失速

실속(비행기의 비행에 필요한 속도·부력을 잃고 위험하게 되는 일).

ベトナムはアジア通貨危機で一時失速した国内総生産 (GDP) の成長率も、2001年は6.8%、02年7.0%、03年7.2%、04年7.7%と安定成長が続いている。

베트남은 아시아 통화위기로 일시적으로 추락했던 국내총생산(DP)이 성장율도, 2001년은 6.8%, 02년 7.0%, 03년 7.2%, 04년 7.7%로 안정적인 성장이 지속되고 있다.


人件費

中国では人件費が上昇基調にあることから、新たな投資先として近年、ベトナムが注目されている。

중국에서는 인건비가 상승 추세에 있어 새로운 투자처로서 근년에 베트남이 주목받고 있다.


方面

17世紀になると朱印船がベトナム方面へ進出し、江戸幕府は北ベトナムの大越黎朝や南ベトナムの広南阮氏政権とも外交文書を交換し、朱印船が出入りした。

17세기에 되면서, 슈인센이 베트남 방면에 진출하여, 에도 막부는 북베트남의 후 레 왕조와 남베트남의 광남 원씨 정권과도 외교문서를 교환하여, 슈인센이 출입하였다.


消費

石油製品の国内消費量の大部分は、隣国のナイジェリアに頼っている。

석유제품의 국내소비량의 대부분은, 인근 국가인 나이지리아에 의존하고 있다.


社務所

신사의 사무를 행하는 곳.


トロイカ

< 러시아어 тройка


伸び

観光業の伸びが特に著しく、重要な外貨獲得源となっている。

관광업의 신장이 특히 두드러져, 중요한 외화획득원이 되고 있다.


衣料品

主な輸出品目は原油、衣料品、農水産物である。

주요한 수출 품목은 원유, 의류, 농수산물이다.


ハンガリー語

ハンガリー + 語(ご)


エストニア語

エストニア + 語(ご)


立つ

(접속형)

(접속형)

(접속형)

다나카 씨, 잠시 일어서 주세요.


座る

畳に座る

上座に座る

学長の椅子に座る

後釜に座る


看護師

姉は看護師じゃない。

언니는 간호사가 아니야.


際して

《「…に~」의 꼴로》 …에 처하여, …에 즈음하여, …에 임하여.

国交正常化に際して


めぐる

돌다, 순환하다, 둘러싸다.


もたらす

가져오다, 초래하다, 야기하다.

江戸幕府は、オランダから毎年もたらされるオランダ風説書の情報によって国際情勢を知り、対外政策を決定した。

에도막부는 네덜란드로부터 매년 가져온 네덜란드 후세쯔가키라는 보고서를 통해 국제정세를 파악하고, 대외정책을 결정하였다.


包む

包んでいる

紙で肉を包んでテーブルの上に置いた。

종이로 고기를 싸서 테이블 위에 두었다.


手抜き

해야 할 수고(공정·절차)를 생략함, 수고를 덞, 손이 덜 감.

手抜き工事


拭く

拭いている


取り組む

(스모에서) 맞붙다, 대전하다

横綱と取り組む

がっぷり四つに取り組む

두 사람이 샅바를 맞잡고 대전하다

몰두하다, …와 씨름하다

新しい研究に取り組む

새로운 연구에 몰두하다

二人は手を取り組んで

두 사람은 손을 맞잡고


破く

やぶる와 さく가 합쳐서 된 말


誰

誰がこの部屋を掃除するのですか。

누가 이 방을 청소합니까?

これは誰のテープですか。

이것은 누구의 테이프입니까?

あの自転車は誰のですか。

저 자전거는 누구의 것입니까?


マーカー

마카(펜의 한 종류).


ホワイトボード

教室に机やホワイトボードがあります。

교실에는 책상과 화이트보드가 있습니다.


消しゴム

この消しゴムは誰のですか。

이 지우개는 누구의 것입니까?


シャープペンシル

ɕaːpɯpenɕiɾɯ


テープレコーダー

녹음기, 테이프레코더.


も

それも私のです。

この中のどれも好きではありません。

이 중에서 아무것도 좋아하지 않아요.

私は学生です。あなたは？━ 私も学生です。

저는 학생이에요. 당신은요? ━ 저도 학생이에요.

漬物がお嫌いでしたら、無理に食べなくてもいいです。

절임을 싫어하시면, 무리해서 먹지 않아도 됩니다.

(영탄, 감동) ~하게도, 만큼이나


あなた

あなたは教師ですか。

あなたの本はどれですか。

당신의 책은 어느 것입니까?


きいろい

吉田さんの傘はどれですか。その黄色いのです。

요시다 씨의 우산은 어느 것입니까? 저 노란색입니다.


黄色い

吉田さんの傘はどれですか。その黄色いのです。

요시다 씨의 우산은 어느 것입니까? 저 노란색입니다.

金は黄色いです。


しろい

その白いかばんは私のです。

그 하얀 가방은 나의 것입니다.

雪は白い。


白い

その白いかばんは私のです。

그 하얀 가방은 나의 것입니다.


ひろい

広いですか。

その人の家は広い。

그 사람의 집은 넓다.


広い

広いですか。

ハンガリー王国はやがてトランシルヴァニア、ヴォイヴォディナ、クロアチア、ダルマチアなどを広く支配する大国に発展する。

헝가리 왕국은 이윽고 트란실바니아, 보이보디나, 크로아티아, 달마티아 등을 폭넓게 지배하는 대국으로 발전하였다.


ながい

長いファイル名

長い糸


長い

軍の歴史は長く、第一次世界大戦時にはオーストリア＝ハンガリー二重帝国として枢軸国軍の一角を占めていた。

군의 역사는 길어, 제1차세계대전 때는 오스트리아-헝가리 이중제국으로서 추축군군의 일각을 점하고 있었다.


暑い

今日、パリは暑いですか。

오늘, 파리는 덥습니까?


ふるい

彼らの学校は古い。私たちのは新しい。

그들의 학교는 낡았다. 우리들의 것은 새 것이다.


古い

今使かっているパソコンは古いので、新しいパソコンが欲しいんです。

지금 쓰고 있는 컴퓨터는 낡아서, 새로운 컴퓨터가 갖고 싶습니다.

シンガポールに関する歴史的な記述で最も古いものは3世紀の中国の文献における、Pu-luo-chungであるという。

싱가포르에 관하여 역사적인 기술로서 가장 오래된 것은 3세기의 중국의 문헌에 있어서, "Pu-luo-chung"이라고 한다.

あれらは何ですか。古い切手です。

저것들은 무엇입니까? 오래된 우표입니다.


暗い

その部屋の中は暗い。


きれい

あのきれいな女の人は誰ですか。スミスさんです。

저 아름다운 여자는 누구입니까? 스미스 양입니다.

きれいな水

田中さんの部屋はきれいですか。

다나카 씨의 방은 깨끗합니까?


おかえりなさい

어서 오세요(밖에서 돌아온 가족에게 하는 인사)


後ろ

車の後ろに男の子がいます。

자동차 뒤에 남자 아이가 있습니다.


よこ

電話の横に誰がいますか。

전화 옆에 누가 있습니까?

