冰櫃

간체: 冰柜


冷冻机

번체: 冷凍機


害处

해, 위해, 손상, 손해, 피해.

번체: 害處


害處

해, 위해, 손상, 손해, 피해.

간체: 害处


互换

번체: 互換


互换性

번체: 互換性


看护

간호하다, 신세를 지다.

번체: 看護


互換性

간체: 互换性


勉励

번체: 勉勵


补丁

(헝겊, 가죽, 천 등) 조각.

번체: 補丁


補丁

(헝겊, 가죽, 천 등) 조각.

系统更新后，请及时安装最新的补丁以确保安全。

系統更新後，請及時安裝最新的補丁以確保安全。Xìtǒng gēngxīn hòu, qǐng jíshí ānzhuāng zuìxīn de bǔdīng yǐ quèbǎo ānquán. 시스템 업데이트 후, 안전을 보장하기 위해 최신 패치를 신속하게 설치하세요 .


宽大

번체: 寬大


包罗万象

번체: 包羅萬象


包羅萬象

간체: 包罗万象


八成儿

번체: 八成兒


不常

빈번하지 않게, 드물게.


八成兒

간체: 八成儿


暗地

(문어) 비밀스럽게, 은밀하게.


不尽

번체: 不盡


不單

간체: 不单


不够

부족하다, 불충분하다.

번체: 不夠


不夠

부족하다, 불충분하다.

간체: 不够


不单

번체: 不單


别

(금지) ~해서는 안된다.

(의무의 부정) ~하지 않아도 되다.

번체: 別


不断

번체: 不斷


多寡

수량이 많은 것과 적은 것, 또는 수량, 양.


果嶺

간체: 果岭


果岭

번체: 果嶺


扑克

번체: 撲克


撲克

간체: 扑克


懂

알고 있다. 이해하다.


懂

(결과보어/가능보어) ~해서 알다, ~해서 알 수가 있다.


方法學

간체: 方法学


不盡

끝이 없는. 부진하는.


不盡

不盡合理

완전히 합리적이지는 않다.

不尽合理

완전히 합리적이지는 않다.


方法学

번체: 方法學


轻快

번체: 輕快


装配

번체: 裝配


裝配

간체: 装配


静止

번체: 靜止


钻

번체: 鑽


鑽探

간체: 钻探


钻探

번체: 鑽探


鑽

간체: 钻


第十五

열다섯째, 열다섯 번째.


滴落

(눈물/비에 대해서) 떨어지다.


滴下

(물방울이) 떨어지다.


发愁

번체: 發愁


發愁

간체: 发愁


烙鐵

간체: 烙铁


烙铁

번체: 烙鐵


作为

将煤气作为燃料 가스를 연료로 하다.


作为

作为设立公司出资的非货币财产

회사 설립을 위하여 출자한 비화폐 재산


狂熱

간체: 狂热


狂热

번체: 狂熱


加強

간체: 加强


加快

속도를 빨리 내다, 가속시키다.


作為

民法作为私法的主要组成部分

민법은 사법의 주요한 구성 부분으로 여겨진다.


作為

市民社会是作为与政治国家相对的概念存在的。

시민사회는 정치국가와 상대적인 개념으로서 존재하는 것이다.


云雀

번체: 雲雀


债券

번체: 債券


債券

간체: 债券


雲雀

간체: 云雀


谢

번체: 謝


落泪

번체: 落淚


激动

번체: 激動


辱骂

번체: 辱罵


辱罵

간체: 辱骂


指責

간체: 指责


责骂

책망하여 욕하다, 호되게 욕하다/꾸짖다.

번체: 責罵


責罵

책망하여 욕하다, 호되게 욕하다/꾸짖다.

간체: 责骂


鄙視

경멸하다, 경시하다, 깔보다.

간체: 鄙视


指责

번체: 指責


鄙视

경멸하다, 경시하다, 깔보다.

번체: 鄙視


铟

번체: 銦


文字学

번체: 文字學


文献学

번체: 文獻學


文字學

간체: 文字学


欺詐

사기를 치다, 남을 속여먹다.

간체: 欺诈


免责

면책하다, 책임을 면제하다.

合同(hétong)中(zhōng)的(de)下列(xiàliè)免责(miǎnzé)条款(tiáokuǎn)无效(wúxiào) 계약 중의 다음의 면책조항은 무효이다.

번체: 免責


显

분명한, 뚜렷한, 명확한, 드러난, 눈에 띈.

在(zài)订立(dìnglì)合同(hétong)时(shí)显(xiǎn)失(shī)公平(gōngpíng)的(de) 계약을 체결할 당시 뚜렷이 공평하지 못한 경우

번체: 顯


欺诈

사기를 치다, 남을 속여먹다.

一方(yìfāng)以(yǐ)欺诈(qīzhà)、胁迫(xiépò)的(de)手段(shǒuduàn)订立(dìnglì)合同(hétong)，损害(sǔnhài)国家利益(guójiālìyì) 일방이 사기 · 협박의 수단으로 계약을 체결하고 국가 이익에 손해를 가하다.


相对

相对(xiāngduì)人(rén)可以(kěyǐ)催告(cuīgào)法定代理人(fǎdìngdàilǐrén)在(zài)一个(yígè)月(yuè)内(nèi)予以(yǔyǐ)追认(zhuīrèn)。상대방은 법정대리인이 1개월 이내에 추인할 것을 최고할 수 있다.

번체: 相對


处分

无(wú)处分权(chǔfènquán)的(de)人(rén)处分(chǔfèn)他人(tārén)财产(cáichǎn)，经(jīng)权利(quánlì)人(rén)追认(zhuīrèn)或者(huòzhě)无(wú)处分权(chǔfènquán)的(de)人(rén)订立(dìnglì)合同(hétong)后(hòu)取得(qǔdé)处分权(chǔfènquán)的(de)，该(gāi)合同(hétong)有效(yǒuxiào)。처분권이 없는 자가 타인의 재산을 처분하고 권리인의 추인을 거치거나 또는 처분권이 없는 자가 계약을 체결한 후 처분권을 취득한 경우 당해 계약은 유효하다.


脅迫

협박하다, 위협하다, 강요하다.

一方(yìfāng)以(yǐ)欺诈(qīzhà)、胁迫(xiépò)的(de)手段(shǒuduàn)或者(huòzhě)乘人之危(chéngrénzhīwēi)，使(shǐ)对方(duìfāng)在(zài)违背(wéibèi)真实(zhēnshí)意思(yìsi)的(de)情况(qíngkuàng)下(xià)订立(dìnglì)的(de)合同(hétong)，受(shòu)损害(sǔnhài)方(fāng)有权(yǒuquán)请求(qǐngqiú)人民法院(rénmínfǎyuàn)或者(huòzhě)仲裁机构(Zhòngcáijīgòu)变更(biàngēng)或者(huòzhě)撤销(chèxiāo)。일방이 사기 · 협박의 수단 또는 타인의 위기를 빌미로 강요·협박하여 상대방으로 하여금 진실한 의사를 위배하는 상황 하에서 체결한 계약에 있어서, 손해를 입은 측은 인민법원 또는 중재기구에 변경 또는 취소를 요청할 권리가 있다.


体力

번체: 體力


橡树

번체: 橡樹


橡樹

간체: 橡树


櫟

간체: 栎


栎

번체: 櫟


過錯

有过错的一方 ─ yǒuguòcuòde yìfāng

由於過錯侵害他人民事權益

과실에 의해 타인의 민사 권익을 침해하다.

由于过错侵害他人民事权益

과실에 의해 타인의 민사 권익을 침해하다.


逾期

(원래 정한) 기한/기일을 넘기다, 기한/기일이 지나다.

逾期(yúqī)交付(jiāofù)标的(biāodì)物(wù)的(de)，遇(yù)价格(jiàgé)上涨(shàngzhǎng)时(shí)，按照(ànzhào)原(yuán)价格(jiàgé)执行(zhíxíng)；价格(jiàgé)下降(xiàjiàng)时(shí)，按照(ànzhào)新(xīn)价格(jiàgé)执行(zhíxíng)。기한을 초과하여 목적물을 제공함에 있어서, 가격이 올라가면 원가격에 따라 집행한다. 가격이 내려가면 새로운 가격에 따라 집행한다.


串通

서로 짜다, 함께 공모하다, 결탁하다, 내통하다.

当事人(dāngshìrén)恶意(èyì)串通(chuàntōng)，损害(sǔnhài)国家(Guójiā)、集体(jítǐ)或者(huòzhě)第三(dìsān)人(rén)利益(lìyì)的(de)，因此(yīncǐ)取得(qǔdé)的(de)财产(cáichǎn)收(shōu)归(guī)国家(Guójiā)所有(suǒyǒu)或者(huòzhě)返还(fǎnhuán)集体(jítǐ)、第三(dìsān)人(rén)。 당사자가 악의적으로 결탁하여 국가 · 단체 또는 제삼자의 이익에 손해를 가한 경우 이로 인하여 취득한 재산은 국가소유로 귀속되거나 또는 단체 · 제삼자에게 반환된다.


指南

가르치며 인도하는 것.


莳萝

번체: 蒔蘿


蒔蘿

간체: 莳萝


提取

(은행·보관 기구에서) 찾다, 인출하다.

逾期(yúqī)提取(tíqǔ)标的物(biāodìwù)或者(huòzhě)逾期(yúqī)付款(fùkuǎn)的(de)，遇(yù)价格(jiàgé)上涨(shàngzhǎng)时(shí)，按照(ànzhào)新(xīn)价格(jiàgé)执行(zhíxíng)；价格(jiàgé)下降(xiàjiàng)时(shí)，按照(ànzhào)原(yuán)价格(jiàgé)执行(zhíxíng)。기한을 초과하여 목적물을 인출하거나 기한을 초과하여 지불하는 경우 가격이 올라가면 새로운 가격에 따라 집행한다. 가격이 내려가는 경우 원가격에 따라 집행한다.


搶手

간체: 抢手


抢手

번체: 搶手


抢手货

번체: 搶手貨


抢跑

번체: 搶跑


搶手貨

간체: 抢手货


烟

번체: 煙


搶眼

간체: 抢眼


臭氣

간체: 臭气


臭气

번체: 臭氣


搶跑

간체: 抢跑


大为

번체: 大為


大為

간체: 大为


貓

猫非中國之種

고양이는 중국의 종이 아니다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈20권 獸 條〉


远近

번체: 遠近


确

확실한, 명백한, 진짜의.


寬度

간체: 宽度


宽度

번체: 寬度


装备

번체: 裝備


裝備

간체: 装备


法國人

간체: 法国人


法国人

번체: 法國人


负

부담하다, (임무를) 맡다, 책임지다.

번체: 負


選區

간체: 选区


选区

번체: 選區


選民

간체: 选民


无奈

번체: 無奈


选民

번체: 選民


抽逃

(채무 상환 기피·재산 은닉·탈세 등을 위해 몰래 자금을) 빼돌리다, 도피시키다.


無奈

간체: 无奈


过山车

번체: 過山車


過山車

간체: 过山车


啊

끝에 붙어서 의문, 반어의 뜻을 표시하는 것.


委托人

委托人(wěituōrén)行使(xíngshǐ)受托人(shòutuōrén)对(duì)第三(dìsān)人(rén)的(de)权利(quánlì)的(de)，第三(dìsān)人(rén)可以(kěyǐ)向(xiàng)委托人(wěituōrén)主张(zhǔzhāng)其(qí)对(duì)受托人(shòutuōrén)的(de)抗辩(kàngbiàn)。위임인이 수임인의 제3자에 대한 권리를 행사하는 경우 제3자는 위임인에게 그 수임인에 대한 항변을 주장할 수 있다. 제3자가 위임인을 선정하여 그 상대인으로 간주하는 경우 위임인은 제3자에게 그 수임인에 대한 항변 및 수임인의 제3자에 대한 항변을 주장


风潮

번체: 風潮


風雨

간체: 风雨


记不得

번체: 記不得


記不得

간체: 记不得


记名

이름을 적다/기록하다.

번체: 記名


记

번체: 記


記名

이름을 적다/기록하다.

간체: 记名


总计

번체: 總計


总结

总结民事活动的实践经验 민사활동의 실천 경험을 총괄하다.


總計

간체: 总计


过热

번체: 過熱


手槍

간체: 手枪


手枪

번체: 手槍


受托人

受托人(shòutuōrén)以(yǐ)自己(zìjǐ)的(de)名义(míngyì)，在(zài)委托人(wěituōrén)的(de)授权(shòuquán)范围(fànwéi)内(nèi)与(yǔ)第三(dìsān)人(rén)订立(dìnglì)的(de)合同(hétong)，第三(dìsān)人(rén)在(zài)订立(dìnglì)合同(hétong)时(shí)知道(zhīdào)受托人(shòutuōrén)与(yǔ)委托人(wěituōrén)之间(zhījiān)的(de)代理关系(dàilǐguānxì)的(de)，该(gāi)合同(hétong)直接(zhíjiē)约束(yuēshù)委托人(wěituōrén)和(hé)第三(dìsān)人(rén)。수임인이 자신의 명의로 위임인의 수권범위 내에서 제3자와 체결한 계약은 제3자가 계약체결 시 수임인과 위임인 간의 대리관계를 알고 있는 경우 당해 계약은 위임인과 제3자를 직접 구속한다.


玖

검은 옥돌. 옥과 비슷한 검은 빛의 돌.


套

벌, 조, 세트. 질.


模具

(생산용) 모형, 주형, 몰드.


增值稅

한국의 부가가치세와 비슷한, 중국 세법 상 세목의 하나.


签定

其所签定的保证合同


債務人

간체: 债务人


抵銷

(등가물·채권 등으로 빚을) 상쇄하다, 상계하다, 엇셈하다, 획감하다.

간체: 抵销


預付

선불하다, 미리 지불하다.


意愿

번체: 意願


债务人

债务人(zhàiwùrén)接到(jiēdào)债权转让(zhàiquánzhuǎnràng)通知(tōngzhī)后(hòu)，债务人(zhàiwùrén)对(duì)让(ràng)与(yǔ)人(rén)的(de)抗辩(kàngbiàn)，可以(kěyǐ)向(xiàng)受让人(shòuràngrén)主张(zhǔzhāng)。채무자는 채권양도통지를 접수한 후 채무자의 양도인에 대한 항변을 양수인에게 주장할 수 있다.

번체: 債務人


失忆症

번체: 失憶症


失憶症

간체: 失忆症


细菌学

번체: 細菌學


艾絨

간체: 艾绒


艾绒

번체: 艾絨


减低

번체: 減低


減低

간체: 减低


减弱

번체: 減弱


減弱

中國的漢朝皇室勢力減弱

중국 한조의 황실의 세력은 약해졌다.

Zhōngguó de hàn cháo huángshì shìlì jiǎnruò

中国的汉朝皇室势力减弱

중국 한조의 황실의 세력은 약해졌다.


减轻

번체: 減輕


減輕

간체: 减轻


縮短

간체: 缩短


缩短

번체: 縮短


抵销

(등가물·채권 등으로 빚을) 상쇄하다, 상계하다, 엇셈하다, 획감하다.

채무자가 채권양도통지를 접수할 때, 채무자가 양도인에 대하여 채권을 향유하고 아울러 채무자의 채권의 만기가 양도한 채권의 만기보다 우선하거나 동시에 만기에 도달하는 경우 채무자는 양수인에게 상계를 주장할 수 있다.


多變

간체: 多变


恆久

간체: 恒久


多变

번체: 多變


战前

번체: 戰前


战功

번체: 戰功


战犯

번체: 戰犯


战后

번체: 戰後


恒久

번체: 恆久


战祸

번체: 戰禍


战败

번체: 戰敗


战地

번체: 戰地


戰前

간체: 战前


战火

번체: 戰火


战马

번체: 戰馬


战果

번체: 戰果


戰馬

간체: 战马


戰地

간체: 战地


戰火

간체: 战火


战局

번체: 戰局


即兴

번체: 即興


即興

간체: 即兴


炸酱面

번체: 炸醬麵


炸醬麵

간체: 炸酱面


大将

번체: 大將


拉面

손으로 뽑은 면, 라면.

번체: 拉麵


拉麵

손으로 뽑은 면, 라면.

간체: 拉面


哪里

(칭찬할 때 등에) 천만해요.

번체: 哪裡


何时

(문어) 언제, 몇 시.

번체: 何時


哪裡

(칭찬할 때 등에) 천만해요.


綿羊

간체: 绵羊


過後

간체: 过后


过后

번체: 過後


連詞

간체: 连词


两可

번체: 兩可


可乐

번체: 可樂


可貴

간체: 可贵


可樂

간체: 可乐


可恥

간체: 可耻


可耻

번체: 可恥


连词

번체: 連詞


可贵

번체: 可貴


兩可

간체: 两可


惊异

놀라며 신기하게 생각하다.

번체: 驚異


论据

번체: 論據


醋酸鹽

간체: 醋酸盐


醋酸盐

번체: 醋酸鹽


代词

번체: 代詞


灵感

번체: 靈感


傾軋

간체: 倾轧


倾轧

번체: 傾軋


下腳

간체: 下脚


下脚

번체: 下腳


約略

간체: 约略


约略

번체: 約略


車間

tʂʰə˥˥tɕiɛn˥˥

(공장내의 부문에서의) 작업장.


车间

tʂʰə˥˥tɕiɛn˥˥

tʂʰə˥˥tɕiɛn˥˥

(공장내의 부문에서의) 작업장.

번체: 車間


申訴

상소하다, 항고하다, 항소하다.

간체: 申诉


申诉

상소하다, 항고하다, 항소하다.

번체: 申訴


当场

번체: 當場


一會兒

간체: 一会儿


一会儿

번체: 一會兒


抓飯

간체: 抓饭


抓饭

번체: 抓飯


编纂

편찬하다(사전을) 편집하다.

번체: 編纂


安裝

(프로그램 등을) 설치하다, 고정시키다, 장치하다, 셋업하다.


赢家

번체: 贏家


贏家

간체: 赢家


輸家

간체: 输家


输家

번체: 輸家


志愿

번체: 志願


策劃

획책하다. 계획하다. 기획하다. 일을 꾸미다. 계책을 세우다.


想法

(방법 등을) 생각하다.


打算

(의지) ~할 생각이다.


成见

고정관념, 선입관, 선입견, 편견.

번체: 成見


成見

고정관념, 선입관, 선입견, 편견.

간체: 成见


虚荣

번체: 虛榮


中风

번체: 中風


免去

면제하다. 피하다. (모)면하다. 막다. (나쁜 상황을) 방지하다.


领照

번체: 領照


領照

간체: 领照


引發

일으키다, 야기하다, 자아내다.

간체: 引发


引发

일으키다, 야기하다, 자아내다.


備案

(검토 및 처리를 위해) 준비하다. (이에 대해서는 "형식적"인 심사만을 거친다.)


备案

(검토 및 처리를 위해) 준비하다; 등록하다, 접수되다.

进口食品的进口商应当向国家出入境检验检疫部门备案 수입식품의 수입상은 응당, 국가출입국 검사검역부서에 등록하여야 한다.

适用备案管理。등록관리(제도를) 적용하다.


镍

번체: 鎳


椋鸟

번체: 椋鳥


椋鳥

간체: 椋鸟


領取

(발급한 것을) 받다, 수령하다.

간체: 领取


愛戴

간체: 爱戴


打印

(프린터로) 인쇄하다, 프린트하다.


爱戴

번체: 愛戴


边

(방위사를 형성하는) ~의 쪽.

번체: 邊


归档

문서나 자료를 분류하여 보관/보존하다.


拟订

입안하다, 기초하다, 초안을 작성하다.


發照

허가증/면허증 등을 발급/교부하다.

간체: 发照


繳費

간체: 缴费


档

공문서/문서, 서류, 파일, 기록.

번체: 檔


備註

간체: 备注


领取

(발급한 것을) 받다, 수령하다.

번체: 領取


擬訂

입안하다, 기초하다, 초안을 작성하다.


歸檔

문서나 자료를 분류하여 보관/보존하다.

간체: 归档


纠正

(사상·잘못을) 교정하다, 고치다, 바로잡다.

번체: 糾正


罢免

파면하다, 해임하다, 면직시키다.

번체: 罷免


不過

단지 ~에 불과하다/지나지 않다.


不過

간체: 不过


不过

단지 ~에 불과하다/지나지 않다.


不过

번체: 不過


糾正

(사상·잘못을) 교정하다, 고치다, 바로잡다.

간체: 纠正


不料

뜻밖에, 예상외로, 갑자기, 돌연히.


不久

pu˥˩tɕiou˨˩˦

pu˥˩tɕiou˨˩˦


勿仅

번체: 勿僅


勿僅

간체: 勿仅


不免

어떻게 해도 ~이 되다.


差點兒

tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦

tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦

간체: 差点儿


差不多

tʂʰa˥˩pu˨˩tuɔ˥˥


差点儿

tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦

tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦

번체: 差點兒


從不

간체: 从不


從沒

간체: 从没


从没

번체: 從沒


从不

번체: 從不


從小

간체: 从小


从小

번체: 從小


重新

从中断时起，诉讼时效期间重新计算。중단시로부터 소송시효기간은 다시 새롭게 계산한다.


腐殖质

번체: 腐殖質


腐殖質

간체: 腐殖质


大都

원나라 때의 베이징의 옛 이름.


悲伤

번체: 悲傷


悲傷

간체: 悲伤


手勢

몸짓, 동작, 제스처.

간체: 手势


手势

몸짓, 동작, 제스처.

번체: 手勢


幽灵

번체: 幽靈


灰尘

번체: 灰塵


海鸥

번체: 海鷗


海鷗

간체: 海鸥


侵袭

번체: 侵襲


侵襲

간체: 侵袭


新年快樂

새해 복 많이 받으세요.

간체: 新年快乐


新年快乐

새해 복 많이 받으세요.

번체: 新年快樂


雪絨花

간체: 雪绒花


雪绒花

번체: 雪絨花


恭喜发财

(새해인사) 부자가 될 수 있기를.

번체: 恭喜發財


恭喜發財

(새해인사) 부자가 될 수 있기를.

간체: 恭喜发财


恶性

번체: 惡性


惡性

간체: 恶性


海市蜃楼

번체: 海市蜃樓


海市蜃樓

간체: 海市蜃楼


蜃氣

(바다에 있는) 신기루.

간체: 蜃气


蜃气

(바다에 있는) 신기루.

번체: 蜃氣


陽痿

간체: 阳痿


阳痿

번체: 陽痿


您好

你好보다 격식이 있는 표현이다.


不客氣

(謝謝에 대해서) 천만해요.

(對不起에 대해서) 신경쓰지 마세요, 괜찮습니다.

간체: 不客气


饥

번체: 飢


储存

번체: 儲存


儲存

간체: 储存


阴阳历

번체: 陰陽曆


勘探

(지하자원 등을) 탐사하다, 탐광하다.


素食主义者

번체: 素食主義者


素食主義者

간체: 素食主义者


細看

간체: 细看


细看

번체: 細看


纽襻

번체: 紐襻


摩诃

< 산스크리트어 महा

번체: 摩訶


紐襻

간체: 纽襻


八月节

번체: 八月節


摩訶

< 산스크리트어 महा

간체: 摩诃


八月節

간체: 八月节


仲有

그리고, 그리고 나서.


重有

그리고, 그리고 나서.


中枢

번체: 中樞


中秋

음력에서 팔월 15일.


水龙

번체: 水龍


水龍

간체: 水龙


滋养

번체: 滋養


自费

번체: 自費


鈣

간체: 钙


钙

번체: 鈣


高興

認識你很高興。

认识你很高兴。

你們來看我，我非常高興。

너희들이 날 보러 오니, 난 정말 기뻐.

你们来看我，我非常高兴。

너희들이 날 보러 오니, 난 정말 기뻐.


冰川學

간체: 冰川学


冰川学

번체: 冰川學


上宾

번체: 上賓


上賓

간체: 上宾


響度

시끄러움, 소리가 큰 것.

간체: 响度


响度

시끄러움, 소리가 큰 것.

번체: 響度


公务

번체: 公務


怯懦

용감하지 않은, 소심한.


怕羞

용감하지 않은, 소심한.


羞怯

용감하지 않은, 소심한.


貨幣貶值

간체: 货币贬值


货币贬值

번체: 貨幣貶值


过高

번체: 過高


過高

간체: 过高


地下铁道

번체: 地下鐵道


眷恋

번체: 眷戀


亲眷

번체: 親眷


眷属

번체: 眷屬


眷戀

간체: 眷恋


親眷

간체: 亲眷


界面

(컴퓨터 소프트웨어의) 인터페이스 (interface)


親屬

간체: 亲属


补足

(필요한 양까지) 보충하다.

补足其差额


補足

(필요한 양까지) 보충하다.

간체: 补足


溜冰者

스케이트를 타는 사람, 스케이트선수.


校订

번체: 校訂


矫情

번체: 矯情


滑冰者

스케이트를 타는 사람, 스케이트선수.


矯情

간체: 矫情


校訂

간체: 校订


瀝青

간체: 沥青


兵隊

군대. 병사를 부대별로 조직・편제한 집단.


兵队

번체: 兵隊


浅滩

번체: 淺灘


海灘

간체: 海滩


海滩

번체: 海灘


淺灘

간체: 浅滩


灘

간체: 滩


滩

번체: 灘


图章

번체: 圖章


圖章

간체: 图章


台灣

간체: 台湾


電子伏特

간체: 电子伏特


电子伏特

번체: 電子伏特


臺灣

간체: 台湾


擦肥皂

비누로 비비거나 씻다.


台湾

번체: 臺灣

台灣


锰

번체: 錳


錳

간체: 锰


取樂兒

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

간체: 取乐儿


作乐

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

번체: 作樂


作樂

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

간체: 作乐


取乐儿

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

번체: 取樂兒


取乐

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

번체: 取樂


取樂

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

간체: 取乐


游乐

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

번체: 遊樂


遊樂

즐기다, 좋은 시간을 가지다/보내다.

간체: 游乐


劑量

(약의) 복용량을 관리하다.

간체: 剂量


剂量

(약의) 복용량을 관리하다.

번체: 劑量


战车

(중국 본토) 챌리엇.

