氣


定价

번체: 定價


界限

通計六十四區爲一大界限

64구를 통틀어 헤아려 하나의 큰 계한으로 하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


节日

번체: 節日


节约

번체: 節約


節奏

간체: 节奏


節日

간체: 节日


调节

번체: 調節


节奏

번체: 節奏


优美

번체: 優美


優美

간체: 优美


传达

번체: 傳達


传递

번체: 傳遞


系统

시스템, 특히, 컴퓨터시스템의 역어로서 자주 사용된다.


表達

표현하다. 나타내다.; 전달하다.


表達

표현. 나타냄.; 전달

这是该企业独立愿望的表达。그것은 그 기업이 독립적으로 원하는 바를 표현한 것이다.


加大

증가하다, 무언가에게 합병하다, 무언가의 양/수량을 증가하다.

크게 되다, 자라다, 크다, 성장하다.


抵達

간체: 抵达


抵达

번체: 抵達


直达

번체: 直達


轉達

간체: 转达


转达

번체: 轉達


直達

간체: 直达


下达

번체: 下達


意义

번체: 意義


郑重

번체: 鄭重


详细

번체: 詳細


風速計

간체: 风速计


风速计

번체: 風速計


添加剂

번체: 添加劑


粗細

간체: 粗细


添加劑

간체: 添加剂


粗细

번체: 粗細


盛產

간체: 盛产


盛产

번체: 盛產


盛开

번체: 盛開


盛開

간체: 盛开


组长

번체: 組長


怎么着

어떻게 하다, 어떻게 되다.

번체: 怎麼著


怎麼著

어떻게 하다, 어떻게 되다.

간체: 怎么着


组合

번체: 組合


磋商

가격 협상


妖术

번체: 妖術


参与

참여하다, 참가하다, 개입하다.


大地测量学

번체: 大地測量學


大地測量學

간체: 大地测量学


當鋪

간체: 当铺


当铺

번체: 當鋪


开车

번체: 開車


開車

간체: 开车


车辆

번체: 車輛


協助

간체: 协助


協調

간체: 协调


从

从国境外向国境内

국경 외에서 국경 내로


现代化

번체: 現代化


现役

번체: 現役


清楚

(결과보어/가능보어) 확실히 ~하다.


現代化

간체: 现代化


指头

번체: 指頭


指明

명시하다, 확실히 보이다/가리키다.


指针

번체: 指針


指頭

간체: 指头


弹性

번체: 彈性


弹力

번체: 彈力


彈性

간체: 弹性


万牲园

번체: 萬牲園


萬牲園

간체: 万牲园


園子

간체: 园子


园子

번체: 園子


菜園

정원(주로 채소정원을 가리킴).

간체: 菜园


别人

번체: 別人


菜园

정원(주로 채소정원을 가리킴).

번체: 菜園


印尼语

번체: 印尼語


別人

간체: 别人


幼儿园

(중국 본토/타이완(2012년부터)) 유치원.

번체: 幼兒園


海枣

번체: 海棗


海棗

간체: 海枣


婚礼

번체: 婚禮


勢必

간체: 势必


举世瞩目

세계의 주목을 모으다.

번체: 舉世矚目


舉世矚目

세계의 주목을 모으다.

간체: 举世瞩目


势必

번체: 勢必


举世闻名

번체: 舉世聞名


无比

비교하는 것이 없는 것의.

번체: 無比


舉世聞名

간체: 举世闻名


无线电

번체: 無線電


無情無義

간체: 无情无义


無線電

간체: 无线电


無產階級

무산계급, 프롤레타리아트.

간체: 无产阶级


开花

번체: 開花


无产阶级

무산계급, 프롤레타리아트.

번체: 無產階級


無所作為

무엇도 할려고 하지 않다.

간체: 无所作为


无所作为

무엇도 할려고 하지 않다.

번체: 無所作為


无情无义

번체: 無情無義


無能為力

어떻게 할 수가 없다.

간체: 无能为力


無所謂

~라고는 말할 수 없다.

간체: 无所谓


无偿

번체: 無償


無非

간체: 无非


无非

번체: 無非


无知

번체: 無知


无所谓

~라고는 말할 수 없다.

번체: 無所謂


无情

번체: 無情


無比

비교하는 것이 없는 것의.

간체: 无比


无能

번체: 無能


籍貫

간체: 籍贯


无意

번체: 無意


无理

번체: 無理


籍贯

번체: 籍貫


无能为力

어떻게 할 수가 없다.

번체: 無能為力


名額

간체: 名额


名额

번체: 名額


無意

간체: 无意


名胜

번체: 名勝


世界觀

간체: 世界观


无效

无效(wúxiào)的(de)合同(hétong)或者(huòzhě)被(bèi)撤销(chèxiāo)的(de)合同(hétong)自(zì)始(shǐ)没有(méiyǒu)法律(fǎlǜ)约束力(yuēshùlì)。무효인 계약 또는 취소된 계약은 처음부터 법률적 구속력이 없다.

번체: 無效


世界观

번체: 世界觀


名义

受托人(shòutuōrén)以(yǐ)自己(zìjǐ)的(de)名义(míngyì)与(yǔ)第三(dìsān)人(rén)订立(dìnglì)合同(hétong)时(shí)， 수임인이 자신의 명의로 제3자와 계약을 체결할 시

以年检等名义 연 단위 검사 등의 명목으로...


船只

번체: 船隻


船隻

간체: 船只


先进

번체: 先進


說服

간체: 说服


线路

번체: 線路


说服

번체: 說服


說不定

~일지 어떨지 알지 못하다.

간체: 说不定


说不定

~일지 어떨지 알지 못하다.

번체: 說不定


紙張

간체: 纸张


稅收

간체: 税收


醞釀

간체: 酝酿


酝酿

번체: 醞釀


纸张

번체: 紙張


税收

번체: 稅收


西医

(서양의학을 수득한) 의사.

번체: 西醫


先行

우선, 먼저, 미리, 사전에.


只好

~할 수 밖에 없다, ~하지 않을 수 없다.

只好放弃 포기할 수 밖에 없다.


西醫

(서양의학을 수득한) 의사.

간체: 西医


高价

번체: 高價


最大公约数

번체: 最大公約數


最大公約數

간체: 最大公约数


按

(손, 손가락으로) 밀다, 누르다.

제쳐놓다, 치우다, 접다

언급하다, 주(註)를 쓰다


按

~에 의해서, 따라서, 의거하여

按唐太宗時。林邑獻五色鸚鵡。

당나라 태종 때에 임읍은 오색 앵무를 바쳤다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

按要求报送固定形式印刷品广告样本及其他有关材料

요구에 따라 고정형식 인쇄물 광고의 견본 및 기타 유관 자료를 송부하다.


自来水

번체: 自來水


自來水

간체: 自来水


两性

번체: 兩性


水库

번체: 水庫


温顺

번체: 溫順


溫順

간체: 温顺


水庫

간체: 水库


贵

번체: 貴


变

바뀌다, 변하다, 바뀌다.

번체: 變


柔顺

번체: 柔順


擔負

(책임, 일, 비용 등을) 짊어지다, 담당하다.

간체: 担负


担负

(책임, 일, 비용 등을) 짊어지다, 담당하다.

번체: 擔負


医务

번체: 醫務


医务室

번체: 醫務室


医治

번체: 醫治


醫務

간체: 医务


醫治

간체: 医治


医药

번체: 醫藥


醫務室

간체: 医务室


生机

사는 바람/원함/희망.

번체: 生機


生機

사는 바람/원함/희망.

간체: 生机


参考

번체: 參考


堅剛

간체: 坚刚


坚刚

번체: 堅剛


刹车

번체:


剎車

간체: 刹车


拉薩

< 티베트어 ལྷ་ས་

간체: 拉萨


拉萨

< 티베트어 ལྷ་ས་

번체: 拉薩


發球

(테니스, 배구) 서브하다.

간체: 发球


髪

간체: 发


专攻

번체: 專攻


发球

(테니스, 배구) 서브하다.

번체: 發球


聲勢

간체: 声势


声势

번체: 聲勢


可見

볼 수 있다, 보여질 수 있다.


可見

~이기 때문에 ~인 것을 알다.


版图

번체: 版圖


可见

~이기 때문에 ~인 것을 알다.

번체: 可見


畏懼

간체: 畏惧


委屈

(부당한 취급을 받아) 분한, 불만의.


慰问

번체: 慰問


威势

번체: 威勢


维修

유지수리하다, 유지하다/보전하다/정비하다.


慰安妇

번체: 慰安婦


畏惧

번체: 畏懼


維修

유지수리하다, 유지하다/보전하다/정비하다.

간체: 维修


引人注目

사람의 주목을 모으다.


飲水思源

행복하게 되어도 앞/이전/과거를 잊지 않다.

간체: 饮水思源


饮水思源

행복하게 되어도 앞/이전/과거를 잊지 않다.

번체: 飲水思源


自问

번체: 自問


改變

간체: 改变


审问

번체: 審問


提问

(주로 선생님이 학생에게) 문제를 내다.

번체: 提問


疑问

번체: 疑問


提問

(주로 선생님이 학생에게) 문제를 내다.

간체: 提问


意味著

간체: 意味着


膝蓋

간체: 膝盖


膝盖

번체: 膝蓋


曲调

번체: 曲調


煙囪

간체: 烟囱


烟囱

번체: 煙囪


英鎊

간체: 英镑


英镑

번체: 英鎊


自願

간체: 自愿


威水

굉장한, 대단한, 멋진, 훌륭한.


靓

번체: 靚


靚

간체: 靓


定居

中华人民共和国公民定居国外

중화인민공화국 국민이 국외에 거주하다.


投机

번체: 投機


半圆

번체: 半圓


停滞

번체: 停滯


調解

소비자 협회 또는 법에 따라 설립된 기타 중재조직에 중재를 청구한다.


练

번체: 練


废除

(제도, 조약 등) 폐지하다, 폐기하다.

번체: 廢除


变貌

변모하다, 외모/용모를 바꾸다.

번체: 變貌


下令

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本)

下令州郡

주군에 명령을 내리다.


廢除

(제도, 조약 등) 폐지하다, 폐기하다.

간체: 废除


戏院

번체: 戲院


会当

(능력) ~할 수 있다.

번체: 會當


宴請

간체: 宴请


戲院

간체: 戏院


交际

번체: 交際


會當

(능력) ~할 수 있다.

간체: 会当


会使

번체: 會使


應邀

간체: 应邀


會使

간체: 会使


应邀

번체: 應邀


會得

(능력) ~할 수 있다.

간체: 会得


会得

(능력) ~할 수 있다.

번체: 會得


应酬

번체: 應酬


原子弹

번체: 原子彈


圓白菜

간체: 圆白菜


圆柱

번체: 圓柱


圆锥

번체: 圓錐


园林

(관상유람용의) 정원속의 숲/정원과 숲, 정원.

번체: 園林


圆满

번체: 圓滿


圆白菜

번체: 圓白菜


宴请

번체: 宴請


園林

(관상유람용의) 정원속의 숲/정원과 숲, 정원.

간체: 园林


往来

번체: 往來


應當

당연(히) ~하여야 한다; 응당 ~ 하여야 한다, 마땅히 ~ 하여야 한다, ~ 하여야 한다.

当事人(dāngshìrén)应当(yīngdāng)遵循(zūnxún)公平(gōngpíng)原则(yuánzé)确定(quèdìng)各方(gèfāng)的(de)权利(quánlì)和(hé)义务(yìwù)。

당사자는 마땅히 공평원칙을 준수하여 각 방의 권리와 의무를 확정하여야 한다.


應酬

간체: 应酬


宴会

번체: 宴會


櫻花

간체: 樱花


樱花

번체: 櫻花


远景

번체: 遠景


远方

번체: 遠方


以免

~을 하지 않고 끝날/해결될 수 있게.


以至於

~에 다다를/도달할/이를 때까지.


應付

(돈을) 지불하다, 지급하다, 납부하다


應付

지불하여야 할, 지급하여야 할, 납부하여야 할


以至于

~에 다다를/도달할/이를 때까지.


以后

번체: 以後


簡要

간결히·간결하게, 간략히·간략하게.

简要介绍全貌 전모를 간결하게 소개하다.


遠方

원방, 먼 곳의 장소.

自遠方來，則近者可知。
:: 自远方来，则近者可知。
::

원방에서부터 오니, 곧 다가오면 알 수 있다.

주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉


温度计

번체: 溫度計


温带

번체: 溫帶


简洁

번체: 簡潔


簡短

간체: 简短


觉醒

번체: 覺醒


简短

번체: 簡短


简要

번체: 簡要


簡介

간체: 简介


简介

번체: 簡介


一举

번체: 一舉


溫度計

간체: 温度计


溫帶

간체: 温带


后记

후기(後記), 에필로그.

번체: 後記


参照

当事人(dāngshìrén)可以( kěyǐ)参照(cānzhào)各类(gèlèi)合同(hétong)的(de)示范( shìfàn)文本(wénběn)订立(dìnglì)合同(hétong)。당사자는 각종 계약의 시범적 원본을 참조하여 계약을 체결할 수 있다.

번체: 參照


长裤

번체: 長褲


長褲

간체: 长裤


代表团

번체: 代表團


代表團

간체: 代表团


意第緒語

간체: 意第绪语


意第绪语

번체: 意第緒語


狹隘

간체: 狭隘


狹窄

간체: 狭窄


凝结

번체: 凝結


穿上

옷을 입다(옷, 기타).


狭窄

번체: 狹窄


据悉

번체: 據悉


凝結

간체: 凝结


苍白

번체: 蒼白


狭隘

번체: 狹隘


據悉

간체: 据悉


诚意

번체: 誠意


局势

(정치/군사상의 ) 정세.

번체: 局勢


可怜

(질, 양 등) 이야기가 되지 않을 정도 나쁜.

번체: 可憐


享乐主义

번체: 享樂主義


虚伪

거짓의, 성의가 없는.

번체: 虛偽


局长

번체: 局長


响亮

번체: 響亮


局勢

(정치/군사상의 ) 정세.

간체: 局势


響亮

간체: 响亮


享乐

번체: 享樂


享樂主義

간체: 享乐主义


虚弱

(국력/병력이) 연약한.

번체: 虛弱]


虛假

간체: 虚假


虚假

번체: 虛假

提供虚假材料 허위 재료를 제공하다.


轎車

간체: 轿车


渔民

번체: 漁民


虛偽

거짓의, 성의가 없는.

간체: 虚伪


轿车

번체: 轎車


虛心

간체: 虚心


竞选

번체: 競選


搶救

간체: 抢救


抢救

번체: 搶救


搶劫

강탈하다, 약탈하다; (형법) 강도죄를 행하다.

以暴力、胁迫或者其他方法抢劫财物的，

폭력·협박 또는 기타의 방법으로 재물을 강탈한 때에는...


兴致

번체: 興致


喬裝

간체: 乔装


竞争

번체: 競爭


鏡頭

간체: 镜头


興致

간체: 兴致


镜头

번체: 鏡頭


虚心

번체: 虛心


觉悟

번체: 覺悟


乔装

번체: 喬裝


说话

이야기하는/말하는 것, 이야기, 설화.

번체: 說話


進來

간체: 进来


进来

번체: 進來


出來

간체: 出来


有禮貌

간체: 有礼貌


有礼貌

번체: 有禮貌


出来

번체: 出來


优秀

번체: 優秀


優秀

간체: 优秀


麼個

(대명사, 의문사) 무엇.


麼人

(대명사, 의문사) 누구.


麼儕

(대명사, 의문사) 누구.


紧迫

번체: 緊迫


银幕

번체: 銀幕


銀幕

간체: 银幕


缩小

번체: 縮小


紧缩

번체: 緊縮


享有

享有特权的高级官员掌握支配国家权力 특권을 향유하는 고급 관리가 국가권력을 지배하다.


近来

번체: 近來


悔過

잘못을 뉘우치다, 반성하다.


賄賂

간체: 贿赂


回收

(폐품 등을) 회수하다.


灰塵

간체: 灰尘


回報

간체: 回报


白痢

백리. 이질의 하나. 흰 곱똥이나 고름 섞인 대변이 나온다.


白馬

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

刑白馬以盟

백마를 죽여 이로써 맹세하였다.


勤奋

번체: 勤奮


勤懇

간체: 勤恳


勤工俭学

번체: 勤工儉學


勤恳

번체: 勤懇


勤工儉學

간체: 勤工俭学


勤奮

간체: 勤奋


勤劳

번체: 勤勞


勤俭

번체: 勤儉


实在

번체: 實在


正经

번체: 正經


正經

간체: 正经


認真

성실하게 연구해야 할 과제


橡胶

번체: 橡膠


橡膠

간체: 橡胶


鱷魚

간체: 鳄鱼


协助

번체: 協助


南极

번체: 南極


救災

간체: 救灾


增进

번체: 增進


救济

번체: 救濟


反義詞

간체: 反义词


设计者

번체: 設計者


設計者

간체: 设计者


求爱

번체: 求愛


反义词

번체: 反義詞


球队

번체: 球隊


請假

간체: 请假


湊

간체: 凑


球隊

(구기의) 팀. 양사: 支


蔑视

번체: 蔑視


依照

依照乙方的要求及时提供认定驰名商标的相关材料 을방의 요구에 따라, 즉시 저명 상표의 인정과 관련된 자료를 제공한다.


给与

번체: 給與


灭

번체: 滅


似乎

마치 ~인 것 같다; ~로 보인다.


依据

为制定或者修订食品安全国家标准提供科学依据需要进行风险评估的 식품안전국가표준을 제정하거나 수정하기 위해서 제공할 과학적 근거가 위험평가를 실시할 필요성이 있을 때


依据

我们公司是依据大韩民国法律设立的有限公司。저희 회사는 대한민국 법률에 근거하여 설립된 유한회사입니다.


呐

(가벼운 의문) ~군요.


短褲

간체: 短裤


窗簾

간체: 窗帘


知觉

번체: 知覺


性別

간체: 性别


请假

(휴가·조퇴·외출·결근·결석 등의 허락을) 신청하다.


凑

번체: 湊


短裤

번체: 短褲


级数

번체: 級數


客车

번체: 客車


給予

及时给予指导、解答 즉시 지도·해답을 주다.


急于

번체: 急於


级别

번체: 級別


窮苦

간체: 穷苦


級別

간체: 级别


穷苦

번체: 窮苦


穷

번체: 窮


前边

번체: 前邊


轉車

간체: 转车


前邊

간체: 前边


窮人

간체: 穷人


运送

번체: 運送


转车

번체: 轉車


以内

번체: 以內


糾紛

다툼, 분쟁, 분규, 알력.

간체: 纠纷


穷人

번체: 窮人


越过

번체: 越過


海邊

간체: 海边


海边

번체: 海邊


糠

米糠(mikāng): 쌀겨


越過

간체: 越过


记性

번체: 記性


过滤

번체: 過濾


規劃

간체: 规划


便条

번체: 便條


產生

생기다, 발생하다; 불러 일으키다, 야기하다


還有

그리고, 그리고 나서.

간체: 还有


記性

간체: 记性


规定

法律另有规定的，依照其规定。

법률이 별도로 규정을 가진 때에는, 그 규정에 따른다.


规定

按照規定程序

규정된 절차에 따라...

按照规定程序

규정된 절차에 따라...

但法律规定属于集体所有的除外

단, 법률이 집단 소유에 속하는 것으로 규정한 때는 제외한다.


從而

被保险人失去了出口或进口许可，从而妨碍了合同的履行或欠款的支付

피보험자가 수입 또는 수출 허가를 상실하고 이에 따라 계약의 이행 또는 채무의 지급이 방해받다.


还有

그리고, 그리고 나서.

번체: 還有


产生

생기다, 발생하다; 불러 일으키다, 야기하다

产生重大影响 Chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng

중대한 영향을 끼치다.


奇事

신기한 것, 경이, 기적.


加以

(2음절 동사의 앞에 쓰여서, 먼저 언급된 것이 그 동사에 연결됨을 나타내는 조동사처럼 쓰인다.) ~을 하다, 수행하다, 다루다, 시작하다

对可能产生的危害加以解释、说明

발생될 가능성이 있는 위해에 대하여 해석 및 설명하다.