郵便局はどこにありますか。ー学校の横にあります。

우체국은 어디에 있습니까?-학교 옆에 있습니다.


横

電話の横に誰がいますか。

전화 옆에 누가 있습니까?

吉田さんの横に犬がいます。

요시다 씨의 옆에 개가 있습니다.


隣

私の隣に小野さんがいます。

제 옆에 오노 씨가 있습니다.

郵便局の隣に何がありますか。

우체국의 주변에는 무엇이 있습니까?


くるま

誰がこの車を運転しますか。—私の両親です。

누가 이 차를 운전합니까? — 나의 부모님입니다.


きっぷ

切符売場はどこにありますか。

매표소는 어디에 있습니까?


売場

切符売場はどこにありますか。

매표소는 어디에 있습니까?


コメ

特にコメについては、タイに次ぐ世界第二位の輸出国であったが、現在は輸出制限措置をとっている。

특히 쌀에 있어서는, 타이에 이어 세계 제2위의 수출국이었으나, 현재는 수출제한조치를 걸어 놓고 있다.


次ぐ

コーヒーは、現在ではブラジルに次ぎ、世界第2の生産量（99万トン、2003年）に達している。

커피는 현재는 브라질에 이어, 세계 제2위의 생산량(99만톤, 2003년)에 달하고 있다.


スズ

ベトナムは石炭・石油を中心とした有機鉱物資源、スズを中心とした金属鉱物資源に恵まれている。

베트남은 석탄, 석유를 중심으로 한 유기광물자원, 주석을 중심으로 한 금속광물자원의 혜택을 입고 있다.


若手

最近、新しい若手社員がたくさん入社したね。

최근, 새로운 젊은 직원들이 많이 입사했지.


採掘

2003年時点の採掘量は1670万トンである。

2003년 시점의 채굴량은 1670만톤이다.


トン

ベトナムは産油国でもあり、1660万トンの原油を産出する。

베트남은 산유국이기도 하여, 1660만톤의 원유를 산출한다.


採取

天然ガスの採取量は126千兆ジュール。

천연가스의 채취량은 126천조 줄이다.


もっとも

가장, (…중에서) 제일.

もっとも重要なのが世界第4位のスズ（4000トン、世界シェア1.5%、2005年）である。

가장 중요한 것은 세계 제4위의 주석(4000톤, 세계 점유율 1.5%, 2005년)이다.

中央アメリカ諸国の中で、日本と最も関係が深いのはメキシコ合衆国である。

중앙아메리카 여러 나라 중에서 일본과 가장 관계가 깊은 곳은 멕시코이다.


朝鮮

近現代の朝鮮半島


西暦

西暦734年遣唐使判官・平群広成が帰国の途上、難破して崑崙国に漂流し抑留された。

서력 734년 당견사 판관 헤구리노 히라나이가 귀국하는 도중에, 난파되어 곤륜국에 표류하다가 억류되었다.


付近

崑崙国はフエ付近に都があったチャンパ王国と考えられる。

곤륜국은 훼 부근에 도읍이 있던 참파 왕국이라고 생각된다.


脱出

広成はその後、中国に脱出し、渤海経由で帰国している。

히로나리는 그 후, 중국으로 탈출하여, 발해를 경유하여 귀국하였다.


途上

753年には遣唐使藤原清河や阿倍仲麻呂が帰国の途上、漂流し、当時中国領だった安南のヴィン付近に漂着した。

753년에는 당견사 후지와라노 기요카와와 아베노 나카마로가 귀국 도중에 표류하여 당시 중국령이었던 안남의 빈 부근에 표착하였다.


南下

東シナ海から南シナ海に南下する海流の関係でこのような漂流ルートが存在したようだ。

동중국해에서 남중국해로 남하하는 해류가 있어, 이러한 표류 루트가 존재하였다고 여겨진다.


縁

これが縁で阿倍仲麻呂は761年から767年まで鎮南都護・安南節度使としてハノイの安南都護府に在任した。

이것이 인연이 되어, 아베 나카마로는 761년부터 767년까지 진남도호, 안남절도사로서 하노이의 안남도호부에서 재임하였다.


名称

各部の名称

これがそれの正式名称です。

이것이 그것의 정식 명칭입니다.


良さ

좋음, 좋은 정도, 좋은 점, 장점.

日本の銅銭・寛永通宝はその材質の良さから、東南アジアの基軸通貨の一つとして流通し、国際取引の決済に使われていた。

일본의 동전 칸에츠호는 그 재질의 우수하여, 동남아시아의 기축통화의 하나로서 유통되어, 국제거래의 결제에 사용되었다.


協議

これは、フランスのヴィシー政権との外交協議によるものであり、日本軍は太平洋戦争末期までインドシナ植民地政府と共存していた。

이것은 프랑스의 비시 정권과의 외교 협의에 의한 것으로, 일본군은 태평양전쟁 말기까지 인도차이나 식민지 정부와 공존하였다.


解体

その後、日本軍は1945年3月にクーデターによりフランスの植民地政府を解体し、ベトナムを名目的に独立させた（ベトナム帝国）。

그후, 일본군은 1945년 3월에 쿠데타에 의하여 프랑스의 식민지 정부를 해체하고, 베트남을 명목적으로 독립시켰다(베트남제국).


終結

戦争終結後に生じた権力の空白はベトナム独立同盟に有利に作用した。

전쟁 종결후에 생긴 권력의 공백은 베트남독립동맹에 유리하게 작용하였다.


駐留

주류(특히, 군대가 머무는 것).

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


第二次世界大戦

第二次世界大戦末期の1945年に、トンキンを中心にベトナム北部で大飢饉が起こり、大量の餓死者が発生した。

제2차세계대전 말기인 1945년에, 통킹을 중심으로 한 베트남 북부에서 대기근이 일어나, 대량의 아사자가 발생하였다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


餓死

餓死者は推計200万人に近いとされる。

아사자는 추계 200만명에 가깝다고 알려져 있다.


宣言

ホー・チ・ミンが独立宣言の中でフランス・日本の二重支配によって200万人が餓死したと演説しており、ベトナム国内ではこの200万人という数字は広く知られている。

호찌민이 독립선언의 중에서, 프랑스, 일본의 이중지배에 의해 200만명이 아사해다고 연설하여, 베트남 국내에서는 이 200만명이라고 하는 숫자가 넓게 알려져 있다.


につき

いずれにしろこの件につき、日本に対しベトナム政府は外交問題として取り上げたことはない。

어쨋든 이 건에 대하여, 일본에 대하여 베트남정부는 외교문제로서 거론한 바는 없다.


多く

많음, 다수, 대부분.

授業中に多くの学生が居眠りをしてしまった。

: 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.

日本は文化大国として国際的に認識されることも多くなってきている。

: 일본은 문화 강국으로서 국제적으로 인식되는 경우도 많아지고 있다.


戦後

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


貨

온요미의 발음;고온(呉音(ごおん)): カ


課

온요미의 발음;고온(呉音(ごおん))및 칸온(漢音(かんおん)): カ（クヮ）


彼

彼は弁護士です。

あれは彼らの家ですか。

저것은 그들의 집입니까?