번체: 戰車


原形质

번체: 原形質


原生質

간체: 原生质


原生质

번체: 原生質


鬻

曰。鬻錦裙可乎。

말하기를 “비단 치마를 팔아도 좋을까요?”라 하였다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本


仁義

인의. 어진 것과 의(義)로운 것

仁義設敎 인의로서 가르치다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편〉 (漢文本


撤退

(군대가) 철수하다. 퇴각하다.


自行

广告主自行发布一般形式印刷品广告，应当标明广告主的名称、地址；广告主委托广告经营者设计、制作、发布一般形式印刷品广告，应当同时标明广告经营者的名称、地址。광고주가 스스로 일반형식 인쇄물 광고를 발표하는 경우, 광고주의 명칭과 주소를 표시하여야 한다. 광고주가 광고경영자에 위탁하여, 일반형식 인쇄물 광고를 설계, 제작, 발표하는 경우, 광고경영자의 명칭과 주소를 함께 표시하여야 한다.


阻

의거하다(依據--), 의지하다

阻水

강을 의지하다 (강을 저지선으로 삼다.)

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


经营

(기업 등을) 경영하다. 기획하고 관리하다.


主营

主营广告，具有代理和发布广告的经营范围，且企业名称标明企业所属行业为“广告” 주로 광고업을 경영하고, 이와 함께 광고의 경영범위를 대리하고 발표하며 또한 기업명칭이 기업의 소속행위가 "광고"임을 표명할 것.


依次

순서에 따라. 차례대로.


涂改

지우고 고치다. 글자를 지우고 고쳐 쓰다. 그림을 지우고 고쳐 그리다. 수정하다.

广告经营者不得涂改、倒卖、出租、出借《固定形式印刷品广告登记证》，或者将固定形式印刷品广告转让他人发布经营。

광고경영자는 《고정형식 인쇄물광고 등기증》 을 지우고 고치거나, 전매하거나, 임대하거나, 임차하거나, 고정형식 인쇄물 광고를 타인이 발표하는 경영에 양도하여서는 아니된다.


哋

복수형을 만드는 조사.


中文

他教中文。

그는 중국어를 가르칩니다.

他教中文。

그는 중국어를 가르칩니다.

你有中文書嗎？

너는 중국어 책이 있니?

你有中文书吗？

너는 중국어 책이 있니?


唔

(부정의 뜻) 아닌, 아니다.

我唔知(ngo5 m4 zi1) 난 모른다.


馳

馳走以爲戱樂

달리는 것을 놀이와 즐거움으로 삼았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本

지나가다, 경과하다(經過--)

日月馳 해와 달이 지나다. 세월이 가다.


尚

여전히, 아직, 역시.

尙何疑 여전히 어찌 의심하는가?

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

进口尚无食品安全国家标准的食品 식품안전국가표준이 아직 없는 식품을 수입하다.


尚

世人以巫事鬼神尚祭祀

세상사람들이 무당을 통하여 귀신을 받들고 제사를 주관하다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제이남해왕 條〉 (漢文本

바라다, 소중히 여기다.

殷人尚白

은나라 사람들은 흰 색을 소중히 여긴다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


尚

오직, 尚書/尚书 (shàngshū)에서만 이 발음으로도 쓰인다.


飲

人不可飮

사람은 마실 수 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


戎

戎…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


海內

해내. 바다로 둘러싸인 육지(陸地)라는 뜻으로, ＇나라 안＇을 일컫는 말

非海內知名，不得相見。나라안에 명성이 알려져, (그를) 서로 만나보지 않은 사람이 없었다.


辟命

不應辟命。

임금의 명령에 따르지 않다.

왕찬(王粲), (3세기) 《영웅기》(英雄記


黃門

황궁. 진(秦)나라, 한(漢)나라 때 천자(天子)의 궁문(宮門)을 황색으로 칠한 것에서 유래함.

궁중(宮中)에서 임금의 시중을 들거나 숙직(宿直) 따위의 일을 담당한 관원.

中常侍趙忠謂諸黃門曰

중상시 조충이 여러 황문들에게 이르기를...

왕찬(王粲), (3세기) 《영웅기》(英雄記

거세(去勢)를 당한 남자


辟

伯夷辟紂，居北海之濱 백이(伯夷)는 주왕(紂王)을 피하여 북쪽 바닷가에 살았다.

맹자(孟子)(기원전 4세기),《맹자(孟子)》〈진심 상(盡心 上)〉


辟

辟…君也。

벽은 임금이라는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


出擊

자신(自身)의 진지(陣地)에서 나가 적을 물리침

出擊樓舡 누홍 장군을 물리쳤다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本


兵威

병위. 군대의 위력이나 위세.

乃使衛山因兵威徃諭右渠

이내 위산을 보내어 군대의 위엄으로써, 가서 우거를 타일렀다.


遁

欽自葛嶺道遁還

김흠은 갈령도에서부터 달아나 돌아왔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

今日逃遁。追者垂及。奈何。

오늘 달아나고 있는데, 쫒는 자들이 거의 다가왔으니 어찌하리오?

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고구려 條〉 (漢文本


粗大

其人粗大，그 사람들은 거칠고 [덩치가] 크다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


今人

지금 세상(世上)의 사람


日子

明天什麼日子？

내일은 무슨 요일입니까?

明天什么日子? míngtiān shénme rìzi?

내일은 무슨 요일입니까?

走過的日子

走过的日子


框架

뼈대. 골격. 구성. 구조.

市政府與公司簽署了合作框架協議。
#: 市政府与公司签署了合作框架协议。
#:: Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

#:: 시 정부는 회사와 협력에 관한 기본 계약을 체결하였다.

시 정부는 회사와 협력에 관한 기본 계약을 체결하였다.


娶

(남자가) 아내를 맞다, 장가들다

壇君聘娶非西岬河伯之女 단군은 비서갑 하백의 딸에게 장가들었다.

《세종장헌대왕실록》〈지리지〉


訖

朔、南暨聲教訖于四海。

북과 남쪽으로는 명성과 교화가 세상에 모두 미치었다〔達〕


果蔬

你应该每天吃新鲜的果蔬，以保持健康。

你應該每天吃新鮮的果蔬，以保持健康。Nǐ yīnggāi měitiān chī xīnxiān de guǒshū, yǐ bǎochí jiànkāng. 당신은 건강을 유지하기 위해 매일 신선한 과일과 채소를 먹어야 합니다.


征討

遂引烏丸之衆服從征討 마침내 오환의 무리를 이끌고 정벌에 복종하게 하였다.


迄今

지금까지 이르다. 지금까지.


公尺

‘米(미터, meter)’의 옛 명칭.

사백미터


体现

구현하다. 체현하다. 구체적으로 드러내다.

履行义务能体现该合同特征

의무의 이행은 그 계약의 특징을 구현한다.


呈

(어떤 색깔이나 상태를) 나타내다. 띠다. 드러내다. (어떤 형식을·형태를) 갖추다.

呈灰黃色，或赤銅色 회황색 또는 적동색을 띤다.

드리다. 바치다. 올리다.


九天

구야(九野). 중앙의 균천(鈞天), 동쪽의 창천(蒼天), 동북쪽의 변천(變天), 북쪽의 현천(玄天), 서북쪽의 유천(幽天), 서쪽의 호천(顥天), 남서쪽의 주천(朱天), 남쪽의 염천(炎天), 동남쪽의 양천(陽天)을 말한다.

동방의 창천(蒼天), 남방의 염천(炎天), 서방의 호천(浩天), 북방의 현천(玄天), 동북의 민천(旻天), 서북의 유천(幽天), 서남의 주천(朱天), 동남의 양천(陽天), 중앙의 균천(鈞天)을 말한다.


指派

파견하다. 지명해서 파견하다; ...에게 ...을 하도록 지정하다.

指派工作人员 업무담당자를 파견하다.

依法接受法律援助机构的指派，担任辩护人 법에 의거, 법률 원조기구의 지명을 접수하여 변호인을 담당하다.


代收

대신 받다〔수취하다〕.


既

克明俊德以親九族九族既睦

능히 큰 덕을 밝히시어 구족을 친하게 하신 즉, 구족이 이미 친목하게 되었고...

尚書/堯典(기원전 5세기

事旣定, 南誾遂與門下評理鄭熙啓齎敎, 至北泉洞時坐宮宣敎, 恭讓俯伏聽命曰: “余本不欲爲君, 群臣强余立之。일이 이미 정해졌다. 남은(南誾)이 마침내 문하평리(門下評理) 정희계(鄭熙啓)와 함께 교지를 가지고 북천동(北泉洞)의 시좌궁(時坐宮)에 이르러 교지를 선포하니, 공양왕이 고개를 숙이고 엎드려 명령을 듣고 말하기를, “내가 본디 왕이 되고 싶지 않았는데 여러 신하들이 나를 강제로 왕으로 세웠었다.

朝鮮王朝實錄/太祖實錄/元年

唐兵旣衆　師律嚴明

당병은 원래 수가 많고 군율이 엄하고 분명하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

그러는 동안에, 이윽고

紹既出，遂亡奔冀州。원소는 이윽고 밖으로 나가서 마침내 기주로 도망하였다.


既

다하다, 다 없어 지다, 다 없애다

既學而又時時習之 배움을 다하고 또한 때때로 그것을 익히다.


详尽

상세하고 빠짐없다. 자세하고 빈틈없다. 상세하다.


更换

바꾸다. 교체하다. 변경하다. 새 것으로 갈다〔바꾸다〕. 경질하다. 인사 이동하다.


允诺

승낙하다. 윤허하다. 허가하다.


借助

(다른 사람 또는 사물의) 도움을 빌다〔받다〕. …의 힘을 빌리다.


淫秽

음란하다. 음탕하다. 외설적이다.


國徽

국장(國章). 국가의 휘장. 국가 표지.


平台

消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的 소비자가 인터넷 판매 플랫폼을 통하여 상품을 구매하거나 서비스를 받음에 있어 그 합법적 권익에 손해를 입은 때에는,


旗舰店

플래그숍,플래그십 스토어.


阅读

열독하다. (책이나 신문을) 보다.


代言人

广告代言人 광고 모델


叟

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本)

叟不遠千里而來亦將有以利吾國乎

Sǒu bù yuǎn qiānlǐ ér lái yì jiāng yǒu yǐ lì wú guó hū

:::叟不远千里而来亦将有以利吾国乎
:::

어르신! 천리가 멀다 않고 오셨으니, 또한 이로서 저희 나라를 장차 이롭게 할 것이 있습니까?


出让

(개인 물건을) 이익을 고려치 않고 판매하다〔양도하다·매도하다〕.


飾非

식비(교묘한 말과 수단으로 잘못을 얼버무림.)


划拨

(재물 등을) 나누어〔떼어〕 주다. 갈라 주다.


减去

없애 버리다. 빼 버리다.


而言

…에 대해 말하(자)면. …에 근거해 보(자)면. [대개 ‘就(jiù)와 함께 쓰임]

余謂此特就中國而言

내가 여기에서 특히 중국에 관하여 말하자면,

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


因此

이로 인하여, 그래서, 그러므로, 이 때문에.


款

更敦款睦

다시 친분과 화목을 돈독히 하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

(법령, 규정의) 조항, 항

금액. 비용. 경비. 돈.

代收执行款

집행금액을 대신 수령하다.

款到


美味

좋은 맛. 맛있는 음식.


谷类

곡류(쌀, 밀, 옥수수 등 곡식을 통틀어 부르는 말).


满满

꽉〔가득〕 차다. 가득하다. 그득하다. 빽빽하다.


挤压

(좌우·상하로부터) 내리누르다. 눌러 밀어 내다.


所需

维持生命所需营养素 생명유지에 필요한 영양소


发包人

(건설공사계약의) 도급인(都給人)

定作人 도급계약(承揽合同)의 도급인


承揽

(도급·책임·청부를) 맡다, 떠맡다


承揽

참고 - 중화인민공화국 계약법에 있어서, 건설 도급을 뜻하는 것으로, 建设工程라는 별도의 표현이 있다.

承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。

도급계약은 수급인이 도급인의 요구에 따라 작업을 완성하고 작업결과를 제공하며 도급인은 보수를 지급하는 계약이다.


减收

수확〔작황〕이 줄다. 줄여서 거두다.


返工

(제품이나 공사가 불합격되어) 다시 만들다〔제작하다·가공하다〕. 재시공하다.


场地

장소. 공연장. 운동장. 용지. 마당. 그라운드. 공지. 공터.


顺延

순연하다. 차례대로 연기하다.


停工

일을 멈추다. 작업을 중지하다. 조업을 정지하다. 생산〔건설〕을 정지하다.


窝工

(작업 계획이나 인력의 배치가 부적절하여) 일손을 놓다. 인력을 낭비하다. 일이 정체되다. 일감이 없어 놀다.


寄存

맡겨 두다. 보관시키다.

寄存财物被丢失或者损毁的 맡겨둔 재물이 분실되거나 훼손된 때


勘察

(광물을 채굴하거나 시공 전에) 실지 조사하다. 탐사하다.

建设工程(jiànshègōngchéng)合同(hétong)包括(bāokuò)工程(gōngchéng)勘察(kānchá)、设计(shèjì)、施工(shīgōn)合同(hétong)。

건설공정계약은 공정탐사 · 설계 · 시공계약을 포함한다.


侨眷

국내에 거주하는 교포 가족.


倡导

앞장서서 제창하다. 창도하다. 선도하다.


征用

依照法律规定的权限和程序可以征用单位、个人的不动产或者动产。

법률이 규정한 권한과 절차에 따라 기관·개인의 부동산 또는 동산을 징용할 수 있다.


恪守

철저히 지키다. 준수하다. 엄수하다. 충실히 지키다.

权利的行使和义务的履行，应恪守信义，诚实履行。권리의 행사와 의무의 이행은 신의에 좇아 성실히 하여야 한다.


影剧院

극장. [영화를 방영하고 연극을 공연하는 장소]


销毁

소각하다. 불태워 없애다. 불살라 버리다.

食品生产经营者应当对召回的食品采取无害化处理、销毁等措施，防止其再次流入市场。 식품생산경영자는 응당, 회수한 식품에 대하여 무해화 처리·소각 등 조치를 채택하여야 하고, 그것이 다시 시장에 유입되는 것을 방지하여야 한다.


召回

소환(召還)하다. 불러들이다. 회수[리콜]하다.

国家建立食品召回制度。국가는 식품 회수 제도를 수립한다.


购货

물품·화물을 구매하다.


机动车

자동차. 동력 엔진 차량.


购

구매하다. 사다. 사들이다. 구입하다.


凭

의지하다. 의거하다. 기대다.


繪

(그림 · 도안 · 도면 등을) 그리다. 채색하다.


律政司

(홍콩의 행정 기관) 율정사 (한국의 법무부에 해당함)


商戶

(홍콩 법률 용어) 상인


控股

일정량의 주식을 보유함으로써 해당 회사를 지배하다.

控股股東

控股股东 Kònggǔ gǔdōng


足额

규정이나 규격의 액수에 이르다. 정액에 다다르다.


报送

송부하다; 보고서를 상부에 올리다.


认缴

납부할 것을 응낙하다.


估价

(가격을) 치다. 매기다.


单项

한 종목. 단일 종목.


推举

추거(推擧)하다. 천거하다. 추천하다.


查询

문의하다. 조회하다. 조사하여 묻다. 알아보다. (查問；調查。 )


记载

公司应当记载下列事项

회사는 이하 열거하는 사항을 기재하여야 한다.


作价

값을 정하다. 가격을 매기다.


办事

일을 처리하다. 일을 보다. 사무〔업무〕를 보다.


届满

기간이 만료되다. 만기가 되다.


分公司

(기업체의) 지점(支店). 지사(支社).


存入

예금하다. 집어넣다. 입력하다. 보존하다.


红利

주식 배당. 초과 배당금.


实缴

(주주가) 실제로 납입하다.


主持

주관하다. 주재하다. 진행하다. 사회〔MC〕를 보다.


编号

(일정 순서에 따라 매긴) 일련 번호.


质询

接受股东的质询 주주의 질의를 접수하다.


滬

상하이(上海)의 별칭, 약자.

京滬鐵路

징후철로 (베이징-상하이 간의 철로)


包庇

(나쁜 일이나 사람을) 비호하다. 감싸주다. 은폐시키다. 은닉해 주다.


贮存

저축해 두다. 저장하다.

食品的贮存


论处

처분하다. 판정을 내리다.

对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。

상대방 조직 또는 개인이 장부 외로 암암리에 수수료를 받은 때에는, 수뢰한 것으로 판정한다.


帐

막. 천막. 장막. 휘장.


监测

(측량 기구·계기를 이용하여) 감시하고 검측(儉測)하다. 검사하다. 모니터링하다.


最佳

최적이다. 가장 적당하다. 가장 좋다.

최상의. 최선의. 가장 뛰어난.


全程

전 과정, 전체 행정, 전체 여정


极品

극품. 극상품. 가장 좋은 품질의 상품.


相关

상관이〔관계가〕 있다. 서로 관련〔연관〕되다. 상관되다.


定性

(어떤 문제의) 성질을 규정하다. 한계를 분명히 하다. [주로 과실이나 죄상에 대한 것을 가리킴]

涉外民事关系的定性，适用法院地法律。

섭외민사관계인지의 여부 결정은 법원지 법률을 적용한다.


查明

조사하여 밝히다. 명확하게 조사하다.

涉外民事关系适用的外国法律，由人民法院、仲裁机构或者行政机关查明。

섭외민사관계에 적용하는 외국법률은 인민법원, 중재기구 또는 행정기관이 조사하여 명확히 하여야 한다.


机制

(조직 등의) 메커니즘. 체제. 시스템.기제


奖惩

장려를 하고 처벌을 내리다. 상벌하다.


纳入

집어넣다. 포함시키다. 올려놓다. 들어서다

县级以上人民政府应当将食品安全工作纳入本级国民经济和社会发展规划

현급 이상의 지방정부는 현급 국민경제 및 사회발전 계획에 식품안전업무를 포함시켜야 한다.

标准化工作应当纳入国民经济和社会发展计划。

표준화 작업은 응당 국민경제와 사회발전계획을 포함시켜야 한다.


yì

义, 億, 医, 易, 翼, 義, 議


新闻媒体

뉴스 매체, 대중 매체


剧毒

맹독. 극독. 극심한 독성.


gāo

咍, 桕, 槁, 槔, 槹, 橰, 櫜, 滜, 皋, 皐


获知

알게 되다. 정보를〔소식을〕 듣다.


鉴别

감별하다. 변별하다. 식별하다. 구별하다.


盘点

(재고를) 정리·점검하다.


遇到

만나다. 마주치다. 부딪치다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 봉착하다.


粤

광둥 (廣東 혹은 广东) 성의 별칭

광둥 (廣東 혹은 广东) 성과, 광시(廣西 혹은 广西) 성


泻

매우 빠르게 흐르다. 내리퍼붓다. 쏟아지다.


jí

亟, 亼, 伋, 佶, 偮, 击, 卙, 即, 卽, 及, 吉, 唰, 圾, 堲, 塉, 姞, 嫉, 岌, 嵴, 嶯, 庴, 彶, 忣, 急, 愱, 戢, 揕, 揤, 撃, 擊, 擮, 极, 棘, 楕, 楫, 極, 槉, 橶, 檝, 殛, 汲, 洁, 湒, 漃, 潗, 濈, 焏, 狤, 疾, 瘠, 癠, 癿, 皍, 瞸, 礏, 禝, 秷, 笈, 箿, 籍, 級, 级, 耤, 聺, 脊, 膌, 芨, 莋, 蒺, 蓻, 蕀, 蕺, 藈, 蜛, 蝍, 螏, 襋, 覾, 觙, 踖, 蹐, 躡, 輯, 轚, 辑, 郅, 郆, 鈒, 銡, 鍓, 鏶, 钑, 集, 雦, 雧, 霵, 革, 鞊, 鰻, 鴶, 鶺, 鸄, 鹡, 㑵, 㔕, 䯂


报批

상급 기관에 비준을 요청하다.


提前

(예정된 시간·위치를) 앞당기다.

向抵押权人提前清偿债务 저당권자에게 채무를 앞당겨 모두 갚다.


提前

协议提前终止 협약서가 일찍 종료하다.


鉞

간체: 钺


填写

(일정한 양식에) 써 넣다. 기입하다.


薪资

봉급. 급료. 급여. 품삯. 임금. 노임.


考勤

출근〔출석〕을 기록하다. 출근부에 도장을 찍다. 출근을 체크하다.


弄虚作假

속임수를 쓰다. 거짓으로 꾸미다. 그럴듯하게 꾸미다. 허위로 날조하다.


倒休

휴일을 바꾸다〔교체하다〕.


斗殴

치고받고 싸우다. 서로 구타하다.


流程

(공업 생산 등에서) 공정, 과정, 계통.


打架

(때리며) 싸우다. 다투다.


营私舞弊

사리사욕을 꾀하려고 부정을 저지르다.


续签

(계약·협약 등이 만료된 후) 재계약하다. 재조인하다. 재체결하다. 갱신하다.


失职

직책을 다하지 못하다. 직무상 과실을 저지르다.


交清

깨끗이 지불하다･인도하다. 남김없이 물다. 청산하다.


到期

기한이 되다. 만기가 되다.

债务人不履行到期债务 채무자가 기한이 되도록 채무를 이행하지 아니하다.


餐饮

요식업종. 음식과 음료.


征求

(세금을) 부과하다, 징수하다.

(서면이나 구두로 의견을) 구하다·묻다.

股东应就其股权转让事项书面通知其他股东征求同意 주주는 응당, 그 주주권 양도 사항에 대하여 다른 주주에게 서면으로 통지하고 동의를 구하여야 한다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


做好

(임무를) 완성하다, 완료하다.

做好準備 (zuòhǎo zhǔnbèi ) 준비를 완료하다.

(임무를) 잘 해내다.

做好信息发布工作 (zuòhǎo xìnxī fābù gōngzuò) 정보 배포 업무를 잘 해내다.


玩忽职守

(공무원 등이) 직무를 소홀히 하다.


吸毒

마약을 복용하다. 흡입하다. 주사하다. 주입하다.


寻衅

트집을 잡아 말썽을 일으키다.


劳教

노동을 통한 재교육. (가벼운 형벌의 일종)


维系

유지하다. 잡아매다. 묶어 놓다.


免予

…을〔를〕 면하다. …에서 벗어나다. …하지 않다.


印发

인쇄 발행〔배포〕하다.


暂停

잠정적으로·잠시 멈추다·중지하다, 일시 정지하다.


商户

상인 집안. 실업가 집안. 사업가 집안.


专卖

전매하다. 독점 판매하다.


定货

주문 상품. 주문한 물건.


进一步

(한 걸음 더) 나아가. 진일보하여. 한층, 더욱


隐患

잠복해 있는·숨어 있는 병·화(禍)·위험, 겉에 드러나지 않은 폐해·재난·재앙.


测绘

측량하여 제도(製圖)하다.


牟取

(주로 불법적인 것을) 도모(圖謀)하다, 꾀하다, 좇다, 추구하다.

违反法律、法规的规定牟取暴利

법률·법규의 규정에 위반하여 폭리를 취하다.

牟取不法利益


冒充

사칭하다. 가장하다. 속여서 …하다. …인 체하다.


窜

마구 뛰어다니다. 달아나다. 도망가다. 날뛰다.


歇业

가게를 닫다[걷어 치우다]. 상점 문을 닫다. 폐업하다.


利诱

이익[재물]에 의한 유혹.


积压

(재산·물자 등을) 묵혀 두다. 사장(死藏)하다.


转产

원래 제품의 생산을 정지하고 다른 제품을 생산하다.


投标

(경쟁) 입찰하다. 도급으로 맡다.


抬高

높이다. 높이 끌어올리다.

抬高货物的价格 화물의 가격을 높이다.


标

投标者不得串通投标，抬高标价或者压低标价。(投標者不得串通投標，抬高標價或者壓低標價。) 입찰자는 통모하여 입찰하거나, 입찰가격을 올리거나 입찰가격을 내려서는 아니된다.


责令

책임을 과하다. 책임을 지도록 하다. 책임지고 하도록 명령하다.

责令具结悔过 잘못을 뉘우치겠다는 약속에 서명하도록 책임질 것을 명령하다.


消除

(걱정이나 장애 등을) 제거하다. 일소하다. 없애 버리다. 퇴치하다. 청산하다. 풀다. 해소하다.


shì

㒾 世 丗 亊 事 仕 伻 伾 佽 侍 冟 势 勢 卋 卶 叓呩 咴 嗜 噬 埳 士 奭 嬕 室 峙 崼 市 式 弑 弒 忕 怼 恃 戠 戺 拭 揓 是 昰 枾 柹 柿 檡 殒 氏 泽 涯 澤 澨 烒 眂 眎 睗 示 筮 簭 繵 翨 耆 肝 舍 舐 舓 莭 蒎 螤 襫 視 视 試 誓 諟 諡 謚 试 谥 豉 貰 贳 赩 跩 跱 軾 轼 迾 逝 適 遪 遾 郘 醲 釈 释 釋 鈰 鉃 鉽 銴 铈 飭 飾 餙 餝 饰 鯷 鳀 齛

중국어(표준어) "shì"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


听候

(상급 기관의 결정이나 명령을) 기다리다. 대기하다.


核定

심사〔조사〕하여 결정하다. 사정(査定)하다.


查验

검사하여 확인하다. 검사하다.


出卖

(개인의 이익을 위해 국가·민족·친구 등을) 배반하다. 팔아먹다. 배신하다.

出卖的标的物，应当属于出卖人所有或者出卖人有权处分。(出賣的標的物，應當屬於出賣人所有或者出賣人有權處分。) 매도한 목적물은 마땅히 매도인 소유에 속하거나 매도인이 처분할 권리가 있어야 한다.


有奖销售

경품을 걸고 판매하다.


诋毁

비방하다. 헐뜯다. 모독하다. 중상(中傷)하다.


及早

미리. 일찌감치. 서둘러서. 앞질러서.


工艺

(원자재나 반제품을) 가공하는 작업(방법·기술).

使用新技术、新工艺

신기술·신공법을 사용하다.


伏誅

公孫淵伏誅

공손연이 형벌을 받아 죽었다.