驚人

간체: 惊人


惊人

번체: 驚人


挖土机

번체: 挖土機


掘土机

번체: 掘土機


掘土機

간체: 掘土机


挖土機

간체: 挖土机


保养

번체: 保養


干脆

번체: 乾脆


干什么

번체: 幹什麼


乾脆

간체: 干脆


幹什麼

간체: 干什么


幹活兒

간체: 干活儿


幹嗎

간체: 干吗


干吗

번체: 幹嗎


幹活

간체: 干活


干活儿

번체: 幹活兒


干燥

번체: 乾燥


地质学

번체: 地質學


干杯

(건배때의 발성) 건배!

번체: 乾杯


乾淨

간체: 干净


更正

(문장, 단어/낱말 등을) 정정하다.


黄金

번체: 黃金


黃色

간체: 黄色


黃金

간체: 黄金


黄昏

번체: 黃昏


園田

정원(채소정원을 가리킴).

간체: 园田


园田

정원(채소정원을 가리킴).

번체: 園田


步枪

번체: 步槍


步槍

간체: 步枪


恢复

抵押权人有权要求恢复抵押财产的价值 저당권자는 저당권설정자에게 저당재산의 가치를 회복할 것을 요구할 권리가 있다.


跟蹤

간체: 跟踪


罷工

간체: 罢工


根据地

번체: 根據地


蠟燭

간체: 蜡烛


恢復

간체: 恢复


自发

번체: 自發


自动

번체: 自動


实事求是

번체: 實事求是


实质

受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。승낙자가 청약의 내용에 실질적인 변경을 한 경우 새로운 청약으로 간주한다.

번체: 實質


实话

번체: 實話


罢工

번체: 罷工


自卑

자기를 비하하는, 스스로 비하하는


實話

간체: 实话


自满

번체: 自滿


学位

번체: 學位


自滿

간체: 自满


蜡烛

번체: 蠟燭


宽阔

번체: 寬闊


寬闊

간체: 宽阔


宽

번체: 寬


多桑

< 일본어 お父さん/父さん


抱负

번체: 抱負


卡桑

< 일본어 お母さん/母さん


俱乐部

< 일본어 倶楽部 < 영어 club

동호회, 클럽, 구락부 (어떤 목적을 가지고 구성된 소집단)

번체: 俱樂部


薨

훙서하다. (왕이) 죽다.

牟大在位二十三年薨

모대(왕)이 재위 23년에 훙서하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本


归纳

번체: 歸納


声明

并声明“本品不能代替药物”。"본 제품은 약품을 대체하지 아니한다"고 성명하다.


辦

(어떤 일을) 하다, 처리하다.

村办企业


浓密

번체: 濃密


濃密

간체: 浓密


俚语

번체: 俚語


俚語

간체: 俚语


斬

斬其首, 傳之王都

그 머리를 베어 왕도(王都)에 이를 전하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


跪

春秋跪奏曰 춘추가 꿇어앉아 아뢰었다.

《삼국사기》 〈본기 권5 진덕왕〉(1145년경

跪而叩首的敬禮。

꿇어앉아 머리를 조아리는 경례


屬於

간체: 属于


属于

~에 속하다, ~에 부분이 되다.

确认属于被污染的食品及其原料 오염된 것으로 확인된 식품 및 그 원료


摄取

번체: 攝取


攝取

간체: 摄取


埃搭里

번체: 埃搭裡


删除

번체: 刪除


埃搭塊

간체: 埃搭块


摄氏度

번체: 攝氏度


埃搭块

번체: 埃搭塊


攝氏度

간체: 摄氏度


查处

번체: 查處


沙滩

번체: 沙灘


查閱

간체: 查阅


找

莉莉最近在找工作呢。

리리는 최근에 일자리를 찾고 있다.

莉莉最近在找工作呢。

리리는 최근에 일자리를 찾고 있다.


查處

간체: 查处


查阅

股东有权查阅公司章程

주주는 회사 정관을 조사할 권한을 가진다.


埃搭裡

간체: 埃搭里


沙灘

간체: 沙滩


時尚

간체: 时尚


時髦

유행하고 있는, 모던의.

간체: 时髦


報紙

간체: 报纸


时尚

번체: 時尚


时装

번체: 時裝


报纸

번체: 報紙


时髦

유행하고 있는, 모던의.

번체: 時髦


事务员

번체: 事務員


尸体

번체: 屍體


事迹

번체: 事蹟


事先

事先没有取得被代理人同意的，사전에 피대리인(본인)의 동의를 얻지 아니한 때에는


事蹟

간체: 事迹


惭愧

번체: 慚愧


慚愧

간체: 惭愧


時裝

간체: 时装


姿态

번체: 姿態


楫

王興寺衆僧皆見　若有船楫隨大水入寺門

왕흥사(王興寺)의 여러 승려들 모두가 어느 배의 노와 같은 것이 큰물을 따라 절 문으로 들어오는 것을 보았다.

《삼국사기》 〈본기 권28 의자왕〉(1145년경


縲

興首久在縲紲之中

흥수는 묶여있은 지 오래이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


羣

王都羣(群)犬集於路上　 或吠或哭　移時卽散

서울의 개떼들이 길가에 모여 혹은 짖고 혹은 울고 하다가 얼마 후에 곧 흩어졌다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


羣

每年一度集羣(群)馬於張吐之野

매년 한번 많은 말을 장토의 들판에 모았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本


恃

羅人恃大國之援

신라 사람은 대국의 후원을 믿고 있다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


蝦

간체: 虾


堞

定方令士超堞　立唐旗幟

정방이 병사로 하여금 성가퀴를 넘어가 당나라 깃발을 세우게 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


事務員

간체: 事务员


资源

번체: 資源


资助

번체: 資助


擢

擢渠長爲都督刺史縣令以理之

우두머리〔渠長〕들을 발탁하여 도독(都督)·자사(刺史)·현령(縣令)으로 삼아 이로써 이들을 다스렸다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


資助

간체: 资助


资料

번체: 資料


抽煙

담배를 피우다, 흡연하다.


抽烟

담배를 피우다, 흡연하다.

번체: 抽煙


詔

高宗詔　左武衛大將軍蘇定方爲神丘道行軍大摠管

고종(高宗)이 조서를 내려 좌무위대장군(左武衛大將軍) 소정방(蘇定方)을 신구도행군대총관(神丘道行軍大摠管)으로 삼아

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


思前想後

과거를 생각하며 장래를 생각하다.

간체: 思前想后


思前想后

과거를 생각하며 장래를 생각하다.

번체: 思前想後


示意

以目示意

눈짓으로 의사를 표시하다.

以目示意

눈짓으로 의사를 표시하다.


思維

간체: 思维


试

시도하다, 기도하다, 꾀하다.

번체: 試


支撐

받치다, 떠받치다, 버티다.

간체: 支撑


思维

번체: 思維


屍

坐如屍，坐時習也

(꼼짝도 하지 않는) 주검처럼 앉아서, 앉아서도 수시로 익한다는 것이다.

有女屍浮生草津 長十八尺

어느 여자의 시체가 생초진(生草津)에 떠올랐는데 길이가 18자이었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


反复

번체: 反復


反动

번체: 反動


反驳

번체: 反駁


发情

번체: 發情


寻味

번체: 尋味


试图

시도하다, 기도하다, 꾀하다.

번체: 試圖


试卷

번체: 試卷


發財

부자/재산이 많은 사람이 되다.

간체: 发财


发财

부자/재산이 많은 사람이 되다.

번체: 發財


尋味

간체: 寻味


发布

(지시 등을) 알리다, 공포하다, 공표하다.

(뉴스 등을 대중에게) 알리다, 공개하다, 발표하다, 발행하다, 배포하다.

发布印刷品广告，不得妨碍公共秩序、社会生产及人民生活。인쇄물 광고의 발표는 공공질서, 사회생산 및 인민생활에 방해가 되어서는 아니된다.


發布

(지시 등) 공포하다.

(뉴스 등) 발표하다.

간체: 发布


杂质

번체: 雜質


私营

번체: 私營


收音機

간체: 收音机


杂乱

번체: 雜亂


暗晡

(낮다음에 시작되는) 밤.


創舉

간체: 创举


雜亂

간체: 杂乱


收音机

번체: 收音機


创举

번체: 創舉


试验

(성능・효과 등을 조사하기 위해) 시험하다, 테스트하다.

번체: 試驗


雜質

간체: 杂质


試卷

간체: 试卷


私營

간체: 私营


螺丝刀

번체: 螺絲刀


螺絲刀

간체: 螺丝刀


诗

번체: 詩


栽種

간체: 栽种


栽种

번체: 栽種


磁带

번체: 磁帶


耳环

번체: 耳環


磁帶

간체: 磁带


耳環

간체: 耳环


辞职

번체: 辭職


詞句

간체: 词句


词句

번체: 詞句


此時

간체: 此时


词汇

번체: 詞彙


慈祥

(노인의 태도・표정이) 자비깊은.


此时

번체: 此時


詞典

這是韓中詞典。

이것은 한중 사전이야.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘˊㄉㄧㄢˇ)/这是韩中词典。(Zhè shì hán zhōng cídiǎn.


字数

번체: 字數


对数

번체: 對數


對數

간체: 对数


職稱

간체: 职称


职称

번체: 職稱


帐篷

번체: 帳篷


帳篷

간체: 帐篷


商标

번체: 商標


胜负

이기는 것과 지는 것, 승패.

번체: 勝負


消费

번체: 消費


职位

번체: 職位


整體

整体运营情况


职能

번체: 職能


消极

번체: 消極


政权

번체: 政權


職位

간체: 职位


正规

번체: 正規


正气

번체: 正氣


生理

(민난어, 하카어) 장사.


暫且

간체: 暂且


暂且

번체: 暫且


暂时

暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。

잠시 상환할 능력이 없는 때에는, 채권자의 동의 또는 인민법원의 재결을 거쳐, 채무자는 분할 상환할 수 있다.


谢谢

번체: 謝謝


謝謝

간체: 谢谢


证人

번체: 證人


照会

번체: 照會


證人

간체: 证人


幾化

(부사/의문사) 어느 정도.

간체: 几化


桨

번체: 槳


几钿

(의문사/부사, 가격) 얼마.

번체: 幾鈿


幾鈿

(의문사/부사, 가격) 얼마.

간체: 几钿


伊拉

그들, 그녀들, 그것들.


几化

(부사/의문사) 어느 정도.

번체: 幾化


阿拉

ᴀʔ˧˧ lᴀ(ʔ)˦˦

ᴀʔ˧˧ lᴀ(ʔ)˦˦

병음: ah4'la(우어)


松樹

간체: 松树


松树

번체: 松樹


上進心

간체: 上进心


上进心

번체: 上進心


价钿

번체: 價鈿


價鈿

간체: 价钿


伤兵

번체: 傷兵


鸟类学

번체: 鳥類學


鳥類學

간체: 鸟类学


開許

간체: 开许


工鈿

간체: 工钿


工钿

번체: 工鈿


开许

번체: 開許


博学

번체: 博學


采访

번체: 採訪


採訪

간체: 采访


算盘

번체: 算盤


较大

번체: 較大


較大

간체: 较大


设施

번체: 設施


覆蓋

간체: 覆盖


覆盖

덮다. 씌우다. 가리다.

번체: 覆蓋


迷宫

번체: 迷宮


吃惊

번체: 吃驚


称心

번체: 稱心


阐述

번체: 闡述


稱呼

간체: 称呼


称呼

번체: 稱呼


称赞

번체: 稱讚


尝试

시도하다, 기도하다, 꾀하다.

번체: 嘗試


吃驚

간체: 吃惊


稱心

간체: 称心


偿还

번체: 償還


嘗試

시도하다, 기도하다, 꾀하다.

你可以嘗試用這種方法解決問題。

你可以尝试用这种方法解决问题。Nǐ kěyǐ chángshì yòng zhè zhǒng fāngfǎ jiějué wèntí. 당신은 이 방법을 시도하여 문제를 해결할 수 있습니다.


條理

간체: 条理


条理

번체: 條理


条文

번체: 條文


凡是

(주어의 앞에 두어서) 모두, 모조리, 통틀어.


豐收

간체: 丰收


丰收

번체: 豐收


豐盛

(물건이) 풍부한, 풍성한, 성대한.

간체: 丰盛


决心

번체: 決心


丰盛

(물건이) 풍부한, 풍성한, 성대한.

번체: 豐盛


决死

번체: 決死


决断

번체: 決斷


稱號

간체: 称号


判决

번체: 判決


裁决

번체: 裁決


纺织

번체: 紡織


複印

간체: 复印


复兴

번체: 復興


風土人情

간체: 风土人情


复制

번체: 複製


裁決

간체: 裁决


复活

번체: 復活


风土人情

번체: 風土人情


決死

결사적으로, 필사적으로

决死而戰　大破之

결사적으로 싸워 크게 깨뜨리니


翻譯

간체: 翻译


分辨

보고 구별하다, 식별하다.


風光

간체: 风光


风土

번체: 風土


風土

간체: 风土


輔導

간체: 辅导


辅导

번체: 輔導


腹瀉

간체: 腹泻


附属

번체: 附屬


腹泻

번체: 腹瀉


輻射

간체: 辐射


辐射

번체: 輻射


负担

번체: 負擔


富強

간체: 富强


飞跃

번체: 飛躍


飞禽

번체: 飛禽


飛禽

간체: 飞禽


对联

번체: 對聯


对照

번체: 對照


對待

(사람이나 물건에) 대응하다, 대처하다.


对比

번체: 對比


對手

간체: 对手


對聯

간체: 对联


對於

~에 관해서, ~에 대해서.

간체: 对于


对于

~에 관해서, ~에 대해서. (引進對象或事物的關係者。)

对于大的上市公司，董事会一般会有很大的权力 큰 상장 회사에 있어서는 이사회는 일반적으로 매우 큰 권력을 가질 수 있다.


兑现

(어음, 수표 등을) 현금으로 바꾸다.


兌現

(어음, 수표 등을) 현금으로 바꾸다.

간체: 兑现


动机

번체: 動機


兑换

번체: 兌換


队伍

번체: 隊伍


隊伍

간체: 队伍


动手

번체: 動手


動手

간체: 动手


动画片

번체: 動畫片


冲击

(물이) 심하게 부딪치다.

번체: 衝擊


動畫片

간체: 动画片


冻

번체: 凍


动态

번체: 動態


品种

번체: 品種


质变

번체: 質變


質變

간체: 质变


網絡

간체: 网络


品種

간체: 品种


无可奉告

번체: 無可奉告


误差

번체: 誤差


為期

간체: 为期


为着

번체: 為著


為仔

간체: 为仔


為著

간체: 为着


当初

번체: 當初


为期

번체: 為期


往后

번체: 往後


为仔

번체: 為仔


無可奉告

간체: 无可奉告


往後

간체: 往后


無恥

부끄러움을 모르는, 뻔뻔한, 뻔뻔스러운, 낯을 붉힐 줄 모르는.

간체: 无耻


无耻

부끄러움을 모르는, 뻔뻔한, 뻔뻔스러운, 낯을 붉힐 줄 모르는.

번체: 無恥


无精打采

번체: 無精打采


無精打采

간체: 无精打采


奖章

번체: 獎章


獎章

간체: 奖章


無憂無慮

간체: 无忧无虑


无忧无虑

번체: 無憂無慮


完毕

번체: 完畢


完畢

간체: 完毕


完备

번체: 完備


顽固

번체: 頑固


異性

간체: 异性


万万

번체: 萬萬


万岁

번체: 萬歲


問世

간체: 问世


卫星

번체: 衛星


问答

번체: 問答


萬萬

간체: 万万


瓦解

와해하다, 와해시키다.


務必

간체: 务必


问世

번체: 問世


問候

간체: 问候


问候

번체: 問候


乌黑

번체: 烏黑


玩意兒

간체: 玩意儿


忘記

간체: 忘记


玩意儿

번체: 玩意兒


忘卻

간체: 忘却


忘记

번체: 忘記


唯物主義

간체: 唯物主义


唯物主义

번체: 唯物主義


闻

번체: 聞


喂

(주의를 끌 때) 저기요


喂

(전화에서) 여보세요.


喂

(먹이를 먹여)기르다.

又牛喂生草則有毒。故李議政憲國。自四月至八月不啗。亦得年八十。

또한 소에게 생풀을 먹이면 독이 생기므로, 이의정(李議政) 헌국(憲國)은 4월에서 8월까지는 소고기를 먹지 않았고, 그 역시 80세까지 장수하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


唯心主义

번체: 唯心主義


不擇手段

간체: 不择手段


勿必

~할 때에는 미치지 않다.


唯心主義

간체: 唯心主义


不择手段

번체: 不擇手段


不时

번체: 不時


化验室

번체: 化驗室


化驗室

간체: 化验室


情报

번체: 情報


情節

간체: 情节


情况

번체: 情況

不得隐瞒真实情况 진실한 정황을 숨겨서는 아니된다.


情节

根据情节 (根據情節) 사정을 고려하여


請柬

간체: 请柬


请柬

번체: 請柬


請帖

간체: 请帖


请帖

번체: 請帖


情形

아래에 열거한 정황 중 하나가 있는 경우에는 청약은 효력을 상실한다.


清

(채무・빚) 완제하다.


气色

번체: 氣色


庆贺

번체: 慶賀


区别

번체: 區別


慶賀

간체: 庆贺


区域

번체: 區域


区分

번체: 區分


唯独

다만/단지 ~뿐/만.〔单单〕


紅杉

간체: 红杉


红杉

번체: 紅杉


魔術家

간체: 魔术家


便于

~하는 것에 편리하다, ~하는 것이 사정이 좋다.

번체: 便於


盼望

일어날 일을 기다리다, 고대하다.


培养

번체: 培養


魔术家

번체: 魔術家


便於

~하는 것에 편리하다, ~하는 것이 사정이 좋다.

明确每份合同的履行情况，以便于查明案件

매 건의 계약의 이행 정황을 명확히 하여 이로써 소송 건을 명확하게 조사하는 것을 편리하게 하다.


雄厚

(힘, 물자 등이) 풍부한, 충실한.


碰见

번체: 碰見


雄伟

번체: 雄偉


碰見

간체: 碰见


雄偉

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本)

容儀雄偉有俊才

용의가 웅위하고, 준재가 있었다.


披露

비슷한 말 -

受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，shòutuōrén yīn wěituōrén de yuányīn duì dìsānrén bùǚxíng yìwù, shòutuōrén yīngdāng xiàng dìsānrén pīlù wěituōrén

수임인이 위임인의 원인으로 제3자에 대하여 의무를 이행하지 아니하면 수임인은 마땅히 제3자에게 위임인을 공개하여야 한다.

보여주다, 발설하다, 제시하다.


碰

(~에/을) 부딪치다.


雄壯

간체: 雄壮


譬如

예를 들다, 비유하다.


譬如

비유컨대 ....와 같다.

為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。

덕으로써 정치를 행하는 것은 비유컨대 북극성은 그 자리에 머물고 여러 별들이 그것을 받드는 것과 같다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本


雄壮

번체: 雄壯


审判

(중국, 민사소송법) (법원이) 재판하다, 판결하다, 판단하다.


頻道

(텔레비전 등의) 채널.

간체: 频道


频道

(텔레비전 등의) 채널.

번체: 頻道


贫乏

(재산이나 수입이 적어) 생활이 어려운, 가난한.

번체: 貧乏


山艾树

번체: 山艾樹


山艾樹

간체: 山艾树


亲爱

번체: 親愛


心爱

마음으로부터 사랑하다.

번체: 心愛


迫不及待

사태가 절박하며 기다리고 있을 수 없다.


心愛

마음으로부터 사랑하다.

간체: 心爱


片段

(문장, 생활의) 일단락.


贫困

번체: 貧困


凑合

번체: 湊合


傳真

간체: 传真


传授

번체: 傳授


充实

번체: 充實


传

번체: 傳


传真

要约以电话、传真等快速通讯方式作出的，承诺期限自要约到达受要约人时开始计算。

청약이 전화 · 팩스 등 쾌속통신방식으로 이루어진 경우 승낙기한은 청약이 승낙인에게 도달한 시점부터 기산한다.