宅

もしもし、田中さんのお宅ですか。

(전화) 여보세요, 다나카 씨 댁인가요?

お宅様

(구어체) 귀사(貴社)


族

같은 조상에서 갈라진 혈통의 사람.

古代にはパンノニアと呼ばれ、パンノニア族などが住んでいた。

고대에는 판노니아라 불리고, 판노니아족 등이 거주하였다.


樹立

一方、ベトナム民主共和国（北ベトナム）は戦争賠償の請求権を留保したが、1973年に外交関係が樹立するまで日本と北ベトナムは国交のない状況が続いた。

한편, 베트남민주공화국(북베트남)은 전쟁배상의 청구권을 유보하고 있었는데, 1973년에 외교관계가 수립되기 까지 일본과 북베트남은 국교가 없는 상황이 계속되었다.


地元

(그 일에 직접 관계 있는) 지방, 그 고장.

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


自身

小山自身は日本共産党員であるが、旧社会党系（現 民主党及び社民党）の活動家・政治家と親しく、1994年6 月30日から1997年11 月7日の自社さ連立政権下においては

고야마 자신은 일본 공산당원이고, 구 사회당계(현 민주당 및 사민당)의 활동가, 정치가와 친하여, 1994년6월30일부터 1997년11월7일까지 자민당과 사회당의 연립정권하에 있어서...


緩やか

日越両国の関係は「緩やかな同盟関係」と評されている。

일본-베트남 양국의 관계는 "완만한 동맹관계"라고 평가되고 있다.


親日

ファン・ヴァン・カイ前首相は親日・知日家で知られており、また、日本政府や経団連も積極的に経済援助を行っている。

판빈카이 전 총리는 친일, 지일가로 알려져 있고 또한, 일본정부와 일본경제단체연합회도 적극적으로 경제원조를 하고 있다.


宮廷

また、「日メコン交流年2009」ではベトナムの宮廷舞踊や民俗舞踊を観覧している。

또한, "일본 메콩 교류의 해 2009"에서는 베트남 궁정 무용과 민속 무용을 관람하였다.


ユニャーン

(낮다음에 시작되는) 밤.


ユー

(낮다음에 시작되는) 밤.


ファ

(아마미어) 이빨, 이.


相次ぐ

近年、日本企業のベトナム進出が相次いでいるが、その要因として中国の半分から3分の1ともいわれる賃金、 AFTA（ASEAN自由貿易地域）の推進に伴ってASEAN域内への輸出拡大が見込める点、さらには中国一極集中のリスクの回避などが挙げられる。근년에 일본기업의 베트남 진출이 잇다르고 있는데, 그 요인으로서 중국의 절반 내지 3분의1이라고 하는 임금, AFTA(ASEAN 자유무역지대)의 추진과 함께, ASEAN 역내에의 수출 확대가 기대되는 점, 또한 중국 일변도 집중의 리스크 회피 등이 거론된다.


よく

곧잘, 종종, 걸핏하면, 흔히.

木村さんは最近何のスポーツをよくしていますか。

기무라 씨는 최근 어느 스포츠를 자주 하고 있습니까?

ベトナム国内ではホンダのスーパーカブをよく見かける。

베트남 국내에서는 혼다 슈퍼커브(super cub)를 흔히 볼 수 있다.


屈指

世界屈指の原油埋蔵量を誇るギニア湾に面しているが、油層に恵まれないためか1980年代に小規模な海底油田が開発されて以降、開発は停滞している。

세계 굴지의 원유매장량을 과시하는 기니아만에 접하고 있으나, 석유층의 혜택을 입지 못했기 때문에 1980년에 소규모의 해저 유전이 개발된 이후, 개발이 정체되고 있다.


福祉

ɸɯkɕi/ɸɯkɯɯʨi


中道

中道左派

中道左派 ちゅうどうさは


支配

経済的支配

日本の植民地支配

ハンガリーにとっては支配者がハプスブルク家に変わっただけであり、たびたび独立を求める運動が繰り返された。

헝가리에 있어서는 지배자가 합스부르크가로 변한 것 뿐, 꾸준히 독립을 요구하는 운동이 반복되었다.


浸入

침입, (건물이나 땅에) 물이 들어감, 침수함.


訓練

ベトナムの大学には国家大学（首相直轄校）、国立大学（地方総合大学、専門大学：教育訓練省、厚生省、文科情報省、人民委員会等の所轄）、民立大学がある。

베트남의 대학에는 국가대학(총리 직할 학교), 국립대학(지방종합대학), 전문대학: 교육훈련성, 후생성, 문과정보성, 인민위원회 등의 소관), 민립 대학이 있다.


緯度

緯度が比較的高く、冬は冷え込むが、地中海から海洋性気候の影響を受け、冬も湿潤で、曇りがちである。

위도가 비교적 높고, 겨울은 몹시 추우나, 지중해로부터 해양성기후의 영향을 받아, 겨울에도 습윤하고, 흐린 경향이 있다.


減少

ただし、採掘量は減少傾向にある（1991年には203.7万トンが採掘されていた）。

다만, 채굴량은 감소경향에 있다(1991년에는 203.7만톤이 채굴되었다.)


報答

보답하는/보상하는 것.


所得

1970年代には工業を中心とする貿易が国民所得の40%を占めるまで成長した。

1970년대에는 공업을 중심으로 한 무역이 국민소득의 40%를 차지할 정도로 성장하였다.


暗示

将来を暗示する事件

彼の言葉は何かを暗示している

그의 말은 무언가를 암시하고 있다

kare no kotoba wa nani ka o anji shite iru


暗示

暗示を与える

暗示にかかる


修理

A: パソコンが急に動かなくなって、修理に出さないといけないかもしれません。 컴퓨터가 갑자기 안 돌아가서 수리를 맡겨야 할지도 몰라요. / B: 大変ですね。データのバックアップは取ってありますか？ 고생이 많네요. 데이터 백업은 해두셨나요?


依存

どの雑誌も漫画に一部の購買力を依存していないものはない。

어떤 잡지도 만화에 일부의 구매력을 의존하고 있지 않은 것은 없다.


異議

異議を唱える。(Igiwo tonaeru.)


共有

この本を読んだら、次のミーティングで意見を共有したいです。이 책을 읽고 나면, 다음 모임 때 의견을 나누고 싶어요.


利用

毎度ご利用くださいましてありがとうございます。

매번 이용해 주셔서 감사합니다.


報告書

報告書を書かなかった？


人材

人材とは、なぜかある時期に、一方にだけ集中して輩出してくるものであるらしい。

인재라는 것은 어쩐지 어떤 시기에 한쪽으로만 집중하여 배출되는 것 같다.


理念

基本理念


委員

執行委員

審査委員になる。


記述

シンガポールに関する歴史的な記述で最も古いものは3世紀の中国の文献における、Pu-luo-chungであるという。

싱가포르에 관하여 역사적인 기술로서 가장 오래된 것은 3세기의 중국의 문헌에 있어서, "Pu-luo-chung"이라고 한다.