乗

乗其間　襲取新羅七城

그 사이를 틈타서 신라의 일곱 성을 습격하여 빼앗았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


喙

(새의) 부리. 새·짐승의 주둥이, 입.

窅目昂喙 눈은 움펑눈이고, 입을 내민다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


和谐

(배합·가락 따위가) 잘 어울리다. 조화하다. 맞다.


用工

노동력을 사용하다. 품을 들이다.


处

处以违法所得一倍以上三倍以下的罚款 (處以違法所得一倍以上三倍以下的罰款) 위법소득의 1배 이상 3배 이하의 벌금형에 처하다.

(어떤 상황에) 처하다. (마음에 생각을) 품다.


处

(우열을 평가하는 경우의) 부분. 점.


分支

분과(分科), 분파, 분점; 분점 및 지점

分支机构

(회사의) 분점 및 지점 조직체


方可

…이야말로 …라 할 수 있다. 그래야 비로소 …된다.

经过风险评估证明安全可靠，方可列入允许使用的范围 위험평가를 거쳐 안전성과 신뢰성이 증명된 다음에라야, 사용 허용 범위에 편입될 수 있다.


駿

朱蒙知其駿者　而減食令痩 주몽이 준마를 알아내어 먹이를 줄여 여위게 만들었고,

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


駿

駿…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


茲

茲城 이 성

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 오가야 條〉 (漢文本

今玆之患, 由吾言之不愼

지금 이 근심은 나의 말이 삼가지 못하여서 비롯하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本


方略

令紹使洛陽方略武吏檢司諸宦者。원소에게 명을 내리기를 낙양의, 방법과 계략을 갖춘 무장 관리로 하여금 모든 환관들을 감찰하고 살피도록 시켰다.


餘類

쳐 없애고 남은 무리. 패하고 남은 무리. 대부분이 패망하고 조금 남아 있는 무리를 부정적으로 이르는 말이다.

漢初，匈奴冒頓滅其國，餘類 保烏丸山

한나라 초, 흉노의 모둔이 그 나라를 멸하고, 나머지 무리들이 오환산을 지켰다.


胤

맏아들. 후사(後嗣).

非我之胤也。當殺之。 내 맏아들이 아니므로 반드시 그를 죽이리라.


整合

조정을 거쳐 다시 조합되다[합치다].


职责

代理人不履行职责 대리인이 직책을 이행하지 아니하다.


招商

투자를 유치하다. 상인을 모으다.


请示

지시를 바라다. (상급 기관에) 물어 보다.


效法

본받다. 모방하다. 배우다.


违禁

금령(禁令)을 위반하다.


表述

설명하다. 서술하다. 진술하다.


踰

不得踰三尺

삼척을 넘을 수 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


新挪威语

뉘노르스크(보크몰과 함께 노르웨이어의 두 공용어 중 하나).


帐号

(은행 등의) 계좌번호


开演

공연(상영)을 시작하다.


启动

(기계를) 가동하다; (시스템을) 작동하다; 움직이게 하다; (작동을) 개시하다; (계획·방안을) 시작하다, 시행하다, 활성화하다.

需要启动应急预案

응급 대비책의 시행을 필요로 하다.


好用

사용하기 편하다, 간편하다

这个软件应该是很好用的。이 소프트웨어는 사용하기 편한 건데.


补票

(배표, 기차표 등을) 다시 사다


吹头发

머리카락을 드라이하다.


入住

(호텔 등에서) 숙박하다


罚款

缴纳罚款、罚金 과태료·벌금을 납부하다.


掉价

가격이 떨어지다. 내리다


糊涂

정신이 없다. 혼란하다.


录取

합격시키다. 채용하다. 고용하다.


本科

본과, (대학교의) 학부 과정


笔记本

공책, 노트북 컴퓨터.


看望

방문하다. 찾아가 보다


涨价

값이 오르다, 가격을 인상하다.


本领

기량, 능력, 수완, 재능, 재주, 솜씨


表演

1.공연하다. 연기하다. 2.(그럴듯하게) 꾸미다. 연출하다. 3.시범 동작을 하다.


一下子

我一下子想不起它叫什么。 나는 그것이 뭐라고 부르는지 갑자기 생각이 안 났다

她―下子显得有些不知所措. 그녀는 갑자기 어찌할 바를 몸라 하는 것처럼 보였다.


不好意思

부끄럽다. 쑥스럽다. 창피하다.


不好意思

실례합니다. 죄송합니다.

不好意思，我現在手上有事在做，一會兒打給你好嗎？

실례합니다만, 지금 제가 뭘 하고 있는데, 잠시 후에 제가 전화드려도 될까요?

Bùhǎoyìsi, wǒ xiànzài shǒu shang yǒu shì zài zuò, yīhuìr dǎ gěi nǐ hǎo ma?

不好意思，我现在手上有事在做，一会儿打给你好吗？


陷入

(불리한 지경에) 빠지다. 처하다.

她想糊球队走出在联赛中陷入的困境. 그녀는 팀이 연합 경기 중 곤경에 빠진 것을 듭고 싶어한다

我毫无防备障入了他的陷拼。 나는 아무런 대비도 못한 채 그의 함정에 빠졌다.

清防队员的营救陷入了困境。 소방대원의 구조가 난감한 상황에 처했다.


准绳

[비유] 기준. 표준. 근거.

人民法院审理民事案件，必须以事实为根据，以法律为准绳。인민법원이 민사 사건을 심리할 때에는 필수적으로 사실에 근거하고 법률을 기준으로 삼아야 한다.


复议

이미 결정된 일을 다시 한번 토론하다.


将会

将会使公司利益受到难以弥补的损害 회사의 이익에 보충하기 어려운 손해를 입힐 것이다.


追索

재촉〔독촉〕하여 받아 내다. 달라고 끈질기게 요구〔독촉〕하다.


份额

몫, 배당, 할당, 일부분, 지분, 비율

在相关市场占有市场份额

관련 시장에서 점유하는 시장비율


岊

산이 높은 모양(=節)


建成

(건축물을) 완성하다. 준공하다. 낙성하다.


最差

가장 형편 없는, 최악의


动工

(토목 공사에서) 착공하다. 공사를 시작하다.


干线

(교통망·전선·수송관 등의) 간선.


巩固

견고하게〔공고히〕 하다. 튼튼히 다지다.


通车

(철도, 도로 등이) 개통하다.


引导

안내하다, 지도하다, 유도하다, 교도하다.

鼓励、支持和引导非公有制经济的发展。

비공유제 경제의 발전을 장려, 지지 및 유도하다.


权属

(부동산･작품･발명 등) 소유권의 귀속. 소유권.


出质

질물(質物)을 출연(出捐)하다. 질권을 설정하다. 질권을 설정하기 위해서 (동산을) 내어놓다.


质权

质权自出质人交付质押财产时设立。질권은 질권설정자가 입질재산을 제공한 때에 성립한다.


负有

(책임을) 지고 있다.

负有连带义务的每个债务人，都负有清偿全部债务的义务 연대하여 의무를 부담하는 각각 채무자 모두는 전부의 채무를 변제할 의무를 부담한다.


孳息

(민법) 과실 (果實)

留置权人有权收取留置财产的孳息。

유치권자는 유치재산의 과실을 수취할 권리가 있다.


电视机

텔레비전, 텔레비전 수상기


空调器

空气调节器(kōngqìtiáojiéqì)의 약자. 에어컨디셔너, 에어컨, 공기조절기


标价

(상품의) 가격을 표시하다.


不善

기원전 5~4세기, 묵자(墨子), 《묵자(墨子)》, 〈상동상(尚同上)〉

聞善而不善

선(善)함과 선하지 아니함을 듣다.

闻善而不善

선(善)함과 선하지 아니함을 듣다.

因保管不善致使留置财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。

보관을 잘못함으로 인하여 재산이 훼손·멸실에 이르게 한 때에는 응당, 배상책임을 부담하여야 한다.


鲜活

(꽃이) 신선하다. 싱싱하다. 살아 있는 (해산물).


危及

(...에) 위험이 미치다. 해를 끼치다.

有危及人身、财产安全危险的，인체·재산의 안전에 해를 끼치는 위험이 있을 때에는,


按钮

버튼. 스위치. 누름스위치.


退还

(받거나 산 물건을) 돌려주다. 반환하다.


赔礼道歉

예를 갖추어 사과하다.


篡改

(경전·이론·정책·역사 등을) 의도적으로 고치다. 곡해하다. 왜곡하다.


定金

当事人一方在法律规定的范围内可以向对方给付定金。당사자 일방이 법률이 규정한 범위 내에서 상대방에게 계약금을 지급할 수 있다.


二十国集团

G20(주요 경제 국가 간 모임).


误工

因误工减少的收入

일실 소득(逸失 所得)


步骤

(일이 진행되는) 순서. 절차. 차례. 단계.


受偿

보상을 받다; 변제를 받다.

有权就该动产优先受偿

해당 동산으로 우선하여 변제를 받을 권리가 있다.


抵押人

前款规定的债务人或者第三人为抵押人 전항 규정의 채무자 또는 제3자를 저당권 설정자로 한다.


一并

같이. 합해서. 모두. 전부. 일괄하여

以建筑物抵押的，该建筑物占用范围内的建设用地使用权一并抵押。건축물을 저당에 제공한 때에는 해당 건축물의 점용 범위 내의 건설용지 사용권을 일괄하여 저당에 제공한다.


自留地

자류지. 농민에게 집단 농장에서의 공동 작업 외에 개인적으로 경영할 수 있도록 인정한 경지


承包

청부 맡다. 하청을 받다. 도급 맡다. 도맡다. 책임지고 떠맡다.

파생어 -

承包商(chéngbāoshāng)


朝代

왕조(王朝). 왕조의 연대

朝鮮，又曰李氏朝鮮，朝鮮半島朝代也。조선 (또는 이씨조선이라고도 한다)는 조선반도의 왕조이다.


个体工商户

개인 사업자, 자영업자


扣押

압류하다. 압수하다; 유치하다. 구금하다. 구류하다. 억류하다.

抵押财产被人民法院依法扣押的 저당재산이 인민법원에 의해 압류된 때


提货

(창고에서) 물건을 꺼내다, 출고하다, 인계하다


实地

실제로. 실지로. 현장에서.


查看

살펴보다. 조사하다. 관찰하다. 검사하다. 점검하다.


信贷

신용; (금융) 대출, 예금 등의 총칭


借贷

금전을 빌리다, 빌려주다.

将公司资金借贷给他人

회사 자금을 타인에게 빌려주다.

借贷合同


因素

(사물이 발전하는) 원인, 요인, 조건, 요소.


存款单

예금 통장, 예금 증서


拆除

(건축물 등을) 철거하다. 허물다.

拆除装修 인테리어를 철거하다.


吵

시끄럽다. 떠들썩하다.


接到

받다, 접수하다, 입수하다.

接到食品安全事故的报告 식품안전사고의 보고를 접수하다.


得出

得出食品不安全结论 식품이 안전하지 않다는 결론을 얻다.


通报

(상급 기관·주인에게) 통보하다. 전갈하다. 알리다.

通报评估结果 평가결과를 통보하다.


新的

发现新的可能危害食品安全因素的 식품안전에 위해가 될 가능성이 있는 요소를 새롭게 발견한 때


suí

(표준어) 다음 한자의 병음

綏, 绝, 遀, 遂, 遹, 隋, 随, 隨, 绥


标注

표시하다, 주석을 달다, 표시하고 주석을 달다.


境外

경외. 국외. 나라 밖.


随附

应当随附消毒合格证明 소독합격증명을 동봉하여야 한다.


暂

잠시. 잠깐. 임시로.

决定暂予适用 임시로 적용할 것을 결정하다.


准予

허가하다. 재가하다. 동의하다.

对符合安全和功能声称要求的，准予注册 안전과 효능의 언명 요구에 부합할 때에는, 등록을 허가한다.


散装

(판매용 제품이) (큰 포장을 나누어 담아서) 소분된


既是

~이면서 ~이다. (주로 뒤에 又是, 也是과 통용)

按照传统既是食品又是中药材的物品 전통에 따라 식품이면서 또한 중의약재인 물품


fù

仆 付 偩 傅 冨 副 咐 圑 坿 复 妇 婦 媍 富 峊 復 服 榑 父 祔 福 稪 紨 緮 胕 腹 萯 蕧 蚹 蛗 蝜 蝮 袝 複 褔 覆 訃 詂 讣 負 賦 賻 负 赋 赙 赴 輹 鍑 鍢 阜 阝 附 陚 馥 駙 驸 鮒 鰒 鲋 鳆 黻 䨱

중국어(표준어) "fù"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


持節

부절(符節)을 가진 신하. 고대에 신하가 봉명(奉命)하고 출행(出行)함에 있어, 부절을 가지고 증빙으로 삼았다. 이에, 출사(出使)를 지절이라 칭하였다.


持節

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子使御史大夫郗慮持節策命公為魏公

천자는 어사대부 희려로 하여금 부절을 가지고, 공에게 작위를 내려 위공으로 삼았다.


拆迁

집을 철거하고 이주하다.


预警

미리 경계하다. 조기 경보하다.


挪用

횡령하다. 착복하다. 가로채다.


私分

(공적인 재물을) 개인적으로 나누어 가지다.


多赢

다방면에서 이익을 얻다.


型号

모델, 품종; 모델 번호


突发

돌발하다. 갑자가 발생하다.


彩色

채색 ; 컬러, 천연색


发货

출하하다. 화물을 발송하다.


注明

명확하게 가리키다, 주를 달아 밝히다. 상세히 주를 달다.


自用

개인이 사용하다. 사적으로 사용하다.


移交

(사람이나 사물을) 넘겨주다. 인도하다.


治理

통치하다. 다스리다. 관리하다.


摊贩

노점, 노점상, 노점상인


整改

提出整改建议 정리 및 개혁하자는 건의를 제출하다.


坊

(조선의 행정구역 단위) 방

東部凡十二坊

동부는 모두 십이방이다.

세종장헌대왕실록/148권

食品生产加工小作坊 식품생산가공의 소작업장


入見

又未嘗入見 또한, 아직 들어가 임금을 뵙지 않았다.


校验

(기기의 정밀도를) 교정하고 검사하다.


订购

예약하여〔주문하여〕 구입하다. 예매하다. 주문하다.


用餐

(경어) 식사를 하다.


出厂

(특히, 제품이 공장에서) 출하되다.

出厂检验 출하 검사


上市

进口的保健食品应当是出口国（地区）主管部门准许上市销售的产品。수입된 보건식품은 응당 수출국(지구) 주관부서가 제품의 출시를 허가한 제품이어야 한다.


入网

(인터넷과 관련하여) 인터넷 서비스 제공 업체에 가입하다.

网络食品交易第三方平台提供者应当对入网食品经营者进行实名登记 인터넷의 식품교역 제3자 플랫폼 제공자는 응당, 입점한 식품경영자에 대하여 실명 등기를 진행하여야 한다.


鎮

진압(鎭壓)하다, 억누르다, 진정하다.

以鎮京師 이로써 수도를 지켰다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉


鎮

貶爲鎭主

(벼슬을) 낮추어 진주로 삼았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


饋

獻馬五千匹，及饋軍糧。

말 오천필을 바치고 또한, 군량을 보냈다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本

主人親饋，則拜而食。

주인이 친히 먹기를 권하거든, 몸을 굽혀 절하고서 먹는다.

《예기(禮記)》〈곡례상 제일(曲禮上 第一)〉


销货

상품을 팔다, 판매하다.


符節

부절. 예전에, 돌이나 대나무ㆍ옥 따위로 만들어 신표로 삼던 물건. 주로 사신들이 가지고 다녔으며 둘로 갈라서 하나는 조정에 보관하고 하나는 본인이 가지고 다니면서 신분의 증거로 사용하였다.


返还

반환하다, 되돌려주다, 환급하다.


额度

금액의 한도, 규정된 액수


保鲜

(채소·과일 등의) 신선도를 유지하다.


抽样

표본을 추출하다. 샘플을 뽑다.


冲销

(장부상의 액수를) 경감하다, 탕감하다.


是用

玁狁孔熾，我是用急。

험윤이 강성하니, 나는 이로 말미암아 다급하네.

伯夷、叔齊，不念舊惡，怨是用希。

백이(伯夷)·숙제(叔齊)는 구악(舊惡)을 생각하지 않았기 때문에, 원망(怨望)이 적었다.


慚

將心慚 장군의 마음은 부끄러웠다.


资质

取得资质 자격을 취득하다.


嫁娶

시집가고 장가가는 것. 결혼, 혼인

비슷한 말 - 結婚, 婚姻

其嫁娶皆先私通 그 결혼은 모두 먼저 사통하여...


只能

~할 수밖에 없다. 다만 ·단지·겨우 ~할 수 있을 뿐이다.


洗钱

돈 세탁을 하다, 자금 세탁을 하다.


後母

(남편의 입장에서) 후실(後室); (자식의 입장에서) 계모(繼母), 의붓어머니

父兄死，妻後母執嫂

아버지나 형이 죽으면, 계모를 처로 삼거나 형수를 취한다.

父兄死，妻后母执嫂 ― Fùxiōng sǐ, qī hòu mǔ zhí sǎo

아버지나 형이 죽으면, 계모를 처로 삼거나 형수를 취한다.


翻新

옷이나 집을 뜯어서 새로 짓다 ·만들다. 리퍼브(refurbish)하다.


汇

(금융기관을 통해) 환으로 보내다. (돈을) 부치다. 송금하다.

파생어 - 汇款, 汇票, 电汇

한데 모으다, 종합하다.

파생어 - 汇总


汇

파생어 - 现汇, 外汇

모아 놓은 것. 집대성.

파생어 - 词汇


jiǔ

久, 乆, 九, 乢, 奺, 灸, 玖, 糼, 紤, 纜, 舏, 艽, 赳, 酒, 镹, 韭, 韮,


分装

나누어 넣다. 나누어 포장하다.


辅料

보조재료, 보조재, 부자재


生鲜

生鲜乳 생우유


嬰

以采繩嬰牽

채색한 노끈으로 목에 걸고 끌다.

두르다, 돌다, 환요(環繞)하다.


预案

应急预案 응급 대비책


嶮

加林嶮而固

가림성은 험하고 굳세다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


凭借

빙자하다, 힘 입다, 의존하다, 의지하다, ...에 기반을 두다.

经营者不得凭借市场支配地位，在向经销商提供商品时强制限定其转售价格

경영자는 시장 지배적 지위를 빙자하여, 판매점에 대하여 상품 공급 시에 그 재판매 가격의 제한을 강제하지 못한다.


救治

救治因食品安全事故导致人身伤害的人员 식품안전사고로 인하여 신체 상해를 입은 사람을 치료하다.


臣服

為匈奴臣服 흉노의 신하가 되어 복종하였다.


臣服

신하가 되어 복종하다.


鉴于

...을 감안하여, ...을 고려하여, ...에 비추어


輒

輒虜其妻子

번번이 그들의 처 자식을 잡아갔다.

輒刃殺人

쉽게 사람을 베어 죽인다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


转售

전매, 재매매, 재판매

固定向第三人转售商品的价格

제3자에 대한 상품재판매 가격을 고정함.


操纵

(기계를) 다루다, 조종하다, 조작하다, 제어하다, 통제하다, 운용하다.

(비유적) (부당하게) 조종하다, 조작하다, 영향을 끼치다.

操纵市场调节价

시장 조절 가격을 조종하다.


科技

과학과 기술, 과학기술, 과기


倾销

남매(濫賣)하다, 덤핑으로 판매하다.

以低于成本的价格倾销

원가보다도 낮은 가격으로 덤핑 판매하다.


产量

限制产量或者供应量

생산량 또는 공급량을 제한하다.


转包

(중국 계약법) (건설공사를) 하도급하다.


售价

판매가, 판매가격, 판가


承揽人

(도급계약의) 수급인(受給人)

중국에서 도급계야과 건설공사계약은 서로 구분되는 개념이며, 건설공사계약의 수급인은


招投标

입찰에 응하다, 응찰하다.

관련어 - 招标(zhāobiāo)


招投标

在招投标活动中操纵价格

응찰 활동 중에 가격을 조종하다.


定作人

(도급 계약에 있어서) 도급인


存储

저장하다, 저축하다, 비축하다.

开立账户存储

계좌를 개설하여 저축하다.


谋取

为自己或者他人谋取属于公司的商业机会 자기 또는 타인을 위해 회사에 속하는 상업기회를 도모하다.


名册

修改公司章程和股东名册中有关股东及其出资额的记载 회사의 정관과 주주명부 중 유관 주주 및 기타 출자액의 기재를 수정하다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제73조


归为

接受他人与公司交易的佣金归为己有 타인과 회사 간 거래의 수수료를 받아 자기 소유로 귀속시키다.


斩首

참수하다, 목을 베다.

斬首六千餘級

육천여 명의 목을 베었다.

斩首六千馀级 ― zhǎnshǒu liùqiān yú jí

육천여 명의 목을 베었다.


具备

具备条件 조건을 갖추다.


五金

다섯 가지 (금·은·동·철·주석) 금속; 금속


任职

직무를 맡다, 재직하다.


任职

公司法定代表人任职文件和身份证明 회사 법정대표인의 재직 문건과 신분 증명


拘役

구역형(刑). 한국의 구류(拘留)와 비슷한 단기형(刑)


供货

(물건·제품을) 공급하다


并处

함께 처벌하다, 병과하다.

处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金

3년 이하의 유기 징역·구류 또는 관제에 처하고 또한 벌금을 함께 처벌하거나 벌금만을 처한다.


没收

并处罚金或者没收财产

벌금을 병과하거나 재산을 몰수하다.


经理

경리; (기업의) 최고책임자

비슷한 말 -

高級管理人員，是指公司的經理、副經理、財務負責人，上市公司董事會秘書和公司章程規定的其他人員。

고급관리인원이란, 회사의 경리·부경리·재무책임자와 상장회사 이사회의 비서 및 회사 정관이 규정하는 기타 인원을 말한다.

高级管理人员，是指公司的经理、副经理、财务负责人，上市公司董事会秘书和公司章程规定的其他人员。 Gāojí guǎnlǐ rényuán, shì zhǐ gōngsī de jīnglǐ, fù jīnglǐ, cáiwù fùzé rén, shàngshì gōngsī dǒngshìhuì mìshū hé gōngsī zhāngchéng guīdìng de qítā rényuán.


郝

烏丸大人郝且等九千餘人率衆詣闕 오환의 대인 학단 등 구천여명이 무리를 이끌고 궁궐로 와 배알하였다.


时效

诉讼时效 Sùsòng shíxiào


代理权

委托行使代理权 대리권을 행사할 것을 위탁하다.


第三人

代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。대리인이 제3자와 결탁하여, 대리를 받는 자의 이익에 손해를 끼친 때에는, 대리인과 제3자는 연대책임을 진다.


转托

(법) 위임받은 것을 다시 위임하다, 재위임하다.

委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的 위탁대리인이 대리를 받는 자의 이익을 위하여 타인에게 대리를 재위임할 필요가 있을 때에는


抢夺

빼앗다, 강취(强取)하다, 강탈(强奪)하다.

抢夺公私财物

공공 또는 개인의 재물을 강탈하다. (강도죄에 대한 설명)


追认

代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任 대리권이 종료된 뒤의 행위는 대리를 받는 자의 추인을 거친 경우에만 대리를 받는 자가 비로소 민사책임을 진다.


户

个体工商户


零售

소매로 판매하다, 소매하다.


连带

委托书授权不明的，被代理人应当向第三人承担民事责任，代理人负连带责任。위탁서 수권이 명확하지 아니한 때에는, 대리를 받는 자는 응당, 제3자에 대하여 민사책임을 부담하여야 하고, 대리인은 연대책임을 진다.


字号

상호(商號), 가게 이름

个体工商户可以起字号。

개인 상공업 종사자는 상호를 내세울 수 있다.


划分

나누다, 구획하다, 구분하다, 분할하다

划分商品销售地域

상품의 판매 지역을 분할하다.


零部件

划分原料、半成品、零部件、相关设备等原材料的供应商。

원료·반제품·부품·관련 설비 등 원재료의 공급상을 분할하다.


季度

분기(分期), 사분기(四分期)


挂牌

挂牌价 Guàpái jià


划

선을 긋다, 계획하다.


四夷

사이. 북적(北狄), 남만(南蠻), 동이(東夷), 서융(西戎)의 오랑캐를 통칭.


拒付

납부·지급을 거절·거부하다.

拒付租金的 차임 지급을 거절한 때


酌情

사정(事情)·정상(情狀)을 참작(參酌)하다.

经营者主动停止垄断协议行为的，工商行政管理机关可以酌情减轻或者免除对该经营者的处罚。경영자가 자발적으로 독점행위를 정지한 때에는, 공상행정관리기관은 정상참작하여 해당 경영자에 대한 처벌을 감경하거나 면제할 수 있다.


租金

임대료, 임차료, 차임


延付

(법) 지급을 연기하다.

延付租金 임차료의 지급을 연기하다.


偿付

履行了义务的人，有权要求其他负有连带义务的人偿付他应当承担的份额。 의무를 이행한 자는 연대하여 의무를 부담하는 그 밖의 자에게 그가 응당 부담할 비율을 상환할 것을 요구할 권리가 있다.


债

债是按照合同的约定或者依照法律的规定 채무는 계약의 약정에 의하거나 또는 법률의 규정에 의한 것이다.


內鄕

왕비의 친정이 위치한 고향

以曾祖益陽侯妃朴氏內鄕, 陞爲密陽府 증조 익양후비 박씨의 친정이 위치한 고향이었으므로, 승격하여 밀양부로 하였다.

《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉


晴天

今天晴天 ─ jīntiān qíngtiān


旗下

수하(手下), 부하(部下), 휘하(麾下)


摘引

뽑아서 인용하다, 발췌하여 인용하다, 인용하다,


抵作

....을 대신하다, 충당하다

债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。채무자가 채무를 이행한 후, 계약금은 응당, 대금으로 충당되거나 회수되어야 한다.


双倍

接受定金的一方不履行债务的，应当双倍返还定金。계약금을 받은 일방 당사자가 채무를 이행하지 아니한 때에는 응당, 계약금을 배액으로 반환하여야 한다.