面团

번체: 麵糰


麵糰

간체: 面团


部门

번체: 部門


生麵糰

간체: 生面团


生面团

번체: 生麵糰


仓库

번체: 倉庫


断定

번체: 斷定


斷斷續續

간체: 断断续续


超级

번체: 超級


断断续续

번체: 斷斷續續


超級

간체: 超级


沉淀

번체: 沉澱


补贴

(부족분을) 보조하다, 지급하다.


補貼

간체: 补贴


沉澱

간체: 沉淀


会同

번체: 會同

国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定并公布食品安全国家标准。

국무원위생행정부서는 국무원 식품약품감독관리부서와 함께 식품안전국가표준을 제정하고 공표한다.


企望

뜨겁게 바라다, 희망을 가지다, 희망하다, 갈망하다.


期望

기대하다, 바라다, 희망하다.


压榨

압착하다, 눌러서 짜내다/짜다.

번체: 壓榨


压

(주로 위에서 아래로) 압력을 가하다, (내리) 누리다.

번체: 壓


壓榨

압착하다, 눌러서 짜내다/짜다.

간체: 压榨


紗布

간체: 纱布


纱布

번체: 紗布


沉著

(색소 등이) 침착하다.

간체: 沉着


沉着

(색소 등이) 침착하다.

번체: 沉著


陈旧

번체: 陳舊


陳舊

간체: 陈旧


京劇

간체: 京剧


京剧

번체: 京劇


沮喪

실망해서 기력을 잃다.

간체: 沮丧


酒窝

번체: 酒窩


诚恳

번체: 誠懇


誠懇

간체: 诚恳


酒窩

간체: 酒窝


沮丧

실망해서 기력을 잃다.

번체: 沮喪


茎

번체: 莖


別墅

간체: 别墅


傷疤

흉터, 상처, 상처가 아문 흔적.

간체: 伤疤


疤

흉터, 상처, 상처가 아문 흔적.


伤疤

흉터, 상처, 상처가 아문 흔적.

번체: 傷疤


創痕

흉터, 상처, 상처가 아문 흔적.

간체: 创痕


创痕

흉터, 상처, 상처가 아문 흔적.

번체: 創痕


免职

번체: 免職


辞

번체: 辭


捷克

번체: 捷剋


捷剋

간체: 捷克


容积

번체: 容積


容许

또는 ~일지도 모른다.

번체: 容許


容許

또는 ~일지도 모른다.

간체: 容许


勇於

간체: 勇于


要不是

만약 ~이 아니라면, ~이 아니었다면


勇于

번체: 勇於


要么

번체: 要麼


要麼

간체: 要么


熒屏

(중국 대륙) (텔레비전의) 화면.

간체: 荧屏


荧屏

(중국 대륙) (텔레비전의) 화면.

번체: 熒屏


音响

번체: 音響


要领

번체: 要領


饮食

번체: 飲食


阴天

흐린 하늘, 흐린 날씨, 흐림.

번체: 陰天


陰天

흐린 하늘, 흐린 날씨, 흐림.

간체: 阴天


阴谋

번체: 陰謀


优点

번체: 優點


优胜

번체: 優勝


优越

번체: 優越


优惠

번체: 優惠


優惠

간체: 优惠


優勝

간체: 优胜


忧心

번체: 憂心


优先

其他股东有优先购买权 기타 주주가 우선하여 매입할 권리를 갖는다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


标签

保健食品的标签 보건식품의 라벨


標籤

간체: 标签


忧虑

번체: 憂慮


严寒

번체: 嚴寒


严密

번체: 嚴密


憂慮

간체: 忧虑


風濕病

간체: 风湿病


风湿病

번체: 風濕病


郵購

간체: 邮购


邮购

번체: 郵購


郵費

간체: 邮费


属地

번체: 屬地


詞根

간체: 词根


词根

번체: 詞根


邮资

번체: 郵資


屬地

간체: 属地


邮递

번체: 郵遞


郵資

간체: 邮资


郵遞

간체: 邮递


邮费

번체: 郵費


邮政

번체: 郵政


郵包

간체: 邮包


邮包

번체: 郵包


邮戳

信件未载明日期的，自投寄该信件的邮戳日期开始计算。서신에 일시가 기재되지 아니한 경우 동 서신을 발송한 소인일로부터 기산한다.

번체: 郵戳


邮电

번체: 郵電


郵寄

간체: 邮寄


邮寄

번체: 郵寄


郵電

간체: 邮电


郵政

간체: 邮政


虾

번체: 蝦


樣品

간체: 样品


舆论

번체: 輿論


樣子

간체: 样子


样式

번체: 樣式


样子

번체: 樣子


毛蝦

간체: 毛虾


样品

采集样品应当按照市场价格支付费用 견본품의 채집에는 응당, 시장가격에 따라 비용을 지불하여야 한다.


摇动

번체: 搖動


对虾

번체: 對蝦


遥控

원격조작하다, 리모트컨트롤하다.

번체: 遙控


遙控

원격조작하다, 리모트컨트롤하다.

간체: 遥控


搖頭

머리를 옆으로 흔들다.

간체: 摇头


摇头

머리를 옆으로 흔들다.

번체: 搖頭


毛虾

번체: 毛蝦


對蝦

간체: 对虾


摇摆

물체가 흔들흔들 움직이다.

번체: 搖擺


代詞

간체: 代词


议定

번체: 議定


议论

번체: 議論


議定

간체: 议定


搖擺

물체가 흔들흔들 움직이다.

간체: 摇摆


样

번체: 樣


葉子

(식물의) 잎, 잎사귀.

간체: 叶子


叶子

(식물의) 잎, 잎사귀.

번체: 葉子


硬碟

(홍콩/타이완) 하드디스크.


硬盘

번체: 硬盤


硬盤

간체: 硬盘


硬幣

간체: 硬币


硬币

번체: 硬幣


议院

번체: 議院


摇滚

번체: 搖滾


搖滾

간체: 摇滚


與世長辭

간체: 与世长辞


与世长辞

번체: 與世長辭


与否

번체: 與否


与此同时

번체: 與此同時


與此同時

간체: 与此同时


與會

간체: 与会


与会

번체: 與會


業餘

간체: 业余


业余

번체: 業餘


论理

번체: 論理


連同

간체: 连同


论断

번체: 論斷


连同

번체: 連同


论

번체: 論


論斷

간체: 论断


妳們

당신들, 너희들(전원 여성의 경우에 사용됨. 현재는 타이완에서만 사용된다).


大青年

결혼적령기를 지난 미혼남녀.


渠道

관개용(灌漑用) 수로(水路).

(의사소통의) 경로, 채널, 방법


球證

간체: 球证


球证

병음: 球證


论理学

번체: 論理學


待業

간체: 待业


待业

번체: 待業


轮带

번체: 輪帶


輪帶

간체: 轮带


衣索比亞

(타이완) 에티오피아.


輪胎

간체: 轮胎


轮胎

번체: 輪胎


輪船

간체: 轮船


轮船

번체: 輪船


改制

체제/제도를 새롭게 하다. 개혁하다.


快熟面

번체: 快熟麵


泡麵

(타이완) 인스턴트라면.


速食麵

(타이완) 인스턴트라면.


網誌

(홍콩/타이완/싱가포르) 블로그.

간체: 网志


网志

(홍콩/타이완/싱가포르) 블로그.

번체: 網誌


快熟麵

간체: 快熟面


幼稚园

(타이완(2011년까지)/홍콩/싱가포르) 유치원.

번체: 幼稚園


伯利兹

번체: 伯利玆


網路咖啡

(타이완) 인터넷카페.


桌球

(중국 본토/홍콩/싱가포르) 당구.

你喜歡打桌球嗎？

你喜欢打桌球吗？


林场

번체: 林場


林場

간체: 林场


韩

전국시대의 나라 이름.

중국인의 성의 하나. 백가성 제15위.

번체: 韓


舞劇

간체: 舞剧


舞剧

번체: 舞劇


人道主义

번체: 人道主義


人间

번체: 人間


鬼妹

유럽계(백인)의 젊은 여성.


林区

번체: 林區


林區

간체: 林区


世間

간체: 世间


最后通牒

번체: 最後通牒


當事人

간체: 当事人


總則

간체: 总则


总则

번체: 總則


权益

个体工商户、农村承包经营户的合法权益，受法律保护。

개인 상공업자·농촌 임차경영자의 합법적 권익은 법률의 보호를 받는다.


协议

협의, (협의의 결과) 합의.

本(běn)法(fǎ)所(suǒ)称(chēng)合同(hétong)是(shì)平等(píngděng)主体(zhǔtǐ)的(de)自然人(zìránrén)、法人(fǎrén)、其他(qítā)组织(zǔzhī)之(zhī)间(jiān)设立(shèlì)、变更(biàngēng)、终止(zhōngzhǐ)民事(mínshì)权利(quánlì)义务(yìwù)关系(guānxi)的(de)协议(xiéyì)。이 법에서 계약이란 평등한 주체의 자연인·법인·기타조직간에 민사권리의무관계를 설립·변경·중지하는 합의를 말한다.


当事人

번체: 當事人

合同(hétong)当事人(dāngshìrén)的(de)法律(fǎlǜ)地位(dìwèi)平等(píngděng)，一方(yìfāng)不(bù)得(děi)将(jiāng)自己(zìjǐ)的(de)意志(yìzhì)强加(qiángjiā)给(gěi)另(lìng)一方(yìfāng)。계약당사자의 법률적 지위는 평등하며 일방이 자신의 의지를 타일방에게 강요하여서는 아니 된다.


锄头

번체: 鋤頭


鋤頭

간체: 锄头


锄

번체: 鋤


解說員

간체: 解说员


解说

번체: 解說


解说员

번체: 解說員


强加

(어떤 의견이나 방법 등을 받아들일 것을) 남에게 강압하다, 강요하다.


儘量

간체: 尽量


变更

承诺对要约的内容作出非实质性变更的， 승낙이 청약의 내용에 대하여 비실질성 변경을 한 경우,


变更

변경하다, 바꾸다, 고치다.

合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。계약이란 당사자 간에 민사관계를 설정·변경·종료하는 협의이다.


尽量

번체: 儘量


紧密

번체: 緊密


另

다른, 그 밖의, 이외의.

当事人另有约定的，按照其约定。당사자가 별도의 약정이 있는 경우 당해 약정에 따른다.


解體

간체: 解体


訂立

(조약·계약 등을 서면으로) 체결하다, 맺다.

간체: 订立


进取

번체: 進取


将

[문어] 데리다. 거느리다.


将

…을(주로 문어에 쓰임).

外资公司将其财产或者权益对外抵押、转让 외자회사가 그 재산이나 권익을 대외에 저당잡히거나 양도하려 하다.

固定形式印刷品广告的首页和底页应当为广告版面，广告经营者不得将广告标题、目录印制在首页上。고정형식 인쇄물 광고의 첫 쪽과 마지막 쪽은 광고를 실을 면이어야 하고, 광고경영자는 광고표제, 목록을 첫 쪽 위에 인쇄 제작하여서는 아니된다.

번체: 將


任何

민난어 취엔저우/타이베이

민난어 샤먼/장저우/타이난

任何单位和个人不得非法干预 rènhé dānwèi hé gèrén bùděi fēifǎ gānyù

어떠한 기관과 개인도 불법적으로 간섭하여서는 아니 된다.


自愿

자원(自願), 자유의지

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。민사활동은 응당, 자유의지·공평·등가 유상(等價 有償)·성실신용의 원칙을 준수하여야 한다.


自愿

자원하다, 자유의지(自由意志)로 하다, 스스로 하다, 자발적으로 하다.


有關

간체: 有关


結業

(단기연수, 훈련 등을) 수료하다.

간체: 结业


進取

간체: 进取


结业

(단기연수, 훈련 등을) 수료하다.

번체: 結業


原则

번체: 原則


结算

번체: 結算


公德

民事活动应当尊重社会公德 민사활동은 응당, 사회공중도덕을 존중하여야 한다.


法规

번체: 法規


非法

불법적인, 비합법적인, 위법적인.


監護

(미성년자·정신병자 등의 신변·재산 및 그 밖의 합법적인 권익을) 후견(後見)하다.

监护人尽了监护责任

후견인이 후견 책임에 진력하다.


扰乱

혼란하게 하다, 무질서하게 하다, 어지럽히다, 어수선하게 하다, 뒤숭숭하게 하다; 뒤죽박죽되게 하다 ; 교란하다, 방해하다; 괴롭히다, 헐뜯다

扰乱正常的生产经营秩序

정상적인 생산경영 질서를 어지럽히다.


進度

간체: 进度


有关

当事人(dāngshìrén)就(jiù)有关(yǒuguān)合同(hétong)内容(nèiróng)约定(yuēdìng)不(bù)明确(míngquè)，依照(yīzhào)本法(běnfǎ)第六十一(dìliùshíyī)条(tiáo)的(de)规定(guīdìng)仍(réng)不能(bùnéng)确定(quèdìng)的(de)，适用(shìyòng)下列(xiàliè)规定(guīdìng)：당사자는 관련 계약내용에 대한 약정이 명확하지 아니하여 이 법 제61조의 규정에 의거하여도 여전히 확정할 수 없는 경우 아래에 열거한 규정을 적용한다.


干預

관여하다, 간여하다, 간섭하다, 방해하다, 개입하다, 참견하다.

정부는 시장조절가에 대하여 불법으로 간섭하여서는 아니된다.


干預

관여. 간여. 간섭. 방해. 개입. 참견.

외부의 개입


遵循

当事人( dāngshìrén)应当( yīngdāng)遵循(zūnxún)公平(gōngpíng)原则(yuánzé)确定(quèdìng)各方(gèfāng)的(de)权利(quánlì)和(hé)义务(yìwù)。 당사자는 마땅히 공평원칙을 준수하여 각 방의 권리와 의무를 확정하여야 한다.


行使

(직권·권력 등을) 행사하다, 집행하다, 부리다.

当事人(dāngshìrén)行使(xíngshǐ)权利(quánlì)、履行(lǚxíng)义务(yìwù)应当(yīngdāng)遵循(zūnxún)诚实(chéngshí)信用(xìnyòng)原则(yuánzé)。당사자의 권리의 행사와 의무의 이행은 마땅히 성실신용의 원칙을 준수하여야 한다.


溢出

넘치다, 넘쳐 흐르다, 범람하다.

有高麗井。相傳高麗人馬入去。則雖旱井水必溢出而不竭故名。

고려정이 있는데, 상전하기를, 고려의 인마가 들어가면, 비록 가뭄에도 정수가 반드시 흘러 넘치고 마르지 않으니 붙여진 이름이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


處死

간체: 处死


订立

(조약·계약 등을 서면으로) 체결하다, 맺다.

当事人(dāngshìrén)订立(dìnglì)、履行(lǚxíng)合同(hétong)，应当(yīngdāng)遵守(zūnshǒu)法律(fǎlǜ)、行政(xíngzhèng)法规(fǎguī)，尊重(zūnzhòng)社会(shèhuì)公德(gōngdé)，不(bù)得(děi)扰乱(rǎoluàn)社会(shèhuì)经济(jīngjì)秩序(zhìxù)，损害(sǔnhài)社会(shèhuì)公共利益(gōnggònglìyì)。당사자가 계약을 체결 · 이행함은 마땅히 법률 · 행정법규를 준수하여야 하며 사회의 공중도덕을 존중하고 사회경제질서를 교란하거나 사회 공공의 이익을 해하여서는 아니 된다.

번체: 訂立


戒严令

번체: 戒嚴令


诛

번체: 誅


处死

번체: 處死


晶体

번체: 晶體


晶體

간체: 晶体


誅

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

十年春正月，攻譚，破之，斬譚，誅其妻子，冀州平。

10년 봄 정월, 원담을 공격하여 그를 깨뜨리고 원담을 참수하였고, 그 처자를 베니, 기주가 평정되었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 을파소 條〉 (漢文本)

王誅竄之

왕이 그들을 주찬하였다.


压抑

번체: 壓抑


幼儿

번체: 幼兒


壓抑

간체: 压抑


百货

번체: 百貨


店员

번체: 店員


百貨

간체: 百货


汉城

번체: 漢城


具有

있다, 가지다, 지니다, 구비하다(주로 추상적인 사물에 쓰임).

具有(jùyǒu)或者(huòzhě)可能(kěnéng)具有(jùyǒu)排除(páichú)、限制(xiànzhì)竞争(jìngzhēng)效果(xiàoguǒ)的(de)经营者(jīngyíngzhě)集中(jízhōng)。경쟁을 배제, 제한하는 효과를 가지거나 그러할 가능성을 가진 경영자의 집중

具有罗马市民资格

로마 시민 자격을 가지다.


继续

번체: 繼續


並排

간체: 并排


并列

번체: 並列


并排

번체: 並排


並列

간체: 并列


熱水瓶

간체: 热水瓶


热水瓶

번체: 熱水瓶


悲剧

번체: 悲劇


争论

번체: 爭論


巡邏

간체: 巡逻


总论

번체: 總論


巡逻

번체: 巡邏


言论

번체: 言論


潜

번체: 潛


潜水

번체: 潛水


起初

起初是玄奘為保存佛經而建造的塔，

처음에 이는 현장이 불경을 보존하기 위해서 건조한 탑이었다.

위키백과 중국어판 〈大雁塔〉 (2015년

Qǐchū shì Xuánzàng wèi bǎocún fójīng ér jiànzào de tǎ,

起初是玄奘为保存佛经而建造的塔，

처음에 이는 현장이 불경을 보존하기 위해서 건조한 탑이었다.

위키백과 중국어판 〈大雁塔〉 (2015년


推动

추진하다, 나아가게 하다, 촉진하다, 조장하다.


推動

추진하다, 나아가게 하다, 촉진하다, 조장하다.

간체: 推动


权

중국인의 성의 하나. 백가성 제403위.

번체: 權


喉头

번체: 喉頭


颈

번체: 頸


產物

간체: 产物


产物

번체: 產物


创新

tʂʰuaŋ˥˩ɕɪn˥˥

tʂʰuaŋ˥˩ɕɪn˥˥

새로운 아이디어를 내다, 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

번체: 創新


提高

(위치·수준·질·수량 등을) 제고하다, 향상시키다, 높이다, 끌어올리다, 개발하다.

提高消费者维护自身合法权益的能力 소비자가 자신의 합법적 권익을 지키는 능력을 제고하다.


提高

(위치·수준·질·수량 등의) 개발


創新

tʂʰuaŋ˥˩ɕɪn˥˥

tʂʰuaŋ˥˩ɕɪn˥˥

새로운 아이디어를 내다, 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

간체: 创新


笔法

번체: 筆法


笔名

번체: 筆名


笔算

번체: 筆算


筆算

간체: 笔算


企业家

번체: 企業家


筆名

간체: 笔名


點燃

간체: 点燃


点燃

번체: 點燃


实用新型

번체: 實用新型


齊心

간체: 齐心


齊全

간체: 齐全


齐心

번체: 齊心


暹羅

샴, 타이의 옛 명칭.

暹羅國方千餘里在海中

태국은 둘레가 천여리이고 해중에 있다.


齐心协力

마음을 합쳐서 노력하다.

번체: 齊心協力


齊心協力

마음을 합쳐서 노력하다.

간체: 齐心协力


齐全

번체: 齊全


豈不

간체: 岂不


岂不

번체: 豈不


其间

번체: 其間


其間

恐穢其間

그 사이를 더럽힐까 두렵다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


其余

번체: 其餘


饥寒

번체: 飢寒


其餘

간체: 其余


飢寒

간체: 饥寒


征收

不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。

법률이 규정한 권한과 절차를 위반하여 집단소유의 토지를 징수하지 못한다.


起點

간체: 起点


起点

번체: 起點


蕨类

번체: 蕨類


蕨類

간체: 蕨类


起義

간체: 起义


起义

번체: 起義


起诉

기소하다; (민사) 소송을 제기하다


知足常乐

만족을 알면 언제나 행복하다.

번체: 知足常樂


知足常樂

만족을 알면 언제나 행복하다.