勢力

シュリーヴィジャヤ王国の勢力化の下、

스리비자야 왕국의 세력화 하에,


頃

その後7世紀頃には漁村トマセックとして知られ、

그 후 7세기 무렵에는 어촌 "토마섹"으로서 알려졌고,


航路

複数の航路が合流するマレー半島の先端に位置するという地理的条件も加わり、

많은 항로가 합류하는 말레이반도의 끝에 위치하고 있다는 지리적인 조건도 더해져...


前期

ベトナムの中等教育は前期4年制、後期3年制である。

베트남의 중등교육은 전기 4년제, 후기 3년제이다.


被疑者

被疑者を逮捕する


とし

한자 표기:

한자 표기:


ゴールキーパー

goːɾɯkʲiːpaː


てき

한자 표기:


肥

筑肥線

지쿠히센(규슈의 철도 노선명)


章

온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)): ショウ（シャウ）, 칸온(漢音(かんおん)): ショウ（シャウ）, 군요미(표외) : あきら、あや、ふみ


裏

앞쪽과는 반대 부분, 뒤.

そのホテルの裏に大きい本屋があった。

그 호텔 뒤에 큰 서점이 있었다.

私、昨夜は会社の裏にあるレストランへ行きました。

저, 어젯밤은 회사 뒤쪽에 있는 레스토랑에 갔었습니다.


可能性

成功の可能性が高い

無限の可能性を秘める

무한한 가능성을 지니다

この理論は論理的に矛盾を含んでいないという可能性がある

이 이론은 논리적으로 모순이 없을 가능성이 있다

kono riron wa ronriteki ni mujun o fukundeinai toiu kanōsei ga aru


納入

製品の納入前に検査を行う。 제품의 납입 전에 검사를 행하다.


年間

年間平均気温は10度前後である。

연간 평균기온은 10도 전후이다.


異見

互いの異見を尊重する。

서로 이견을 존중하다.


理由

その大統領の行動には大きな理由があった。

그 대통령의 행동에는 큰 이유가 있었다.


移住

第二次世界大戦以前には、ユダヤ人人口もかなりの数にのぼったが、第二次世界大戦中の迫害などによってアメリカ合衆国やイスラエルに移住していった人が多い。

제2차세계대전 이전에는 유대인 인구도 꽤 많은 수에 이르렀으나, 제2차 세계대전 중의 박해 등으로 인해 아메리카합중국과 이스라엘로 이주한 사람이 많다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


二重

オーストリア＝ハンガリー二重帝国の体制下、資本主義経済が発展し、ナショナリズムが高揚したが、第一次世界大戦で敗戦国となり、オーストリアと分離された。

오스트리아-헝가리 이중제국의 체제하에서, 자본주의 경제가 발전하고, 내셔널리즘이 고양되었으나, 제1차세계대전에서 패전국이 되어, 오스트리아과 분리되었다.


部分

どの部分に不満があったの？어떤 부분에 불만이 있었던 거야?


練習

バッティング練習

練習問題

サッカー部なんてすごいですね。練習は大変じゃないですか？

축구부라니 대단하네요. 연습은 힘들지 않나요?

Sakkā bu nante sugoi desu ne. Renshū wa taihen ja nai desu ka?


下手

スペイン語は下手じゃない。

스페인어는 서투르지 않다.


磁器

자기.(半透明で白色のガラス質で硬い焼き物。)


盲啞

눈과 입이 자유롭지 못한 것.


端

風船の端を結んでいるところです。

풍선 끝을 묶고 있는 중입니다.


謙

謙信


硝

오음 :

한음 :


巨額

また巨額の財政赤字も重要な課題であり、現政権が目標とするユーロ導入への見通しは立っていない。

또한 거액의 재정적자도 중요한 문제이고, 현 정권이 목표로 하는 유로화 도입에의 전망은 확립되어 있지 않다.


居住

この地域に居住する


居住

居住者


不良

不良の発生状況を速やかに報告する。불량 발생 상황을 신속하게 보고하다.


能率

最近、キムさんの仕事の能率が悪くなった。

최근 김씨의 일 능률이 나빠졌다.


開通

新幹線が開通したからこの都市は急速にメガシティに成長した。

신간선이 개통하고부터 이 도시는 급속하게 메가시티로 성장했다.

1893年()にウラジオストク駅～ウスリースク駅間()が開通したのに伴い、開業した。

1893년에 블라디보스토크역에서 우수리스크역 간이 개통됨과 함께 개업하였다.


檀君朝鮮

檀君(タングン(< 한국어 단군)) + 朝鮮(ちょうせん)


不完全

不完全な形


昭

(고유명사) 남자 이름의 하나.


埼

산이 튀어 나온 끝부분, 산부리


肌

피부; 살(갗); 살결(좁은 뜻으로는 상반신의 것을 가리킴).


駐車

駐/ちゅう + 車/しゃ


乾杯

(건배때의 발성) 건배!


燃料

酸化される燃料から電気エネルギーを取り出す。

산화된 연료로부터 전기 에너지를 추출하다.

ハンガリーの鉱業は、燃料に利用できる亜炭とボーキサイトが中核となっている。

헝가리의 광업은, 연료로 이용할 수 있는 아탄과 보크사이트가 중요 핵심으로 되어 있다.


連休

連/れん + 休/きゅう


酒池肉林

ɕɯʨinʲikɯɾʲi


主動的

権利の取得とは主動的に其主体と為ることを謂う。

권리의 취득이라 함은 주동적으로 그 주체가 되는 것을 말한다.


駐車場

駐車/ちゅうしゃ + 場/じょう


大丈夫

히라가나:

로마자 표기: daijōbu

히라가나:

로마자 표기: daijōfu


戒

(불교) 계. 죄를 금하고 제약하는 것.


階

この階にお手洗いはありますか。

이 층에 화장실이 있습니까?

いいえ、ありません。お手洗いは三階です。

아니요, 없습니다. 화장실은 3층입니다.

二階の会議室に来てください。

2층 회의실로 와 주세요.


工作物

前項の場合には、他人の工作物を使用する者は、その利益を受ける割合に応じて、工作物の設置及び保存の費用を分担しなければならない。

전항의 경우에는 타인의 공작물을 사용하는 자는 그 이익을 받은 비율에 따라 공작물의 설치 및 보존의 비용을 분담하여야 한다.


籠城

농성하다
성 안에서 방어하다

人質を連れて籠城する

인질을 데리고 농성하다

농성하다
집 안에 틀어박히다, 칩거하다

籠城して受験勉強に励む

틀어박혀 수험 공부에 힘쓰다


籠城

농성
성 안에서 방어함

籠城作戦

농성
집 안에 틀어박힘, 칩거


兄弟姉妹

エミリは何人の兄弟姉妹がいますか。－兄が一人に妹が二人います。

에밀리는 몇 명의 형제자매가 있습니까? 오빠가 1명, 여동생이 2명 있습니다.

兄弟姉妹 きょうだいしまい


語族

マジャル人はフィン・ウゴル語族のハンガリー語（マジャル語）を母語とし、ウラル山脈の方面から移ってきた民族である。

마자르인은 핀우랄어족의 헝가리어(마자르어)를 모어로 하고, 우랄산맥 방면에서 이주해온 민족이다.


庭園

日本庭園

屋上庭園

京都の庭園は本当に美しいって聞いたよ。

교토의 정원은 정말 아름답다고 들었어.