入侍

宦者金仁甫入侍大明

환자 김인보가 명나라에 들어가 임금을 뵈었다.


含混

명확하지 않다, 모호하다

内容含混 ─ Nèiróng hánhùn

내용이 명확하지 않다.


断章取义

(비난) 단장취의. 남의 글에서 문맥을 고려하지 않고 왜곡하여 발췌하다.


搭建

(천막·임시 건물을) 세우다, 가설하다.


转账

(금융) 계좌 이체하다.


下发

아래로 발송하다, 하달하다


jīn

今 埐 巾 惍 斤 津 珒 琎 瑧 璛 矜 祲 禁 筋 紟 肊 荕 菳 衿 襟 觔 金 釾 钅 鹶 黅 嶜

중국어(표준어) "jīn"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


浙

浙江 저장 성(省)


qíng

剠 勍 夝 情 擎 晴 暒 樈 檠 殑 氥 甠 粽 談 请 鯢 鲮 黣 㔀 黥

중국어(표준어) "qíng"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


眾

무리(모여서 뭉친 한 동아리). 집단, 떼

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

衆狐入宫中　一白狐坐上佐平書案

여러 마리의 여우가 궁궐 안으로 들어왔는데 흰 여우 한 마리가 상좌평(上佐平)의 책상 위에 앉았다.

군신(群臣), 백관(百官)

백성(百姓), 서민(庶民)

5. 많은 일

6. 차조(찰기가 있는 조)

7. 땅, 토지(土地)

8. 장마

9. 성(姓)의 하나


眾

四方聞之　來附者衆

사방에서 듣고 와서 따르는 자가 많았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


截留

가로채다, 억류(抑留)하다


哄抢

国家所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、截留、破坏。국가소유의 재산은 법률의 보호를 받는다. 어떤 조직과 개인도 침범 · 강탈 · 사유화 · 억류 · 파괴하는 것을 금지한다.


定作

定作合同 주문 제작 계약


货

다음 합성어를 만든다.

貨幣

货币 ─ huòbì

貨車

货车 ─ huòchē

货款 ─ huòkuǎn

貨物

货物 ─ huòwù

百貨

百货 ─ bǎihuò

搶手貨

抢手货 ─ qiǎngshǒuhuò

訂貨

订货 ─ dìnghuò

定货 ─ dìnghuò

发货 ─ fāhuò

供货 ─ gōnghuò

购货 ─ gòuhuò

換貨

换货 ─ huànhuò

假貨

假货 ─ jiǎhuò

交货 ─ jiāohuò

进货 ─ jìnhuò

收货 ─ shōuhuò

售貨

售货 ─ shòuhuò

水貨

水货 ─ shuǐhuò

提货 ─ tíhuò

通貨

通货 ─ tōnghuò

退貨

退货 ─ tuìhuò

销货 ─ xiāohuò

卸货 ─ xièhuò

雜貨

杂货 ─ záhuò


抢险

因抢险、救灾等紧急需要，

응급처리·재난구조 등 긴급 수요로 인하여


工商

공업과 상업. 상공(商工)


獷

俗獷悍

풍속이 사납고 억세다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


蓺

蓺五種

다섯 종류의 (곡식을) 심다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本


shòu

兽 受 售 壽 夀 宄 寿 授 涭 濢 狩 獸 璹 痩 瘦 綬 绶 鏉

중국어(표준어) "shòu"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


羆

教熊羆貔貅貙虎

곰, 큰 곰, 비휴, 이리, 범을 길들이다.


噬

乃試以餅噬之

떡을 씹어서 시험하였다.


恤

東巡撫恤

동쪽으로 순행하여 위무하고 구휼하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


猝

倭人猝至圍金城

왜인이 갑자가 와서 금성을 에워쌓다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


有年

秋大有年

가을에 대풍년이 들었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


橛

橛標准位而置

말뚝 표지를 직위에 따라 설치하다.


作亂

不好犯上 而好作亂者 未之有也

윗사람을 침범하기를 좋아하지 아니하면서도 난리 일으키기를 좋아하는 자는 있지 아니하다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

蚩尤作亂

치우가 난을 일으켰다.

作亂，則為悖逆爭鬥之事矣。

작난이란 즉, 패역하고 투쟁하는 것을 말한다.

주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉


逆戰

尚與蹋頓將衆逆戰於凡城

원상은 답돈과 무리를 이끌고 범성(凡城)에서 응전하였다.

于老逆戰於沙道

우로는 사도에서 응전하였다.


爨

王妃爲爨婦

왕비가 부뚜막의 여인네로 되다.


京都

경도, 수도, 도읍, 서울

京都地震

경도에서 지진이 났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


攻打

攻打象林縣

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

攻打象林县 ─ Gōngdǎ xiàng lín xiàn

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


率领

率領占族數千人起兵

참족 수천명을 거느리고 병사를 일으켰다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

率领占族数千人起兵 ─ Shuàilǐng zhàn zú shù qiān rén qǐbīng

참족 수천명을 거느리고 병사를 일으켰다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


感喜

고맙게 여기고 기뻐하다.

羣心感喜

그 무리의 마음은 고맙고 여기고 기뻐하였다.


蝗

蝗害穀

메뚜기가 곡식을 해쳤다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


饗

私饗倭使臣

사사로이 왜국 사신을 접대하였다.


率領

率領占族數千人起兵

참족 수천명을 거느리고 병사를 일으켰다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

참족 수천명을 거느리고 병사를 일으켰다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


過人

則其謀策必有過人者

그의 모면책은 필시 빼어난 것이었다.


隨後

이어서. 어떤 정황이나 행동의 뒤에 밀접한 것을 나타낸다. 就(jiù)와 이어서 쓰는 경우가 많다.

殺死縣令。隨後佔領了整個日南郡

현령을 죽이고 이어서 일남군 전역을 점령하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

杀死县令。随后占领了整个日南郡 ─ Shā sǐ xiàn lìng. Suíhòu zhànlǐngle zhěnggè rì nánjùn

현령을 죽이고 이어서 일남군 전역을 점령하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


徇

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 황제(黃帝) 條〉 (漢文本)

幼而徇齊


膾

今中朝人不食膾

지금 중국사람들은 회를 먹지 않는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


鄙野

야비(野鄙)하다; 천박하다

豈以其言鄙野不足稱之也

어찌 그 말이 천하다 하여 이를 칭하기에 부족하다 하는가?


昂

(머리·고개를) 들다.


嬰城

영성하다. 농성(籠城)하여 굳게 지키다.

百濟嬰城守不出

백제는 영성하여 지키고 나오지 않았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라 이사금 條〉 (漢文本


随后

你先走，我隨後就去。

네가 먼저 가. 이어서 내가 갈께.

你先走，我随后就去。─ Nǐ xiān zǒu, wǒ suíhòu jiù qù.

네가 먼저 가. 이어서 내가 갈께.

殺死縣令。隨後佔領了整個日南郡

현령을 죽이고 이어서 일남군 전역을 점령하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

현령을 죽이고 이어서 일남군 전역을 점령하였다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년


佛跡

불적. 석가모니의 유적.

불적. 부처가 겪어 온 발자취.


具存

具存方言亦宜矣

방언을 갖춘 것 또한 마땅하다.


來聘

내빙하다. 외국의 사신 등이 예물을 가지고 찾아오다.

倭人來聘


保修

무상 보증으로 수리하다.


全包

모든 것을 포함하다, 일괄하다


恠

王恠之

왕이 이를 괴이히 여겼다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

見我國人食膾。莫不恠笑。

우리나라 사람이 회를 먹는 것을 보면, 괴이하게 웃지 않는 자가 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


獠

其俗夷獠雜居。

그 풍속(을 살펴보면) 이로(족 과) 뒤섞여 산다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


全国联保

전국적인 애프터 서비스


巡幸

巡幸州郡

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


分批

여러 무리로/번으로 나누다.


浹

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈학이 제일(學而第一)〉 (漢文本)

浹洽於中

그 가운데에 흠뻑 젖다.


供需

공급과 수요; 공급자와 수요자


供需

공급하고 수요가 있다.


毁损

动产被征用或者征用后毁损、灭失的

동산이 징용되거나 징용후 훼손·멸실된 때에는


外观设计

(법률) 외관설계 (한국의 디자인보호법상 디자인에 해당함)


遘

遭風而屢遘艱苦

바람을 만나고 여러 번 어려움을 만나다.

《大唐西域求法高僧傳》 卷下


即位

及王即位(卽位)之日,大雨

왕이 즉위하는 날에 이르러 비가 많이 왔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


浹旬

浹旬而返

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


封人

潁考叔為潁谷封人

영고숙은 영곡의 봉인이 되었다.

:s:zh:春秋左氏傳/隱公


无线电频谱

无线电频谱资源属于国家所有。

전파자원은 국가의 소유에 속한다.


廩

民飢,發倉廩賑給

백성이 굶주리니 창고의 구호미를 베풀어 구휼해 주었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


巡狩

巡狩西南郡邑

서남(西南)의 군읍을 순수(巡狩)하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


油气

기름을 넣은 냄비가 가열될 때 발생하는 수증기.


巿

諸巿買皆用鐵

모두들 팔고 살 때 철을 사용한다.


邪正

사정. 그릇됨과 올바름을 아울러 이르는 말.

又知人邪正

또한 다른 사람의 그릇됨과 올바름을 알았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


諡

帝所生父稱親諡曰悼

황제는 그 생부를 친이라 칭하고 시호는 도라고 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


是以

所以

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

因此

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

故

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

以此

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

以故

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

因而

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

由是

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여

이러한 이유로, 그러므로, 이리하여


遺種

후손을 남기다; 종족을 남기다.


遺種

남겨진 후손; 남겨진 종족


遐

欲練丹以祈遐壽

연단(鍊丹)하고자 하였으며, 이로써 오래 살기를 기도하였다.

방현령(房玄齡) 등 (648년) 《진서(晉書)》 , 〈권072〉


被髮

피발하다. 머리를 풀어 헤치다.


死士

사사. 죽기를 각오하고 나선 군사.

遣將軍堦伯　帥死士五千　出黃山　與羅兵戰

장군 계백(堦伯)을 보내어 사사(死士) 5천을 거느리고 황산(黃山)에 나아가 신라병과 싸우게 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


听政

청정하다. 정사(政事)에 관하여 신하가 아뢰는 말을 임금이 듣고 처리하다.


有隙

간극이 있다. 틈새가 있다.

(비유) 사이가 좋지 않다. 적대시하다.

充與太子及衛氏有隙

강충은 태자 및 위씨와 사이가 좋지 않았다.

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


用事

武帝末，衛后寵衰，江充用事

무제 말에, 위후(衛后)의 총애가 쇠하고, 강충(江充)이 권력을 장악하였다.

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


宫阙

高祖還，見宮闕壯甚，怒，

고조가 돌아와서 궁궐이 대단히 웅장한 것을 보고는 성을 내며

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권008 고조본기(高祖本紀) 제6〉 (漢文本

高祖还，见宫阙壮甚，怒，─ Gāozǔ hái, jiàn gōngquè zhuàng shén, nù,

고조가 돌아와서 궁궐이 대단히 웅장한 것을 보고는 성을 내며


井田

정전. 정전법(井田法)의 준말.


巫蠱

會巫蠱事起

때마침 무고의 일이 일어났다.

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


聽政

始聽政於南堂

남당에서 청정하기 시작하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


尊位

年十八即尊位

나이 열여덟살에 존위에 올랐다.

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


黿

有黿鼉嶼，彭胡島

자라와 악어의 섬, 팽호도가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


国标

국가표준(国家标准)의 줄임말.


溢

閼川水溢

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

梁惠王…溢曰惠

양 혜왕은 교만하게도 "혜"라 일컬었다.


晏駕

恐上晏駕後為太子所誅

상제가 안가한 후, 태자로부터 주살당할 것을 두려워 했다.

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


嵎夷

우이. 해가 돋는 곳.

宅嵎夷，曰暘谷

해가 돋는 곳, 이르되, 양곡에 살다.

공자(기원전 5세기 경), 《서경》, 〈요전〉 (漢文本


奕

奕…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


詁

주(注, 註)를 내다.


肇

肇…始也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


溥

溥…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


烝

烝…君也。

증은 임금이라는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


幠

幠…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


權輿

權輿 始也。

권여는 비롯한다는 뜻이다.

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


厖

厖…大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


蒮

蒮，山韭。

육(蒮)은 산 부추를 뜻한다.

《이아》(爾雅) 〈석초〉(釋草


茖

茖，山蔥。

각(茖)은 산(에서 나는) 파를 뜻한다.

《이아》(爾雅) 〈석초〉(釋草


嘏

嘏 …大也。

《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


祖宗

承祖宗之祀

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉

조상(祖上), 선조(先祖)


㣤

㣤：迹也。

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


徲

徲：久也。

제는 오래 머무르다는 뜻이다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


雞

雞鳴不已

닭의 울음이 그치지 않는다.

《시경(詩經)》〈풍우(風雨)〉


齧

毋齧骨

《예기(禮記)》〈곡례상 제일(曲禮上 第一)〉


和順

人能孝弟，則其心和順

사람이 능히 효성스럽고 공경하면, 그 마음이 화순하다.


徯

徯：待也。

혜는 기다리다는 뜻이다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


徧

徧：帀也。

편은 두르다는 뜻이다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


徬

徬：附行也。

방은 따라 간다는 뜻이다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


舅

封其外舅者亦有之 ,此非禮

그 장인을 추봉하는 일까지 있었는데, 이는 예법이 아니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


瘐死

감옥에 갇혀 고생하다가 죽다.

成忠瘐死

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


宥

上責而宥之

상제(上帝)는 그를 꾸짖고는 용서하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


赤地

大旱赤地

크게 가물어 적지가 되었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


趍

定方將步騎　直趍其都城

정방이 보병과 기병을 거느리고 곧장 그 도성(都城)으로 달려갔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


匝

鳴匝佛宇

울면서 불우(佛宇)를 돌았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


莫若

...만한 것이 없다, ...하는 것이 낫다.


掎角

相爲掎角 서로 기각이 되다. 삼국사기

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권金庾信 下 條〉 (漢文本

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권金庾信 下 條〉 (漢文本


亡失

망실하다, 잃어버려 없어지다.

亡失財物不可數

망실한 재물이 헤아릴 수 없었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


徦

徦：至也。

가는 이르다는 뜻이다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


意欲

의욕하다, 하고자 하다.

意欲速戰

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


兵革

必有兵革之事

틀림없이 병혁이 있을 것입니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


干將莫邪

참고 어휘: 干將莫耶


徴

徴兵新羅

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


銜

(재갈은 입에 물리는 것이라는 점에서) 입에 물다


月輪

同月輪者滿也

보름달과 같다는 것은 가득 찼다는 것입니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


嘆

王知不免　嘆曰

왕은 면하지 못할 것을 알고 탄식하며 말했다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


告諭

어떤 사실을 널리 알려서 깨우쳐 주다, 고유하다

告諭兩國

두 나라를 고유하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

(백성들에게) 널리 알리다, 고유하다

左將軍使右渠子長路人子最告諭其民謀殺成己

좌장군은 우거의 아들 장과 노인의 아들 최를 시켜 그 백성에게 고유하고, 모의하여 성기를 죽였다.


伹

伹得古地卽請交和

다만 옛 땅을 얻으면 곧 상호 화해를 청할 것입니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


如之何

事急矣　如之何而可乎

사태가 위급하니 이를 어찌하는 것이 옳으냐?

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


旁

道旁


审判员

(법률) 판사, 법관, 재판관


寖

意者國家盛　而新羅寖微者乎

우리 나라는 왕성하게 되고 신라는 점차 미약해진다고 생각합니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


偃

偃革

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


疇昔

주석. 별로 오래지 아니한 옛적.

姊曰。疇昔之夢傳付於汝。

언니가 이르기를, “주석(疇昔)의 꿈을 네게로 보낸다.” 하였다.


脣齒

髙句麗百濟脣齒相依

고구려와 백제는 순치(처럼) 서로 의존하고 있다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


裁定

재정 (한국 민사소송법의 결정(決定)에 해당함)


息肩

百姓獲息肩之願

백성이 식견의 소원을 얻다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


由是

所以

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

因此

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

故

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

是以

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

以此

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

以故

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

因而

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

그러므로, 그리하여, 이로 인하여

由是三郡烏丸為天下名騎。

그리하여 삼군의 오환은 천하의 이름난 기병이 되었다.

由是無敢言者

그러므로 감히 간언하는 자가 없었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


銳氣

예기. 날카롭고 굳세며 적극적인 기세.

折其銳氣

그 예기(銳氣)를 꺾다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


舊臣

許舊臣赴臨

구신이 부고를 내고 곡(哭)하는 것을 허락하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


瀕

瀕江屯兵

강 가까이에 군사를 주둔시켰다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


妣

돌아가신 어머니, 죽은 어미

妣真平大王之女天明夫人。

돌아가신 어머니는 진평대왕의 딸인 천명부인이다.


浮屠

乃與浮屠道琛 據周留城叛

부도 도침과 더불어 주류성을 근거로 하여 배반하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


從子

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

濟死，從子繡領其眾。

장제가 죽자, 종자 장수가 그 무리를 거느렸다.


和親

蹋頓遣使詣紹求和親

답돈이 보낸 사신이 원소를 뵙고, 화친을 구하였다.


矯制

교제. 임금의 명령이라고 거짓으로 꾸며 내리던 가짜 명령.

紹矯制賜蹋頓、峭王、汗魯王印綬

원소는 거짓으로 꾸며 답돈·초왕·한로왕에게 인수를 내렸다.


連戰

연전. 연달아 계속하여서 싸움.

袁紹與公孫瓚連戰不決

원소가 공손찬을 상대로 연전하였으나 결판이 나지 않았다.


寇賊

구적. 나라를 침범하는 외적.


部衆

部衆莫敢違犯

부중이 감히 위범하지 아니한다.


歸附

귀부하다. 스스로 와서 복종하다.

閻柔率鮮卑、烏桓歸附

염유는 선비·오환을 이끌고 귀부하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉


憑

의지하다. 의거하다. 기대다.

尚欲憑其兵力，復圖中國。

원상은 그의 병력을 믿고, 중국을 다시 도모하고자 하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉


迸

其餘遺迸皆降

그 나머지 남은 자들은 흩어져 달아나고 모두 항복하였다.


安車

안거. 노약자나 부녀자가 앉아서 타고 갈 수 있게 만든 수레. 한 필의 말이 끈다.


交結

교결하다, 교제하다, 서로 사귀어 정을 맺다.


壯健

名壯健

왕찬(王粲), (3세기) 《영웅기》(英雄記


黄屋

임금이 타는, 노란색 덮개를 가진 수레


兵馬

병마. 군대, 무기, 군비(軍備) 따위의 전쟁에 관한 모든 일을 통틀어 이르는 말.

兵馬甚盛

병마가 매우 번성하였다.

起兵馬

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本


戚戚

척척하다. 사귀어 지내는 사이가 매우 가깝다.

戚戚，內相親也。

척척이란 안으로 서로 친밀하다는 것이다.

《모시정의》(毛詩正義), 〈권17〉(卷十七


单务

(계약이) 편무(片務)인


渠帥

거수. 무리의 우두머리. 흔히 악당 무리의 우두머리를 이른다.

封其渠帥為侯王者八十餘人

그 거수를 후왕에 봉하였으니, 팔십여명이었다.

各立渠帥。

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉


受害

피해·손해를 입다·당하다·보다


运输者

운송인, 운송업자, 운수업자


应有

응당 있어야 할, 합당한, 당연한


嚴整

엄정하다. 엄격하게 정돈하다.


嚴整

엄정. 엄격하게 정돈함.


损坏

손괴하다, 손상시키다, 훼손시키다.


饲养

饲养的动物


欠款

빚, 빚진 돈, 금전 채무


重组

다시 조직하다, 재조직하다, 개편하다


正朔

역서

정삭. 일 년 동안의 월일, 해와 달의 운행, 월식과 일식, 절기, 특별한 기상 변동 따위를 날의 순서에 따라 적은 책.

정삭. 한 해의 첫 달 가운데 첫날. 곧 정월 초하루를 이른다.

정삭. 역법(曆法)의 하나. 예전에, 중국에서 제왕이 새로 나라를 세우면서 세수(歲首)를 고쳐 신력(新曆)을 천하에 반포하여 실시하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

頒大唐正朔於海表

해표에 대당의 정삭을 반포하다.


列明

목록화하다; 특정하다.


承保

부보(部保)하다, 보험 의뢰를 접수하다, 보험을 가입하다; 보증을 서다


行事

일을 처리하다; 행사하다.


入股

주주가 되다, 주식을 사다


还款

돈을 갚다, 상환하다.


晚于

晚于收到被保险人的限额申请之日 피보험자의 한도액 신청을 받은 날보다 늦다.


庭外

庭外和解 tíngwài héjiě

법정 외에서 화해하다.


代偿

대신하여 갚다, 대신 상환하다.


驕倨

교거하다, 교만하고 거만하다.

道琛等恃衆驕倨

도침은 무리를 믿고 교거하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


嫚

置仁軌之使於外館嫚報曰

유인궤의 사신을 외측 숙소에 두고, 비웃으며 대답하여 이르되...

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


单方

한방향으로, 일방적으로


专款

전용 자금, 특정한 목적의 자금


專款

전용 자금, 특정한 목적의 자금


使人

(아랫) 사람이 ~하게 하다; (아랫) 사람을 시켜 ~하다.

使人掘井深至十丈許而無水

아랫 사람을 시켜 열 여 길 깊이로 우물을 팠으나, 물이 없었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


使人

사인. 사자(使者). 심부름을 하는 사람.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

使人官小


無援

무원하다. 아무런 도움이 없다.

孤城無援

성에 떨어져 있어 무원하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


邀擊

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

太祖要擊眭固，又擊匈奴於夫羅於內黃，皆大破之。

태조는 수고를 요격하고, 또한 내황에서 흉노의 어부라를 공격하여, 모두 이들을 대파였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

福信邀擊敗之

복신이 그들을 요격하고 깨뜨렸다.


并未

결코 ...한 적이 없다.

并未实际履行的

결코 실제로 이행한 적이 없다.


饟

건량(乾糧); 군량(軍糧)

遂通新羅饟道

마침내 군량(을 나를) 길을 신라까지 통하게 하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


斬殺

참살하다.칼로 목을 베어 죽이다.

斬殺八百人

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


斬殺

참살. 칼로 목을 베어 죽임.


萊

주의 이름. 내주(萊州).


淄

주(州)의 이름. 치주(淄州)

詔發淄·靑·萊·海之兵七千人

치주·청주·내주·해주의 병사 칠천명을 보내라고 조칙을 내렸다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


親信

친신. 가까이 여겨 신임함.

帥親信　掩殺福信

친신(하는 자들)을 거느리고 복신을 엄습하여 죽였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


相合

遂與仁願之衆相合

마침내 유인원의 무리와 더불어 상합하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本


大振

대진하다. 크게 떨치다.

士氣大振

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本


往昔

往昔之世，有富愚人癡無所知

옛날에 어느 부유한 우인(愚人)이 있었으니, 어리석고 아는 것이 없었다.

가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉


敞

軒敞疏朗

집이 탁 트이고 환했다.


答言

답언하다. 대답으로 말하다.


愚人

우인, 어리석은 사람.

愚人見其壘墼作舍

우인은 그가 날벽돌을 쌓아 집을 짓는 것을 보았다.


渴仰

心生渴仰即作是念

마음에 갈앙이 생긴 즉, 이러한 생각이 일어났다.


頃來

云何頃來而不造作如是之樓？

어찌 여태컷 이러한 집을 조작(造作)하지 않았는가?


墼

날벽돌 (굽지 않은 벽돌)

是時木匠即便經地壘墼作樓。

이때 목수는 곧 땅을 측량하고 날벽돌을 쌓아 집을 지었다.


稼穡

가색. 쌀이나 보리, 밀 따위의 주식이 되는 곡물에 의거하여 경영하는 농업.

土沃宜稼穡

땅이 기름져 가색에 적합하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


時人

시인. 그 당시의 사람들.

時人稱爲馬技

시인들이 이를 마기라 칭하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本


犂

始製犂耜

밭을 가는 보습을 만들기 시작하였다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제삼 노례왕 條〉 (漢文本


水戰

수전. 물 위에서 전투를 함.

人習水戰

사람들이 수전에 능숙하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


喚

即喚木匠而問言曰

즉시 목수를 불러 묻기를...


大經

사람이 지켜야 할 큰 도리.

경서(經書)를 분량에 따라 구분한 것 가운데 분량이 비교적 많은 것을 이르는 말. ≪예기≫, ≪춘추좌씨전≫ 따위를 이른다.

王之大經也 왕의 대경이다.

(불교) 가장 근본이 되는 경전. ≪화엄경≫, ≪열반경≫, ≪무량수경≫, ≪대일경≫ 따위를 이른다.


別帥

어느 한쪽 편의 통수(統帥)


查收

확인하고 수령하다, 확인하고 수취하다.


纖

黑經白緯曰「纖」。

검은 날실과 흰 씨줄을 "섬"이라 한다.

공영달 (7세기), 《오경정의(五經正義): 예기정의(禮記正義)》 〈卷五十七·間傳第三十七〉


巢穴

周留城百濟巢穴

주류성은 백제의 소굴이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


曠日

광일하다. 하는 일 없이 헛되이 세월을 보내다.

守則曠日

(밖에서) 지키자면 광일할 것이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


上下文

문장의 문맥, 전후 문장


精确

정확하다, 정밀하고 확실하다.


删节

(문장, 책 중에서) 빼버리다, 삭제하다.


传输

个人信息的传输 개인정보의 전송

数据传输及保护 데이터의 전송과 보호

用光纤传输光波信号 광섬유를 통하여 빛의 신호를 전송하다.


太守

太守以其能，委任郡職，兼領六縣。

태수는 그의 능력을 알아보고는, 군의 관직을 위임하고 아울러, 여섯 현을 다스리게 했다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권38 장법등풍도양 열전(張法滕馮度楊列傳)〉


研制

연구하고 제작하다, 개발하다.