간체: 知足常乐


制约

번체: 制約


号手

번체: 號手


號手

간체: 号手


忠誠

간체: 忠诚


震惊

경악하다, 경악시키다.

번체: 震驚


阵容

번체: 陣容


鎮靜

간체: 镇静


鎮壓

간체: 镇压


阵

일정시간 지속되는 동작, 현상 등을 가리키는 것

번체: 陣


震驚

경악하다, 경악시키다.

간체: 震惊


镇静

번체: 鎮靜


镇压

번체: 鎮壓


陸地

간체: 陆地


聚

稍求收散卒，復聚。 점차, 흩어진 병졸을 구하고 거두니, 다시 갖추어졌다.

사마천(기원전 1세기),《사기》〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉


聚

劫略聚邑 마을을 위협하고 약탈하다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉


团员

중국 공산주의 청년단의 단원.

번체: 團員


推进

번체: 推進


推廣

홍보하다, 보급시키다, 널리 보급하다


团

중국 공산주의 청년단.

번체: 團


推行

추진하다, 보급시키다.


推辭

(초대 등을) 거절하다.

간체: 推辞


推辞

(초대 등을) 거절하다.

번체: 推辭


推选

번체: 推選


壮烈

번체: 壯烈


推選

간체: 推选


推遲

간체: 推迟


推迟

번체: 推遲


阻撓

간체: 阻挠


阻挠

번체: 阻撓


装饰

번체: 裝飾


壯烈

간체: 壮烈


壮观

번체: 壯觀


祖国

번체: 祖國


實用新型

간체: 实用新型


独家

독점의, 단독의, 유일의, 하나뿐인.


观战

번체: 觀戰


獨家

독점의, 단독의, 유일의, 하나뿐인.

간체: 独家


复合

번체: 複合


满意

번체: 滿意


簽訂

(조약을) 조인하다, 체결하다, (함께) 서명하다.


滿意

간체: 满意


产业

번체: 產業


固执

번체: 固執


調料

간체: 调料


调料

번체: 調料


调整

번체: 調整


調動

(위치, 직, 용도 등을) 이동하다.

간체: 调动


调动

(위치, 직, 용도 등을) 이동하다.

번체: 調動


调和

번체: 調和


专人

번체: 專人


專人

간체: 专人


複合

간체: 复合


產業

간체: 产业


特长

번체: 特長


签订

(조약을) 조인하다, 체결하다, (함께) 서명하다.

当事人(dāngshìrén)采用(cǎiyòng)信件(xìnjiàn)、数据(shùjù)电文(diànwén)等(děng)形式(xíngshì)订立(dìnglì)合同(hétong)的(de)，可以(kěyǐ)在(zài)合同(hétong)成立(chénglì)之前(zhīqián)要求(yāoqiú)签订(qiāndìng)确认书(quèrènshū)。签订(qiāndìng)确认书(quèrènshū)时(shí)合同(hétong)成立(chénglì)。 당사자가 서신 · 데이터전문 등 형식의 계약체결을 채택하는 경우 계약이 성립하기 이전에 확인서의 체결을 요구할 수 있다. 확인서의 체결시 계약은 성립한다.


转播

번체: 轉播


轉播

간체: 转播


转

(위치, 방향, 형세 등을) 바꾸다, 옮기다.

(물건, 의견 등을 제3자를 통해) 돌리다.

번체: 轉


地点

지점, 장소, 위치, 소재지.

번체: 地點


突击

번체: 突擊


診治

간체: 诊治


诊治

번체: 診治


怀疑

의심하다. 의심을 품다

번체: 懷疑


讨厌

번체: 討厭


討厭

간체: 讨厌


失蹤

간체: 失踪


失误

잘못을 하다, 실수를 하다.


失誤

잘못을 하다, 실수를 하다.

간체: 失误


失踪

번체: 失蹤


挑釁

간체: 挑衅


挑衅

번체: 挑釁


失约

약속을 깨다, 위약하다.

번체: 失約


挑战

번체: 挑戰


失約

약속을 깨다, 위약하다.

간체: 失约


竭盡全力

간체: 竭尽全力


竭尽全力

번체: 竭盡全力


竭尽

번체: 竭盡


较量

번체: 較量


較量

간체: 较量


极力

번체: 極力


竭盡

간체: 竭尽


前綴

간체: 前缀


不可逆

되돌릴 수 없는, 뒤집을 수 없는.


发奋

번체: 發奮


发愤

번체: 發憤


計較

계교하다. 서로 견주어 살펴보다.


發奮

간체: 发奋


激发

번체: 激發


發憤

간체: 发愤


胶片

번체: 膠片


计

중국인의 성의 하나. 백가성 제113위.

번체: 計


膠水

(종이를 붙이는데 사용되는) 풀.

간체: 胶水


胶水

(종이를 붙이는데 사용되는) 풀.

번체: 膠水


胶卷

번체: 膠卷


膠片

간체: 胶片


激發

간체: 激发


膠卷

간체: 胶卷


激励

번체: 激勵


剪

其人剪髮

그 사람들은 머리털을 자른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


前缀

번체: 前綴


践踏

번체: 踐踏


踐踏

간체: 践踏


键盘

tɕiɛn˥˩pʰan˧˥

tɕiɛn˥˩pʰan˧˥

번체: 鍵盤


擅自

瑕疵货物未经甲方同意不得擅自重复使用。하자 화물은 갑방의 동의를 거치지 않고는 무단으로 다시 사용할 수 없다.


相应

적합하다. 적당하다. 적절하다. 알맞다.

按相应规定执行 적합한 규정에 따라 집행하다.


相应

당연히 ~하여야 하다.


舰艇

번체: 艦艇


尖锐

번체: 尖銳


骄傲

번체: 驕傲


艦艇

간체: 舰艇


驕傲

간체: 骄傲


电传

번체: 電傳


载

번체: 載


电文

전보문(電報文), 전문.

번체: 電文


数据

데이터(data), (실험·설계·계획 등에 필요한) 통계 수치.

业务数据 업무 데이터

技术数据 기술 데이터

销售预测数据 판매 예측 데이터

决定个人数据的处理目的和方式 개인 데이터의 처리 목적과 방식을 결정하다.

采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。데이터전문의 형식을 택하여 계약을 체결한 경우 승낙이 도달한 시간에 대해서는 이법 제16조 제2항의 규정을 적용한다.

번체: 數據


電傳

간체: 电传


贵宾

번체: 貴賓


佳宾

귀빈, 빈객, 게스트.

번체: 佳賓


嘉宾

귀빈, 빈객, 초대손님. 게스트.

번체: 嘉賓


郵件

간체: 邮件


歼灭

번체: 殲滅


數據

데이터(data), (실험·설계·계획 등에 필요한) 통계 수치.


撿

간체: 捡


捡

번체: 撿


几何

번체: 幾何


佳賓

귀빈, 빈객, 게스트.

간체: 佳宾


嘉賓

귀빈, 빈객, 게스트.

간체: 嘉宾


突变

번체: 突變


诱拐

번체: 誘拐


捲

간체: 卷


条款

(법규·조약·규정·계약 등의) 조항, 조목.

格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定，并在订立合同时未与对方协商的条款。약관조항은 당사자가 중복사용을 위하여 미리 입안하고, 아울러 계약체결 시에 상대방과 협상하지 않는 조항이다.


額頭

간체: 额头


额头

번체: 額頭


條款

(법규·조약·규정·계약 등의) 조항, 조목.


和蔼

번체: 和藹


和藹

간체: 和蔼


张

중국인의 성의 하나. 백가성 제24위.

번체: 張


和平共處

간체: 和平共处


價款

간체: 价款


和平共处

번체: 和平共處


和气

번체: 和氣


标的

(법률) (화물·노무·공사 항목 등) 계약을 체결하는 쌍방의 권리와 의무의 대상/대상물.

有关合同标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、履行地点和方式、违约责任和解决争议方法等的变更，是对要约内容的实质性变更。

계약의 객체 · 수량 · 품질 · 대금 또는 보수 · 이행기한 · 이행지점과 방식 · 위약책임과 분쟁해결방식 등과 관련된 변경은 청약 내용의 실질적인 변경이다.


衚衕

후퉁(베이징시내의 역사적인 곳).

간체: 胡同


和约

번체: 和約


標的

有關合同標的、數量、質量、價款或者報酬、履行期限、履行地點和方式、違約責任和解決爭議方法等的變更，是對要約內容的實質性變更。
: 有关合同标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、履行地点和方式、违约责任和解决争议方法等的变更，是对要约内容的实质性变更。
:

Yǒuguān hétóng biāodì, shùliàng, zhìliàng, jiàkuǎn huòzhě bàochóu, lǚxíng qíxiàn, lǚxíng dìdiǎn hé fāngshì, wéiyuē zérèn hé jiějué zhēngyì fāngfǎ děng de biàngēng, shì duì yāoyuē nèiróng de shí zhí xìng biàngēng.

계약의 객체 · 수량 · 품질 · 대금 또는 보수 · 이행기한 · 이행지점과 방식 · 위약책임과 분쟁해결방식 등과 관련된 변경은 청약 내용의 실질적인 변경이다.


回顾

번체: 回顧


缓和

번체: 緩和


胡同

후퉁(베이징시내의 역사적인 곳).

번체: 衚衕


衚

중국인의 성의 하나. 백가성 제 158위.

간체: 胡


回报

번체: 回報


華人

화인. 중국인이 스스로 자기 백성을 높여 이르는 말.

狀貌亦似華人

상모가 또한 화인을 닮았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


和約

간체: 和约


欢乐

번체: 歡樂


价款

价款(jiàkuǎn)或者(huòzhě)报酬(bàochóu)不(bù)明确(míngquè)的(de)，按照(ànzhào)订立(dìnglì)合同(hétong)时(shí)履行(lǚxíng)地(dì)的(de)市场价格(shìchǎngjiàgé)履行(lǚxíng) 가격 또는 보수가 명확하지 아니한 경우 계약체결 시 이행지점의 시장가격에 따라 이행한다.


缓慢

번체: 緩慢


歡笑

간체: 欢笑


或許

또는 ~일지도 모른다.

간체: 或许


或许

또는 ~일지도 모른다.

번체: 或許


欢笑

번체: 歡笑


活該

당연하다, 당연한 것이다.

간체: 活该


活该

당연하다, 당연한 것이다.

번체: 活該


混浊

번체: 混濁


溷浊

번체: 溷濁


混纺

번체: 混紡


溷濁

간체: 溷浊


混淆

除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能，并不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。의료, 약품, 의료기기 광고를 제외하고는, 기타 어떠한 광고도 질병치료 효능을 언급하는 것은 금지된다. 또한 의료용어 또는 판매상품을 약품, 의료기기와 상호 혼동되기에 쉬운 용어를 사용할 수 없다.


争议

번체: 爭議


各类

각 종류/여러 종류의, 모든 부문/영역/방면의.

번체: 各類


混乱

번체: 混亂


轻松

번체: 輕鬆


神圣

国家财产神圣不可侵犯 국가의 재산은 신성하고, 침범할 수 없다.


銼

간체: 锉


锉

번체: 銼


各類

각 종류/여러 종류의, 모든 부문/영역/방면의.

간체: 各类


神灵

번체: 神靈


審查

간체: 审查


审美

번체: 審美


审理

번체: 審理


号召

번체: 號召


號召

간체: 号召


審美

간체: 审美


好处

번체: 好處


好處

간체: 好处


化妝

간체: 化妆


化验

화학검사를 하다, 화학분석을 하다.

번체: 化驗


化学纤维

번체: 化學纖維


化学工业

번체: 化學工業


化驗

화학검사를 하다, 화학분석을 하다.

간체: 化验


化妆

번체: 化妝


化肥

化学肥料/化學肥料의 약자


板数

번체: 板數


多亏

번체: 多虧


多虧

간체: 多亏


总归

번체: 總歸


多余

번체: 多餘


化工

化学工业/化學工業의 약자


板煞數

간체: 板煞数


多餘

간체: 多余


多麼

(정도에 대한 의문) 어느 정도.

(정도에 대한 양보) 어느 정도에나.

(정도에 대한 강한 의미) 왠지 ~한.

간체: 多么


多么

(정도에 대한 의문) 어느 정도.

(정도에 대한 양보) 어느 정도에나.

(정도에 대한 강한 의미) 왠지 ~한.

번체: 多麼


板數

간체: 板数


總歸

간체: 总归


板煞数

번체: 板煞數


呆板数

번체: 呆板數


荒涼

간체: 荒凉


呆板數

간체: 呆板数


慌张

번체: 慌張


经受

(시련 등을) 겪다, 경험하다, 견디다, (단련을) 받다.

번체: 經受


經受

(시련 등을) 겪다, 경험하다, 견디다, (단련을) 받다.

간체: 经受


招標

입찰 공고하다, 청부 입찰자를 모집하다.

간체: 招标


慌張

간체: 慌张


慌乱

번체: 慌亂


招标

입찰 공고하다, 청부 입찰자를 모집하다.

投标者和招标者不得相互勾结，以排挤竞争对手的公平竞争。(投標者和招標者不得相互勾結，以排擠競爭對手的公平競爭。) 응찰자와 입찰 공고자는 상호 결탁하고, 이로써 경쟁상대의 공평한 경쟁을 배제하여서는 아니된다.

관련어 - 招投标(zhāotóubiāo)


慌亂

간체: 慌乱


含义

함의, (단어의) 의미가 포함한 것.


含義

(단어의) 의미가 포함한 것.

간체: 含义


下列

有(yǒu)下列(xiàliè)情形(qíngxíng)之一(zhīyī)的(de)，要约(yāoyuē)不得(bùdé)撤销(chèxiāo) 아래에 열거한 정황 중 하나가 있는 경우에는 청약을 취소할 수 없다.


即

(문어) 곧, 즉, 바로(판단문에 쓰여 긍정을 나타내며, ‘就(jiù)’·‘就是(jiùshì)’에 상당함)

两者的区分即不存在

양자의 구분은 이제 존재하지 않는다.


發出

(명령이나 지시를) 내다.

(소리나 냄새를) 발하다.

(화물·우편물을) 보내다, 띄우다, 부치다, 발송하다.

撤銷要約的通知應當在受要約人發出承諾通知之前到達受要約人。
#:撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
#:Chèxiāo yāoyuē de tōngzhī yīngdāng zài shòu yāoyuē rén fà chū chéngnuò tōngzhī zhīqián dàodá shòu yāoyuē rén.

청약 취소의 통지는 마땅히 청약을 받은 자가 승낙통지를 발송하기 이전에 청약을 받은 자에게 도달하여야 한다.


可恶

' 미워할/싫어할/증오할 만한.

번체: 可惡


可惡

' 미워할/싫어할/증오할 만한.

간체: 可恶


涵义

(단어의) 의미를 포함하는 것.

번체: 涵義


涵義

(단어의) 의미를 포함하는 것.

간체: 涵义


呼吁

번체: 呼籲


呼籲

간체: 呼吁


弥补

번체: 彌補


忽視

간체: 忽视


忽视

경시하다, 무시하다. 소홀히 하다

번체: 忽視


呼聲

간체: 呼声


呼声

번체: 呼聲


寄送

寄送(jìsòng)的(de)价目表(jiàmùbiǎo)、拍卖(pāimài)公告(gōnggào)、招标(zhāobiāo)公告(gōnggào)、招(zhāo)股(gǔ)说明书(shuōmíngshū)、商业(shāngyè)广告(guǎnggào)等(dĕng)为(wéi)要约(yāoyuē)邀请(yāoqǐng)。발송한 가격표 · 경매공고 · 입찰공고 · 주식모집설명서 · 상업광고 등이 계약요약의 초청이다.


针

번체: 針


要约

매매제의(賣買提議). (계약의) 청약(請約)

要约(yāoyuē)是(shì)希望(xīwàng)和(hé)他人(tārén)订立(dìnglì)合同(hétong)的(de)意思( yìsi)表示(biǎoshì)，该( gāi)意思( yìsi)表示(biǎoshì)应当(yīngdāng)符合(fúhé)下列(xiàliè)规定( guīdìng)：계약요청은 타인과 계약체결을 희망하는 의사표시로써 그 의사표시는 다음의 규정을 포함하여야 한다.

번체: 要約


後勤

간체: 后勤


怀念

번체: 懷念


懷念

간체: 怀念


准则

번체: 準則


后勤

번체: 後勤


環節

간체: 环节


准許

간체: 准许


準則

간체: 准则


當務之急

간체: 当务之急


当务之急

번체: 當務之急


急务

번체: 急務


當前

당면. 현재. 현 단계. 목전. 오늘.


淡季

(장사, 생산 등의) 한산기.


当选

번체: 當選


當地

간체: 当地


当代

번체: 當代


当地

당지, 현지， 그 지방

번체: 當地


诞辰

번체: 誕辰


寡妇

번체: 寡婦


花鋼石

간체: 花钢石


花钢石

번체: 花鋼石


佥

佥同。 모두 동의하다.


轉來

간체: 转来


转来

번체: 轉來


回去

xuei˧˥tɕʰy˥˩

xuei˧˥tɕʰy˥˩


回來

간체: 回来


过来

민난어 장저우/타이베이 방언

민난어 장저우/타이베이 방언

번체: 過來


下来

(복합방향보어) 동작이 종식에 달하는 모양의 의미를 붙이는 것.

번체: 下來


轉去

간체: 转去


下來

(복합방향보어) 동작이 종식에 달하는 모양의 의미를 붙이는 것.

간체: 下来


转去

번체: 轉去


過來

민난어 장저우/타이베이 방언

민난어 장저우/타이베이 방언

간체: 过来


入去

민난어 장저우/타이난 방언

민난어 장저우/타이난 방언

(문어/민난어) 들어가다.


弯曲

번체: 彎曲


湿气

번체: 濕氣


竭力

전력으로, 힘의 한계를 다해서.


难道

설마 ~은 아닐 것이다.

번체: 難道


难受

번체: 難受


难度

번체: 難度


難道

설마 ~은 아닐 것이다.

간체: 难道


難看

간체: 难看


難怪

무리도 아닌, 신기하지 않은.

간체: 难怪


難度

간체: 难度


湿度

번체: 溼度


難受

간체: 难受


难能

어려운, 얻기 어려운.

번체: 難能


難能

어려운, 얻기 어려운.

간체: 难能


难怪

무리도 아닌, 신기하지 않은.

번체: 難怪


难看

번체: 難看


难免

피할 수 없는, ~하기 쉬운.

번체: 難免


难得

번체: 難得


難得

간체: 难得


難免

피할 수 없는, ~하기 쉬운.

간체: 难免


难堪

번체: 難堪


預計

간체: 预计


预计

번체: 預計


左边

번체: 左邊


右边

번체: 右邊


下邊

간체: 下边


下边

번체: 下邊


左邊

간체: 左边


下頭

간체: 下头


上边

번체: 上邊


之後

간체: 之后


外头

번체: 外頭


上邊

간체: 上边


下头

번체: 下頭


裡邊

간체: 里边


西面

서쪽으로 면한, 서쪽으로 면해서, 서쪽의.


里边

번체: 裡邊


右邊

간체: 右边


外頭

. Herbert Allen Giles, 《Chinese without a teacher - being a collection of easy and useful sentences》, 23쪽

外頭那個人是誰

밖에 있는 저 사람은 누구인가요?

外头那个人是谁

밖에 있는 저 사람은 누구인가요?


先后

~의 전후(에/에서).


先后

번체: 先後


之后

번체: 之後


后头

번체: 後頭


东面

동쪽으로 면한, 동쪽으로 면해서, 동쪽의.

번체: 東面


東面

동쪽으로 면한, 동쪽으로 면해서, 동쪽의.

간체: 东面


内部

번체: 內部


先後

~의 전후(에/에서).


先後

간체: 先后


北面

북쪽으로 면한, 북쪽으로 면해서.


落實

확실히하다, 착실히하다.

간체: 落实


廣泛

간체: 广泛


广泛

번체: 廣泛


东南

번체: 東南


落选

번체: 落選


後頭

간체: 后头


名副其实

그 이름에 부끄러움없다.