Kyōto no teien wa hontōni utsukushi itte kītayo.


亭亭

수목 등으 높이 솟은.


鄭重

teːʨoː/teːʥɯː


情熱的

A: 特にキムさんは本当に一生懸命働いていると思うよ。B: うん、私も彼を二度見たけど、本当に情熱的だよね。A: 특히 김 씨는 정말 열심히 일하고 있다고 생각해. B: 응, 난 그를 두번 봤는데, 정말 열정적이더라.


袋

상세한 것은 ふくろ 항목을 참조.


情

(じょう) 정(情), 감정, 사랑


券

搭乗券/とうじょうけん 탑승권

彼が私にプールの招待券を呉れた。

그가 나에게 수영장 초대권을 주었다.


娘

あの少女たちは彼の娘です。

저 소녀들은 그의 딸(들)입니다.


連

쿤요미 상용한자 표외(常用漢字表外);づ-れ、つれ、むらじ, ずれ


燃

쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);も-える、も-やす、も-す


綿花

綿花、パームオイルなどの輸出用農業生産のほか、自給用のトウモロコシなどが栽培されている。

면화, 팜유 등의 수출용 농업생산 외에, 자급용인 옥수수가 재배되고 있다.


晩

金曜日の晩ですからね。


武

파생어: 다음 성(姓)에 쓰임.
:* 武田(たけだ) 다케다


連動

通貨はユーロと連動するCFAフランである。

통화는 유로와 연동하는 CFA프랑이다.


持続

現在の成長をさらに持続するために、ベナンはさらに多くの外資導入を計画しており、観光をより強調し、新食糧生産システムと農産品の開発を促進し、新しい情報技術とコミュニケーション技術を奨励している。

현재의 성장을 한층 지속하기 위하여, 베냉은 더욱 많은 외자도입을 계획하고 있고, 관광을 보다 강조하며, 신식량생산 시스템과 농산품의 개발을 촉진하고, 새로운 정보기술과 커뮤니케이션 기술을 장려하고 있다.


海港

해항, 바다에 면한 항구.

コトヌー湾にはベナン唯一の海港と国際空港が存在する。

코토누 만에는 베냉 유일의 해항과 국제공항이 존재한다.


全土

전토, 전국토, 전국.

携帯電話サービスは全土を通して様々な業者により、利用可能である。

휴대전화 서비스는 전국을 통하여 다양한 사업자에 의해 이용가능하다.


悲報

悲報を受け取った。


秘書

あの女性たちはなんですか。ー秘書です。

저 여자들은 누구입니까? 비서입니다.


接続

ADSL接続は一部地域で利用可能である。

ADSL접속은 일부 지역에서 이용가능하다.


上半身

マーライオンは上半身がライオンで下半身が魚の伝説上の生き物です。

머라이언은 상반신이 사자, 하반신이 물고기인 전설상의 생물입니다.


哉

素晴らしき哉我が青春。멋지구나 내 청춘.


故障

故障を申し立てる 。


多分

대부분. 양・정도가 많거나 큼.

多分の寄付を受ける。


多分

多分明日晴れるだろう。


初期

シベリア鉄道の計画は、1850年から始まり、その初期段階は60年代まで続く。

시베리아철도의 계획은 1850년부터 시작하여, 그 초기 단계는 60년대까지 계속되었다.


議院

ハンガリーは議院内閣制を取り、大統領は任期5年で議会によって選ばれるが、首相を任命するなど、儀礼的な職務を遂行するのみの象徴的な元首である。

헝가리는 의원내각제를 취하여, 대통령은 임기 5년으로 의회에 의해 선출되나, 수상을 임명하는 등, 의례적인 직무를 수행할 뿐인 상징적인 원수이다.


意義

意義のある仕事をする。

가치가 있는 일을 하다.


意向

政府はこの法律を改正する意向である。

정부는 이 법률을 개정할 의향이다.


結婚式

結婚式は午前十時からです。

결혼식은 오전 10시부터입니다.


投入

資本を投入する


朝貢

239年には、卑弥呼が魏に朝貢して「親魏倭王」が刻まれた金印と銅鏡を授かった。

239년에는 히미코가 위나라에 조공을 하여, "친위왜왕"이 새겨진 금도장과 구리거울을 받았다.


早速

早速話し合いましょう。

곧바로 서로 얘기합시다.


守護

가마쿠라ㆍ무로마치 시대의 작명. → 슈고


泊

二泊三日/にはくみっか


最低

一日の最低の気温

今度の試験は最低だった

이번 시험은 최악이었다

あいつは最低な男だ

그 자식은 최악의 남자다


最低

最低なの状態


油田

油田は中央南部セゲド近郊と、スロベニア、クロアチア国境に接する位置にある。

유전은 중앙남부 세게도 근교와 슬로베니아, 크로아티아 국경에 접하는 위치에 있다.

中央南部 ちゅうおうなんぶ


遊園地

昨日遊園地へ行きました。

어제 유원지에 갔습니다.


とり

한자 혼용:


麦酒

맥주(일반적으로 ビール가 더 많이 사용된다).


ばくしゅ

맥주(일반적으로 ビール가 더 많이 사용된다).


うとい

사정을 잘 알지 못하다.


疎い

사정을 잘 알지 못하다.


重職

책임이 무거운 직무. 중요한 직무.


日常

A: 最近、どんな日本語表現を練習しているの？ 요즘 어떤 일본어 표현을 연습하고 있어? / B: 日常会話でよく使われる基本的な表現を中心に勉強しているよ。일상 대화에서 자주 쓰이는 기본 표현들을 중심으로 공부하고 있어.


一手

도맡음; 독점; 도거리; (남의 도움 없이) 혼자서 함


作文

イタリア語の作文は難しい。

이탈리아어 작문은 어렵다.


指定

指定席/していせき


市立

ɕiɾʲiʦɯ/iʨiɾʲiʦɯ


是非

私はぜひ一度台湾に行きたいです。

저는 꼭 한번 타이완에 가고 싶습니다.


東端

ウラジオストク駅シベリア鉄道の東端の駅であり、ホームの中央には「モスクワより9288KM」と刻まれた石造りのキロポストが立っている。

블라디보스토크역은 시베리아철도의 동단의 역이고, 플랫폼 중앙에는 "모스크바에서 9288km라고 새겨진 석조의 이정표가 세워져 있다.


宛

…에 대해서(의 할당·평균), …당, …앞.

히라가나:ずつ

같은 분량으로 할당함： …씩.


口頭

口頭による申込み 구두에 의한 신청


山頂

山頂で見た風景は本当に宝物みたいだったよ。

산정에서 본 풍경은 정말 보물 같았어.

Sanchō de mita fūkei wa hontō ni takaramono mitai datta yo.


申告

申告する物はありますか。(세관에서) 신고할 것이 있습니까? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


思料

사료. 생각하고 헤아림.