拒戰

거전하다. 적을 막아서 싸우다.

常之拒戰敗之

(흑치)상지는 거전하여 이를 깨뜨렸다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


急性子

(성질·성미가) 급한 사람

我急性子。 Wǒ jíxìngzi.


赤心

적심, 거짓 없는 참된 마음.

仁軌以赤心示之

유인궤는 적심으로서 이들에게 보여주었다. (=이들에게 적심을 보여주었다.)

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


舉

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 해론(奚論) 條〉 (漢文本)

百濟聞之，擧兵來，奚論等逆之。

백제가 이를 듣고, 병사를 일으켜 오자, 해론 등이 이를 맞이했다.

舉大數也

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

擧其險隘以禦之 然後可也

험난하고 길이 좁은 곳[險隘]을 꾀하여 이로써 그들을 막은 연후에야 가능할 것입니다.

舉風后、力牧、常先、大鴻以治民。

풍후·역목·상선·대홍을 천거하여 백성을 다스렸다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 을파소 條〉 (漢文本)

今，汝四部，各擧賢良在下者。

그대들 사부에서는 각자 부족의 어질고 착한 이를 추천하라.


榨

짜서 주스를 만들다, 주스를 짜내다


自效

(자신을) 헌신하다, 바치다


xìng

倖 兴

興(흥취) 姓 婞 嬹 幸 性 悻 杏 涬 緈 臖 荇 莕 衉 㒷 㓑

중국어(표준어) "xìng"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


銷貨

상품을 팔다, 판매하다.


sù

傃 僳 嗉 塐 塑 夙 嫊 宿 愫 愬 憟 栜 榡 樕 橚 殐 泝 涑 溯 溸 溹 潥 玊 珟 璛 碿 窣 簌 粛 粟 素 縤 縬 缦 肃 肅 膆 蓿 蔌 藗 蘅 蜶 觫 訴 誎 謖 诉 谡 趚 蹜 速 遡 遬 鋉 餗 驌 骕 鱐 鷫 鹔 㑉 㑛 㓘 㔄 㕖

중국어(표준어) "sù"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


zhōng

中 伀 刣 妐 幒 彸 忠 忪 柊 汷 泈 潨 潸 炂 煄 盅 籦 終 终 臿 舯 蔠 蚞 螽 衳 衷 蹱 鈡 銿 鍾 鐘 钟 锺 鴤 鼖

중국어(표준어) "zhōng"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


chí

倁 匙 坻 墀 岻 弛 彽 徥 徲 持 歭 池 汦 沯 沺 泜 竾 筂 箈 箎 篪 耛 芪 茌 茬 荎 莇 蚳 蛇 誃 謘 謹 貾 赿 趍 踟 踶 迟 遅 遟 遲 鍈 馳 驠 驰 㓾

중국어(표준어) "chí "으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


móu

侔 劺 恁 桙 毇 洠 牟 眸 瞴 繆 缪 蛑 蝥 蟱 袣 謀 谋 鉾 鍪 鞩 鴾 麰

중국어(표준어) "móu"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


shàng

丄 上 姠 尙 尚 蠰 銄 鑜

중국어(표준어) "shàng"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


yǎn

乵 俨 偃 儼 兖 兗 剡 匽 厣 厴 噞 夵 奄 姶 嵃 嶖 巘 巚 广 弇 愝 戭 扊 抁 掩 揜 晻 曮 棪 椼 檿 沇 淡 淸 渰 渷 演 琰 甗 眼 硽 縯 罨 萒 蝘 衍 裺 褗 覂 躽 遃 郾 酓 錟 閸 閽 隒 靧 顤 験 魇 魘 鮞 鰋 鶠 黡 黤 黬 黶 鼴 鼹 齴 龑 㓧

중국어(표준어) "yǎn "으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


輔

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

以內臣金㱏謁為輔而送之。

내신 김정알을 보좌로 삼아 그를 보냈다.


出借人

대출인, 대출자; 대주(貸主)


酌定

사정을 참작하여 결정하다.


kǔ

楘 苦

중국어(표준어) "kǔ "로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


交貨

물품을 인도하다, 납품하다.


到貨

화물이 도착하다, 입하하다


時至今日

지금에 이르러, 오늘에 이르러; 지금까지도, 오늘까지도


預付款

선금, 선급금, 선불금


賬號

(은행 등의) 계좌 번호.


訂單

(상품·물품 예약) 주문서. 주문 명세서.

비슷한 말 - 訂貨單

订货单(dìnghuòdān)


視為

여기다, 간주하다, …으로 보다.

视为同意转让 양도에 동의한 것으로 간주하다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


shǎng

上 垖 扄 晌 曄 賞 赏

중국어(표준어) "shǎng"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


載明

명기(明記)하다. 명료하게 기록하다. 기재하다.


弟弟

我弟弟聪明。

내 남동생은 똑똑하다.

我弟弟聰明。Wǒ dìdi cōngming.

내 남동생은 똑똑하다.


明碼

명시 가격. 정찰 가격.

經營者提供商品或者服務應當明碼標價。

경영자가 제공하는 상품 또는 서비스는 응당 정찰 가격을 표시하여야 한다.

经营者提供商品或者服务应当明码标价。 Jīngyíng zhě tígōng shāngpǐn huòzhě fúwù yīngdāng míngmǎ biāojià.


míng

名 茗 眳 佲 冥 嫇 明 暝 朙 洺 溟 猽 眀 瞑 萇 蓂 螟 覭 鄍 酩 銘 铭 鳴 鸣

중국어(표준어) "míng"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


認為

여기다(마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다.)

여기다(마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다.)
인정하다.

, (따옴◄중화인민공화국 계약법 (1999년) 제19조 / (한국어))

受要約人有理由認為要約是不可撤銷的，並已經為履行合同作了準備工作。

승낙자가 청약이 취소될 수 없다고 인정할 만한 이유가 있고 또한 이미 계약의 이행을 위하여 작업을 준비한 경우

Shòuyāoyuērén yǒu lǐyóu rènwéi yāoyuē shì bùkě chèxiāo de, bìng yǐjīng wèi lǚxíng hétong zuòle zhǔnbèi gōngzuò.

受要约人有理由认为要约是不可撤销的，并已经为履行合同作了准备工作。

여기다(마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다.)

~라고 생각하다(어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.) ; ~라는 의견을 가지다; ~라는 느낌을 가지다, 느끼다

有人認為讀書無用。

어떤 이들은 독서가 쓸 데 없다고 생각한다.

有人认为读书无用。Yǒurén rènwéi dúshū wúyòng.

어떤 이들은 독서가 쓸 데 없다고 생각한다.


無須

필요 없이. 불필요하게. 쓸데없이.


cháng

仧 倕 偿 償 兏 嘗 嚐 嫦 尒 尚 尙 尝 常 徜 瑺 瓺 甞 肠 脷 腸 膓 苌 萇 裳 鋿 鏛 長 镸 长 鱨 鲿

중국어(표준어) "cháng"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


聲稱

保健食品聲稱保健功能，應當具有科學依據，不得對人體產生急性、亞急性或者慢性危害。

保健食品声称保健功能，应当具有科学依据，不得对人体产生急性、亚急性或者慢性危害。 (Bǎojiàn shípǐn shēngchēng bǎojiàn gōngnéng, yīngdāng jùyǒu kēxué yījù, bùdé duì réntǐ chǎnshēng jíxìng, yà jíxìng huòzhě mànxìng wéihài.) 보건식품이 보건 효능을 언명함에 있어서는 과학적 근거를 구비하여야 하고, 인체에 대하여 급성·준급성 또는 만성적인 위해를 끼쳐서는 아니된다.


稱帝

칭제. 스스로 황제라고 선포함.


稱帝

칭제하다. 스스로 황제라고 선포하다.

朝鮮高宗稱帝.

朝鲜高宗称帝. (Cháoxiǎn gāo zōng chēng dì) 조선의 고종이 칭제하였다.


兩口

(구어체) 부부(夫婦)

유의어 및 파생어: 兩口子

两口子 (liǎngkǒuzi), 兩口兒/两口儿 (liǎngkǒur)


國人

국민(國民), 그 나라 사람; 동포(同胞)

國人將害汝 나랏 사람들이 장차 너를 해치려 한다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


城主

城主品釋與妻子出降　允忠盡殺之

성주 품석(品石)이 처자와 함께 나와 항복하자 윤충은 이들을 모두 죽였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


無故

今鄰國無故請見

오늘 이웃 나라에서 이유없이 만나자고 하니,

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 유리왕 條〉 (漢文本

연암집

제8권 별집

無故得千金。其家必有災。

까닭없이 천금을 얻으면, 그 집에는 필히 재앙이 있다.


口徑

小口徑炮

小口径炮

(비유) 행동 양식. 설명. 견해. 접근 방식.


以故

所以

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

因此

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

故

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

是以

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

以此

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

因而

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

由是

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로

이런 이유로, 이 때문에, 그러므로


何以

王曰何以利吾國

왕이 말씀하셨다. “어떻게 하면 저희 나라를 이롭게 할 수 있습니까?”

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本

王曰何以利吾国

왕이 말씀하셨다. “어떻게 하면 저희 나라를 이롭게 할 수 있습니까?”

不敬，何以別乎

공경하지 아니한다면 어떻게 구별하겠는가?

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本


以此

所以

(격식체) 이로써, 이것을 가지고, 그로 인해, 그러므로, 이 때문에, 이러한 이유로

以此知東明之起已并馬韓而因之矣

이로써, 동명(東明)이 일어난 것은 이미 마한을 아울렀기 때문이란 것을 알 수 있다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 마한 條〉 (漢文本


擁有

보유하다, 소유하다, 가지다, 지니다.


謀事

모사하다, 일을 꾸미다·꾀하다·계획하다

(옛) 일·직업을 찾다


謀事

모사, 일을 꾸밈·꾀함·계획함


liǎng

丕 两 俢 倄 全 兩 唡 啢 掚 緉 脼 良 蜽 裲 蹣 阃 魉 魎 㒳 㔝

중국어(표준어) "liǎng"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


詳見

상세한 것은 ~을 참조하다.


模板

모델, 형태, 형식, 양식


下游

(강의) 하류, 아래로 흐름


不要緊

괜찮다. 문제 될 것이 없다.


測試

(기계·기기의 성능과 정밀도를) 실험하다. 테스트하다.


偽劣

(상품이) 질이 낮은; 위조된

(상품이) 가짜이거나 질이 낮은


報價

가격을 제시하다. 견적을 내다. 견적을 제출하다.


不為

萬取千焉。千取百焉。不爲不多矣。

만에서 천을 취하고, 천에서 백을 취하는 것이 많지 않다고 이를 수 없습니다.

Wàn qǔ qiān yān. Qiān qǔ bǎi yān. Bùwéi bù duō yǐ.

万取千焉。千取百焉。不为不多矣。


單證

交付提取标的物的单证 목적물을 인출하였다는 서류를 교부하다.


賢者

賢者亦樂此乎。

현자 또한 이를 즐기십니까?

贤者亦乐此乎。

현자 또한 이를 즐기십니까?


存儲

저장하다, 저축하다, 비축하다.

开立账户存储

계좌를 개설하여 저축하다.


經始

건축을 시작하다; 경영을 개시하다; (넓게는) 사업을 개시하다.

經始靈臺，經之營之。

영대(靈台)를 짓기 시작할 때, 이를 헤아리고 측량하였다.

《시경》, 대아 > 영대

经始灵台，经之营之。

영대(靈台)를 짓기 시작할 때, 이를 헤아리고 측량하였다.

《시경》, 대아 > 영대


忡忡

(걱정하고 불안한 모양을 나타내어) 걱정하고 걱정하다.


憂心忡忡

근심 걱정에 시달리다.


靈囿

주문왕(周文王) 때의 원유(苑囿). 넓게는 제왕(帝王)이 동물을 기르는 원림(園林).

王在靈囿。麋鹿攸伏。

왕께서 영유에 계시니 미록들은 이에 엎드렸다.

《시경》, 대아 > 영대

王在灵囿 ，麀鹿攸伏。

왕께서 영유에 계시니 미록들은 이에 엎드렸다.

《시경》, 대아 > 영대


苑囿

원유 (예전에, 울을 치고 금수(禽獸)를 기르던 곳. 또는 초목을 심는 동산과 금수를 기르는 곳을 아울러 이르던 말. )


不達

닿지 않다; 이루지 못하다.


出奔

달아나다; 달리다; 숨다


虡

종을 거는 세워 놓은 틀·선반


翯

白鳥翯翯

흰 새가 함치르르하다.

《시경》, 대아 > 영대


大雪

今天下大雪。

오늘 큰 눈이 내린다.


大雪

큰 눈이 오다. 눈이 많이 오다.

北地大雪,深一丈

북녘 땅에 눈이 크게 내려, 깊이가 한 길에 달했다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本


靈沼

지소(池沼)의 미칭(美稱)

王在靈沼，於牣魚躍。

왕께서 지소(池沼)에 계시매, 오! 살진 물고기들이 뛰노는구나.

《시경》, 대아 > 영대

王在灵沼，于牣鱼跃。

왕께서 지소(池沼)에 계시매, 오! 살진 물고기들이 뛰노는구나.

《시경》, 대아 > 영대


篡

而居堯之宮，逼堯之子，是『篡』也，非『天與』也。

만약 요 임금의 궁에 기거하고 요 임금의 아들을 핍박한다면 그것은 찬탈이지, 하늘이 준 것이 아니다.

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈만장 상(萬章上)〉 (漢文本

Ér jū yáozhī gōng, bī yáozhī zǐ, shì “cuàn” yě, fēi “tiān yǔ” yě.

而居尧之宫，逼尧之子，是『篡』也，非『天与』也。

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈만장 상(萬章上)〉 (漢文本


栒

橫者曰栒。

가로로 (놓은) 것을 순이라 한다.

《모시정의》(毛詩正義), 〈권16〉(卷十六

横者曰栒。

가로로 (놓은) 것을 순이라 한다.

《모시정의》(毛詩正義), 〈권16〉(卷十六


收費

비용을 받다, 부과하다.


裝修

인테리어 하다. 장식하고 꾸미다.


進貨

상품으로 재고를 채우다.


經銷

중개판매하다, 위탁판매하다, 위탁매매로서 판매하다.


可謂

~라고 말할 수 있다, ~라고 할 만 하다.

三年無改於父之道可謂孝矣

3년간 아버지의 뜻을 고치지 않는다면 효라고 할 만하다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

Sān nián wú gǎi yú fǔ zhī dào kěwèi xiào yǐ

三年无改于父之道可谓孝矣

3년간 아버지의 뜻을 고치지 않는다면 효라고 할 만하다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


依法

依法成立的合同，對當事人具有法律約束力。

법에 의거하여 성립된 계약은 당사자에 대하여 법률적 구속력을 갖는다.

《中华人民共和国合同法》(1999

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。─ Yīfǎ chénglì de hétóng, duì dāngshìrén jùyǒu fǎlǜ yuēshù lì.

법에 의거하여 성립된 계약은 당사자에 대하여 법률적 구속력을 갖는다.

《中华人民共和国合同法》(1999


過時

기한이 넘다, 기한을 넘기다.

過時不具

기한이 넘도록 준비되지 않다.


過時

유행에 뒤처진, 낡아빠진


良將

양장(재주와 꾀가 많은 훌륭한 장수.)

良將勇卒由是而生者

양장과 날랜 병졸이 이로 인하여 생겨났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 김흠운 條〉 (漢文本


具陳

구진(모든 것을 갖추어 자세히 진술함.)


具陳

구진하다(모든 것을 갖추어 자세히 진술하다.)

仁軌作書　具陳禍福

유인궤는 글을 지어, 화복을 구진하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


此致

(편지의 말미에서) 이에 ~에게 보내다.


衣物

然後殺犬馬衣物燒之

그런 연후에 개와 말을 죽이고, 옷과 일용품을 불살랐다.

然后杀犬马衣物烧之 ― Ránhòu shā quǎnmǎ yīwù shāo zhī

그런 연후에 개와 말을 죽이고, 옷과 일용품을 불살랐다.


用以

~을 위하여, ~하도록


特此

이에 의해; 이와 같이


雪白

눈처럼 희다·하얗다, 매우 희다·하얗다


可知

可知民情


立法

基本立法


核查

~을 조사하다, 검증하다


駁回

기각하다, 거절하다, 받아들이지 않다.

駁回上訴

驳回上诉


庭審

법정에서의 신문, 법정 신문


物業

부동산 관리, 건물 재산 관리


租賃

임차(賃借)하다. (세를 주고) 빌리다. 임차하다.

임대(賃貸)하다. 세를 놓다. (세를 받고) 빌려 주다.


交验

증명서를 넘겨주어 검증을 받다.


無人

아무도 없다, 사람이 없다.


收繳

접수하다. 받아들이다. 거두어들이다. 노획하다. 몰수하다.

清帝國欽差大臣林則徐奉道光皇帝聖旨於廣東東莞收繳鴉片。

청제국 흠차대신 임칙서는 도광황제의 교지를 받들어, 광둥 동관에서 아편을 몰수하였다.


簽單

외상으로 거래하다, 외상하다


帳號

(은행, 인터넷 웹사이트 등의) 계좌번호·계정


不順

순종하지 않다, 따르지 않다.

天下有不順者

천하에 불순하는 자가 있으면


操守

(개인의) 정직(正直)


鳥獸

雖有臺池鳥獸

비록 대(臺)와 못과 조수가 있다 하더라도


以資

…을〔를〕 …의 수단으로 삼다.


延誤

(일을) 지체하다. (시기를) 놓치다.


非獨

非獨樓船，又且與朝鮮共滅吾軍。

누선뿐만 아니라 또한 조선과 함께 우리 군을 멸할 것입니다.


豈非

어찌 ~이 아니겠는가?

而適遇此三賢　豈非天賜乎

마침 이러한 세 어진 분들을 만났으니 이 어찌 하늘이 내리지 않았으리오?

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


之於

~에 관하여, ~에 대하여


豈能

어찌 ~할 수 있으랴!

豈能獨樂哉。

어찌 혼자 즐거울 수 있겠습니까?


審核

감사(監事)하다, 철저히 조사하다, (주로 숫자 자료나 문서 자료를) 심사하여 결정하다, 사정(査定)하다.


便可

(~하면) 곧 할 수 있다.

時紹勸進便可於此決之，至於再三，而進不許。

이때, 원소는 하진에게 곧, 이 결정이 가능하도록 두번 세번에 이르기까지 권유하였으나, 하진은 듣지 아니하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉


故所

원래의 장소; 전에 거주하던 곳


我國

我國地方分八道

우리나라는 지방을 팔도로 나누었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 군읍條〉


成德

성덕. 성인(成人)이면 마땅히 갖추어야 할 덕성(德性).

성덕. 덕성(德性)을 이룸. 또는 그 덕성.


成德

성덕하다. 덕성(德性)을 이루다.


於是

그래서. 이리하여. 그리하여. 이에. 이 때문에. [뒤쪽 단문에 쓰여 앞뒤를 이어 주는 관계를 나타냄]

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제사 탈해왕(第四 脫解王) 條〉 (漢文本)

於是大王會問群臣。

그리하여 대왕은 군신들을 모아서 물었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 을파소 條〉 (漢文本)

於是，四部共擧東部晏留

그러자 사부는 함께, 동부의 안류를 천거하였다.


清償

(빚을) 청산하다. 완전히·모두 갚다·변제하다.

债务应当清偿。

채무는 응당 모두 변제되어야 한다.

, (따옴◄중화인민공화국 물권법 제191조 / (한국어))

清偿债务或者提存

채무를 모두 갚거나 공탁하다.

按照登记的先后顺序清偿

등기의 선후 순서에 따라 변제하다.


國初

自國初


無從

~할 방법이 없는, ~할 지위에 있지 않은


打入

(상품, 돈 등이) 진입하다, 들어가다, 들어오다.


並非

결코 ~이 아니다. 사실은 ~이 아니다.


盤瓠

고대 중국 남방민족의 전설 중의 신격화된 개. 전설 중에 야오족(瑤族)·서족(畲族)·요족(輋族)의 조상이 된다.


瓠犬

乃瓠犬之遺種。

곧, 고대 중국 남방민족의 전설 중의 신격화된 개의 남겨진 종족이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

乃瓠犬之遗种。

곧, 고대 중국 남방민족의 전설 중의 신격화된 개의 남겨진 종족이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


了結

완료하다, 종결 짓다, 끝내다


務本

君子務本 本立而道生

군자는 근본에 힘을 쓰는 것이니, 근본이 서면 도가 생기는 것이다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


務本

所記多務本之意

근본에 힘씀의 뜻을 기록한 바가 많다.


收購

收购股权

收購股權


敢死

죽음을 두려워 하지 않다.

遇敵敢死

적을 만나도 죽음을 두려워 하지 않았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


畏服

두려워서 복종하다, 경외하다, 경복하다

靺鞨畏服　不敢犯焉 말갈이 두려워서 복종하고 감히 침범하지 않았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


將領

將領得居陸

장령은 뭍에서 살 수 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


忠於職守

충성스럽게 자기의 직업을 대하다, 힘을 다해 자기의 직업 본분을 준수하다


得罪

득죄하다, 죄를 짓다, 범행하다.

時佐平興首得罪　流竄古馬彌知之縣

이 때에 좌평 흥수(興首)가 득죄하여 고마미지현(古馬彌知縣)에 유배되어 있었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


不敢

新羅不敢復出

신라는 감히 다시 나아가지 않았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

人不敢入

사람이 감히 들어가지 않는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


具結

(고어) 약속에 서명하다.


不已

멈추지 않다, 끊임 없다.

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈학이 제일(學而第一)〉 (漢文本)

學之不已，如鳥數飛也。

배움이 그치지 않음은 새가 빠르게 나는 것과 같다.


如何

她教我如何游泳。
::

그녀는 나에게 어떻게 수영하는지를 가르쳤다.

你現在感覺如何？
::你现在感觉如何？
::

너 지금 기분이 어떠니?

你覺得這個計劃如何？
::你觉得这个计划如何？
::

너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

(제안, 권유) ...은 어때?

下週六如何？
::下周六如何？
::

다음 주 토요일은 어때?


相得

以故兩將不相得

이런 이유로 두 장수는 상득하지 않았다.

반고(1세기),《한서》〈권95 서남이양오조선(西南夷兩粵朝鮮傳)〉


赴水

물에 뛰어들다. 다이브하다.

賊赴水死盡

적들이 물에 뛰어들어 모두 죽었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


埏

埏：八方之地也。

연은 팔방의 땅을 말한다.


入道

入道之門


東北方

月氏蓋東北方國也。

월씨는 생각건대 동북방의 나라이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈10권 唐詩 條〉


工匠

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제3 황룡사구층탑 條〉 (漢文本)

請工匠於百濟

백제에 공장을 청하다.


先是

이에 앞서, 이보다 먼저

先是, 是月十二日辛卯, 恭讓將幸太祖第, 置酒與之同盟, 儀仗已列。

이에 앞서, 이번 달 12일에 공양왕(恭讓王)이 장차 태조의 사제(=사저)로 거동하여 술자리를 열고 그와 함께 동맹(同盟)하려고 하여 의장(儀仗)이 이미 늘어섰다.

朝鮮王朝實錄/太祖實錄/元年


遊觀

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거칠부 條〉 (漢文本)

遊觀四方


巫醫

무녀(巫女)의 의술(醫術)

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제3 阿道 條〉 (漢文本)

巫醫不效

무녀의 의술이 효력이 없다.


積德

積德之基

积德之基


蟨

蟨：鼠也 궐(蟨)은 서(鼠)를 뜻한다.

허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권13〉 (漢文本) (1~2세기


遠人

원인, 먼 데서 온 사람.

柔遠人, 則四方歸之

원인을 부드럽게 대하면 곧 사방에서 귀의하게 된다.

《예기(禮記)》〈중용 제삼십일((中庸 第三十一))〉

원인, 멀리 있는 사람.


彗孛

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 김양 條〉 (漢文本)

彗孛見西方

혜패가 서방에 나타났다.


聖人

列子亦曰西方有聖人。

열자도 또한 서방에 성인이 있다고 말하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈1권 災眚 條〉


竄

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

秦·漢亂離之時 中國人多竄海東 則三國祖先

진나라·한나라의 난리 때에, 중국인들이 많이 해동으로 달아난 즉, 삼국의 선조이다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제2권 무왕 條〉 (漢文本)

竄流公主於遠方

공주를 원방으로 쫓아내 유배보냈다.


大聖

대성. 큰 성인(聖人).

대성. 석가모니나 석가모니처럼 정각(正覺)을 얻은 사람을 높여 이르는 말.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제3권 무장사 미타전 條〉 (漢文本)

西方有大聖曰彌陀

서방에 대성이 있는데, 미타라고 부른다.


缺落

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

文字缺落不可讀

문자가 결락되어 읽을 수 없다.


大熾

대치하다, 기세가 아주 성하다.


綱目

강목. 사물의 대략적인 줄거리와 자세한 조목.

강목. 중국의 주희가 지은 사서(史書). ≪자치통감≫을 강(綱)과 목(目)으로 나눈 것으로, 주희가 손수 만든 한 권의 범례에 의거하여 조사연(趙師淵) 등이 전편(全篇)을 작성하였다. 59권.

綱目朱子門人趙師淵奉師命所編。

강목은 주자의 문인 조사연이 사명을 받들어 편찬한 것이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈7권 書籍 條〉


都督

도독. 통틀어 거느리고 감독함.

도독. 통일 신라 시대 각 주(州)의 으뜸 벼슬. 원성왕 원년(785)에 총관(摠管)을 고친 것으로, 위계는 이찬(伊飡)에서 급찬(級飡)까지이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

聖德王三年爲漢山州都督

성덕왕 3년에 한산주 도독이 되었다.

도독. 중국의 관직명. 주(州)의 자사(刺士)가 그 지역 군사령관을 겸임하였다. 위(魏)나라 문제(文帝) 때 군사권을 장악한 이후 당나라 때까지 군대의 실권을 장악하였고 당나라 중기 이후 절도사로 개칭하였다. 원나라와 명나라에서도 오군도독부(五軍都督府) 등을 두었다.