번체: 名副其實


落成

luɔ˥˩tʂʰəŋ˧˥


落实

落实了必要的技术措施 필요한 기술 조치를 시행하였다.

확실히하다, 착실히하다.


名副其實

그 이름에 부끄러움없다.

간체: 名副其实


需求

수구(필요하여 찾아 구함.)


头遭

번체: 頭遭


頭遭

간체: 头遭


向導

간체: 向导


嚮往

간체: 向往


向导

번체: 向導


向往

번체: 嚮往


选

번체: 選


选取

번체: 選取


选举

번체: 選舉


選取

간체: 选取


许

또는 ~일지도 모른다.


许

중국인의 성의 하나. 백가성 제20위.


选手

번체: 選手


选拔

번체: 選拔


关照

번체: 關照


光辉

번체: 光輝


關照

간체: 关照


光臨

(존경어) 방문해서 오시는 것.

간체: 光临


关闭

번체: 關閉


關閉

간체: 关闭


关切

동정이 있는, 친절한.

번체: 關切


光临

(존경어) 방문해서 오시는 것.

번체: 光臨


关节炎

번체: 關節炎


關切

동정이 있는, 친절한.

간체: 关切


观光

번체: 觀光


歸根到底

간체: 归根到底


归结

번체: 歸結


归还

번체: 歸還


归根到底

번체: 歸根到底


个体

번체: 個體


归

모으다, 수집하다, 축적하다.

董事、高级管理人员违反前款规定所得的收入应当归公司所有。 이사·고급관리인원이 전항의 규정에 위반하여 얻은 수입은 응당, 회사의 소유로 귀속하여야 한다.


归

~이 ~하는 것으로 하다.


归

중국인의 성의 하나. 백가성 제471위.


税

(병음 Shuì) 중국인의 성의 하나.

번체: 稅


針刺療法

간체: 针刺疗法


扎針

간체: 扎针


扎针

번체: 扎針


分送

보내다, 나누어 주다, 분배하다, 할당하다.


针灸

번체: 針灸


针刺疗法

번체: 針刺療法


商议

번체: 商議


递

건네주다, 넘기다, 인도하다, 양도하다.

번체: 遞


請教

간체: 请教


打听

번체: 打聽


请教

번체: 請教


打聽

간체: 打听


国务院

번체: 國務院


國庫券

간체: 国库券


商議

간체: 商议


国贼

번체: 國賊


國慶節

국경절, 10월 1일에 설정된 건국을 축하하는 중화인민공화국의 축일.

간체: 国庆节


国庆节

국경절, 10월 1일에 설정된 건국을 축하하는 중화인민공화국의 축일.

간체: 國慶節


国库

번체: 國庫


国际法

번체: 國際法


国库券

번체: 國庫券


国际主义

번체: 國際主義


國產

간체: 国产


國際主義

간체: 国际主义


國賊

간체: 国贼


国产

번체: 國產


國情

간체: 国情


國務院

간체: 国务院


国防

国防资产属于国家所有。

국방자산은 국가의 소유에 속한다.


国情

번체: 國情


国王

번체: 國王


国政

번체: 國政


鼓动

번체: 鼓動


共鸣

번체: 共鳴


辅助

번체: 輔助


輔助

간체: 辅助


国教

번체: 國教


国势

번체: 國勢


國勢

간체: 国势


国营

번체: 國營


國教

간체: 国教


共计

번체: 共計


国交

번체: 國交


骨干

번체: 骨幹


国税

번체: 國稅


共計

간체: 共计


国法

번체: 國法


註冊

간체: 注册


登记

등기하다, 등록하다, 접수를 하다.

번체: 登記


顾虑

번체: 顧慮


户口

번체: 戶口


圍牆

간체: 围墙


围墙

번체: 圍牆


戶口

간체: 户口


墙

번체: 墻

牆


栅

번체: 柵


柵

有城柵

성과 울타리가 있었다.

我軍退走入柵

아군은 뒤로 물러나 목책으로 들어왔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


狗鱼

번체: 狗魚


白斑狗魚

간체: 白斑狗鱼


白斑狗鱼

번체: 白斑狗魚


狗魚

간체: 狗鱼


侍中

시중, 고려(高麗) 때 국정(國政)을 총할하던 대신(代身).

侍中裵克廉等白王大妃曰: “今王昏暗, 君道已失, 人心已去, 不可爲社稷生靈主, 請廢之。” 시중 배극렴 등이 왕대비(王大妃)에게 아뢰었다. “지금 왕이 혼암(昏暗)하여 임금의 도리는 이미 없어지고 인심도 이미 떠나갔으므로, 사직과 생민(生民)의 주(主)가 될 수 없으니 그를 폐위하기를 청합니다.”

朝鮮王朝實錄/太祖實錄/元年


顧不得

간체: 顾不得


顾不得

번체: 顧不得


顾全大局

번체: 顧全大局


顧全大局

간체: 顾全大局


故鄉

간체: 故乡


故宫

参观故宫 (Cānguān gùgōng) 고궁을 견학하다

번체: 故宮


估計

예측하다, 예정하다, 평가하다.


崗位

가지는 곳, 부서, 직장, 근무처


估计

예측하다, 예정하다, 평가하다.

번체: 估計


顾

중국인의 성의 하나. 백가성 제93위.

번체: 顧


故宮

간체: 故宫


辭去

간체: 辞去


注册

비슷한 말 - 备案

備案(bèiàn)

使用保健食品原料目录以外原料的保健食品和首次进口的保健食品应当经国务院食品药品监督管理部门注册。보건식품원료목록 이외의 원료를 사용한 보건식품과 최초로 수입하는 보건식품은 응당 국무원 식품약품감도관리부서를 거쳐 등록하여야 한다.


股東

(유한회사의) 사원(社員), (주식회사의) 주주, ; 투자자.

유한책임회사의 사원은 그 출자액에 한하여 회사에 대해 책임을 지고, 주식유한회사의 주주는 그가 인수한 주식에 한하여 책임을 진다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제3조


辞去

辞去自己的职责而退下来。자기의 직책을 사임하고 물러나다.


告誡

간체: 告诫


告辭

고별하다, 이별을 고하다, 사거(辭去)하다, 인사하고 떠나다


告狀

간체: 告状


官僚主义

번체: 官僚主義


告状

번체: 告狀


告发

번체: 告發


告诫

번체: 告誡


告别

번체: 告別


告辞

번체: 告辭


官员

번체: 官員


各抒己見

각자가 자신의 의견을 말하다.

간체: 各抒己见


各抒己见

각자가 자신의 의견을 말하다.

번체: 各抒己見


管辖

번체: 管轄


各别

번체: 各別


暗中

在帐外暗中给予对方单位或者个人回扣

장부 외로 암암리에 상대방 조직 또는 개인에게 수수료를 주다.


潮氣

간체: 潮气


潮气

번체: 潮氣


各奔前程

각각의 길을 나아가다.


各行各业

번체: 各行各業


格林納達

간체: 格林纳达


趕忙

간체: 赶忙


纲领

번체: 綱領


格格不入

서로 받아들이지 않다.


港币

번체: 港幣


格林纳达

번체: 格林納達


喬治亞

(타이완) 그루지야, 조지아.


赶忙

번체: 趕忙


港灣

간체: 港湾


港幣

간체: 港币


港湾

번체: 港灣


纲要

번체: 綱要


钢铁

의지, 신념이 강한 것.

번체: 鋼鐵


綱要

간체: 纲要


功课

번체: 功課


功課

간체: 功课


冰场

아이스링크, 스케이트링크.

번체: 冰場


冰場

아이스링크, 스케이트링크.

간체: 冰场


拿来

번체: 拿來


镀镍

(어떤) 제품의 표면을 가는 니켈층으로 덮다(보통 금속의).

번체: 鍍鎳


拿來

간체: 拿来


鍍鎳

(어떤) 제품의 표면을 가는 니켈층으로 덮다(보통 금속의).

간체: 镀镍


攻克

번체: 攻剋


攻關

간체: 攻关


攻剋

간체: 攻克


攻讀

간체: 攻读


攻读

번체: 攻讀


攻关

번체: 攻關


掛念

간체: 挂念


挂钩

번체: 掛鉤


构想

번체: 構想


挂号

번체: 掛號


钩子

번체: 鉤子


挂念

번체: 掛念


搞

(용무/할 것을) 하다.


雇佣

번체: 雇傭


罐

캔, 금속성의 밀폐용기.


溝通

(의사 등을) 소통시키다.

进行交流沟通 교류와 소통을 진행하다.

进行业务沟通 업무 소통을 진행하다.


鉤子

간체: 钩子


掛鉤

간체: 挂钩


地平线

번체: 地平線


首次

최초. 처음. 첫 번째. 제1회.


保溫瓶

간체: 保温瓶


惯用

번체: 慣用


收件人

采用数据电文形式订立合同的，收件人的主营业地为合同成立的地点；没有主营业地的，其经常居住地为合同成立的地点。데이터전문 형식을 채택하여 계약을 체결한 경우 수신인의 주영업지가 계약성립지점으로 간주된다. 주영업지가 없는 경우 통상적인 거주지가 계약성립지점으로 간주된다.

《中华人民共和国合同法》(1999) 제34조


贯彻

번체: 貫徹


惯用语

번체: 慣用語


盖章

出资证明书由公司盖章。

출자증명서에는 회사가 날인한다.

备案盖章

本协议自甲、乙双方签字或盖章之日起生效。

본 협약서는 갑을 쌍방이 서명 또는 날인한 날로부터 효력이 발생한다.


语法学

번체: 語法學


例子

(어떤 것을 설명할 때에 사용하는) 예.


俄國人

간체: 俄国人


俄国人

번체: 俄國人


語法學

간체: 语法学


保温瓶

번체: 保溫瓶


孤单

번체: 孤單


孤單

간체: 孤单


瓜子

(수박, 호박 등의) 씨앗.


瓜分

(영토 등을) 분할하다.


穀子

간체: 谷子


枴

간체: 拐


谷子

번체: 穀子


拐

번체: 枴


伴隨

간체: 伴随


被动

번체: 被動


予以

予以没收 몰수되다.


寶貝

간체: 宝贝


孤独

번체: 孤獨


宝贝

번체: 寶貝


憑空

근거가 없는, 증거가 없는.

간체: 凭空


凭空

근거가 없는, 증거가 없는.

번체: 憑空


拜託

我侄女上學的事情，就拜託您了。

제 질녀의 학업을 당신께 부탁합니다.

Wǒ zhínǚ shàngxué de shìqíng, jiù bàituō nín le.

我侄女上学的事情，就拜托您了。

제 질녀의 학업을 당신께 부탁합니다.


标本

piau˥˥pən˨˩˦

piau˥˥pən˨˩˦

번체: 標本


变质

(사상이나 사물의 본질이) 변질하다.

번체: 變質


标记

번체: 標記


標記

간체: 标记


标点

번체: 標點


边缘

번체: 邊緣


邊緣

간체: 边缘


標點

간체: 标点


棒

(능력이나 체력이) 대단하다, 훌륭하다, 뛰어나다


冷卻

간체: 冷却


標本

piau˥˥pən˨˩˦

piau˥˥pən˨˩˦

간체: 标本


標誌

간체: 标志


确立

번체: 確立


冷静

번체: 冷靜


確切

有确切证据

확실하고 적절한 증거가 있다.


羅馬尼亞人

간체: 罗马尼亚人


罗马尼亚人

번체: 羅馬尼亞人


确凿

tɕʰyɛ˥˩tsao˧˥/tɕʰyɛ˥˩tsuɔ˥˩

tɕʰyɛ˥˩tsao˧˥/tɕʰyɛ˥˩tsuɔ˥˩

번체: 確鑿


確鑿

tɕʰyɛ˥˩tsao˧˥/tɕʰyɛ˥˩tsuɔ˥˩

tɕʰyɛ˥˩tsao˧˥/tɕʰyɛ˥˩tsuɔ˥˩

간체: 确凿


波长

번체: 波長


权衡

(무게를) 달다, (길이를) 재다, 비교하다.

번체: 權衡


權衡

(무게를) 달다, (길이를) 재다, 비교하다.

간체: 权衡


权威

번체: 權威


警报

번체: 警報


群体

번체: 群體


全會

그 회의에 있는 사람 전원, 총회.

간체: 全会


全会

그 회의에 있는 사람 전원, 총회.

번체: 全會


圈子

올가미, 덫, 책략, 계략, 함정.


群體

간체: 群体


群眾

간부가 아닌 자, 일반대중.

간체: 群众


群众

劳动群众集体组织 노동 군중 집단 조직

간부가 아닌 자, 일반대중.


劝说

번체: 勸說


群岛

번체: 群島


勸說

간체: 劝说


勸阻

충고해서 그만두게 하다.

간체: 劝阻


劝告

번체: 勸告


劝阻

충고해서 그만두게 하다.

번체: 勸阻


劝

번체: 勸


发条

번체: 發條


發條

간체: 发条


随即

번체: 隨即


隨著

간체: 随着


隨即

간체: 随即


聲譽

간체: 声誉


數額

간체: 数额


數碼

간체: 数码


數目

간체: 数目


数码

번체: 數碼


数额

정수(일정한 수), 정액; 액수, 수액

被担保债权的种类和数额 피담보채권의 종류와 액수


声誉

번체: 聲譽


数目

번체: 數目


水产

번체: 水產


水電

간체: 水电


水电

번체: 水電


书记

번체: 書記


书刊

번체: 書刊


水產

간체: 水产


書刊

간체: 书刊


书简

번체: 書簡


书柬

번체: 書柬


书翰

번체: 書翰


书信

번체: 書信


重复

번체: 重複


書柬

간체: 书柬


顺序

번체: 順序


束缚

번체: 束縛


適宜

간체: 适宜


順手

간체: 顺手


顺手

번체: 順手


异议

对依照本法规定实施的检验结论有异议的 본법의 규정에 따라 실시한 검사의 결론에 대하여 이의가 있는 때에는


藥片

간체: 药片


錠

간체: 锭


锭

번체: 錠


药片

번체: 藥片


实业家

번체: 實業家


實業家

간체: 实业家


繞

간체: 绕


美观

번체: 美觀


绕

번체: 繞


來客

간체: 来客


来客

번체: 來客


立宪

번체: 立憲


流体

번체: 流體


融化

(눈, 얼음 등이) 녹다.


仁爱

번체: 仁愛


立憲

간체: 立宪


埋怨

불평하다, 불평을 말하다.


融

(병음 Róng) 중국인의 성의 하나. 백가성 제376위.


弱点

번체: 弱點


脉搏

번체: 脈搏


码头

번체: 碼頭


碼頭

간체: 码头


迈

번체: 邁


模样

얼굴모습, 용모, 모양.

번체: 模樣


嘛

(민난어 mā) ~도.


邁

간체: 迈


埋没

번체: 埋沒


仁愛

간체: 仁爱


目录

번체: 目錄


滿懷

간체: 满怀


沐

(병음 Mù) 중국인의 성의 하나.


满怀

번체: 滿懷


命题

번체: 命題


母语

번체: 母語


面对

~에 면하다, ~에 대면하다, ~에 직면하다.

번체: 面對


天象仪

번체: 天象儀


天文馆

번체: 天文館


莫名其妙

mɔ˥˩miŋ˧˥tɕʰi˧˥miau˥˩

mɔ˥˩miŋ˧˥tɕʰi˧˥miau˥˩


免得

~하지 않고 끝날 수 있게/해결될 수 있게.


魔术

번체: 魔術


面臨

(문제 등에) 직면하다.

面临的安全风险 직면한 안전 위험

간체: 面临


面临

(문제 등에) 직면하다.

번체: 面臨


麵粉

miɛn˥˩fən˨˩˦

miɛn˥˩fən˨˩˦

간체: 面粉


天象儀

간체: 天象仪


天文館

간체: 天文馆


面粉

miɛn˥˩fən˨˩˦

miɛn˥˩fən˨˩˦

번체: 麵粉


麵條

간체: 面条


带

~과 함께, ~과 대동해서.

번체: 帶


稽古

옛일을 자세히 살피어 공부하다.

曰若稽古帝堯曰放勳

옛 요임금에 대하여 상고해 보건데, 지극한 공을 세우셨으니,


面面俱到

모든 면에서 주도(周到)하다.


递增

번체: 遞增


敌视

번체: 敵視


導向

간체: 导向


帶領

간체: 带领


带领

번체: 帶領


導致

(나쁜 결과로) 인도하다, 야기하다, 초래하다.


导弹

번체: 導彈


导向

번체: 導向


麺

평평한 것에 사용하는 양사.

간체: 面


导航

(무선, 레이다 등으로) 항행을 유도하다.

번체: 導航


典禮

간체: 典礼


導航

(무선, 레이다 등으로) 항행을 유도하다.


導演

간체: 导演


导致

(나쁜 결과로) 인도하다, 야기하다, 초래하다.


導彈

간체: 导弹


典礼

번체: 典禮


登陆

번체: 登陸


登录

번체: 登錄


答辩

번체: 答辯


导演

번체: 導演


倒閉

(상점, 기업이) 도산하다, 파산하다.

간체: 倒闭


盏

등불, 불빛에 사용하는 양사.

번체: 盞


倒闭

(상점, 기업이) 도산하다, 파산하다.

번체: 倒閉


灯

번체: 燈


神智学

번체: 神智學


换乘

번체: 換乘


神智學

간체: 神智学


換車

중도환승(교통에서, 차, 배 등).

간체: 换车


换车

중도환승(교통에서, 차, 배 등).

번체: 換車


換乘

간체: 换乘


倒車

중도환승(교통에서, 차, 배 등).

간체: 倒车


倒车

중도환승(교통에서, 차, 배 등).

번체: 倒車


换坐

번체: 換坐


換坐

간체: 换坐


移值

(생물학/의학) 이식하다.

번체: 移植


丟人

부끄러운 생각을 하다.

간체: 丢人


丟臉

부끄러운 생각을 하다.

간체: 丢脸


丢人

부끄러운 생각을 하다.

번체: 丟人


丢脸

부끄러운 생각을 하다.

번체: 丟臉


東道主

간체: 东道主


东道主

번체: 東道主


堆积

번체: 堆積


顿

(병음 Dùn) 중국인의 성의 하나.

번체: 頓


奠定

(기초 등을) 딱딱하게 하다.


杜絕

간체: 杜绝


杜绝

번체: 杜絕


鬥爭

간체: 斗争


斗争

번체: 鬥爭


惦記

간체: 惦记


惦记

번체: 惦記


赌博

번체: 賭博


董事長

이사장, 임원/중역회장.

간체: 董事长


董事长

대표이사, 이사장, 임원/중역회장.

직역하면 이사(理事)의 장(長)이므로, 이는 한국 법제도 상의 대표이사를 뜻한다.


端午节

번체: 端午節


贷款

번체: 貸款


買不起

간체: 买不起


打掃

간체: 打扫


买不起

번체: 買不起


打扫

번체: 打掃


端正

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)

有端正男子并七寶奴婢滿載其中。

어느 단정한 남자와 칠보, 노비가 그 속에 가득 실려 있었다.


达不到

이룰 수 없다, 도달할 수 없다, 달성할 수 없다.

번체: 達不到


達不到

이룰 수 없다, 도달할 수 없다, 달성할 수 없다.

간체: 达不到


董事

이사/중역. 주주 등 소유자의 위탁을 받아서 기업이나 법인이라는 조직의 경영, 감독을 행하는 사람.


堕落

번체: 墮落


堤坝

번체: 堤壩


堤壩

간체: 堤坝


檔次

간체: 档次


噸

간체: 吨


利润

번체: 利潤


吨

번체: 噸


钓

번체: 釣


档次

번체: 檔次


利錢

간체: 利钱


利钱

번체: 利錢


利弊

이폐. 이익과 폐해, 이해.


牢記

간체: 牢记


牢记

번체: 牢記


牢騷

간체: 牢骚


劳动力

번체: 勞動力


离休

(혁명에 참가한 간부가) 은퇴하다, 이직휴양하다.

번체: 離休


離休

(혁명에 참가한 간부가) 은퇴하다, 이직휴양하다.