思料

(サ행변격활용) 사료하다


私立

ɕiɾʲiʦɯ/ɰatakɯɕiɾʲiʦɯ


思想家

思想/しそう + か/家


管制

通信を管制する


管制

報道管制を敷く

管制官が航空機の離着陸を指示する

관제사가 항공기의 이착륙을 지시하다

kansei kan ga kōkūki no richakuriku o shiji suru


重複

ʨoːɸɯkɯ/ʥɯːɸɯkɯ


むしろ

対馬市は長崎県に属するが、経済的な結びつきではむしろ福岡県のほうが強い。

쓰시마시는 나가사키현에 속해 있지만, 경제적인 결속은 오히려 후쿠오카 현과 강하다.


補助

，ウィキペディアの執筆者，「イラン」『ウィキペディア日本語版』，（2018年1月2日取得）．

食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金

식품, 휘발유 등을 중심으로 하는 연 총계 약 72억5천만 달러에 달하는 막대한 정부보조금


人道

(사람이 지켜야하는 길의) 인도.

(사람이 다니는 길의) 인도.


人民

人民の，人民による，人民のための政治

인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 정치

jinmin no, jinmin ni yoru, jinmin no tame no seiji

人民は独裁者に対し反乱を起こした

인민은 독재자에 맞서 반란을 일으켰다

jinmin wa dokusaisha ni taishi hanran o okoshita

민중 (국가의 기반을 이루는 정치적 주체)


株

주식(株式/かぶしき)의 준말.


準

명사 앞에 붙어 그 명사에 버금가거나, 유사한 것을 뜻하는 단어를 만듦.

準詐欺罪

準詐欺罪 じゅんさぎざい


姪

다음 고유 명사에 쓰임.

姪浜駅

메이노하마 역 «후쿠오카현 소재 기차역»


姪

질녀, 생질녀, 조카딸.


起立

kʲiɾʲiʦɯ/kʲiɾʲɯː


もと

新全国総合開発計画（新全総、1969年）をもとに策定された新幹線整備計画では、九州新幹線が 1979年に開業する予定であった。

신전국종합개발계획(신전종, 1969년)을 시작으로 책정된 신간선 정비계획에는 규슈신간선이 1979년에 개업할 예정이었다.

日本における鉄道とは、狭義には鉄道事業法に基づいた国土交通省鉄道局の管轄のもとにあるものを指す。

일본에 있어서 철도라 함은, 협의로는 철도사업법에 기초하여 국토교통성 철도국의 관할로 했었던 것을 지칭한다.


もと

(시간적으로) 앞, 이전, 과거.


紆余曲折

整備案や計画には紆余曲折が続いたが...

정비안과 계획에는 우여곡절이 계속되었으나,...

紆余曲折 うよきょくせつ


審査

もう一度審査にかけるべきだ。

한 번 더 심사되어야 한다.

公判は刑事事件で裁判所が様々な証拠や証言を審査して、有罪か無罪かを判断する事、またはその手続きである。

공판은 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차이다.


心中

ɕinʨɯː/ɕinʥɯː

히라가나:しんちゅう

상애(相愛)의 남녀가 내세에서 맺어지는 것을 부탁하며 함께 자살하는 것.

히라가나:しんじゅう

복수의 사람이 함께 자살하는 것.

히라가나:しんじゅう

어떤 사건과 운명을 함께 하는 것.

히라가나:しんじゅう


記者

真由美記者が韓国での生活について留学生にインタビューをしました。

마유미 기자가 한국 생활에 대하여 유학생에게 인터뷰를 했습니다.


寄託

(법률용어) 기탁. 임치(任置)


紀元前

紀元前1世紀にはローマに占領され、属州イリュリクムに編入。

기원전 1세기에는 로마에 점령되어, 속주 일리리쿰에 편입(되었다.)


しし

しし는 거의 사용되지 않는 말이다.


筑

筑肥線

지쿠히센(규슈의 철도 노선명)


昔風

옛날의 풍습, 습관, 관습.


いにしえぶり

옛날의 풍습, 습관, 관습.


恐竜

鳥は恐竜から進化した。

새는 공룡에서 진화했다.


設置

今は家のトイレが普通に設置されてる。

이제는 집에 화장실이 일반적으로 설치되고 있다.

福岡市交通事業の設置等に関する条例

후쿠오카시 교통사업의 설치 등에 관한 조례


条例

福岡市交通事業の設置等に関する条例

후쿠오카시 교통사업의 설치 등에 관한 조례


要覧

鉄道要覧

鉄道要覧 てつどうようらん


軌間

福岡市地下鉄空港線の軌間は1067mmである。

후쿠오카시 지하철 공항선의 궤간은 1067mm이다.


饅頭

(일본과자의 일종) 만주.


チューリップ

< 영어 tulip < 현대라틴어 tulipa < 터키어 tülbent < 페르시아어 دلبند


全部

皆

전부, 모두 (사건이나 사물을 지칭하며, 사람은 지칭하지 않는다.)

全て

전부, 모두 (사건이나 사물을 지칭하며, 사람은 지칭하지 않는다.)

전부, 모두 (사건이나 사물을 지칭하며, 사람은 지칭하지 않는다.)


全然

전연. 전혀. 도무지.

高橋さんのスパゲッティは全然美味しくなかった。

다카하시 씨의 스파게티는 전혀 맛있지 않았다.

結婚式に友達を全然呼ばなかったの?

결혼식에 친구를 전혀 부르지 않았니?


前者

民法とは、民法の名称を持つ法典それ自体、又は私法の一般法をいう。前者を形式的な意義における民法といい、後者を実質的な意義における民法という。

민법이라 함은, 민법이라는 명칭을 가진 법전 그 자체, 또는 사법의 일반법을 말한다. 전자를 형식적인 의미에 있어서 민법이라 하고, 후자를 실질적인 의미에 있어서 민법이라 한다.


はんかくさい

(홋카이도, 아오모리, 아키타, 이시카와 등) 바보같다.


たるき

한자 표기:

(구마모토, 후쿠이, 이시카와) 고드름.


しぐ

(후쿠이 현, 야마나시 현 등) 죽다.


死ぐ

(후쿠이 현, 야마나시 현 등) 죽다.


稠密

ʨɯːmʲiʦɯ/ʨoːmʲiʦɯ


言及

あえて古い事件に言及する

굳이 옛 사건을 언급하다


言及

その事件への言及がなかった

그 사건에 대한 언급이 없었다


進展

彼らのアイデアのおかげで私たちのプロジェクトが大きく進展したよ。

그들의 아이디어 덕분에 우리 프로젝트가 크게 진전했어.


診察券

診察券は要らないんですか。

진찰권은 필요하지 않습니까?


少年

この少年たちは中学生です。

이 소년들은 중학생입니다.


召喚

裁判所が被告人を召喚する

법원이 피고인을 소환하다

証人として召喚される


召喚

召喚に応ずる


小規模

この他、小規模ながらマンガンとウランの採掘も見られる。

그외에, 소규모이긴 하나, 망간과 우라늄의 채굴도 볼 수 있다.


ロシア正教会

ロシア + 正教会(せいきょうかい)


びょういん

한자 표기:

한자 표기:


退院

明後日、退院します。

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011


西部

国土の西部にはヨーロッパでも有数の大湖であるバラトン湖がある。

국토의 서부에는 유럽에서도 유수한 큰 호수인 바라톤 호가 있다.

일본인의 성의 한개, 니시베.