無幾

金銀本非我國所産, 尙衣院、工曹所儲無幾, 民間亦稀貴。

금·은은 본래 우리나라에서 산출되는 것이 아니고, 상의원·공조가 비축한 바가 많지 않으며, 민간에서도 또한 희귀하다.

연산군일기/5년 4월 16일


愁嘆

수탄, 근심하고 탄식함.

民間貧困, 愁嘆不絶

민간은 빈곤하고 수탄이 부절하온데,


愁嘆

수탄하다, 근심하고 탄식하다.


細察

세찰하다, 자세히 살피다.


侵虐

침학, 침범하여 포학하게 행동함.


侵虐

侵虐民間

연산군일기/8년 5월 14일


不絶

부절하다, 끊이지 않고 계속되다.


國非其國

나라가 나라가 아니다, 나라가 나라로서의 제 구실을 못하다.


加斂

가렴, 조세를 정한 것보다 더 거두어들이던 일.


加斂

조세를 정한 것보다 더 거두어들이다.

加斂於民, 則民生日瘠

백성으로부터 조세를 정한 것보다 더 거두어들이니 곧 민생은 날로 메말랐다.


節用

절용하다, 아껴 쓰다.


不識

알지 못하다, 보지 못하다, 인식하지 못하다

不識天朝文字

천조의 문자를 알지 못하다

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


節用愛人

나라의 비용을 아끼어 백성을 사랑하다, 나라의 비용을 아끼는 것이 백성을 사랑하는 것이다.


幽厲

중국 주(周)나라 유왕(幽王)(재위 : 기원전 782년 ~ 기원전 771년)·여왕(厲王)((재위 : 기원전 877년 혹은 기원전 855년 ~ 기원전 842년)의 합칭

幽厲之時 民俗淫靡

유왕·여왕 때에는 민속이 음미하였다.


有事

제왕이 순수(巡狩)하여 하늘에 제사를 지내다.

해야 할 일이 있다, 용무가 있다, 사무에 바쁘다.

(문제나 긴급 상황이) 일어나다. 사고가 나다. 변고가 생기다.

직업이 있다, 고용되다, 일자리가 생기다.

숨겨진 정·사정(私情)이 있다.


輿情

여론, 대중의 바람·의견·의향


原創

원조(元祖)의; 독창적인


儲

쌓다, 쌓아 두다, 저장하다, 비축하다


撰寫

(글을) 쓰다, 작성하다.


魏

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 밀우·유유 條〉 (漢文本)

魏幽州刺史毋丘儉, 將兵來侵,

위나라 유주 자사 관구검이 병사를 이끌고 침략해 왔다.


餘黨

여당, 잔당, 남은 무리, 쳐 없애고 남은 무리. 대부분이 패망하고 조금 남아 있는 무리를 부정적으로 이르는 말이다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

餘黨悉平

여당은 모두 평정되었다.


下詔

下詔曰

조서를 내려 이르기를,

반고(1세기),《한서》〈권63 武五子傳(무오자전)〉


統兵

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

統兵鎭守

병사를 거느리고 진수하다


奉詔

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

羅王春秋奉詔

신라왕 김춘추는 조서를 받들었다.


振旅

진려. 군대를 정돈함.


振旅

진려하다. 군대를 정돈하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

仁師等振旅還

인사 등은 진려하여 되돌아왔다.


心事

君子之心事，天青日白，不可使人不知。군자의 마음과 뜻은 하늘이 맑고 해가 밝은 것처럼, 사람들로 하여금 모르게 해서는 안 된다.

《채근담》 명각본(明刻本) 전집(前集

걱정, 걱정거리 (한국어와 같은 뜻은 아님)


鎮守

진수, 군대를 주둔하여 군사적으로 중요한 곳을 지킴.


鎮守

진수하다, 군대를 주둔하여 군사적으로 중요한 곳을 지키다.


兵火

병화, 전쟁으로 인한 화재.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

兵火之餘


發兵

발병, 전쟁을 하기 위하여 군사를 일으킴.


發兵

발병하다, 전쟁을 하기 위하여 군사를 일으키다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)

右渠發兵距嶮

우거는 발병하여 험한 곳에서 막았다.


分兵

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

令分兵以鎭守之

병사를 나누어 진을 치고 이를 막으라 명령하였다.


打下

打下基礎

打下基础


來源

(사물의) 내원(來源). 근원. 출처.

风险来源 위험의 근원


來源

就其来源于中国境内的所得缴纳企业所得税 중국 경내에서 나오는 소득에 대하여 기업소득세를 납부하다.


比屋

(보편·다중(多衆)을 형용하여) 집집마다

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

比屋凋殘


比屋

집들이 나란히 이웃하다.


凋殘

조잔하다, 망하여 쇠퇴하다.


殭屍

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

殭屍如莽


道塗

상세한 것은 道途 항목을 참조.


瘞

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

瘞骸骨


官長

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

署官長


整机

(부품과 대비하여) 완제품, 조립이 완료된 제품


折價

(실물을) 돈·가액으로 환산하다, 돈·가액으로 환산하여 취득하다.

抵押权人可以与抵押人协议以抵押财产折价 저당권자는 저당권설정자와 저당재산의 가액 환산 취득을 협의할 수 있다.


通好

통호, 서로 통하여 우정을 맺음.


通好

통호하다, 서로 통하여 우정을 맺다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

王與倭國通好

왕은 왜(倭)와 통호하였다.


乘人之危

타인의 위기에 편승하여 강요·협박하다.


來看

(從…來看) ~라는 관점에서 볼 때, ~을 고려할 때


屆滿

기간이 만료되다. 만기가 되다.

约定的债权确定期间届满

약정한 채권의 확정기간이 만료하다.


專一

(사람의 태도, 생각, 관심이) 마음과 힘을 모아 오직 한 곳에만 힘쓰는, 헌신적인


繳納

(규정에 따라) 납부하다. 납입하다.

股东应当按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。

주주는 기일대로 회사 정관 중에 규정된, 각자가 승인한 출자액에 이르기까지 납입하여야 한다.


農桑

농상. 농업과 양잠을 아울러 이르는 말.


補齊

補齊人力短缺

인력의 부족분을 보충하다.

补齐人力短缺

인력의 부족분을 보충하다.


古國

고국. 옛 나라. 예전에 있었던 나라.

占婆是占族人於今越南中部地區建立的古國。

참파는 참족이 지금의 베트남 중부 지역에 수립한 옛 나라이다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

占婆是占族人于今越南中部地区建立的古国。

참파는 참족이 지금의 베트남 중부 지역에 수립한 옛 나라이다.

위키백과 중국어판 〈占婆〉 (2017년

고국. 역사가 오래된 나라.


招還

초환하다. 불러서 돌아오게 하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

招還遺人

버려진 사람들을 초환하였다.


孤老

고로, 의지할 데가 없는 외로운 늙은이.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

養孤老


專權

전권하다, 혼자 마음대로 권력을 휘두르다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

時福信旣專權

이때, 복신이 이미 전권하고 있었다.


專權

전권, 혼자 마음대로 권력을 휘두름.


個子

個子大

个子大


小大由之

작은 일이든 큰 일이든 모두 마땅히 예절을 준수하여 행하다.

크고 작은 일이 여기에서 비롯한다.


孝悌

효제, 부모에 대한 효도와 형제에 대한 우애를 통틀어 이르는 말.


孝悌

부모에 효도하고 형제와 우애롭다; (부모에) 효성을 다하고 (어른에게) 공경하다.


侵伐

침벌하다. 남을 침범하여 치다.


招集

초집하다, 소집하다, 사람을 불러 모으다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

招集徒衆

무리들을 불러 모으다.


常刑

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권33 색복 條〉 (漢文本)

國有常刑

나라에 평상시의 형률이 있다.


腰刀

男必腰刀。

남자는 반드시 허리에 칼을 찬다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


五刑

《예기(禮記)》〈악기 제십구(樂記 第十九)〉

五刑不用

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

則必具五刑。

그렇다면 반드시 오형(五刑)을 갖추어...


日本國

日本國東北至毛人國界。

일본국은 동북으로 모인국 경계에 이른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈10권 唐詩 條〉


琉球

南至琉球國界。

남으로는 류큐 국계에 이른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈10권 唐詩 條〉


五嶽

오악. 중국의 이름난 다섯 산. 타이산산(泰山山), 화산산(華山山), 헝산산(衡山山), 헝산산(恒山山), 쑹산산(嵩山山)을 이른다.

其死也。頭爲五岳。

그가 죽자, 머리는 오악이 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


為人

生男爲狗女爲人

남자를 낳으면 개가 되고, 여자(를 낳으면) 사람이 된다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


為人

위인, 됨됨이, 인품.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

爲人也孝弟 而好犯上者鮮矣

위인이 효도하고 공경하면서도 윗사람을 침범하기를 좋아하는 자는 드물다.


為人

타인을 위하다, 타인을 위하여

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本)

爲人後者 爲之子也

다른 사람을 위하여 입후(入後)하는 자는 그의 아들이 되는 것이다.


國界

국계. 국경. 나라와 나라의 영역을 가르는 경계.

北至月氏國界。

북으로는 월씨 국경에 이른다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈10권 唐詩 條〉


地氣

地氣上爲雲

지기가 올라가서 구름이 된다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈1권 雨雪 條〉


鳥語

조어. 새의 지저귀는 소리.

조어. 짐승들도 말을 가지고 있다는 관점에서, 새의 말을 이르는 말.

(비유적, 구어체, 경멸적) 조어. 알아듣지 못하게 지껄이는 말소리를 이르는 말.


長白山

장백산. 함경도와 만주 사이에 있는 산. 장백산맥(長白山脈) 동쪽에 솟은 한국 제일의 산이다. 최고봉인 병사봉에 있는 칼데라호인 천지(天池)에서 압록강, 두만강, 송화강(松花江)이 시작한다. 높이는 2,744미터.

長白山在冷山東南千餘里

장백산은 냉산의 동남쪽 천여리에 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


俗傳

속전. 민간에 말을 퍼뜨려 전함. 또는 그렇게 전하여 내려오는 것.

俗傳世宗大王有眼疾。

속전(에 의하면) 세종대왕에게는 안질이 있었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


火鷄

有火鷄大於鶴

칠면조라는 것이 있는데 학보다 크다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


高大

고대하다. 높고 크다.

船極高大

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


方音

방음. 방언에서 실제 발음하는 소리.

損竹島。俗謂損大島。以方音呼竹爲大也。

손죽도를 세간에서는 손대도라고 부른다. 이는 방음은 죽(대나무)을 대라고 부르기 때문이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 島 條〉


大石

中有大石。

가운데에 대석이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


大風

대풍. 큰 바람. 또는 모진 바람.

大風倏起

대풍이 빠르게 일어난다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


駝

按宛委餘編云西域大鳥曰駞

완위여편에 의하면, 서역의 큰 새를 타조라 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


大股東

他是一家石油公司的大股東。

그는 어느 석유회사의 대주주이다.

Tā shì yījiā shíyóu gōngsī de dà gǔdōng.

他是一家石油公司的大股东。

그는 어느 석유회사의 대주주이다.


樂府

악부. 음악이나 시 등에 관한 연구, 사무 등을 수행하던 기관.

한시(漢詩) 형식의 하나. 인정이나 풍속을 읊은 것으로 글귀에 장단이 있다.

古樂府有長歌短歌。

옛 악부에는 장가와 단가가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈10권 古樂府 條〉


入貢

입공하다. 조공(朝貢)을 바치다.

至大明始再入貢

대명에 이르러 비로소 다시 입공하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


世傳

대대로 전해 내려오다.


金佛

금불. 황금으로 만들거나 겉에 금빛 칠을 한 부처.

寺有大金佛

절에 큰 금불이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 道路 條〉


古人

古人詩文中所謂碧海。槪指東海而言。

고인의 시문 중의 소위, 벽해란 대개 동해를 가리켜 말한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


大都會

큰 도회·도회지, 대도시

遼東爲大都會

요동은 큰 도회가 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 道路 條〉


行人

행인. 길을 가는 사람.

行人必以香火祈祝。

행인은 반드시 향불로 기축한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


聖代

성대. 어진 임금이 다스리는 세상 또는 시대를 높여 이르는 말.

人謂聖代

사람들은 성대라고 일컬었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


老壽

노수하다. 오래도록 살다.


居人

居人自古多老壽

주민들이 자고로 많이 노수하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


稠

地廣人稠

땅은 넓고 사람이 빽빽하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


秀美

수미하다. 뛰어나게 아름답다.


狀貌

상모. 얼굴의 생김새.


相失

서로 떨어지다; 서로 연락이 끊기다.


機巧

기교하다. 잔꾀와 솜씨가 매우 약삭빠르고 뛰어나다.

人機巧

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


人馬

인마. 사람과 말을 아울러 이르는 말.

인마. 마부와 말을 아울러 이르는 말.

人馬相失

인마가 서로 떨어지다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

인마. 염소자리와 전갈자리 사이에 있는 별자리. 9월 상순 저녁에 자오선을 지난다. 중앙의 국자 모양으로 늘어선 여섯 별을 중국에서는 남두육성이라 부른다.


萬曆

앞으로 백 년 동안의 천문과 절기를 추산하여 밝힌 책.

南番國人。萬曆癸卯年間。隨倭舶漂抵我境。

남번국(네덜란드)인이 만력 계묘(1603)년간에 왜나라 배를 따라, 표류하다가 우리나라 경계에 이르렀다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


木皮

居人多以木皮爲屋

많은 주민들이 목피로 집을 만든다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


人魂

次論人魂不滅大異禽獸

다음으로는 인혼이 불멸하여, 금수와는 크게 다름을 논한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


絶海

耽羅在絶海中。居人以海爲家。

탐라는 절해 가운데에 있어 주민들은 바다를 집으로 삼는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


敬奉

경봉하다. 존경하여 받들다.

末論人性本善而敬奉天主之意

마지막으로 인성이 본래 착하다는 것과 천주의 뜻을 경봉함을 논하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


朱子

송나라 유학자 '주희'를 높인 말, '주자'.

朱子與客談風水。

주자가 객과 풍수를 얘기하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


擧兵

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 유례 이사금 條〉 (漢文本)

我大擧兵防禦

우리는 크게 거병하여 방어하였다.


週歲

十八周岁以上的公民是成年人

만18세 이상의 국민은 성년자이다.


借鑑

(타인의 경험을) 참고하다; 활용하다; 유추하다, 빌려 오다.


歟

의문를 나타내는 어조사로 쓰임.


海東

海東有君子國

해동에 군자의 나라가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


鬟

쪽(시집을 간 여자가 머리카락을 뒤로 빗은 다음 둥글게 말아 올려 비녀를 꽂은 것.)


碁子

似今碁子之類。

지금의 기자의 부류와 유사하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


公關

공적인 관계, 공공 관계, 사회적 관계


常人

일반적인 사람; 보통 사람

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

此非常人也

이 사람은 보통 사람이 아니다.


僭

魏畧曰。箕子後四十餘世。朝鮮侯準。僭號稱王云云。

위략에 이르기를, 기자의 사십여세 후손인 조선후 준이 왕호를 참칭하였다고 운운하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


實報實銷

실비(實費)로 처리하다. 실비를 지급하다.


領兵

병사를 이끌다·거느리다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

新羅將軍庾信領兵來侵 取七城

신라 장군 유신(庾信)이 군사를 거느리고 쳐들어 와서 일곱 성을 빼앗았다.


髻鬟

(기혼 여성의) 쪽머리, 쪽 찐 머리

婦人之髻鬟與童子之辮髮

부인의 쪽머리와 동자의 변발

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


中朝

中朝女子不出外戶。

중국 여자들은 집 밖으로 나가지 않는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


取代

대체하다; ~에 우선하다.

本协议构成甲乙双方之间的全部协议，取代此前所达成的所有关于本协议约定服务的任何约定、要约、承诺或备忘录等口头及书面的协议。본 협는 갑을 쌍방 간의 모든 협의를 구성하고, 이전에 달성한 본 협의가 약정한 용역에 관한 어떠한 약정, 요약, 승낙 또는 비망록 등 구두 및 서면의 협의를 대체한다.


反之亦然

반대의 경우도 그러하다.


別有

(합성어에 쓰임) 별도로 가지다. 별도로 있다.

漢挐西北。別有一山。名瀛洲山。

한라 서북쪽에 산 하나가 별도로 있는데, 이름하여 영주산이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


一夫

以其男少女多。故一夫而數十妻者有之。

남자가 적고 여자가 많으므로, 일부가 수십명의 처를 가진다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 風俗 條〉


相傳

一姓相傳

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


細石

水淺有細石如金玉。

물이 앝아 금옥과 같은 세석이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


耕植

好耕殖。一年二熟。

경식하기에 좋아서 1년에 두번 익는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


溫水

命中使汲取諸道溫水稱量

중사에게 명하여 제도의 온수를 취수하여 양을 재게 하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


大都護府

永平合抱川。爲一大都護府

영평은 포천과 합하여 하나의 대호도부가 되었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 郡邑 條〉


無水

延安城中。舊無水。

연안 성중에는 예전에 물이 없었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 郡邑 條〉


眉目

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本)

眉目如畫

미목이 그림과 같았으며,


被收養人

양자. 입양이 되는 사람.

收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。

입양관계의 해제는 입양 시 양자의 일상 거소지 법률 또는 법원소재지 법률을 적용한다.


收養人

입양인. 입양을 하는 사람.

收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。

입양의 효력은 입양시의 입양인의 일상 거소지의 법률을 적용한다.


井水

井水味苦。人亦不食。

정수의 맛이 써서, 사람들 또한 먹을 수 없었다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 井 條〉


畠

倭國謂田爲畠。謂水田爲田。

왜국은 밭을 전(畠)이라 하고, 수전을 전(田)이라 한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


南蠻

南蠻多水田

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


寇掠

習水戰喜寇掠

수전에 능숙하고 구략하기를 좋아하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


獲准

허가받다. 허가를 얻다. 비준을 얻다.


遺囑

遗嘱方式，符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的，遗嘱均为成立。

유언의 방식이, 유언자가 유언할 때 또는 사망 시에 일상 거소지의 법률·국적국 법률 또는 유언행위지의 법률에 부합하는 때에는, 유언은 모두 성립하는 것으로 한다.


獲取

通过不正当手段获取的财物 부정당한 수단을 통하여 취득한 재물


然則

然則東北亦有弱水矣

그러므로, 동북에 또한 약수가 있다는 것이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


蓬萊

蓬萊隔弱水三萬里

봉래는 약수와 삼만리 떨어져 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


款項

비용. 경비. 자금. 소요액. 코스트(cost). 기금. [특정한 용도로 쓰이는 액수가 비교적 큰 돈]


獲罪

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

以獲罪於大國　其亡也亦宜矣

대국에 획죄하였으니 망하는 것이 또한 마땅하다.


國子

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

見新羅國子博士薛因宣撰金庾信碑

신라 국자 박사 설인선이 찬한 김유신 비를 보면,


又名

또한 ~라고도 부르다; 또한 ~라고도 알려져 있다.

是又名方丈。通鑑輯覽云方丈在帶方郡之南。其曰帶方。亦因方丈而名之。

이를 또한 방장이라고도 부른다. 통감집람에 이르기를 방장은 대방군의 남쪽에 있다. 그 대방이라는 이름은 또한 방장으로 인하여 이렇게 이름지은 것이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


長子

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)

阿達羅尼師今立逸聖長子也

아달라 이사금이 왕위에 올랐다. 〔그는〕 일성 이사금의 맏아들이다.


櫃子

舡中有一樻子。

배 속에 함 하나가 있었다.


來朝

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

倭王遣使來朝曰

왜왕이 보낸 사신이 내조하여 이르기를...


長短

考殷周步數異同尺寸長短

은·주의 보수의 이동과 척촌의 장단을 조사하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉

장단. 장단점. 좋은 점과 나쁜 점.


安輯

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

安輯餘衆　仍移安東都護府於新城以統之

남은 무리를 평정하고 이에 안동도호부를 새로운 성으로 옮겨서 이들을 다스렸다.


寡君

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

寡君聞大王之神聖。使臣等以告百濟之罪於大王也。

과군께서 대왕(大王)이 신성(神聖)하다는 말을 듣고 신(臣) 등으로 하여금 백제(百濟)의 죄를 대왕께 아뢰게 하는 것입니다.


長流

長流之水無潮汐

장류의 물은 조석이 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


吾人

吾人不習水戰

우리는 수전에 익숙하지 않다.


上傳

(컴퓨터) 업로드하다.


梳理

(털을) 빗다, 손질하다.

(비유적) 조목조목 분석하다.


內臣

내신. 임금을 가까이서 모시던 신하. 승지(承旨) 등을 이른다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

內臣朴娑覽為副使而遣之。

내신 박사람을 부사로 삼아 그를 보냈다.


次子

案：黃帝有熊國君，乃少典國君之次子

상고하건대, 황제는 유웅국의 임금, 곧, 소전국 임금의 차자이다.


本紀

裴松之史目云「天子稱本紀，諸侯曰世家」。

배송지의 사목에 이르기를 천자는 본기라 칭하고, 제후는 세가라 이른다고 하였다.


辦妥

(사안을) 잘 해결하다.


官方網站

축약어 :


長城

장성. 길게 둘러쌓은 성.

又高句麗築長城

또한, 고구려는 장성을 쌓았다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

장성. 만리장성. 중국의 북쪽에 있는 성.


動止

동지. 행동거지. 몸을 움직여 하는 모든 짓.

상(商)나라 때, 감옥의 별칭


子胤

久無子胤。禱祀求息

오랫동안 자녀가 없었으므로 기도하여 자식을 바랬다.


辦結

(업무를) 매듭짓다, 종결하다.


忝

겸사(謙辭), 겸손(謙遜)

萬曆癸卯。余忝副提學時。

만력 연간 계묘년, 내가 부제학 때에...

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


徵得

(의견･동의 따위를) 구하다.

征得甲方同意后支出的其它费用 갑의 동의를 얻은 후 지출한 기타 비용


城邑

倭人屢犯我城邑

왜인이 우리 성읍을 자주 침범하였다.


粉絲

(음악, 영화 등의) 팬


無需

无需承担其他法律责任和费用补偿

기타의 법률 책임과 비용보상을 부담할 필요가 없다.


洗碗

접시를 닦다. 설겆이를 하다.


流量

(모바일, 인터넷의) 데이터


相與

… 相與謀欲降王不肯之

…이 함께 항복하고자 도모하였으나, 왕이 이를 수긍하지 않았다.

宋旭，趙闒拖，張德弘。相與論交於廣通橋上。송욱(宋旭), 조탑타(趙闒拖), 장덕홍(張德弘)이 함께 광통교(廣通橋) 위에서 사귐을 논하였다. :s:연암집

제8권 별집 馬駔傳(마장전)


相與

~와 잘 지내다; ~을 다루다.


清點

(재고 수량을) 확인하다, 세어 보다.


指控

(죄에 대하여) 고발하다.


物料

원재료, 원료; 물품과 재료


相親

상친하다. 서로 친하게 지내다. 서로 사랑하다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

願與相親。

더불어 상친하기를 원하다.

愿与相亲。

더불어 상친하기를 원하다.


贈禮

贈禮豐富

선물을 풍부하게 주다.

赠礼丰富

선물을 풍부하게 주다.


厚重

두껍고 무겁다. 육중하다.


殷切

열정적이다; ~을 하고 싶어 하다.

態度殷切

态度殷切


未成年人

未成年人的父母是未成年人的监护人

미성년자의 부모는 미성년자의 후견인이다.


卑禮厚幣

태도가 겸손하고, 풍부하게 선물을 주다. 현자(賢者)를 초빙하는 예물이 후하고 태도가 열정적인 것을 지칭한다.


大指

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

此二句乃一章之大指

이 두 구절이 곧 일장의 대지이다.


僭稱

僭稱王


下文

下文乃詳言之

하문은 곧 이를 상언하는 것이다.

下文乃详言之

하문은 곧 이를 상언하는 것이다.


長老

장로. 나이가 많고 학문과 덕이 높은 사람.

叟，長老之稱。

수(叟)란 장로를 가리킨다.

叟，长老之称。

수(叟)란 장로를 가리킨다.

(기독교) 장로. 선교 및 교회의 운영에 참여하는 성직(聖職)의 한 계급. 투표에 의하여 선정되며, 교회의 추천과 노회 또는 지방회의 승인을 얻어 임직된다.


福祿

求取福祿

求取福禄


饜

포식하다. 실컷 먹다.

饜，足也。

염은 만족한다는 것이다.


去聲

거성. 한자음 사성의 하나. 높고 평탄한 소리이다. 현대 중국어 베이징 표준 발음의 4성에 해당한다.

乘，去聲。

승은 거성이다. (승은 거성으로 읽는다.)


攻陷

倭兵攻陷沙道城

왜병이 사도성을 공함하였다.


承兌

(환어음을) 인수하다. 기일에 지불하다.


尾閭

寧海縣東海中有尾閭。

영해현의 동해 가운데에 미려가 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


自求多福

자기의 능력을 의지하여 복록(福祿)을 추구하다.


鐵證

확고한 증거. 부정할 수 없는 증거.


幸甚

王聞之幸甚。

왕이 이를 듣고 행심해 하였다.


上文

明上文

상문(의 뜻)을 밝히다.


弒

弒，下殺上也。

시란 아랫사람이 윗사람을 죽인다는 것이다.


大川

奠高山大川

고산과 대천에 제사를 지내다.


潮汐

我國之東海。本無潮汐。

우리나라의 동해는 본래 조석이 없다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


多次

多次抢劫或者抢劫数额巨大的

여러 번 강탈하거나 강탈액수가 거대한 때


入戶

타인의 거처에 무단으로 침입하다.

入户抢劫 주거침입강도


放寬心

마음 편히 생각하다. 편안히 먹다. 마음을 놓다.


針對

겨누다. 조준하다. 초점을 맞추다.

广告经营者针对特殊群体需要发布中外文对照的固定形式印刷品广告，不得违反国家语言文字的有关规定。


常言

南師古常言白頭山脈不應到此而止。

남사고는 백두산맥이 여기에 이르러 그쳐서는 아니된다고 늘 말하였다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


重組

재조직하다. 재구성하다. 재결합하다.