간체: 离休


离异

번체: 離異


牢骚

번체: 牢騷


类似

번체: 類似


離異

간체: 离异


类别

번체: 類別


类型

번체: 類型


礼节

번체: 禮節


礼貌

번체: 禮貌


禮貌

간체: 礼貌


禮品

간체: 礼品


礼堂

번체: 禮堂


礼品

번체: 禮品


执勤

tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥

tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥

번체: 執勤


執勤

tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥

tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥

간체: 执勤


执法

번체: 執法


执政

번체: 執政


朗诵

번체: 朗誦


祝愿

번체: 祝願


种地

경작하다, 농작업하다.

번체: 種地


执行

집행하다, 실행하다. 실시하다. 수행하다.

执行政府定价或者政府指导价 zhíxíng zhèngfǔ dìngjià huòzhě zhèngfǔ zhǐdǎojià

정부정가 또는 정부지도가를 실행하다.


種地

경작하다, 농작업하다.

간체: 种地


種植

간체: 种植


种植

번체: 種植


种种

번체: 種種


贈送

(선물을) 보내다, 증정하다, 기증하다.

간체: 赠送


值班

당번을 맞다, 당직하다.


钟点

번체: 鐘點


赠送

(선물을) 보내다, 증정하다, 기증하다.


駐紮

간체: 驻扎


尊严

번체: 尊嚴


驻扎

번체: 駐紮


鐘點

간체: 钟点


铸造

번체: 鑄造


足以

충분히.; ~하기에 족하다.

抵押人的行为足以使抵押财产价值减少的，저당권설정자의 행위가 저당재산의 가치를 감소시키기에 충분한 때에는


尊嚴

把人的尊严当作最高价值 인간의 존엄을 최고의 가치로 여기다.


尊嚴

간체: 尊严


折合

以外币编报会计报表的，应当同时编报外币折合为人民币的会计报表。

외화로 회계 보고서를 편성할 때에는 응당 동시에 외화를 인민폐로 환산한 회계 보고서를 편성하여야 한다.


钟

중국인의 성의 하나. 백가성 제149위.

번체: 鐘(1번 ~ 3번), 鍾(4번)


侦探

번체: 偵探


婚约

번체: 婚約


合約

(홍콩 법) 합의, 계약.

간체: 合约


抽屉

번체: 抽屜


粘貼

간체: 粘贴


力求

할 수 있는 한 ~할 수 있게 노력하다/힘쓰다.


力圖

힘의 한계를 다해서 ~하려고 하다.

간체: 力图


粘贴

标签粘贴 라벨 부착


力争

번체: 力爭


力图

힘의 한계를 다해서 ~하려고 하다.

번체: 力圖


力爭

간체: 力争


辆

차 등 탈 것을 세는 양사.

번체: 輛


昼夜

번체: 晝夜


粗魯

간체: 粗鲁


粗鲁

번체: 粗魯


除夕

양력 12월 31일의 밤, 제야.


况且

kʰuaŋ˥˩tɕʰiɛ˨˩˦

kʰuaŋ˥˩tɕʰiɛ˨˩˦

번체: 況且


考验

번체: 考驗


考核

技术性能考核指标

评价考核制度 평가 심사 제도


況且

kʰuaŋ˥˩tɕʰiɛ˨˩˦

kʰuaŋ˥˩tɕʰiɛ˨˩˦

간체: 况且


考驗

간체: 考验


考古学

번체: 考古學


电压表

번체: 電壓表


電壓表

간체: 电压表


棵

나무나 풀에 사용하는 양사.


同类

번체: 同類


始终

번체: 始終


同類

간체: 同类


极限

번체: 極限


深情厚谊

번체: 深情厚誼


深情厚誼

간체: 深情厚谊


申報

(수평적인 관계에서) 신고하다; (상부에) 상신하다.


捨不得

간체: 舍不得


舍不得

번체: 捨不得


食欲

번체: 食慾


深刻

(인상, 의미 등) 깊은.


閃爍

간체: 闪烁


闪烁

번체: 閃爍


閃耀

간체: 闪耀


输送

번체: 輸送


洩漏

간체: 泄漏


泄漏

번체: 洩漏


得以

(~에 의해서) ~할 수가 있다.


歌調

간체: 歌调


歌调

번체: 歌調


寿命

번체: 壽命


素食主义

번체: 素食主義


素食主義

간체: 素食主义


社员

(인민공사, 합작사 등의) 사원, 성원.

번체: 社員


社區

간체: 社区


释放

(물질이나 에너지를) 방출하다, 방사하다.

번체: 釋放


甚至

甚至疾病也沒有減弱他對工作的渴望。

질병조차도 그의 업무에 대한 갈망을 약화시키지 못했다.

Shènzhì jíbìng yě méiyǒu jiǎnruò tā duì gōngzuò de kěwàng.

甚至疾病也没有减弱他对工作的渴望。

질병조차도 그의 업무에 대한 갈망을 약화시키지 못했다.

甚至小孩子也知道。

심지어 아이들도 안다.


俗话

번체: 俗話


艘

척. 배에 사용하는 양사.

焚其舟四百艘

그들의 배 사백척을 불살랐다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


双胞胎

번체: 雙胞胎


内燃

번체: 內燃


雙胞胎

간체: 双胞胎


內燃

간체: 内燃


守护

번체: 守護


钞

번체: 鈔


說謊者

간체: 说谎者


说谎者

번체: 說謊者


小鸟

번체: 小鳥


鈔

烏丸遂盛，鈔擊匈奴

오환이 마침내 번성하여 흉노를 노략질하고 공격하였다.

乌丸遂盛，钞击匈奴 ― Wū wán suì shèng, chāo jī xiōngnú

오환이 마침내 번성하여 흉노를 노략질하고 공격하였다.

冬，羌岸尾、摩蟞等脅同種復鈔三輔 겨울에 강족 안미·마별 등이 동족을 위협하여 삼보를 다시 노략질하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권65 황보장단열전(皇甫張段列傳)〉


孙子

번체: 孫子


剪輯

편집하다(비디오이미지들, 영화 등)

간체: 剪辑


剪辑

편집하다(비디오이미지들, 영화 등)

번체: 剪輯


塑造

(문장으로) 묘사하다.


小鳥

간체: 小鸟


反乌托邦

번체: 反烏托邦


反烏托邦

간체: 反乌托邦


博大精深

사상, 학식이 넓고 깊다.


编织

(직물을) 짜다, (옷을) 뜨다.

번체: 編織


搏鬥

간체: 搏斗


搏斗

번체: 搏鬥


遍布

다다르는/도달하는 곳에 있다.


剥削

번체: 剝削


剝削

간체: 剥削


闭塞

번체: 閉塞


掰

양손을 사용해서 분할하다.


奔驰

번체: 奔馳


飙升

번체: 飆升


飆升

간체: 飙升


盲肠

번체: 盲腸


曝光

감광시키다, 노출하다.


磅

(무게의 단위) 파운드.


奔馳

간체: 奔驰


遼闊

간체: 辽阔


辽阔

번체: 遼闊


歷來

간체: 历来


历来

번체: 歷來


鄰居

간체: 邻居


鄰國

察隣國之政。
::: 察邻国之政。
:::

인국의 정사를 살피다.


邻邦

번체: 鄰邦


练兵

번체: 練兵


樓道

간체: 楼道


陆续

번체: 陸續


陆地

번체: 陸地


绿

번체: 綠


楼道

번체: 樓道


陸續

간체: 陆续


鄰邦

간체: 邻邦


葡萄园

번체: 葡萄園


葡萄園

간체: 葡萄园


楼

번체: 樓


魚油

간체: 鱼油


鱼油

번체: 魚油


鯨魚

간체: 鲸鱼


鲸鱼

번체: 鯨魚


临近

번체: 臨近


臨近

간체: 临近


临床

번체: 臨床


頰

간체: 颊


臨床

간체: 临床


颊

번체: 頰


颐

번체: 頤


两手

liaŋ˧˥ʂou˨˩˦

liaŋ˧˥ʂou˨˩˦

번체: 兩手


两极

(지구, 전지, 자석의) 양극.

번체: 兩極


兩手

liaŋ˧˥ʂou˨˩˦

liaŋ˧˥ʂou˨˩˦

간체: 两手


良种

liaŋ˧˥tʂʊŋ˨˩˦

liaŋ˧˥tʂʊŋ˨˩˦

번체: 良種


床位

(병원, 배 등의) 침대.


療效

간체: 疗效


疗效

번체: 療效


床单

번체: 床單


床鋪

tʂʰuaŋ˧˥pʰu˥˩

tʂʰuaŋ˧˥pʰu˥˩

간체: 床铺


床單

간체: 床单


纯粹

번체: 純粹


列入

더하다, 짜 넣다, 편입시키다.

县级以上人民政府应当将食品安全工作经费列入本级政府财政预算

현급이상 인민정부는 식품안전업무경비를 본급 정부 재정예산에 편입시켜야 한다.


床铺

tʂʰuaŋ˧˥pʰu˥˩

tʂʰuaŋ˧˥pʰu˥˩

번체: 床鋪


列席

经理列席董事会会议。

경리는 이사회 회의에 참관한다.


纯洁

번체: 純潔


良種

liaŋ˧˥tʂʊŋ˨˩˦

liaŋ˧˥tʂʊŋ˨˩˦

간체: 良种


長江

간체: 长江


长江

번체: 長江


長輩

간체: 长辈


毛線

간체: 毛线


毛线

번체: 毛線


毛泽东思想

번체: 毛澤東思想


毛澤東思想

간체: 毛泽东思想


内涵

번체: 內涵


馬路

간체: 马路


毛笔

번체: 毛筆


虧損

부분이 부족해서 불완전한 것을 내다.


虧損

弥补亏损方案


內行

간체: 内行


内行

번체: 內行


馬上

간체: 马上


内政

번체: 內政


内心

번체: 內心


内幕

번체: 內幕


扩散

번체: 擴散


扩充

번체: 擴充


擴展

간체: 扩展


扩展

번체: 擴展


扩大

번체: 擴大


稳定

번체: 穩定


穩定

价格的稳定 가격의 안정


简化

번체: 簡化


還原

간체: 还原


原状

번체: 原狀


簡化

간체: 简化


还原

번체: 還原


助长

tʂu˥˩tʂaŋ˨˩˦

번체: 助長


锐利

번체: 銳利


饼干

번체: 餅乾


助長

tʂu˥˩tʂaŋ˨˩˦

간체: 助长


答复

其他股东自接到书面通知之日起满三十日未答复的，视为同意转让。다른 주주가 서면 통지를 접수한 날로부터 만 30일까지 답신을 하지 아니한 때에는 양도에 동의한 것으로 간주한다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


答覆

간체: 答复


餅乾

간체: 饼干


吸尘机

번체: 吸塵機


吸塵器

간체: 吸尘器


吸塵機

간체: 吸尘机


吸尘器

번체: 吸塵器


阵雨

번체: 陣雨


陣雨

간체: 阵雨


大雨

昨天下大雨。


慣勢

습관이 되다, 익숙해지다.

간체: 惯势


惯势

습관이 되다, 익숙해지다.

번체: 慣勢


变位

번체: 變位


改動

간체: 改动


同案犯

(중국 본토) 공범자.


丽人

번체: 麗人


奶奶

(표준중국어구어, 아버지쪽의 어머니) 할머니.


同步

보조(步調)를 맞추다.


贤明

번체: 賢明


麗人

간체: 丽人


漏税

번체: 漏稅


能幹

간체: 能干


罗列

번체: 羅列


能干

번체: 能幹


罗

중국인의 성의 하나. 백가성 제75위.

번체: 羅


漏稅

간체: 漏税


承包人

계약자, (건설공사계약의) 수급인(受給人, 도급을 받는 자)

承揽人 - (도급계약의) 수급인. 중국 계약법상 도급계약과 건설공사계약은 서로 구별되는 개념이다.


来往

번체: 來往


机关

번체: 機關


獎賞

표창하다, 포미를 주다.

간체: 奖赏


恰巧

tɕʰia˥˩tɕʰiau˨˩˦

tɕʰia˥˩tɕʰiau˨˩˦


洽談

서로에게 이야기하다, 협의하다.

간체: 洽谈


洽谈

서로에게 이야기하다, 협의하다.

번체: 洽談


打發

간체: 打发


缔结

번체: 締結


凝集

(액체나 기체가) 응집하다.


簽字

采用合同书形式订立合同，在签字或者盖章之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。계약서 형식을 채택하여 계약을 체결하고 서명 또는 날인하기 이전에 당사자 일방이 이미 주요한 의무를 이행하고 상대방이 이를 접수한 때에는, 동 계약은 성립한다.


牽扯

간체: 牵扯


潛力

간체: 潜力


牵扯

번체: 牽扯


潜力

번체: 潛力


簽發

(서명한 문서, 전표 등을) 발행하다.


签发

(서명한 문서, 전표 등을) 발행하다.

번체: 簽發

外资企业的营业执照签发日期，为该企业成立日期。

외자기업의 영업허가증의 발행일자를 기업의 성립일자로 한다.


潛移默化

매우 알지 못하는 사이에 생각이나 성격이 감화되어 바뀌다.

간체: 潜移默化


遷就

tɕʰiɛn˥˥tɕiou˥˩

tɕʰiɛn˥˥tɕiou˥˩

간체: 迁就


打发

번체: 打發


迁就

tɕʰiɛn˥˥tɕiou˥˩

tɕʰiɛn˥˥tɕiou˥˩

번체: 遷就


构筑

번체: 構築


迁徙

번체: 遷徙


潜移默化

매우 알지 못하는 사이에 생각이나 성격이 감화되어 바뀌다.

번체: 潛移默化


桥梁

다리건너기를 하는 사람, 물건.

번체: 橋梁


前头

번체: 前頭


驱逐

번체: 驅逐


前頭

간체: 前头


遷徙

遷徙往來無常處

옮기고 오가는 데 정해진 곳이 없었다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本


看来

번체: 看來


看來

간체: 看来


轻微

번체: 輕微


瞬间

번체: 瞬間


想必

아마, 짐작컨대, 거의 확실히.


好象

~인 것 같다, ~인 듯 하다, ~와 같다.


燃烧

간체: 燃燒


唤起

번체: 喚起


减法

번체: 減法


減法

간체: 减法


洪灾

번체: 洪災


洪災

간체: 洪灾


光盤

(중국 본토) 광디스크(CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD 등).

간체: 光盘


光盘

번체: 光盤


光碟

(타이완/홍콩) 광디스크(CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD 등).


厌恶

번체: 厭惡


圖象

간체: 图象


图象

번체: 圖象


圖像

간체: 图像


浓厚

번체: 濃厚


北极

번체: 北極


图案

번체: 圖案


圖紙

설계도, 청사진, 도면.

간체: 图纸


图纸

설계도, 청사진, 도면.

번체: 圖紙


创作

번체: 創作


寧肯

오히려/차라리 ~하고 싶다.

간체: 宁肯


寧可

간체: 宁可


宁可

번체: 寧可


劳力

번체: 勞力


浓

번체: 濃


宁肯

오히려/차라리 ~하고 싶다.

번체: 寧肯


顺路

근데, 그나저나, 동시에, 편리하게.

번체: 順路


图像

번체: 圖像


骑

번체: 騎


順路

근데, 그나저나, 동시에, 편리하게.

간체: 顺路


宁愿

오히려/차라리 ~하고 싶다.

번체: 寧願


路过

경유하다, 지나가다, 통과하다.

번체: 路過


路過

경유하다, 지나가다, 통과하다.

간체: 路过


寧願

오히려/차라리 ~하고 싶다.

간체: 宁愿


附带

번체: 附帶


勞力

간체: 劳力


乘车

번체: 乘車


附帶

간체: 附带


夏令營

간체: 夏令营


骑兵

번체: 騎兵


夏令营

번체: 夏令營


椭圆

번체: 橢圓


橢圓

간체: 椭圆


像樣

표준에 달해 있는, 체재가 좋은.

간체: 像样


鲜明

번체: 鮮明


困擾

곤란하게 하다, 당혹시키다.

간체: 困扰


困扰

곤란하게 하다, 당혹시키다.

번체: 困擾


侵佔

清算组成员不得侵占公司财产。청산조직의 구성원은 회사 재산을 착복하지 못한다.

(다른 나라의 영토를) 침략점령하다.


像样

표준에 달해 있는, 체재가 좋은.

번체: 像樣


熱天

민난어 취엔저우/타이베이

d͡zuaʔ˨˩tʰĩ˥˥

민난어 샤먼/장저우/타이난

민난어 취엔저우/타이베이

d͡zuaʔ˨˩tʰĩ˥˥

민난어 샤먼/장저우/타이난

(민난어/하카어/우어) 여름.

간체: 热天


嗅觉

번체: 嗅覺


一从

번체: 一從


已还

번체: 已還


自打

그때부터, ~같이, 시간적으로, ~부터.


一自

그때부터 ~같이, ~로부터.


一從

간체: 一从


已還

간체: 已还


藐視

업신여기다, 멸시하다, 경멸하다.

간체: 藐视


尔来

번체: 爾來


藐视

업신여기다, 멸시하다, 경멸하다.

번체: 藐視


庫房

간체: 库房


爾來

간체: 尔来


民间

번체: 民間


库房

번체: 庫房


睏

간체: 困


相像

~과 닮다, 유사하다, 비슷하다.


追究

규명하다. 추궁하다. 따지다.

依法追究刑事责任 (依法追究刑事責任) 법에 따라 형사책임을 추궁한다.


摆动

물체가 흔들흔들 움직이다.

번체: 擺動


焦急

초조해진, 안절부절못하는.


搖晃

흔들흔들하다, 흔들다.

간체: 摇晃


起来

(방향보어) 위쪽을 향해 ~하다.

번체: 起來


哆嗦

(추위나 분노로) 떨다.


候选人

번체: 候選人


擺動

물체가 흔들흔들 움직이다.

간체: 摆动


摇晃

흔들흔들하다, 흔들다.

번체: 搖晃


不懈

게을리 하지 않는, 소홀히 하지 않는.


运用

번체: 運用


战栗

번체: 戰慄


候選人

간체: 候选人


过火

번체: 過火


起來

(방향보어) 위쪽을 향해 ~하다.

간체: 起来


过分

번체: 過分


過火

간체: 过火


长成

(문어) 성장하다, 자라다.

번체: 長成


長成

(문어) 성장하다, 자라다.

간체: 长成


破烂

번체: 破爛


优雅

번체: 優雅


凶恶

번체: 凶惡


破爛

간체: 破烂


耐煩

참을성이 있는, 인내심이 있는.

간체: 耐烦


優雅

간체: 优雅


脏

번체: 臟

髒


耐心

참을성이 있는, 인내심이 있는.


念头

번체: 念頭


耐烦

참을성이 있는, 인내심이 있는.

번체: 耐煩


没落

번체: 沒落


鹹

東有碧水不鹹苦

동쪽에 벽수가 있는데 짜거나 쓰지 않다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


農人

간체: 农人


农人

번체: 農人


阐明

번체: 闡明


人行道

포장도로, 인도, (도로) 보도.


规律

번체: 規律


遠處

간체: 远处


远处

번체: 遠處


情願

기꺼이 무엇을 하게 되다.


其后

그래서, 그 다음에, 그런 다음, 이어서, 그때부터, 그 뒤, 그 다음, 이후.

번체: 其後


其後

간체: 其后


尋覓

간체: 寻觅


绅士

(고어) 퇴직한 관리.

번체: 紳士


饭碗

번체: 飯碗


靠攏

간체: 靠拢


靠拢

번체: 靠攏


年青

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥

niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥


寻觅

번체: 尋覓


俩

(그) 두사람, 두개.

번체: 倆


拟定

拟定政策 정책을 제정하다.


筐

(대나무나 버드나무껍질로 짠) 바구니.


飯碗

간체: 饭碗


糧票

간체: 粮票


狭

번체: 狹


粮食

번체: 糧食


誤時

간체: 误时


啦

(了 + 啊) 문말에 사용해서 화자의 강한 감정을 나타내는 것.


拉

(문 등을) 손앞으로 끌다.


粮票

번체: 糧票


玲珑

번체: 玲瓏


养殖

번체: 養殖


女士

(기혼여성에 대한 경칭) ~양.