披露宴

披露/ひろう + 宴/えん


掘削

境界線付近の掘削の制限

경계선 부근의 굴삭의 제한


問題

これは大きい問題じゃないと思っています。

이것은 큰 문제가 아니라고 생각하고 있습니다.


おもっしょい

(가가와 현, 도쿠시마 현) 재미있다.


あばばい

(미에 현, 도쿠시마 현) 눈부시다.


提起

疑問を提起する

違憲訴訟を提起する

違憲訴訟 いけんそしょう


提案

彼らはいつも新しいアイデアを提案してくれるからね。

그들은 언제나 새로운 아이디어를 제안해 주니까.

Karera wa itsumo atarashī aidea o teianshite kureru karane.


制限

その国の大統領の力は無制限・無制約でした。

그 나라의 대통령의 힘은 무제한, 무제약이었습니다.


ショップ

オンラインショップ: 온라인샵


愛妻家

愛/あい + 妻/さい + 家/か


祝日

(일본 정부가 정한 일본의) 국경일(國慶日)


会員

このクラブの会員です。

이 클럽의 회원입니다.

会員以外は立ち入り禁止


はつこい

첫사랑, 태어나서 처음하는 사랑.


執行

일본 회사법 제348조(会社法第三百四十八条)

取締役は、定款に別段の定がある場合を除き、株式会社の業務を執行する。

이사는 정관에 별도의 정함이 있는 경우를 제외하고, 주식회사의 업무를 집행한다.

株式会社 かぶしきかいしゃ


構思

구상을 조립하는 것. 또, 그 구상.


きゅうせん

한자 표기:


きゅうせん

한자 표기:


高圧的

高圧(こうあつ) + 的(てき)


一元化

窓口を一元化する


一元化

組織の一元化が求められる

조직의 일원화가 요구된다


日給

日/にっ + 給/きゅう


日曜

パーティーはいつ？－来週の日曜だよ。

파티는 언제죠? 다음주 일요일이에요.


貧乏

(재산이나 수입이 적어) 생활이 어렵다. 가난하다.


かり

한자 혼용:

야생거위, 야생기러기.

한자 표기:


ガチョウ

ガチョウの飼育も盛んであり、ドナウ川西岸（ドゥナーントゥール地方、Dunántúl）が主産地である。

거위의 사육도 번성하여, 도나우강 서안(두난툴 지방)이 주산지이다.


私たち

私たちは日本人です。

저희들은 일본인입니다.

これは私たちの車です。

이것은 저희들의 차입니다.


植民地

アメリカの植民地(しょくみんち)としての発展は、１６０７年に現在のヴァージニア州にあるジェイムスタウンがイギリス人によって建設され、永続的な植民を開始したときから始まります。미국의 식민지로서의 발전은, 1607년에 현재의 버지니아주에 있는 제임스타운이 영국인에 의해 건설되어, 영속적인 식민을 개시했을 때로부터 시작됩니다.


げんご

한자 표기:

한자 표기:


アクティブ

활동적, 적극적, 행동적.


キャリアプラン

취업생활의 목표를 실현하기 위해 계획을 세우는 것.


でかける

나오다, 나가다, 외출하다.


卯月

(고어, 아어) 사월(4월).


ゆくさ

어서오세요, 환영합니다.


侵入

4世紀後半にはフン族が侵入、西暦433年に西ローマ帝国によりパンノニアの支配を認められ、フン族によってハンガリーを主要領土（一部現在のブルガリア・ルーマニアを含む）とする独立国家が初めて誕生した。

4세기 후반에는 훈족이 침입, 서기 433년에 서로마제국으로부터 판노니아의 지배를 인정받고, 훈족에 의하여 판노니아를 주요 영토(일부는 현재의 불가리아, 루마니아를 포함)로 하는 독립 국가가 처음으로 탄생하였다.


壮麗

규모가 크게 훌륭한 모양.


あずましい

(홋카이도, 아오모리 현) 기분좋다.


いらう

(서부) 닿다, (손을) 대다.

한자 혼용:

(아오모리 현) 필요하다.

한자 혼용:


しばれる

춥다, (추워서) 얼다.


ほげる

<규슈> (구멍이) 열리다.

<니가타 현> (구멍을) 파다.


少数民族

ɕoːsɯːmʲinʣokɯ


毒牙

독아. 뿌리에 독샘이 있어서 물 때 독을 뿜는 이.

독아. 남을 해치려는 악랄한 수단.


名字

信長貴富と申します。信長が名字で、貴富が名前です。노부나가 타케토미라고 하옵니다. 노부나가가 성이고, 타케토미가 이름입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？메리가 결혼하기 전의 성은 무엇이었죠? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


上進

지위나 정도가 올라간 것.


上面

물건의 위를 향한 면.


如月

(고어, 아어) 이월(2월).


リーガル

(속어) 법령에 관한 것.

(속어) 사회의 법무부문.


興盛

번성하게/번창하게 되는 것.


愛機

소중히 하고 있는 기계.


愛器

소중히 하고 있는 기구.


ショコラ

< 프랑스어 chocolat < 스페인어 chocolate < 나와틀어 xocolatl


アール

영어 알파벳 R, r.


りんご

冷蔵庫にリンゴを入れといてください。

냉장고에 사과를 넣어 두어 주세요.


てした

어떤 사람의 지배하에 있는 사람.


更改

바꿔서 새롭게 하는 것.


高騰

原材料や人件費の高騰 원재료나 인건비의 앙등


蒸気

蒸気機関や内燃機関が導入される

증기기관과 내연기관이 도입되다.


終年

일년의 처음부터 끝까지.


習俗

그 토지에서 습관이 된 풍속.


捕球

구기에서 공을 잡는 것.


対岸

대안, (강·호수 등의) 건너편 기슭.

浦口は、南京の揚子江対岸地区であり、1968年に南京長江大橋が完成するまではフェリーで川を渡っていた。

푸커우는 난징의 양쯔강 대안 지구에 있고, 1968년에 난징장강대교가 완성되기까지는 페리로 강을 건넜다.

南京長江 なんきんちょうこう


てはじめ

무언가를 시작하는 최초의 단계.


早弁

주로 학생이 점심시간전에 도시락을 먹는 것.


施用

목적에 들어맞춰서/적용시켜서 사용하는 것.


試用

시험에서 사용하는 것.


試製

시험에서 만들어 보는 것.


出門

외출때문에 문을 나오는 것.


出身

エミリはどこの出身ですか。－カナダです。

에밀리는 어디 출신인가요? - 카나다에서 왔습니다.


史籍

사적. 역사적 사실을 기재해 놓은 문서나 서적.


不言不語

아무것도 말하지 않는 것.


ヘゲモニー

< 영어 hegemony < 고대그리스어 ἡγεμονία


浮動

위치나 입장이 일정하지 않고 움직이는 것.


富有

많은 재산을 가지고 있는 것.


富有

많은 재산을 가지고 있는.


神器

(신토) 신으로부터 받은 3가지의 보물.

제례에 사용하는 기구.


風濤

바람이 불어서 파도가 서는 것.


おびただしい

정도를 넘고 있다, 심하다.


花鳥風月

kaʨoːɸɯːgeʦɯ

자연의 아름다운 풍류나 풍물.