涉案

사건에 연루되다·관련되다.


而是

~라기 보다는 ~이다.


案例

(법률) 판례. 사례. 사안.


有理

이치에 맞다. 합리적이다.

其說有理

그 이론이 이치에 맞는다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


定制

주문 제작하다. 주문을 받아 제작하다.


以備

~함으로서 ~을 대비하다.


加密

(컴퓨터) 비밀번호를 설정하여 암호화하다.

加密后的数据 암호화된 데이터


組件

요소; 조립; (기계 등의) 구성품


早卒

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진지왕 條〉 (漢文本)

太子早卒


截止

끝나다; 끝내다; 닫다; 멈추다; 마감하다.


知識產權

(중국 본토, 홍콩) 지식 재산권


受命

천명을 받아 왕위에 오르다.


郎中

拜郎中，賜縑九千匹。

낭중이라는 벼슬을 내리고, 비단 9천필을 하사하였다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권72 동탁열전(董卓列傳)〉


後臺

(비유적) 무대 뒤의 조력자.


靠

靠自己的能力

자기의 능력을 의지하다.


世子

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命公世子丕為五官中郎將

천자는 공의 세자 조비를 오관중랑장에 임명하였다.


祭拜

제사하고 예배하다. 제사하다.

祭拜祖先或神、佛。

선조·신 또는 부처에게 제사하고 예배하다.


覲

(임금을) 뵙다. 알현하다.


跪拜

무릎을 꿇고 머리를 숙여 절하다.


跪拜

무릎을 꿇고 머리를 숙여 하는 절·경례


朝拜

선조·신 또는 부처에게 제사하고 예배하다.

군주 시대에 관원이 황제에 대하여 근현하고 무릎을 꿇고 머리를 숙여 절하다.

배알하다; 뵙기를 청하다.


覲見

君主時代官員對皇帝覲見跪拜。

군주 시대에 관원이 황제에 대하여 근현하고 무릎을 꿇고 머리를 숙여 절하다.


贊拜

신하가 군주에게 근현하고 무릎을 꿇고 머리를 숙여 절하고, 찬례하는 자는 옆에서 찬례하다.


策命

관직에 임명하고 작위를 내리는 명령.


策命

관직에 임명하고 작위를 내리다.


冰涼

她的手冰涼。
:: 她的手冰凉。
::

그 여자의 손이 얼음처럼 차갑다.


承製

주문을 받아 만들다. 주문 제작하다.


拜相

재상의 벼슬에 취임하다.


封拜

拜將封侯

봉작(封爵)하고 재상의 벼슬을 주다.

拜将封侯

봉작(封爵)하고 재상의 벼슬을 주다.

拜相封侯

봉작(封爵)하고 재상의 벼슬을 주다.

봉작(封爵)하고 재상의 벼슬을 주다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命公承制封拜諸侯守相。

천자는 공에게 여러 제후·태수·정승에게 봉작하고 벼슬을 줄 것을 결정할 수 있도록 하는 명령을 받으라고 명하였다.


泡菜

(주로 양배추로 만든) 저민 야채


食邑

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命王女為公主，食湯沐邑。

천저는 왕녀를 공주로 삼고 탕목읍을 식읍으로 주었다.


旄頭

제왕(帝王)의 위사(衛士)가 가진 기(旗)

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命公置旄頭

천자는 공에게 제왕의 위사가 가지는 기를 주었다.

별이름. 이십팔성수(二十八星宿) 중 하나. 백호칠수(白虎七宿)의 네번째 별.


梟

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

南安趙衢、漢陽尹奉等討超，梟其妻子，超奔漢中。

남안의 조구와 한양의 윤봉 등은 마초를 토벌하여 그의 처자를 효수하였고, 마초는 한중으로 달아났다.


旒

기(旗)에 매달아 늘어뜨리는 비단 띠

면류관(冕旒冠)에 수직으로 매달린 진주 구슬을 꿰어 놓은 띠

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

天子命王冕十有二旒

천자는 왕이 진주 구슬을 꿰어 놓은 띠가 열 두개인 면류관을 쓰도록 명령하였다.


xuě

雪, 鱈, 鳕

중국어(표준어) "xuě"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


麼

표준어
:*병음:me, mo
:*주음부호: ㄇㄜ˙, ㄇㄛ˙

부사나 대명사를 만드는 접미사.


早晚

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本)

早晩以汝王爲鹽奴

조만간, 너희의 왕을 소금 노예로 만들겠다.


相國

상국. 중국 춘추 전국 시대의 재상. 춘추 시대에 제나라에서 처음 설치한 후, 전국 시대에 초(楚)나라를 제외한 모든 나라가 설치하였다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

漢相國參之後，桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。

한나라의 상국 조참의 후예로, 환제 때, 조등은 중상시와 대장추가 되었고, 비정후에 봉해졌다.


固辭

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

公乃固辭，以大將軍讓紹。

공은 이에 고사하고, 대장군(=공)은 원소에게 양보하였다.


中國菜

중국 음식. 중국 요리.


不高興

他非常不高興。

他非常不高兴。


早飯

他吃早飯。

그는 아침식사를 한다.

他吃早饭。

그는 아침식사를 한다.


國都

自釜山東抵日本國都。海路幾四千里。

부산에서 동쪽으로 일본의 국도에 이르는 것은 해로로 거의 사천리이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


峻嶺

三島之東北。有峻嶺曰箱根。

미시마의 동북쪽에는 준령이 있는데, 하코네라 불린다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


大抵

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈논어집주 권일 학이 제일(學而第一)條〉 (漢文本)

故學而一篇，大抵皆在於務本。

그러므로 학이일편은 대저 모두, 근본에 힘씀에 있다.


陰兵

신병(神兵). 귀병(鬼兵).

先王以陰兵助戰也

선왕이 신병으로써 전쟁을 도왔다.


御宴

親賜御宴

친히 어연을 베풀었다.


大眾

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

大眾已合

대중이 이미 모였는데,


霽

五日而霽

5일이 (지나서) 비가 그쳤다.


進酒

술을 따르고 마시기를 권하다.

進酒三行

술을 따르고 마시기를 권하기를 세번 행하였다.


政要

시정(施政)의 요강(要綱)·강기(綱紀).

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 흘해 이사금 條〉 (漢文本)

以急利爲阿飡委以政要

급리를 아찬으로 삼고 시정의 요강을 맡겼다.

정치적인 중요한 인물.


雞子

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉

前見天上有氣，大如雞子，來降我，因以有身。

전에 천상의 어떤 기운을 보았는데 계자처럼 컸습니다. 이 기운이 저에게 내려와 이로 인하여 임신하였습니다.


印綬

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉

天子賜尉仇台印綬金彩

천자는 위구태에게 인수와 금채를 내렸다.


日月如梭

해와 달이 베 짜는 북 같다, 즉 세월이 빠르게 흐르다.


弄到

입수하다. 손에 쥐다.


冊命

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

冊命爲柱國帶方郡王百濟王

(왕에게) 책명을 내려 주국(柱國) 대방군왕(帶方郡王) 백제왕(百濟王)으로 삼았다.


jié

倢, 偈, 偼, 傑, 刦, 刧, 刼, 劫, 劼, 卩, 卪, 喼, 婕, 孑, 寀, 岊, 崨, 嵍, 嵥, 幯, 截, 扷, 抽, 拮, 捷, 搩, 擳, 昅, 杰, 栉, 栨, 桀, 桔, 楬, 楶, 楸, 榤, 櫛, 櫭, 洁, 洯, 渴, 滐, 潔, 瀄, 犵, 疖, 癤, 睫, 砗, 碣, 竭, 箑, 節, 紇, 結, 絛, 结, 羯, 脻, 节, 莭, 葜, 蓵, 蛟, 蜐, 蠘, 蠞, 蠽, 衱, 袴, 袺, 訐, 詰, 誱, 讦, 诘, 趌, 踕, 迼, 鉣, 鍻, 鐑, 頡, 颉, 騔, 髻, 鮚, 鲒, 㓗, 㓤, 㸅


gèng

亐, 亙, 堩, 暁, 更, 絑, 緩

중국어(표준어) "gèng"로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


始祖廟

謁始祖廟


縱火

乘風縱火

바람을 타고 종화하다.


舟楫

聞倭兵至 理舟楫 繕甲兵

왜병이 온다는 것을 듣고, 주즙을 정리하고 갑병을 고쳤다.


欄目

(양식의) 난(欄); (신문의) 칼럼; (방송의) 부분


快照

(사진) 속사(速寫), 스냅숏


備份

重要数据备份 중요 데이터의 백업


兼容

겸용하다; 동시에 수용하다. (컴퓨터) 호환되다.


忠貞

末仇忠貞有智略王常訪問政要

말구는 충정하고 지략이 있었으므로, 왕은 늘 (그를) 만나 시정(施政)의 요강(要綱)을 물었다.


定格

기준이나 격식을 고정시키다.


試點

시도하다. 시험삼아 해 보다.


能夠

(능력·가능성) …할 수 있다.

按照通常情形能够及时到达要约人 통상적인 정황에 비추어 즉시 청약자에게 도달할 수 있다.

(허용) …할 수 있다, 하여도 된다


shāng

중국어(표준어) "shāng"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


老師

선생. 선생님. 교사.

我不是老師， 我是學生。

저는 교사가 아닙니다. 저는 학생입니다.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋㄕˋ ㄌㄠˇㄕ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊㄕㄥ)/我不是老师， 我是学生。(Wǒ bùshì lǎoshī, wǒ shì xuéshēng.

這位是王老師嗎？

- 여기에 있는 사람이 왕 선생님입니까?

ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄇㄚ·)/这位是王老师吗？(zhè wèi shì wáng lǎoshī ma?

老師教妹妹日語。

선생님은 여동생에게 일본어를 가르치신다.

ㄌㄠˇㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄟˋㄇㄟ· ㄖˋㄩˇ)/老师教妹妹日语。(Lǎoshī jiào mèimei rìyǔ.

他是中國老師。(ㄊㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇㄕ)

그는 중국인 교사입니다.

他是中国老师。（Tā shì zhōngguó lǎoshī.）

그는 중국인 교사입니다.

선생. 성(姓)이나 직함 따위에 붙이는 성인에 대한 존칭.

王老師很累。

ㄨㄤˊ ㄌㄠˇㄕ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ)/王老师很累。(wáng lǎoshī hěn lèi.


催討

(채무 상환을) 독촉하다. 최고하다.


密切

关系密切的其他亲属 관계가 친밀한 기타 친족


同學

동학. 동급생. 동창생. 급우

老師問同學問題。
::老师问同学问题。
::

선생님은 동학에게 질문을 했습니다.


龍年

(십이간지의) 용의 해

今年是龍年。

올해는 용의 해입니다.

今年是龙年。 Jīnnián shì lóng nián.

올해는 용의 해입니다.


槪述

會計的概述

会计的概述


續費

유료 서비스를 갱신하다.


批發

從事食品批發業務

식품 도매 업무에 종사하다.

从事食品批发业务

식품 도매 업무에 종사하다.


點擊

(마우스를) 클릭하다.


暫緩

잠시 늦추다〔뒤로 미루다·연기하다·지연시키다〕.


跳轉

(인터넷) 다른 웹사이트로 점프하다.


匹配

짝을 짓다. 결혼하다.


看到

눈에 띄다. 보이다. 보다.


出面

대중 앞에 모습을 나타내다.

어떤 사람이나 조직을 위해서 무엇을 행하다.


頹

月城頽毀


軟文

기사 형태의 광고. 광고성 기사.


充值

(카드에 돈을) 충전하다.


傳媒

미디어. 매체. 매스미디어.


怎麼

怎麼會這樣。

어떻게 이럴 수가 있지?

ㄗㄣˇㄇㄜ· ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˋㄧㄤˋ)/怎么会这样。(Zěnme huì zhèyàng.


為什麼

你為什麼這樣想？

너 왜 그렇게 생각해?

你为什么这样想？

너 왜 그렇게 생각해?


您

您是老師嗎？ - 是，我是老師。

귀하가 선생님입니까? - 네, 제가 선생입니다.

您是老师吗？- 是，我是老师。（Nín shì lǎoshī ma? - Shì, wǒ shì lǎoshī.）

귀하가 선생님입니까? - 네, 제가 선생입니다.

您了先聊，我到外頭溜達溜達。

계속 얘기들 나누세요. 저는 밖에 산책하러 갑니다.

Nín le xiān liáo, wǒ dào wàitóu liūda liūda.

您了先聊，我到外头溜达溜达。

계속 얘기들 나누세요. 저는 밖에 산책하러 갑니다.


你早

(아침 인사) 안녕하세요.


分鎖

. 나누어 팔다. 소매하다.


三星

跨國企業三星是大韓民國的代表性企業、又是財閥。 다국적 기업인 삼성은 대한민국의 대표 기업이자, 재벌이다.


三星

중화민국 이란 현에 있는 향.


三星

중화인민공화국 쓰촨 성 바중 시 언양 구에 있는 향.


三星

중화인민공화국 충칭 시 스주 투자족 자치현에 있는 향.


漢朝

對漢朝的美譽敬稱

한조에 대하여 찬미하는 경칭

对汉朝的美誉敬称

한조에 대하여 찬미하는 경칭


美譽

享有棋王美譽

바둑왕이라는 명성과 명예를 향유하다.

享有棋王美誉

바둑왕이라는 명성과 명예를 향유하다.


伙伴

동반자. 동료. 파트너

不能嘲笑伙伴兒。

동료를 비웃으면 아니된다.

不能嘲笑伙伴儿。

동료를 비웃으면 아니된다.


乏味

會計工作實在乏味。

회계 업무는 지루하다.

会计工作实在乏味。

회계 업무는 지루하다.


種麥得麥

보리를 심으면 보리를 얻는다. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.


待岗

(해고자가) 일자리를 기다리다.


搬遷

장소를 옮기다. 옮겨가다.


幫

幫我開門。

帮我开门。


核實

실태를〔진상을〕 조사하다. 확인하다. 사실을 확인하다. 맞추어 보고 확인하다.


離崗

근무 중에 직장을 떠나다.


河北

(～省, shěng) 허베이 성. 하북 성.


草蓆

貧窮賣草蓆青年劉備玄德
:: 贫穷卖草席青年刘备玄德
::

Pínqióng mài cǎoxí qīngnián liúbèi xuándé

초석을 팔던 빈궁한 청년 유비 현덕


計入

계상하다. 계산에 넣다. 계산에 반영하다.


綁定

(계좌 등이) 묶여 있는


以此類推

이로써 미루어 생각하다. (계약서에서) 이를 준용하다.


傻子

바보. 천치. 저능아.

我不是傻子。

我不是傻子。


一座

(절, 탑 등이) 하나


哥哥

我的哥哥有三個孩子。

나의 형은 애가 셋 있다.

我哥哥有三个孩子。

나의 형은 애가 셋 있다.


視頻

看視頻

看视频


整機

(부품과 대비하여) 완제품, 조립이 완료된 제품


貶低

(고의로) 가치를 깎아 내리다. 얕잡아 보다.

广告不得贬低其他生产经营者的商品或者服务。광고는 다른 생산경영자의 상품이나 서비스의 가치를 깎아 내려서는 아니된다.


取決

~ 에 의존하다. ~에 달리다.


反饋

답신하다. 회신하다. 반응을 주다.


反饋

답신. 회신. 피드백.

你的反饋對我們改進服務質量非常有幫助。

你的反馈对我们改进服务质量非常有帮助。Nǐ de fǎnkuì duì wǒmen gǎijìn fúwù zhìliàng fēicháng yǒu bāngzhù. 당신의 피드백은 저희 서비스 품질 향상에 매우 도움이 됩니다.


晚上

今天晚上我不在家。

오늘 저녁에 나는 집에 없다.

今天晚上我不在家。

오늘 저녁에 나는 집에 없다.


發放

(돈, 물자를) 방출하다.

(경제적으로) 원조하다.


怠忽

태만히 하다. 게을리 하다. 해태하다.


鳥兒

一隻鳥兒

一只鸟儿


記賬

기장하다. 장부에 적다.


jù

俱, 倨, 倶, 具, 冣, 剧, 劇, 勮, 句, 埧, 埾, 壉, 姖, 寠, 屦, 屨, 岠, 巨, 怇, 怚, 惧, 愳, 懂, 懼, 拒, 拠, 据, 據, 昛, 歫, 沭, 泃, 洰, 渚, 澽, 炬, 焣, 犋, 瞸, 秬, 窭, 窶, 簊, 簴, 粔, 絇, 耟, 聚, 苣, 菹, 蔛, 虡, 蚷, 詎, 讵, 貗, 足, 距, 踞, 躆, 遽, 邭, 鄐, 鄶, 醵, 鉅, 鋸, 鐻, 钜, 锯, 颶, 飓, 駋, 駏, 鮔, 鲍


當中

그 가운데. 그 속에.


認繳

납부할 것을 응낙하다.


稱謂

(사물 · 조직의) 이름


應聘

초빙에 응하다. 입사를 지원하다.


賬戶

계정 과목(計定科目). 수입 지출의 명세.

在銀行開設的賬戶

在银行开设的账户

我沒有銀行賬戶。

전 은행 계좌가 없어요.

我没有银行账户。

전 은행 계좌가 없어요.


有鑒於此

이러한 점에서 볼 때; 그러므로


未嘗不可

(이중부정) 불가하다고 할 수 없다.


未嘗

일찍이 ~하지 못하였다. 아직 ~ 하지 못하였다.


寄到

(우편물 등을) ~로 보내다. 부치다.


購銷

購銷合同

购销合同


經銷商

위탁판매인, 수탁판매인, 중개인, 대리점; 가맹점주; 소매상

A: 經銷商具體做什麼？-B: 供應和銷售產品。

A: 유통업자가 구체적으로 무엇을 하나요? - B: 제품을 공급하고 판매합니다.

A: 经销商具体做什么？-B: 供应和销售产品。


海中

又祖法兒國在海中

또한 조법아국은 해중에 있다.


銅柱

馬援置銅柱之處

마원이 동주를 놓은 곳이다.


成交

거래(특히, 매매)가 성립하다.


議付

증거 서류에 의해 지불하다.


報稅單

세금 신고서 ; 세관 신고서


再也

(부정어와 함께) 이제 더는. 더 이상은.

再也沒有什麼可說的了。

더 이상은 아무것도 말할 게 없다.

再也没有什么可说的了。

더 이상은 아무것도 말할 게 없다.


改判

판결을 뒤집다. 하급심 판결을 파기하다.


刪改

고치다. 삭제하고 정정하다.


頂頭

끝. 맨 끝. 끄트머리.

我所住的學生宿舍在一條胡同的頂頭

내가 사는 학생 기숙사는 골목 끝에 있다.

Wǒ suǒ zhù de xuéshēng sùshè zài yītiáo hútòng de dǐngtóu

我所住的学生宿舍在一条胡同的顶头

내가 사는 학생 기숙사는 골목 끝에 있다.


寫信

剛才我給她打電話的時候，她正在寫信呢。

내가 막 그녀에게 전화를 걸었을 때, 그녀는 편지를 쓰고 있었다.

Gāngcái wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhòu, tā zhèngzài xiě xìn ne.

刚才我给她打电话的时候，她正在写信呢。

내가 막 그녀에게 전화를 걸었을 때, 그녀는 편지를 쓰고 있었다.


機警

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

太祖少機警，有權數

태조는 어려서도 기경하였고, 권수가 있었다.


送行

他到機場給朋友送行。

그는 공항까지 친구를 배웅하였다.

他到机场给朋友送行。

그는 공항까지 친구를 배웅하였다.


開具

(영수증·증명서 따위를) 작성하다. 하나하나 써 넣다. 열거해 쓰다.

開具發票

开具发票


加深

깊이 하다. 깊게 하다.


不凡

實力不凡

实力不凡


清風

清風拂面

산들바람이 얼굴에 스치다.

清风拂面

산들바람이 얼굴에 스치다.


物種

瀕危物種

濒危物种


愉悅

유쾌하고 기쁘다. 유열하다.


推銷

推銷商品或者服務

상품이나 용역을 마케팅하다.

推销商品或者服务

상품이나 용역을 마케팅하다.


報戶口

호적을 등록하다. 출생 신고를 하다.


議程

의정. 의사(議事) 일정(日程)


特區

建設特區

建设特区

廣東省經濟特區條例

广东省经济特区条例


為由

(주로 以와 같이 써서) ~을 이유로 하다. 사유로 하다. 구실로 삼다.


一概而論

不能一概而论

일률적으로 논할 수 없습니다.

不能一概而論

일률적으로 논할 수 없습니다.


牽連

말려들다. 견련되다. 연루되다. 관련되다.


图书卡

여기에 품사를 적어주세요

도서카드, 도서관 카드

我想新办张图书卡。


傾盆

그릇을 엎은 듯하다. (비가) 그릇을 쏟아 붇는 듯 하다. 억수 같다.

昨天晚上我們出去的時候正下著一場傾盆大雨。

어제 저녁에 우리가 외출하려고 했을 때, 비가 억수같이 쏟아지고 있었다.

Zuótiān wǎnshàng wǒmen chūqù de shíhòu zhèng xiàzhe yīchǎng qīngpén dàyǔ.

昨天晚上我们出去的时候正下着一场倾盆大雨。


賜給

1906, 《화합본성경(和合本聖經)》 요한복음 3:16

甚至將他的獨生子賜給他們

심지어 그의 독생자를 그들에게 내리셨다.

shènzhì jiāng tā de dúshēngzǐ cìgěi tāmen

甚至将他的独生子赐给他们

심지어 그의 독생자를 그들에게 내리셨다.


人數

出席者不足法定人數。

출석자가 법정 인원수을 만족하지 않습니다.

ㄔㄨㄒㄧˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋㄗㄨˊ ㄈㄚˇㄉㄧㄥˋ ㄖㄣˊㄕㄨˋ)/出席者不足法定人数。(Chūxí zhě bùzú fǎdìng rénshù.

學生的人數減少了。

학생 수가 감소하였다.

ㄒㄩㄝˊㄕㄥ(ㄕㄥ·) ㄉㄜ· ㄖㄣˊㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˇㄕㄠˇㄌㄜ·)/学生的人数减少了。(xuéshēng(sheng) de rénshù jiǎnshǎole


不太

特徵不太明顯。

특징이 그다지 명확하지 않다.

特征不太明显。

특징이 그다지 명확하지 않다.


卸貨

배·차·비행기 등에서 짐을 내리다〔부리다〕. 하치하다.


敬稱

使用敬稱。

使用敬称。


居於

~에 처하다. ~에 있다.


搭便車

히치하이크하다. 무임 승차하다. 편승하다.


到手

손에 넣다. 획득하다.


傳播者

전파자. 유포자. 배포자. 선전자. ; 씨 뿌리는 자; 살포기.

無線電是知識的傳播者。

무선통신은 지식의 전파자이다.

无线电是知识的传播者。

무선통신은 지식의 전파자이다.


公法

公法是调整政治国家的法

공법은 정치를 조정하는 국가의 법이다.


界定

一个合法界定的法律体系

하나의 합법적인 한계의 법률 체계


定位

정해진 위치. 위치. 경향.

这是罗马法以来对商法的基本定位

그것은 로마법 이래로 상법에 대해 정해진 기본적인 위치이다.


怎麼樣

你學習怎麼樣？

你学习怎么样？


嗎

구절 끝에 쓰여 의문의 어기를 표시함.

你去嗎？

你去吗？


截圖

스크린프린트를 만들다.


按著

~에 따라, ~에 의해


遼東

按公孫度所據。卽遼東。非朝鮮全地也。

공손도가 근거를 삼은 곳은 즉 요동이지 조선 전체의 땅이 아니다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


撮

(손가락으로) (가루 등을) 집다.


曾孫

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 지증마립간 條〉 (漢文本)

智證麻立干…奈勿王之曾孫

지증마립간은 내물왕의 증손이다.


軍主

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 지증마립간 條〉 (漢文本)

六年 春二月 王親定國內州郡縣 置悉直州 以異斯夫爲軍主 軍主之名

봄 2월에, 왕이 친히 국내의 주군현(州郡縣)을 정하여 실직주(悉直州)를 두고 이사부(異斯夫)를 군주(軍主)로 하였다. 군주라는 명칭이 여기서 비롯한다.


大阿飡

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권05 진덕왕 條〉 (漢文本)

大阿湌守勝爲牛頭州軍主

대아찬 수승을 우두주 군주로 삼았다.


冷泉

冷泉下有白礬

냉천 아래에 백반이 있다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉


綃

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

藏其綃於御庫為國寶

그 얇은 비단을 어고에 보관하고 국보로 삼았다.


博通

留十一年博通三藏兼學儒術

11년을 머물면서 삼장에 박통하였고 또한 유술도 배웠다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제4 의해(義解)편 원광이 당나라로 유학을 가다 條〉 (漢文本


刑德

형덕. 형벌과 덕화를 아울러 이르는 말.

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

黃帝所謂刑德者，以刑伐之，以德守之，非世之所謂刑德也。

황제의 소위 형덕이라는 것은 형벌로써 그들을 치고, 덕화로써 이(나라)를 지키는 것이지, 세간의 소위 형덕(아래 4.의 뜻)과는 다른 것입니다.

형벌과 은상(恩賞)을 아울러 이르는 말.

음과 양의 성질. 형을 음, 덕을 양으로 본다.

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

世之所謂刑德者，天官、時日、陰陽、向背者也。

세인의 소위 형덕이라 함은 천관·시일·음양·향배를 말합니다.

십이진과 십일(十日)을 아울러 이르는 말. ≪회남자≫에서 십이진을 형(刑)이라고 하고 십일을 덕(德)이라 한 데서 나온 말이다.

황제(黃帝)가 지었다고 전해지는 병법서. 전설로 여겨지며 후인이 의탁하여 지었을 가능성이 있다. 지금은 전하지 않는다.


謙退

與者，疑辭，謙退不敢質言也。

여(與)는 의사로, 겸퇴하여 감히 질언하지 아니하는 것이다.


盈虧

달이 차고 기움.; 사업이 흥하고 망함.


索賠

배상〔변상〕을 요구하다. 클레임(claim)을 요구하다.