养女

번체: 養女


误时

번체: 誤時


養殖

간체: 养殖


玲瓏

간체: 玲珑


巍巍

산이 높이 크게 솟은.

사람이나 건물이 산이 솟은 것같이 당당히 있는.


后年

번체: 後年


遲到

간체: 迟到


迟到

번체: 遲到


病人

병인. 환자. 병을 앓고 있는 사람.

接收病人进行治疗的单位 환자를 접수하여 치료를 진행하는 기관

病人沐浴頗有奇效

병인이 목욕하면, 자못 기효가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


保持

계속해서 유지/보존하다


漫長

(시간 등이) 극히 긴.

간체: 漫长


文稿

사본, 밑그림, 도안, 초안.


铃

번체: 鈴


漫长

(시간 등이) 극히 긴.

번체: 漫長


漫畫

간체: 漫画


馒头

(중국음식의 하나) 만터우.

번체: 饅頭


梦

번체: 夢


盲从

번체: 盲從


径直

번체: 徑直


烂

(병음 làn) 부드러운.

번체: 爛


徑直

간체: 径直


梦想

번체: 夢想


媒体

번체: 媒體


今后

번체: 今後


来到

번체: 來到


快要

거의, 대략, 거의 전부.


行进

번체: 行進


向後

지금이후부터, 지금부터, 그 뒤, 그 다음, 이후.

간체: 向后


行進

간체: 行进


游行

번체: 遊行


向后

지금이후부터, 지금부터, 그 뒤, 그 다음, 이후.

번체: 向後


遊行

간체: 游行


懞

(병음 Méng) 중국인의 성의 하나. 백가성 제280위.

간체: 蒙


枚

又得銅印一枚。

또한 동으로 만든 인장 한 개를 얻었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 郡邑 條〉


先驱者

번체: 先驅者


前进

tɕʰiɛn˧˥tɕɪn˥˩

tɕʰiɛn˧˥tɕɪn˥˩

나아가다, 전진하다, 앞으로 가다.

번체: 前進


插圖

간체: 插图


前辈

번체: 前輩


前輩

간체: 前辈


插图

번체: 插圖


变动

번체: 變動


征兆

번체: 徵兆


赞助

번체: 贊助


执照

번체: 執照


執照

간체: 执照


預兆

간체: 预兆


詞語

간체: 词语


词语

번체: 詞語


空話

쓸데 없는 말, 어리석은 말, 효력이 없는 말


空话

쓸데 없는 말, 어리석은 말, 효력이 없는 말


预兆

번체: 預兆


腐爛

간체: 腐烂


后勤学

번체: 後勤學


拥挤

번체: 擁擠


代碼

간체: 代码


譏笑

간체: 讥笑


代码

번체: 代碼


译成

번체: 譯成


譯成

간체: 译成


灵敏

번체: 靈敏


腰帶

간체: 腰带


腰带

번체: 腰帶


後勤學

간체: 后勤学


常规

번체: 常規


讥笑

번체: 譏笑


靈敏

狗的嗅覺非常靈敏，能夠輕易找到藏起來的東西。

狗的嗅觉非常灵敏，能够轻易找到藏起来的东西。Gǒu de xiùjué fēicháng língmǐn, nénggòu qīngyì zhǎodào cáng qǐlái de dōngxī. 개의 후각은 매우 민감하여 쉽게 숨겨진 물건을 찾아낼 수 있다.


未經

아직 ~이 아니다, 아직 ~하지 못하다.

~을 거치지 아니하고.


無可

~할 수 없는, ~해서는 안된다, ~이 아닌.


无可

~할 수 없는, ~해서는 안된다, ~이 아닌.

번체: 無可


决斗

번체: 決鬥


打鬥

간체: 打斗


打斗

번체: 打鬥


決鬥

간체: 决斗


談朋友

간체: 谈朋友


谈敲定

번체: 談敲定


談戀愛

간체: 谈恋爱


談敲定

간체: 谈敲定


谈恋爱

번체: 談戀愛


抬

번체: 擡


谈

중국인의 성의 하나. 백가성 제117위.

번체: 談


谈朋友

번체: 談朋友


弹奏

번체: 彈奏


奉行

추구하다(정책과 기타 등).


千方百計

모든 수단, 방책을 다하다.

간체: 千方百计


苦尽甘來

간체: 苦尽甘来


之龜力

< 영어 chocolate < 스페인어 chocolate < 나와틀어 xocolātl


谈到

언급하다, ~에 대해서 말하다.

번체: 談到


苦恼

번체: 苦惱


千方百计

모든 수단, 방책을 다하다.

번체: 千方百計


千军万马

번체: 千軍萬馬


脫仔

(결과보어) ~해 버리다, ~하며 다하다.

간체: 脱仔


脱仔

(결과보어) ~해 버리다, ~하며 다하다.

번체: 脫仔


談到

언급하다, ~에 대해서 말하다.

간체: 谈到


精细

번체: 精細


精細

간체: 精细


销路

번체: 銷路


戏剧

번체: 戲劇


戲劇

간체: 戏剧


銷路

간체: 销路


某些

몇몇(의), 일부(의).


广义

번체: 廣義


戏

공연, 연주회, 쇼, 연극, 상연.

번체: 戲


癱瘓

간체: 瘫痪


瘫痪

번체: 癱瘓


跳跃

번체: 跳躍


麻痹

번체: 麻痺


麻痺

간체: 麻痹


長眠

간체: 长眠


长眠

번체: 長眠


泰斗

어떤 분야에서의 최고권위.


丑恶

번체: 醜惡


抄寫

간체: 抄写


所有权

번체: 所有權


公诉

번체: 公訴


抄写

번체: 抄寫


控诉

번체: 控訴


取笑

조소하다, 비웃으며 웃다.


所得税

번체: 所得稅


控制

2007. 中華人民共和國財政部, 《會計師事務所質量控制準則第5101號》

規範會計師事務所的業務質量控制

회계사 사무소의 업무 품질의 통제를 표준화하다.

Guīfàn kuàijìshī shìwù suǒ de yèwù zhìliàng kòngzhì

规范会计师事务所的业务质量控制

회계사 사무소의 업무 품질의 통제를 표준화하다.


控制

통제하다, 제압하다. 제어하다.

控制人口增長

인구 증가를 억제하다.

控制人口增长

인구 증가를 억제하다.

控制建设用地总量

건설용지의 총량을 통제하다.

지배하다. 규제하다. 억제하다.


恥笑

조소하다, 비웃으며 웃다.

간체: 耻笑


訕笑

조소하다, 비웃으며 웃다.

간체: 讪笑


讪笑

조소하다, 비웃으며 웃다.

번체: 訕笑


耻笑

조소하다, 비웃으며 웃다.

번체: 恥笑


颗粒

번체: 顆粒


課時

간체: 课时


课时

번체: 課時


餐車

간체: 餐车


餐车

번체: 餐車


浅近

번체: 淺近


浅见

번체: 淺見


枪

번체: 槍


搶

급히 ....하다, 서두르다.


浅学

번체: 淺學


抢

급히 ....하다, 서두르다.


遞交

건네주다, 넘기다, 인도하다, 양도하다.

간체: 递交


景观

번체: 景觀


淺見

간체:


课

(사어) 세금을 징수하다.


课

번체: 課


淺近

간체:


发包

(가공·주문 등의 일을) 하청주다; (중국 계약법) (도급인이 수급인에게 건설공사를) 맡기다.

파생어 -

(건설공사계약의) 도급인(都給人)


浅薄

번체: 淺薄


全称

(기관·단체 등의) 정식 명칭.

번체: 全稱


递交

건네주다, 넘기다, 인도하다, 양도하다.

번체: 遞交


露臉

간체: 露脸


露脸

번체: 露臉


用作

(~의 목적으로) 사용하다, ~에 복무하다.


發包

파생어 -

(건설공사계약의) 도급인(都給人)


分开

번체: 分開


堅信

아무 의심없이 굳게 믿다.

간체: 坚信


坚信

아무 의심없이 굳게 믿다.

번체: 堅信


分開

간체: 分开


积分

번체: 積分


軸心

간체: 轴心


轴心

번체: 軸心


寫作

간체: 写作


外资

번체: 外資

外资企业应当为本企业工会提供必要的活动条件。외자기업은 본 기업의 노조에게 필요한 활동 여건을 제공하여야 한다.


叙谈

번체: 敘談


切实

번체: 切實


敘談

간체: 叙谈


训练

번체: 訓練


切實

간체: 切实


写作

번체: 寫作


露营

번체: 露營


露營

간체: 露营


谜语

번체: 謎語


謎語

간체: 谜语


责怪

번체: 責怪


責怪

간체: 责怪


縣長

간체: 县长


縣城

간체: 县城


县长

번체: 縣長


瞎

(포탄 등이) 불발로 끝나다.


髒

간체: 脏


简称

간단하게 부르다, 약칭하다.

번체: 簡稱


县城

번체: 縣城


簡稱

간단하게 부르다, 약칭하다.

간체: 简称


閱讀

간체: 阅读


逐渐

번체: 逐漸


逐步

서서히, 차츰, 점점.


猪

번체: 豬


豬

간체: 猪


底座

(건축물의) 기초, 기본.


溼潤

아주 작게 포함된 수분이 있는.

간체: 湿润


湿润

아주 작게 포함된 수분이 있는.

번체: 溼潤


溼度

간체: 湿度


逐日

(민난어, 하카어) 매일.


兇狠

간체: 凶狠


凶狠

번체: 兇狠


编者

번체: 編者


編者

간체: 编者


戲

공연, 연주회, 쇼, 연극, 상연.

간체: 戏


熄灭

(불을) 끄다, (불이) 꺼지다.

번체: 熄滅


袭击

번체: 襲擊


貪污

오직행위를 하다, 뇌물을 가지다.

간체: 贪污


贪污

오직행위를 하다, 뇌물을 가지다.

번체: 貪污

貪汙


貪汙

오직행위를 하다, 뇌물을 가지다.

간체: 贪污


贿赂

得采用财物或者其他手段进行贿赂

재물 또는 기타 수단을 이용하여 증뢰(贈賂)를 진행하다.


熄滅

(불을) 끄다, (불이) 꺼지다.

간체: 熄灭


提醒

지적하다, 주의를 환기하다.


噪音

진동이 불규칙하고 진동시간이 매우 짧고, 소리의 높이가 정해지지 않은 소리.


惊讶

놀란, 놀랍고 의아한.


驚訝

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

其國人驚訝

그 나라 사람들이 놀랐다.


惊奇

신기하게 생각한, 경탄한.

번체: 驚奇


驚奇

신기하게 생각한, 경탄한.

간체: 惊奇


伸長

간체: 伸长


拉長

간체: 拉长


延长

번체: 延長


變長

간체: 变长


笔直

번체: 筆直


拉长

번체: 拉長


伸长

번체: 伸長


变长

번체: 變長


筆直

간체: 笔直


之类

번체: 之類


之內

간체: 之内


之類

간체: 之类


營銷

(상품을) 판매하다, 판촉하다, 마케팅하다; 경영하다


门诊

번체: 門診


之内

번체: 之內


門診

간체: 门诊


大夫

중국에서 벼슬아치를 세 등급으로 나눈 품계의 하나. 주나라부터 춘추전국시대에 걸친 자신을 나타내는 단어로 영지를 가진 귀족.

大夫曰何以利吾家。

대부가‘어떻게 나의 가문을 이롭게 할까’를 말하다.

大夫曰何以利吾家。

대부가‘어떻게 나의 가문을 이롭게 할까’를 말하다.

주나라 때에는 경(卿)의 아래, 사(士)의 위에 해당하는 집정관(執政官)의 지위에 있었다. 다시 상대부(上大夫)ㆍ중대부(中大夫)ㆍ하대부(下大夫)로 세분된다.

진(秦)나라 때의 작위(爵位)의 이름으로, 벼슬의 품계에 붙이는 칭호였다.

한나라 이후에는, 어사대부(御史大夫)ㆍ광록대부(光祿大夫)와 같은 합성어로 쓰였다.

고려ㆍ조선 시대에, 벼슬의 품계에 붙이던 칭호. 고려 시대에는 종이품에서 종오품까지 또는 정이품에서 종사품까지의 벼슬에, 조선 시대에는 정일품에서 종사품까지의 벼슬에 붙였다.

:s:태조강헌대왕실록

1년

輔國崇祿大夫 보국 숭록 대부


極了

간체: 极了


极了

번체: 極了


之間

(2자의 동사, 부사에 후치해서) ~하고 있는 사이에.

간체: 之间


之间

经营者之间不得通过协议、决议或者协调等串通方式实行下列价格垄断行为：

경영자 간에 협의·결의 또는 협조 등을 통하여 공모하는 방식으로 아래 열거하는 가격독점행위를 실행하여서는 아니된다.

(2자의 동사, 부사에 후치해서) ~하고 있는 사이에.


中间

tʂʊŋ˥˥tɕiɛn˥˥


中间

tʂʊŋ˥˥tɕiɛn˥˥

번체: 中間


贤慧

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

(귀인이) 현명하고 마음씨가 좋은.

번체: 賢慧


叢

간체: 丛


铜矿

번체: 銅礦


銅礦

간체: 铜矿


漲

(병음 zhǎng) (수위나 물가가) 올라가다.

간체: 涨


夸

번체: 誇


铜

번체: 銅


摆

번체: 擺


战略

번체: 戰略


畜牧

목축을 하다/경영하다.


抗战

번체: 抗戰


觸犯

간체: 触犯


涨

(병음 zhǎng) (수위나 물가가) 올라가다.

번체: 漲


触犯

번체: 觸犯


闯

번체: 闖


觸電

간체: 触电


诸如

번체: 諸如


触电

번체: 觸電


闖

간체: 闯


诸位

번체: 諸位


諸如

간체: 诸如


抗戰

간체: 抗战


包装

번체: 包裝


编码

번체: 編碼


贤惠

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

(귀인이) 현명하고 마음씨가 좋은.

번체: 賢惠


賢慧

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

(귀인이) 현명하고 마음씨가 좋은.

간체: 贤慧


賢惠

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

ɕiɛn˧˥xuei˥˩

(귀인이) 현명하고 마음씨가 좋은.

간체: 贤惠


乙方

을방(계약서의 한 당사자).


起始

(어떤 시간·지점으로부터) 시작하다, 발단하다.


甲方

갑방(계약서의 한 당사자).


用人

인재를 임용하다, 사람을 쓰다.

用人单位 (법률) 사용자 (근로자와 대비하여)


负责

负责处理


近处

번체: 近處


取得

其所设机构、场所取得的来源于中国境内的所得 그 설립된 기구·장소가 취득한, 중국 경내로부터 발생한 소득


居民

企业分为居民企业和非居民企业。

기업은 거주기업과 비거주기업으로 구분된다.


編碼

간체: 编码


負責

간체: 负责


维

유지하다. 지탱하다. 보존하다.


協商

간체: 协商


带有

띠고 있다. 포함하고 있다.


變冷

간체: 变冷


变冷

번체: 變冷


鉴

비추다, 반영하다, 조영(照影)하다.


吊銷

(이미 발급한 증(명)서를) 회수하여 취소하다, 말소하다.

吊销营业执照

영업허가증을 회수하여 취소하다.


核准

广告经营者应当按照核准的名称、规格、样式发布固定形式印刷品广告 광고경영자는 심사비준받은 명칭, 규격, 양식에 따라 고정형식 인쇄물 광고를 발표하여야 한다.


吊销

(이미 발급한 증(명)서를) 회수하여 취소하다.

번체: 吊銷


工种

(광공업에서) 노동의 종류. 직무.


节假日

(법정) 명절과 휴일. 경축일과 휴일.


立即

发生食品安全事故的单位应当立即采取措施，防止事故扩大。

식품안전사고가 발생한 기관은 응당, 곧바로 조치를 취하여야 하고, 사고확대를 방지하여야 한다.


探亲

가족〔친척〕을 방문하다. [주로 부모와 배우자를 가리킴]


崗

(～儿)낮은 산. 작은 언덕.

(～儿) 평면 위에 길게 솟은 부분.

보초 서는 곳. 초소.

[비유] 직장. 부서. 근무처.


寂静

조용함, 침묵, 정적.

번체: 寂靜


寂靜

조용함, 침묵, 정적.

간체: 寂静


友善

붙임성있는, 귀염성있는, 마음씨 고운, 상냥한, 우의적인, 호의적인.


做

他做作業。

他做作业。

你在做什麼？

너 지금 뭐하고 있지?

你在做什么？

너 지금 뭐하고 있지?


別處

간체: 别处


别墅

번체: 別墅


别处

번체: 別處


仓储

창고에 저장하다. 곳간에 쌓아 두다.


广电

라디오 방송과 TV 방송.


承担

맡다. 담당하다. 감당하다. 부담하다. 책임지다.

施工人应当承担违约责任。shīgōngrén yīngdāng chéngdān wéiyuēzérèn

시공자는 위약 책임을 져야 한다.


卸货

배·차·비행기 등에서 짐을 내리다〔부리다〕.


卸

짐을 내리다〔부리다〕.


装卸

싣고 부리다. 선적 및 하역하다.


軼事

자주/종종 재미있지만 역사에 기록되지 않은 사건, 일화.

간체: 轶事


轶事

자주/종종 재미있지만 역사에 기록되지 않은 사건, 일화.

번체: 軼事


追偿

사후에 배상〔보상·보완〕하다. 구상(求償)하다.

有权向销售者或者服务者追偿 판매자 또는 서비스 제공자에게 구상할 권리를 가지다.


引起

(어떤 사태나 일을 벌이거나 터뜨리다. )일으키다.

由引起险情发生的人

위험한 정황의 발생을 일으킨 자


带薪

(원래의) 급여를 그대로 받다. 유급(有給)이다.


劳动定额

노동 기준량. 작업 정량. 노르마(norma).


变相

형식만 변하고 내용은 변하지 않다. 변칙적인.

采取回扣、补贴、赠送等手段变相降价

수수료·보조금·증정품 등 수단을 택하여 변칙적으로 가격을 내리다


待工

원래 다니던 직장에서 해직되어, 다른 업종에 배치되기를 기다리다.


药房

번체: 藥房


加班

초과 근무를 하다. 시간 외 근무를 하다. 특근하다. 잔업하다.


作风

(일이나 사상의) 태도.

번체: 作風


相同

서로 같은, 서로 똑같은, 일치한.


播出

방송하다. 방송으로 내보내다.


如实

如实记录批发食品的名称 도매로 판매한 식품의 명칭을 사실대로 기록하다.


領導

統一領導各部和各委員會的工作

각 부 및 각 위원회의 업무를 통일적으로 지도하다.

Tǒngyī lǐngdǎo gèbù hé gè wěiyuánhuì de gōngzuò

统一领导各部和各委员会的工作

각 부 및 각 위원회의 업무를 통일적으로 지도하다.


領導

지도자, 영도자, 책임자

各位領導

各位领导


尚未

아직·여전히 …하지 않다.

尚未肯決

여전히 들어주기를 결정(決定)하지 못하였다.

本法第八条规定的事项尚未制定法律的，全国人民代表大会及其常务委员会有权作出决定，授权国务院可以根据实际需要，对其中的部分事项先制定行政法规，본법 제8조에서 규정한 사항이 아직 법률로 제정되지 않은 경우, 전국인민대표대회 및 그 상무위원회는 국무원에 권한을 부여하여 실제적 필요에 근거하여 그 중의 부분적 사항에 대해 우선적으로 행정법규를 제정하도록 결정할 수 있다. ...


警觉

번체: 警覺


埋頭

간체: 埋头


埋头

번체: 埋頭


通訊

간체: 通讯


淒慘

간체: 凄惨


凄惨

번체: 淒慘


花掉

(시간을) 보내다, (돈을) 낭비하다.


花錢

(돈을) 쓰다, 소비하다.

간체: 花钱


用钱

번체: 用錢


花钱

(돈을) 쓰다, 소비하다.

번체: 花錢


用錢

간체: 用钱


商城

(상가 건물이 연이어진) 대형 시장. 대형 상가. 쇼핑 타운. 상가 타운.


製成

만들다, 제조하다, 생산하다.