投訴

(기관·관계자에게) 호소하다. 하소연하다. 고발하다. 신고하다. 고소하다. 불평하다. 제소하다.


工整

(글씨가) 세밀하고 정제되다.


篇章

편(篇)과 장(章). 문장(文章)

打開歷史上的新篇章

역사의 새로운 장을 열다.

打开历史上的新篇章

역사의 새로운 장을 열다.


僬

僬侥: 전설에 등장하는 난쟁이.


暫停

잠정적으로·잠시 멈추다·중지하다, 일시 정지하다.


註銷

(등기한 것을) 취소하다, 말소하다, 무효로 하다.

轉讓股權後，公司應當註銷原股東的出資證明書

주주권을 양도한 후, 회사는 응당, 원 주주권의 출자증명서를 말소하여야 한다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제73조

ㄓㄨㄢˇㄖㄤˋ ㄍㄨˇㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄙ ㄧㄥㄉㄤ ㄓㄨˋㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇㄉㄨㄥ ㄉㄜ· ㄔㄨㄗ ㄓㄥˋㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ) / 转让股权后，公司应当注销原股东的出资证明书 (Zhuǎnràng gǔquán hòu, gōngsī yīngdāng zhùxiāo yuán gǔdōng de chūzī zhèngmíng shū


字面

從字面上看

문자 그대로 받아들이다.

ㄘㄨㄥˊ ㄗˋㄇㄧㄢˋㄕㄤˋ ㄎㄢˋ)/从字面上看 (cóng zìmiànshàng kàn


交費

지불하다, 비용을 지불하다.


交費

지불, (비용의) 지불


舉行

(어떤 행사나 활동 등을)열다, 진행하다, 거행하다.

在春分、秋分前後共七天內舉行的法事

춘분, 추분 전후 공히 7일 내에 거행하는 법사

ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣㄈㄣ ㄑㄧㄡㄈㄣ ㄑㄧㄢˊㄏㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄊㄧㄢ ㄋㄟˋ ㄐㄩˇㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ· ㄈㄚˇㄕˋ)/在春分、秋分前后共七天内举行的法事(Zài chūnfēn, qiūfēn qiánhòu gòng qītiān nèi jǔxíng de fǎshì


斷裂

끊어지고 갈라지다. 단절되다.


英文

他學習英文，我也學習英文。

그는 영어를 배운다. 나도 영어를 배운다.

ㄊㄚ ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ ㄧㄥㄨㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ ㄧㄥㄨㄣˊ)/他学习英文，我也学习英文。(Tā xuéxí yīngwén, wǒ yě xuéxí yīngwén.


僵局

陷入僵局


被迫

강요되다. 어쩔 수 없이 ~ 하다.

强制解散，是指公司因行政机关的决定或人民法院的判决而被迫解散。

강제해산이란 회사가 행정기관의 결정 또는 인민법원의 판결에 의해서 해산이 강요되는 것을 지칭한다.


失靈

(기계가)고장나다. 작동하지 않다.

机制失灵，无法运转

시스템이 작동하지 않아 (기계가) 돌아갈 수 없다.


死結

풀 수 없는 매듭. 난제.


鏈

公司资金链断裂

회사의 자금 순환이 끊어지다.


掣肘

팔꿈치를 붙들다. ; (비유) 방해하다.


財富

吞噬財富

吞噬财富


吞噬

삼키다. 통째로 먹다.


措辭

적절한 어휘를 배치하다.


衰敗

쇠퇴하다. 쇠약해지다.


衰敗

衰敗的開端

衰败的开端


化解

교착상태를 풀다.


常見

일반적인, 흔히 볼 수 있는


常見

股东结构较常见对等和掣肘现象

주주 구성에 있어 대등 및 견제 현상은 비교적 흔히 볼 수 있다.


女生

餵，黑色裙子的女生。

거기, 검은색 치마 입은 여학생!

喂，黑色裙子的女生。

거기, 검은색 치마 입은 여학생!


只不過

단지 ~에 지나지 않는다.


啟動

(기계를) 가동하다; (시스템을) 작동하다; 움직이게 하다; (작동을) 개시하다; (계획·방안을) 시작하다, 시행하다, 활성화하다.

응급 대비책의 시행을 필요로 하다.

청산 절차를 시작하다.


停下來

멈추다. 잠시 멈추다.


做飯

밥을 하다; 식사를 준비하다; 요리하다


剛剛

방금. 금방. 이제 막.


單據

영수증. 증표. 증빙 서류.


身家

身家財產

身家财产


負面

나쁜 면. 부정적인 면.


舶來品

박래품. 외래품. 수입품


背信棄義

배신하다. 신의를 저버리다.


套牢

투자가 수익을 못 보고 묶이다.


建檔

파일을 만들다. 서류를 작성하다.


旗艦店

기함점. 플래그숍. 플래그십 스토어.


如期

甲方应如期返还该房产、土地和有关设施设备。 갑은 기한대로 해당 건물, 토지 및 유관 설치 설비를 반환하여야 한다.


年檢

(행정기관이) 연단위로 검사를 하다.


風氣

풍조. 기풍. 경향. 관습


青睞

총애하다. 중시하다. 주목하다.


司空見慣

사공이 늘 보아오던 일. 흔한 일.


防範

방비하다. 예방하다. 대비하다.


籌劃

사전의 계획


回單

수령증, 영수증, (간단한) 증명서


回購

주식을 환매하다.


為盼

(서신 등에서) 희망하다.


自由式

(수영) 자유형(自由型)

자유형 결승


股權

유한책임회사의 사원(社員)의 지분

유한책임회사의 사원 간에는 그 전부 또는 일부의 지분을 서로 양도할 수 있다.

중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조


陪

모시다. 수행하다. 같이 가다.


不若

쥐처럼 엎드려 생명을 구걸하는 것보다 호랑이처럼 싸우다가 죽음에 이르는 것이 낫습니다.

김부식(1145),《삼국사기》 〈권제47〉 죽죽 條


加油

(운동 경기 등) 힘내라! 화이팅!


追蹤

쫓다. 따르다. 추적하다.


涉嫌

(법) ~라는 의혹/혐의가 있다.


乃是

다름 아닌 ...이다. 곧 ... 이다.

상문이 이르는 효제를 따르는 것이 다름 아닌 어짊을 행하는 근본이다.

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈논어집주 권일 학이 제일(學而第一)條〉 (漢文本)


運算

연산하다. 수식에 좇아 계산하다.


風后

풍후. 중국 원고(遠古) 시대의 인물로, 황제(黃帝)의 신하이자 스승이다.


工作人員

일꾼, 직원; 실무자; 종사자, 근무자; 사무요원; 요원; ~ 관계자


步驟

(일이 진행되는) 순서. 절차. 차례. 단계.


據此

(문어) 그러므로, 따라서,


代扣代繳

(세무) 원천징수하다.


侵權

侵权行为 (중국 민법) 침권행위. (한국 민법상, 불법행위에 상응한다.)


同理

같은 논리. 비슷한 논리.


即可

할 수 있다. 충분하다. 가능하다.


檔案

(공)문서. 서류. 파일. 기록.


票據

(출납 또는 운송 화물 등의) 인수증. 영수증. 증거 서류. 증명서. 증표.


主推

집중 판매하다. 집중 홍보하다.


計徵

(세금을) 계산하여 징수하다.


預交

예납하다. 미리 주다. 미리 내다.


來說

~에 관하여, ~에 있어서


匯總

(상황·자료 등을) 한데 모으다. 종합하다.


收尾

마무리하다. 끝을 맺다.


批覆

하위 기관에 공식적으로 의견을 주다.


全年

만(滿) 일년. 일년 내내


多退少補

남으면 되돌려주고, 모자라면 보충하다.


報名

이름을 올리다. 등록하다.


為荷

~하여 주시기 바랍니다.


拜拜

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

再見

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

再见

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

CU

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

ㅂㅇㅂㅇ

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

ㅂㅂ

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

ㅂ2ㅂ2

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.

(속어) ‘拜拜’의 속된 표기이다. 바이바이.


致電

전보를 치다.; 전화를 걸다.


屬實

사실에 속하다. 사실이다.


看上去

~으로 보인다. ~인 것 같다.


踢

(축구를) 하다. (공을) 차다.


旱鴨子

수영을 못 하는 사람.


商祺

(편지 속의 인사) 축원(祝願)


美工

미술 업무. 미술 디자이너.


存檔

완료된 공문을 보존하다.


未必

반드시 …한 것은 아니다


壓價

낮은 가격을 요구하다.


球星

스포츠스타, 스타플레이어


出於

~에서 나오다. 유래하다.


祝好

(인사말) 행운을 빌다.


壓低

끌어 내리다. 고의로 내리다.


有所

어느 정도 ~ 하다. 다소 ~하다.


擇優

우수한 것을 선택하다.


網信辦

國家互聯網信息辦公室／国家互联网信息办公室(국가 인터넷망 정보 업무실)의 약자.


承辦

맡아 처리〔취급〕하다.


失信

신용을 잃다.; 약속을 어기다.


舉報

(위법 행위를) 신고하다. 고발하다.

接到事故举报 사고의 고발을 접수하다.


辯駁

반박하다, 논박하다, 변박하다.


查詢

문의하다. 조회하다. 조사하여 묻다. 알아보다.


鑒證

계약서의 합법성 등을 심사하다.


採購

(주로 기관·기업 등에서) 구입하다. 골라 사다. 수매하다. 구매하다.

참조 - 购买는 비교적 소규모 구매, 采购는 주로 기관·기업에서 구매하는 것을 말한다.

联合拒绝采购或者销售特定经营者的商品

특정 경영자의 상품을 구매 또는 판매하기를 연합하여 거절하다


有序

순서가 있다, 질서가 있다.


主辦

固定形式印刷品广告不得使用主办、协办、出品人、编辑部、编辑、出版、本刊、杂志、专刊等容易与报纸、期刊相混淆的用语。고정형식 인쇄물 광고는 주최자, 협력자, 프로듀서, 편집부, 편집, 출판, 본간, 잡지, 특집호 등 잡지나 정기간행물과 혼동되기 쉬운 용어를 사용하여서는 아니된다.


合規

규정에 따르다. 규정에 부합하다.


機關法人

기관법인. 중국법상 민사행위 능력을 갖춘 국가기관.


估價

(가격을) 치다. 매기다.


復議

이미 결정된 일을 다시 한번 토론하다.


關注

관심을 갖다. 배려하다.


之所以

~의 이유는...이다.


公意

총의. 중의(衆意); 공공의 뜻


私意

개인의 견해, 개인의 이해


匯款

돈을 부치다. 송금하다.


補救

교정하다. 보완하다. 바로잡다.

食品生产者采取补救措施 식품생산자가 보정 조치를 채택하다.


個體工商戶

개인상공업자, 개인 사업자, 자영업자


賣方

판매자. 판매자 당사자


上門

문을 걸어 잠그다. (상점이) 문을 닫다.


伙食

(학교, 군대 등) 식사, 급식


誠信

성실하다. 신용을 지키다.


殘次

흠결이 있다, 불량하다.


媛

우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)


縱向

상하의; 세로의; 남북의


分包

분할하여 도급하다. 하도급하다.


馳走

치주. 말을 달려서 감.


糖葫蘆

꼬치에 끼워진 과일을 사탕물로 묻힌 중국 길거리 음식.

간체: 糖葫芦


炸醬

간체: 炸酱


光標

번체: 光标


光标

번체: 光標


紫菜包飯

간체: 紫菜包饭


紫菜包饭

번체: 紫菜包飯


地球儀

간체: 地球仪


令人

사람으로 하여금 ~하게 하다.


屏蔽

(병풍처럼) 가로막다.


離不開

~을 떠나서는 할 수 없다.


細膩

這幅畫的細膩筆觸讓人印象深刻。

这幅画的细腻笔触让人印象深刻。Zhè fú huà de xìnì bǐchù ràng rén yìnxiàng shēnkè. 이 그림의 섬세한 붓질은 사람들에게 깊은 인상을 남긴다.


喚醒

這句話既激怒了他，也喚醒了他。

这句话既激怒了他，也唤醒了他。 Zhè jù huà jì jīnùle tā, yě huànxǐngle tā. 이 말은 그를 화나게 했지만, 그를 일깨워 주기도 했다.


終端

단말, 최종, 끝; (컴퓨터) 터미널


岳母

婆婆

아내의 친어머니: 장모

岳父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


安規

안전 규정. 안전에 관한 규정.


栁

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


桺

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


橮

始祖廟前 臥柳自起

시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


构建

(추상적인 것을) 세우다.


备至

주도면밀하다, 극진하다.


精度

정밀도. 精密度의 준말.


出借

대출해 주다, 빌려주다.


报废

폐기 처분하다.; 폐기 처분을 신고하다.


天災人禍

자연 재해와 인적 재앙


优士丁尼

유스티니아누스 (로마의 황제)


抵債

채무를 노동으로 갚다.


無雙譜

무쌍보 (비교할 수 없는 영웅의 표가)


延展

펴다, 늘이다, 확장하다.


偷拍

몰래 찍다. 도촬하다.


进场

여기에 품사를 적어주세요


重债穷国

여기에 품사를 적어주세요

과다채무빈곤국(중채궁국)


大宗商品

여기에 품사를 적어주세요


洞見

여기에 품사를 적어주세요

간파, 통찰력, 통찰, 인사이트


通则

여기에 품사를 적어주세요


中央银行

여기에 품사를 적어주세요


英国央行

여기에 품사를 적어주세요

잉글랜드은행, 영국중앙은행, 뱅크오브잉글랜드


滥用

여기에 품사를 적어주세요


阳光

여기에 품사를 적어주세요


免受

당하지 않다. 피하다.


生產商

생산업자, 제조업자, 제조자


咬伤

여기에 품사를 적어주세요


拉近

여기에 품사를 적어주세요


望見

趙軍望見而大笑。조나라 군사가 멀리 바라보더니 크게 비웃었다. 자치통감


不祥

불상하다. 상서롭지 않다.

謂為不祥。 상서롭지 못하다고 이르다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고구려 條〉 (漢文本

《세종장헌대왕실록

人生鳥卵, 可爲不祥。사람이 새의 알에서 났으니, 가히 불상하다.


噪

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 관창 條〉 (漢文本)

鼓噪進擊, 百濟大敗

북소리 떠들썩하게 진격하니, 백제는 대패하였다.


賢良

현량. 어질고 착함. 어질고 착한 이.

태조강헌대왕실록

6년

命兩府已上, 各擧賢良五人。 양부 이상은 현량 5인씩 천거하라고 명하였다.


天時

천시. 하늘의 도움이 있는 시기.

천시. 때를 따라서 돌아가는 자연 현상. 곧 계절, 밤과 낮, 더위와 추위 따위를 이른다.

태조강헌대왕실록

1년

天時向寒, 民無所歸。기후는 점차 추워 오고 백성들은 돌아갈 데가 없사오니,


以人廢言

사람의 됨됨이로서 그 말을 무시하다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위령공제십오〉 (漢文本)

子曰：「君子不以言舉人，不以人廢言。」

공자께서 말씀하셨다. “군자는 말로써 사람을 천거하지 않으며, 사람됨됨이로써 말을 무시하지 않는다.”


陳謝

진사하다. 까닭을 설명하며 사과의 말을 하다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권27 무왕 條〉 (漢文本)

王因遣使奉表陳謝

왕이, 이에 사신을 보내 표문을 올려 진사하였다.


公众号

(위챗에서) 기업의 공식 계정


流涕

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권47 해론(奚論) 條〉 (漢文本)

王聞之, 爲流涕,

왕이 이를 듣고 눈물을 흘렸다.


流涕

유체하다. 눈물을 흘리다.


昵称

애칭, 별칭, 닉네임.


哀慟

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)

大王聞之哀慟，追贈大阿飡，

대왕이 이를 듣고 애통하였고, 대아찬을 추증하였다.


再拜

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)

再拜進曰, 僕新羅人也, 두번 절하고 나아가 이르기를, 나는 신라사람이다.


隱私

隐私政策 사생활 보호 정책, 개인정보 보호 정책

数据隐私 데이터 개인정보

保守委托人个人隐私 의뢰인의 개인정보를 지키다


選用

선택하여 사용하다. 선택하여 운용하다.


荟萃

(우수한 인재 등이) 모이다.


上榜

게시하다. 방을 붙이다.


退卻

간체: 退却


腳色

간체: 脚色


腳本

간체: 脚本


行腳

간체: 行脚


阳

번체: 陽


開戶行

거래 은행; 계좌가 개설된 은행


審閱

자세히 검토하다, 심사하다.


偵查

(사건을) 조사하다, 수사하다.

犯罪嫌疑人被侦查机关第一次讯问 범죄혐의인이 조사기관으로부터 제1차 조사를 받다.


危困

一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。일방이, 상대방이 위급・곤궁한 상태, 판단능력 등이 결핍된 정황을 이용하여, 민사법률행위가 성립된 때에 현저하게 공평을 잃게 되기에 이른 때에는, 손해를 입은 당사자는 인민법원 또는 중재기관에게 취소해 줄 것을 청구할 권리를 가진다.


業主

(중국 민법) (건물의) 소유주


嶽母

婆婆

아내의 친어머니: 장모

嶽父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


應收賬款

매출채권, 영업 미수금, 외상 매출


塌陷

꺼지다. 무너지다. 내려앉다. 함몰하다.


罗马鞋

(중국 본토) 심플 발목 스트랩 샌들 (미들힐 또는 하이힐).

罗马鞋多以绑带的设计，但现在的设计简化了不少，渐渐成了一字扣的方式。

발목 스트랩 로마 샌들은 스트랩을 묶는 디자인이 많았지만 지금은 디자인이 많이 간소화돼 점점 간결한 스트랩디자인이 되고 있다.

(타이완) 로마식 샌들.


堆放

堆放垃圾 쓰레기를 쌓아 두다.


防護

방호하다. 방어하여 보호하다.

采取适当的防护措施，可以有效地防止意外事故。

採取適當的防護措施，可以有效地防止意外事故。Cǎiqǔ shìdàng de fánghù cuòshī, kěyǐ yǒuxiào de fángzhǐ yìwài shìgù. 적절한 보호 조치를 취하면, 효과적으로 사고를 방지할 수 있습니다.


博主

블로거 (블로그의 운영자)


實體

실체, 실제, 존재, 오프라인(온라인에 대하여)


高端

這家商店賣高端商品，吸引了很多顧客。

이 가게는 고급 상품을 팔아서 많은 손님을 끌고 있다.

这家商店卖高端商品，吸引了很多顾客。

이 가게는 고급 상품을 팔아서 많은 손님을 끌고 있다.


自如

자유자재로 ... 하다.


不忍

차마 ... 할 수 없다.


搗碎

她把藥片搗碎後放在水裡給孩子喝。

她把药片捣碎后放在水里给孩子喝。Tā bǎ yàopiàn dǎosuì hòu fàng zài shuǐ lǐ gěi háizi hē. 그녀는 약을 빻아 물에 타서 아이에게 마시게 했다.


呵護

母親總是用愛和耐心呵護她的孩子。

母亲总是用爱和耐心呵护她的孩子。Mǔqīn zǒng shì yòng ài hé nàixīn hēhù tā de háizi.어머니는 항상 사랑과 인내로 자녀를 보살핍니다.


催熟

(인공적으로) 결실을 맺도록 촉진하다.


刺鼻

(냄새가) 코를 찌르다.


酥脆

(음식이) 바삭바삭하다.


攝生

攝生者宜知之。

양생(養生)을 추구하는 사람이라면 이를 알아두는 것이 좋다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉


爆棚

昨天的演唱會觀眾爆棚，氣氛非常熱烈。

어제 콘서트는 관중이 만석이었고, 분위기는 매우 뜨거웠다.

昨天的演唱会观众爆棚，气氛非常热烈。

어제 콘서트는 관중이 만석이었고, 분위기는 매우 뜨거웠다.


炖

該死的老黃！它把剛燉好的一盆骨頭湯給弄翻了。

该死的老黄！它把刚炖好的一盆骨头汤给弄翻了。Gāisǐ de Lǎo Huáng! Tā bǎ gāng dùn hǎo de yī pén gǔtou tāng gěi nòng fān le. 제기랄, 라오황! 그가 막 삶아 놓은 한 그릇의 뼈탕을 엎어버렸다.


萃取

咖啡的萃取需要一定的時間。

Kāfēi de cuì qǔ xūyào yídìng de shíjiān. 커피의 추출에는 일정한 시간이 필요하다.

咖啡的萃取需要一定的时间。


果昔

夏天我常常喝果昔，非常清爽。

夏天我常常喝果昔，非常清爽。 Xiàtiān wǒ chángcháng hē guǒxī, fēicháng qīngshuǎng. 여름에 나는 종종 스무디를 마시는데, 매우 상쾌하다.


數據庫

데이터베이스, 데이터창고


碘

医生建议用碘酒消毒伤口，以防感染。

醫生建議用碘酒消毒傷口，以防感染。Yīshēng jiànyì yòng diǎnjiǔ xiāodú shāngkǒu, yǐ fáng gǎnrǎn. 의사는 감염을 막기 위해 요오드 용액으로 상처를 소독할 것을 권장합니다.


乾燒

깐쇼, 마른 볶음 (요리법의 하나)

這家餐廳的乾燒蝦非常有名，很多人專門來品嘗。

这家餐厅的干烧虾非常有名，很多人专门来品尝。Zhè jiā cāntīng de gānshāo xiā fēicháng yǒumíng, hěnduō rén zhuānmén lái pǐncháng. 이 식당의 마른 볶음 새우는 매우 유명해서 많은 사람들이 맛보러 온다.


點睛之筆

這幅畫的最後一筆真是點睛之筆，使整幅畫更加生動。

这幅画的最后一笔真是点睛之笔，使整幅画更加生动。Zhè fú huà de zuìhòu yì bǐ zhēn shì diǎnjīngzhībǐ, shǐ zhěng fú huà gèng jiā shēngdòng. 이 그림의 마지막 한 획은 정말로 신의 한 수여서, 전체 그림이 더욱 생동감 있게 되었다 .


細微

他能注意到畫中的每個細微之處。

他能注意到画中的每个细微之处。Tā néng zhùyì dào huà zhōng de měi gè xìwēi zhī chù. 그는 그림 속의 모든 작은 부분을 알아차릴 수 있다.


榨汁

주스를 만들다. 착즙하다.

他每天早上用新鲜的水果榨汁喝。

他每天早上用新鮮的水果榨汁喝。Tā měitiān zǎoshang yòng xīnxiān de shuǐguǒ zhàzhī hē. 그는 매일 아침 신선한 과일로 주스를 만들어 마신다.


仿生學

생물공학; 생체 모방학

仿生學的研究幫助我們設計出更好的機器人。

仿生学的研究帮助我们设计出更好的机器人。Fǎngshēngxué de yánjiū bāngzhù wǒmen shèjì chū gèng hǎo de jīqìrén. 생체 모방학 연구는 우리가 더 나은 로봇을 설계하는 데 도움을 준다.


晃動

地震時，房子開始晃動。

地震时，房子开始晃动。Dìzhèn shí, fángzi kāishǐ huǎngdòng. 지진이 났을 때, 집이 흔들리기 시작했다.


泵

我看到工人在使用水泵。

我看到工人在使用水泵。Wǒ kàndào gōngrén zài shǐyòng shuǐbèng. 나는 일꾼이 물펌프를 사용하고 있는 것을 보았다.


專營

전문적으로 경영하다, 전문적으로 판매하다.

這家店專營進口食品，非常受歡迎。

这家店专营进口食品，非常受欢迎。Zhè jiā diàn zhuānyíng jìnkǒu shípǐn, fēicháng shòu huānyíng. 이 가게는 수입 식품을 전문적으로 판매하여 매우 인기가 많다.


吐司機

早上我用吐司机烤了两片面包。

早上我用吐司機烤了兩片麵包。Zǎoshang wǒ yòng tǔsī jī kǎo le liǎng piàn miànbāo. 아침에 나는 토스터기를 사용해 식빵 두 조각을 구웠다.


愜懷

만족하다, 흡족하다, 흐뭇하다.

這是一本讓人感到愜懷的書。

Zhè shì yì běn ràng rén gǎndào qièhuái de shū. 이것은 사람을 흡족하게 만드는 책이다.

这是一本让人感到愜怀的书。


旋鈕

(라디오 등의) 회전 손잡이, 다이얼.

他調整了收音機的旋鈕，讓聲音更清晰了。

그는 라디오의 다이얼을 조정하여 소리가 더 명확해졌다.

他调整了收音机的旋钮，让声音更清晰了。

그는 라디오의 다이얼을 조정하여 소리가 더 명확해졌다.

클램핑 노브(clamping knobs); 조립 후 소재의 통일이나 미관을 위해 나사못의 머리에 소재를 덧댄 것.


搭檔

他和他的搭檔一起完成了這個項目。

그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.

他和他的搭档一起完成了这个项目。

그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.


雙管齊下

두 가지 일을 동시에 진행하다, 두 가지 방법을 동시에 쓰다, 병행하다.

我們必須雙管齊下，才能解決這個複雜的問題。

우리는 두 가지 방법을 동시에 사용해야만 이 복잡한 문제를 해결할 수 있다.

我们必须双管齐下，才能解决这个复杂的问题。


爽約

昨天他爽約了，真讓人失望。

어제 그는 약속을 어겼다, 정말 실망스러웠다.

昨天他爽约了，真让人失望。

어제 그는 약속을 어겼다, 정말 실망스러웠다.


藴含

這本書蘊含了豐富的哲理。

이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.

这本书蕴含了丰富的哲理。

이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.


錄像機

비디오 테이프 레코더, VTR; 비디오 카메라

請把錄像機拿過來，我們需要錄製視頻。

비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.

请把录像机拿过来，我们需要录制视频。

비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.


重磅

這是一則重磅新聞，引起了社會的廣泛關注。

이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.

这是一则重磅新闻，引起了社会的广泛关注。

이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.


繽紛

這座花園裡有各種繽紛的花朵。

이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.

这座花园里有各种缤纷的花朵。

이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.


購物

물품을 구입하다. 물건을 사다.

我周末喜歡去購物。

나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.

我周末喜欢去购物。

나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.