作战

전투에서 싸우다, 싸우다.

번체: 作戰


假冒

위조하다, 모조하다; 사칭하다, 속여서 …하다, …인 체하다, 가장하다, 가짜가 진짜인 것처럼 하다.

假冒他人的注册商标 타인의 등록상표를 사칭하다.


假冒

위조, 모조; 사칭, 속임, 가장


假冒

위조한, 위조의, 모조한, 모조의; 사칭한, 속인, 가장한


事宜

採購產品事宜

采购产品事宜


允许

동의하다, 허가하다, 응낙하다, 허락하다.

披露、使用或者允许他人使用

공개, 사용 또는 타인이 사용하도록 허락하다.


條形碼

간체: 条形码


到场

번체: 到場


换货

번체: 換貨


成套

한 세트를 이루다, 조를 이루다.


条形码

번체: 條形碼


退貨

간체: 退货


換貨

간체: 换货


购买

참조 - 购买는 비교적 소규모 구매, 采购는 주로 기관·기업에서 구매하는 것을 말한다.

限制购买、租赁、使用新设备

신설비의 구매·임차·사용을 제한하다


购买

사다, 구매하다/구입하다.


想要

~하고 싶다, ~을 원하다.


谈论

번체: 談論


机灵

번체: 機靈


機靈

간체: 机灵


出具

(증명서 등을) 발급하다, 발부하다, 발행하다, 써 주다, 내주다, 제출하다.


滞

멈추다. 정류하다. 정체하다. 지체하다.


垫付

잠시 돈을 대신 내다. 입체(立替)하다.


到場

간체: 到场


积极

적극적인, 열심인, 열성적인, 의욕적인, 진취적인.

번체: 積極


妥善

나무랄 데 없다. 알맞다. 적절하다. 타당하다.


妥善

나무랄 데 없이. 알맞게. 적절하게. 타당하게

留置权人负有妥善保管留置财产的义务

유치권자는 유치재산을 적절히 보관할 의무를 부담한다.


另行

따로〔별도로〕 …하다.

另行签订委托代理协议 위탁대리협약을 별도로 체결하다.


丢失

잃다, 잃어버리다, 분실/상실/유실하다.


控告

고발하다. 고소하다. 기소하다.


索赔

배상〔변상〕을 요구하다. 클레임(claim)을 요구하다.


不论

…을 막론하고. …이든 간에. …든지. [뒤에 주로 ‘都(dōu)’·‘总(zǒng)’ 등이 호응하여 쓰임]


载体

저장 장치. [지식이나 데이터를 수용하는 물질 형태. 보편적으로 일반 물질을 수용할 수 있는 물체]


拍摄

촬영하다. (사진을) 찍다.


相符

서로 일치하다. 서로 부합〔상합〕하다. 서로 들어맞다.


配套

(관계가 있는 사물을 조합하여) 하나의 세트로 만들다. (부품을 모아) 조립하다. 맞추다. 결합하다. 짜 맞추다.


棚

(천) 막. 장막. 차양.


商誉

상업상의 신용과 명예.


核对

대조 확인〔검토〕하다. 조합(照合)하다.


收到

받다. 얻다. 수령하다.


抵制

보이콧(boycott)하다. 배척하다. 억제하다. 저지하다. 거절하다. 거부하다.

抵制强大企业的压力 강대 기업의 압력을 거부하다.


行销

(각지에) 상품을 판매하다.


直至

쭉 …에 이르다. [주로 시간을 가리킴]


行贿

뇌물을 주다〔먹이다〕.


超出

(수량, 범위를) 넘다.

超出登记职责范围 등기 책무의 범위를 넘다.

超出销售地域的产品 판매지역을 벗어난 제품


透露

(정보·상황·의중 등을) 넌지시 드러내다. 누설하다. 흘리다.


拖延

(시간을) 끌다. 지연하다. 연기하다. 늦추다. 연장하다.


带来

가져오다, 일으키다, 야기하다, 초래하다, 자아내다.

带来经济利益 경제적 이익을 일으키다.


自私自利

자신의 이익만을 생각하다.


暂行

잠정적인, 임시의, 일시적인

中华人民共和国资源税暂行条例

중화인민공화국 자원세 잠정시행 조례


暂行

(법률·조례·규칙 등을) 잠정적으로, 임시로, 일시적으로 시행하다.


经济补偿

경제적 보상, 퇴직금 지급


续订

(정기 구매의) 주문 기간을 연장하다. 조약·계약 등을 연장하다. 계약을 갱신〔계속〕하다.


同工同酬

(종족·민족·성별·연령의 구분 없이) 같은 일에 같은 보수를 주다.


克扣

가로채다. 떼어먹다. 착복하다.


拖欠

빚을 질질 끌다. 질질 끌면서 빚을 갚지 않다.

任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。

어떠한 기관과 개인도 징수보상비 등 비용에 관하여 뇌물을 쓰거나 이를 횡령하거나 개인적으로 나누어 갖거나 가로채거나 이행을 질질 끌지 못한다.


负伤

번체: 負傷


违章

규정을〔법규를〕 위반하다.


无疑

번체: 無疑


一樣

간체: 一样


躲避

(만나는 것을) 피하다.


奖金

상금. 상여금. 장려금. 포상금. 보너스.


用心

근면하다; 조심하다, 유의하다.

無如寡人之用心者。
:::无如寡人之用心者。
:::

과인처럼 마음을 쓰는 자가 없습니다.


無疑

간체: 无疑


一样

번체: 一樣


现汇

즉시 교부 가능 외환. 즉시 환전 가능 외환.


缴清

납부를〔납입을〕 완료하다. 다 내다.


抵押

저당하다, 저당잡히다, 저당으로 제공하다. 저당권을 설정하여 주다.

将该财产抵押给债权人 해당 재산을 채권자에게 저당잡혀 주다.


抵押

债务人可以提供一定的财产作为抵押物 채무자는 일정한 재산을 저당물로서 제공할 수 있다.


相悖

어기다, 어긋나다, 위배하다, 거스르다.


专项

专项(zhuānxiàng)法律服务(fǎlǜfúwù)协议(xiéyì) 특정한 법률서비스 협의

번체: 專項


转让

(재물이나 권리를) 양도하다, 넘겨주다.

债权人(zhàiquánrén)转让(zhuǎnràng)权利(quánlì)的(de)，受让人(shòuràngrén)取得(qǔdé)与(yǔ)债权(zhàiquán)有关(yǒuguān)的(de)从(cóng)权利(quánlì)，但(dàn)该(gāi)从(cóng)权利(quánlì)专(zhuān)属于(shǔyú)债权人(zhàiquánrén)自身(zìshēn)的(de)除外(chúwài)。채권자가 권리를 양도하는 경우 양수인은 채권과 관련된 종된 권리를 취득한다. 단, 이러한 종된 권리가 채권자 자신에게 전적으로 속해 있는 경우는 제외한다.

번체: 轉讓


專項

간체: 专项


董事會

간체: 董事会


那些

그들. 그것들. [둘 이상의 사람이나 사물을 지시하거나 대체함]


繳付

간체: 缴付


轉讓

(재물이나 권리를) 양도하다, 넘겨주다.

債權人轉讓權利的，受讓人取得與債權有關的從權利，但該從權利專屬於債權人自身的除外。

채권자가 권리를 양도하는 경우 양수인은 채권과 관련된 종된 권리를 취득한다. 단, 이러한 종된 권리가 채권자 자신에게 전적으로 속해 있는 경우는 제외한다.

债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。 Zhàiquánrén zhuàn ràng quánlì de, shòu ràng rén qǔdé yǔ zhàiquán yǒuguān de cóng quánlì, dàn gāi cóng quánlì zhuān shǔyú zhàiquánrén zìshēn de chúwài.


董事会

번체: 董事會


大力

강력하게. 힘껏. 대대적으로.


更好

…을 하는 것이 좋다.


外汇

외화(外貨). 외환(外換).


质

번체: 質


铌

번체: 鈮


哈薩克人

간체: 哈萨克人


哈萨克人

번체: 哈薩克人


药

번체: 藥


药材

번체: 藥材


纤细

번체: 纖細


允許

동의하다, 허가하다, 응낙하다, 허락하다.

간체: 允许


钠

번체: 鈉


鈉

간체: 钠


屡次

번체: 屢次


籠子

간체: 笼子


啟發

간체: 启发


启发

번체: 啓發

啟發


略微

잠깐, 좀, 조금, 아주 작게.


籠罩

간체: 笼罩


笼子

번체: 籠子


笼罩

번체: 籠罩


鍛造

구축하다, 금속을 만들다.

간체: 锻造


锻造

구축하다, 금속을 만들다.

번체: 鍛造


鍛煉

tʰuan˥˧lɪɛn˧˧/tuan˥˧lɪɛn˧˧

tʰuan˥˧lɪɛn˧˧/tuan˥˧lɪɛn˧˧

물리적인 운동을 하다, 심하게 운동하다.

간체: 锻炼


锻炼

tʰuan˥˧lɪɛn˧˧/tuan˥˧lɪɛn˧˧

tʰuan˥˧lɪɛn˧˧/tuan˥˧lɪɛn˧˧

물리적인 운동을 하다, 심하게 운동하다.

번체: 鍛煉

鍛鍊


壟斷

(비유적) 농단, 독점, 마음대로 다룸

中华人民共和国反垄断法

중화인민공화국 반독점법


壟斷

(古) 높은 땅에 위치한 시장에서 거래하다.

(비유적) 농단하다, 독점하다, 마음대로 다루다.


掠夺

번체: 掠奪


单细胞

번체: 單細胞


倦意

피곤, 피로, 무기력, 지침.


目击者

번체: 目擊者


极端

번체: 極端


亚马逊

번체: 亞馬遜


有助于

번체: 有助於


颇具

번체: 頗具


售后服务

애프터 서비스(A/S).

번체: 售後服務

반대말 : 售前服务


假货

모조품, 위조품, 가짜 상품.


水貨

수상(水上) 암거래 물품.

간체: 水货


亞馬遜

간체: 亚马逊


頗具

간체: 颇具


有助於

간체: 有助于


售後服務

애프터 서비스(A/S).

간체: 售后服务


假貨

모조품, 위조품, 가짜 상품.

간체: 假货


滅絕

간체: 灭绝


灭绝

번체: 滅絕


锁骨

번체: 鎖骨


鎖骨

간체: 锁骨


惨

매우 잔인한, 인성이 사라진.

번체: 慘


不人道

매우 잔인한, 인성이 사라진.


摆明

(의견이나 문제 등을) 명확히 밝히다, 확실히 하다.

번체: 擺明


续

번체: 續


愚蠢

멍청한, 아둔한, 둔한, 어리석은.


达成协议

합의를 보다, 합의에 이르다

当事人又不能通过协商达成协议的 당사자가 또한 협상을 통하여 합의를 보지 못하는 때에는


贬低

(고의로) 가치를 깎아 내리다. 얕잡아 보다.

广告不得贬低其他生产经营者的商品或者服务。광고는 다른 생산경영자의 상품이나 서비스의 가치를 깎아 내려서는 아니된다.


基于

…에 근거하다. …때문에.


凭证

증거. 근거. 증거물. 증빙.


未曾

(일찍이) …한 적이 없다. 한 번도 …하지 않다. 지금까지 …못 하다. 아직 …하지 않다.


未有

아직 …이〔가〕 없다. 있은 적이 없다.

未有仁而遺其親者也

어질면서 그 어버이를 버린 자는 없다.

未有仁而遗其亲者也

어질면서 그 어버이를 버린 자는 없다.


達成協議

간체: 达成协议


拟

기초하다. 입안하다. 계획하다. 설계하다.

我公司拟聘用马先生。

우리 회사는 마선생님을 초빙하여 임용하려 한다.


收悉

잘 받아 보다. 잘 받아 내용을 알다.


查封

차압하(여 봉인하)다. 조사한 후 봉인하다.

依法被查封、扣押、监管的财产 법에 따라 차압되어 봉인되거나, 압류되거나, 관리되는 재산


擺明

(의견이나 문제 등을) 명확히 밝히다, 확실히 하다.

간체: 摆明


為止

…을/를 끝으로 하다/삼다, …까지 하다(고 끝내)다, …(으)로 마감하다/일단락짓다(주로 시간·진도 등에 쓰임).

간체: 为止


並且

게다가, 나아가, 그리고.

간체: 并且


不顾

고려하지 않다. 꺼리지 않다. 감안하지 않다. 돌보지 않다.


肆意

마음대로. (제)멋대로. 함부로.


远远

크게. 몹시. 상당히. 대단히. 대량으로. 대폭.


攒

번체: 攢


攢

간체: 攒


积存

번체: 積存


積存

간체: 积存


儲蓄

모이다, 모으다, 저축하다.

간체: 储蓄


储蓄

모이다, 모으다, 저축하다.

번체: 儲蓄


較小

간체: 较小


较小

번체: 較小


意气

번체: 意氣


血气

번체: 血氣


闲话

번체: 閒話


閒話

간체: 闲话


請客

간체: 请客


请客

번체: 請客


勒索

(돈을) 강탈하다, 강요하다.


诛求

(돈을) 강탈하다, 강요하다.

번체: 誅求


誅求

(돈을) 강탈하다, 강요하다.

간체: 诛求


要挟

(돈을) 강탈하다, 강요하다.

번체: 要挾


要挾

(돈을) 강탈하다, 강요하다.

간체: 要挟


仰面

(문어) 올려다보다, 높은 곳을 보다.


参

번체: 參


走訪

방문하다, 취재방문하다.

간체: 走访


等级

번체: 等級


轰炸

번체: 轟炸


轟炸

간체: 轰炸


整潔

간체: 整洁


整洁

번체: 整潔


國際象棋

간체: 国际象棋


作出

受(shòu)要约(yāoyuē)人(rén)对(duì)要约(yāoyuē)的(de)内容(nèiróng)作出(zuòchū)实质性(shízhìxìng)变更(biàngēng)승낙자가 청약의 내용에 대하여 실질적인 변경을 한 경우

第三條規定是對廣告作出標準及限制。

제3조의 규정은 광고에 대하여 표준이 되고 제한을 하는 것이다.

Dì sān tiáo guīdìng shì duì guǎnggào zuòchū biāozhǔn jí xiànzhì.

第三条规定是对广告作出标准及限制。

제3조의 규정은 광고에 대하여 표준이 되고 제한을 하는 것이다.

(구체적으로 밖으로 나타나도록) 하다. 만들어 내다. 해내다.


国际象棋

번체: 國際象棋


提请

情节严重的，工商行政管理机关可以提请社会团体登记管理机关依法撤销登记 정황이 엄중한 때에는, 공상행정관리기관은 사회단체등기기관에 법에 따라 등기를 취소하도록 제청할 수 있다.


訂貨

(상품·물건 등을) 주문하다, 발주(發注)하다, 예약 구매하다.


隐瞒

(진상을) 숨기다. 속이다.

故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况 고의로 계약체결과 관련된 중요한 사실을 은폐하거나 또는 허위 정황을 제공한 경우


假借

(목적을 달성하기 위해 어떤 명의나 힘을) 빌다. 빌리다. 차용하다. 구실로 삼다.

假借订立合同，恶意进行磋商 계약 체결을 구실로 삼아 악의적으로 협상을 진행한 경우


知悉

当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。당사자가 계약을 체결하는 과정 중 알게 된 상업기밀은 계약의 성립여부를 막론하고 누설하거나 부정당하게 사용하여서는 아니 된다.


颏

번체: 頦


頦

간체: 颏


兴办

번체: 興辦


面向

…에 직면하다, …로 향하다.


運行

간체: 运行


运行

该体系的运行情况 해당 체계의 운영 정황


运行

번체: 運行


泄露

(비밀·기밀 등을) 누설하다, 폭로하다.

泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的，应当承担损害赔偿责任。당해 상업기밀을 누설하거나 부정당하게 사용하여 상대방에게 손실을 조성한 경우 마땅히 손해배상책임을 부담하여야 한다.


配件

부속. 부속품. 부분품. 부품.


宗旨

종지, 주지(主旨), 취지, 목적, 의향.


编写

편저하다, 편집하여 저술하다, 엮어서 짓다, 편술하다, 집필하다.

번체: 編寫


临摹

번체: 臨摹


臨摹

간체: 临摹


缝隙

(비유) 결점, 허점.

번체: 縫隙


做到

이루다, 성취하다, 달성하다.


顾及

…에 주의하다, …을/를 고려하다, …을/를 배려하다.

번체: 顧及


依凭

의지하다, 기대다, 빌붙다, 의거하다, 근거로 삼다.

번체: 依憑


提及

언급하다, 말하다, 말이 미치다.


令人遗憾的

令 + 人 + 遗憾 + 的

번체: 令人遺憾的


绝

절대로, 결코, 반드시, 완전히(주로 부정사 앞에 쓰임).

번체: 絕


撤銷

要約可以撤銷。

청약은 취소할 수 있다.

被宣告破产或者被撤销

파산이 선고되거나 또는 취소되다.


使耳聋

번체: 使耳聾


縫隙

光從窗戶的縫隙中照進來。

光从窗户的缝隙中照进来。Guāng cóng chuānghù de fèngxì zhōng zhào jìnlái. 빛이 창문의 틈새로 들어온다.

(비유) 결점, 허점.


令人遺憾的

令 + 人 + 遺憾 + 的

간체: 令人遗憾的


顧及

…에 주의하다, …을/를 고려하다, …을/를 배려하다.

간체: 顾及


使耳聾

간체: 使耳聋


聋

번체: 聾


依憑

의지하다, 기대다, 빌붙다, 의거하다, 근거로 삼다.

간체: 依凭


絕

절대로, 결코, 반드시, 완전히(주로 부정사 앞에 쓰임).

간체: 绝


露西亚

번체: 露西亞


排外性

외국인혐오증, 외국인혐오.


征集

번체: 徵集


说教

번체: 說敎


說敎

간체: 说教


協力

간체: 协力


测

번체: 測


书志学

번체: 書志學


書志學

간체: 书志学


喜悦

번체: 喜悅


樂意

간체: 乐意


乐意

번체: 樂意


单子

번체: 單子


興辦

간체: 兴办


編寫

편저하다, 편집하여 저술하다, 엮어서 짓다, 편술하다, 집필하다.

간체: 编写


妖娆

번체: 妖嬈


嫵媚

간체: 妩媚


妩媚

번체: 嫵媚


妖嬈

간체: 妖娆


委派

임명하여 파견하다, 위임하여 파견하다.

监事会成员由国有资产监督管理机构委派 감사회의 구성원은 국유자산감독관리기구가 임명하여 파견한다.


总工程师

선임 엔지니어, 수석 엔지니어.

번체: 總工程師


總工程師

선임 엔지니어, 수석 엔지니어.

간체: 总工程师


各向异性

번체: 各向異性


各向異性

간체: 各向异性


途徑

방법, 방도, 수단, 비결.


解放军

번체: 解放軍


备课

(교사가) 수업을 준비하다.

번체: 備課


備課

간체: 备课


備戰

간체: 备战


冰天雪地

눈과 얼음으로 덮인 풍경.


备战

번체: 備戰


山藥

간체: 山药


解放軍

간체: 解放军


山药

번체: 山藥


阿伏伽德羅常量

간체: 阿伏伽德罗常量


阿尔卑斯山

번체: 阿爾卑斯山


拢总

번체: 攏總


攏總

간체: 拢总


阿伏伽德罗数

번체: 阿伏伽德羅數


阿伏伽德罗常量

번체: 阿伏伽德羅常量


阿爾茨海默病

간체: 阿尔茨海默病


阿罗汉

번체: 阿羅漢


阿爾卑斯山

간체: 阿尔卑斯山


阿茲海默病

간체: 阿兹海默病


阿訇

< 페르시아어 آخوند

중국의 후이족들에 의해 사용된다.


阿尔茨海默病

번체: 阿爾茨海默病


阿伏伽德羅數

간체: 阿伏伽德罗数


阿兹海默病

번체: 阿茲海默病


储备

번체: 儲備


儲備

간체: 储备


帶來

가져오다, 일으키다, 야기하다, 초래하다, 자아내다.

간체: 带来


冰柜

번체: 冰櫃