コルホーズ

< 러시아어 колхоз


クラーク

< 러시아어 кулак


民主化

民主(みんしゅ) +化(か)

そして、1980年代後半のハンガリー民主化運動の結果、1989年8月にはハンガリー社会主義労働者党が下野し、1989年10月23日には新憲法（ハンガリー共和国憲法）の施行によって、ハンガリー人民共和国が名実ともに崩壊した。

그래서, 1980년대 후반의 헝가리민주화운동의 결과, 1989년 8월에는 헝가리사회주의노동자당이 하야하고, 1989년 10월 23일에는 신헌법(헝가리공화국헌법)의 시행으로, 헝가리인민공화국은 명실 공히 붕괴하였다.


開頭

뇌수술을 위해 두개골을 여는 것.


刃傷沙汰

칼로 사람을 상처입힐 것 같은 것.


刃傷

칼로 사람을 상처입히는 것.


文献

中国の文献に初めて倭国の記述が見られるようになるのは『漢書』における「地理志」の中である。

중국의 문헌에서 처음으로 왜국의 기술이 보여지게 된 것은 "한서" 지리지에서이다.


卒業

田中さんは高校を卒業してから貿易会社に勤めていました。

다나카 씨는 고등학교를 졸업하고부터 무역회사에 근무하고 있었습니다.

おばが卒業のお祝いにお金を呉れました。

이모가 졸업 축하선물로 돈을 주었습니다.


膝

A: 最近、膝の調子が悪くて、階段を上るのが辛いんです。 최근에 무릎 상태가 좋지 않아서 계단을 오르는 게 힘들어요. / B: それは大変ですね。整形外科にはもう行かれましたか？ 정말 고생이 많네요. 정형외과에는 벌써 다녀오셨나요?


ふくらます

風船を膨ましているところです。

풍선을 부풀리고 있는 중입니다.


だきかかえる

だく(抱く)의 연용형 + かかえる(抱える)


かかえる

안다, 껴안다, 끼다, 감싸 쥐다.


ささえる

받치다, 떠받치다, 버티다.


ふくらむ

膨らんだ風船を針で突こうとしています。

부푼 풍선을 바늘로 찌르려 하고 있습니다.


河川敷

河川敷に鳥が巣を作っています。

하천 부지에 새가 둥지를 틀고 있습니다.


違う

駅によって禁煙タイムは違います。

역에 따라 금연타임은 다릅니다.

そこはね、最近の喫茶店とは少し違うんだよ。

거기는 말야, 최근의 다방과는 조금 다르지.

(대화에서) 아니다. 틀리다.

違うよ。


平原

ハンガリーの国土はハンガリー平原と言われる広大な平原を中心としており、古来より様々な民族が侵入し、定着してきた。

헝가리의 국토는 헝가리평원이라 불리는 광대한 평원을 중심으로 하여, 옛부터 다양한 민족이 침입하여 정착하여 왔다.


バザー

< 영어 bazaar < 이탈리아어 bazarra < 페르시아어 بازار


晩産

임신제43주이후에 출산하는 것.


百貨店

すみません。ロッテ百貨店はどこにありますか。

미안합니다만, 롯데백화점은 어디에 있습니까?


中頃

1世紀中頃属州パンノニアに分離された。

1세기 중엽, 속주 판노니아로 분리되었다.


訴求

소구; 호소, (광고나 판매에서) 상품을 선전하고 상대방에게 사고 싶은 마음이 일도록 하는 일.


オーブラスチ

(러시아의 행정구역) 주.


ヴォジャノーイ

< 러시아어 водяной

(슬라브 신화의) 보자노이.


オクローシカ

< 러시아어 окрошка

(러시아 음식) 오크로시카.


ドモヴォーイ

(슬라브 신화의) 도모보이.


襲来

13世紀にはモンゴル帝国軍の襲来を受け大きな被害を受けた。

13세기에는 몽굴제국군의 내습을 받아 큰 피해를 입었다.


周辺

14世紀から15世紀頃には周辺の諸王国と同君連合を結んで中央ヨーロッパの強国となった。

14세기부터 15세기경에는 주변의 여러 왕국과 동군 연합을 맺고 중앙 유럽의 강국이 되었다.


受ける

받다.(자기에게 내밀어진 물건을 자기의 것으로 하다.)

받다. (작용이 미침을 받다. 동작을 수용하는 측이 되다.)

받다.(자기의 의지에 관계없이 작용이 미침을 받다.)

(종지형)

그러나, 15세기 후반까지 오스만제국의 강력한 압력을 받게 되었다.

치르다 (스스로 나아가 어떤 일을 치르다.)

(미연형)

시험을 치르지 않았다.

(의지형)

어디를 시험치려고 생각하고 있습니까?

받다(관객, 청중의 마음에 들어 선호함을 받다.)


ボリシェヴィキ

< 러시아어 большевик


バニャ

(러시아의 사우나) 바냐.


ペリメニ

< 러시아어 пельмени


スプートニク

< 러시아어 спутник


シャシリク

< 러시아어 шашлык


戦い

싸우는 것 싸움, 전쟁, 투쟁.

1526年には、モハーチの戦いに敗れ、国王ラヨシュ2世が戦死した。

1526년에는 모하치의 전쟁에서 패배하여, 국왕 라요쇼 2세가 전사하였다.


陥落

함락, (성·진지 등이) 공격을 받아 적에게 넘어감.

1541年にブダが陥落し、その結果、東南部と中部の3分の2をオスマン帝国（オスマン帝国領ハンガリー）、北西部の3分の1をハプスブルク家のオーストリアによって分割支配され（王領ハンガリー）、両帝国のぶつかりあう最前線となった。

1541년에 부다가 함락되어, 그 결과 동남부와 중부의 3분의2를 오스만제국(오스만제국령 헝가리), 북서부의 3분의1을 합스부르크가의 오스트리아에 의하여 분할지배되어(왕령 헝가리), 양 제국이 충돌하여 만나는 최전선이 되었다.


連立

さらに共産党との連立によってハンガリー革命が勃発し、クン・ベーラを首班とするハンガリー・ソビエト共和国が成立したが、ルーマニアの介入で打倒される（ハンガリー・ルーマニア戦争）。

또한 공산당과의 연립에 의해 헝가리 혁명이 발발하여, 쿤 벨러를 수반으로 하는 헝가리 소비에트 공화국이 성립하였으나, 루마니아의 개입으로 타도되었다.(헝가리 루마니아 전쟁)


代わる

1920年3月1日、ハプスブルク家に代わる王が選出されないまま、ホルティ・ミクローシュが摂政として統治するハンガリー王国の成立を宣言したが、領土を失った反動から次第に右傾化した。

1920년 3월 1일, 합스부르크가를 대신하는 왕이 선출되지 않음에 따라, 호르티 미클로시가 섭정으로서 통치하는 헝가리왕국의 성립을 선언하였으나, 영토를 상실함에 따른 반작용으로 차츰 우경화되었다.


結構

히라가나로 쓰는 것이 적당하다. 상세히는けっこう 항목을 참조.


夕食

あなたのお父さんはいつ夕食を作りますか。日曜日によく作ります。

당신의 아버지는 언제 저녁 식사 준비를 하시나요? 일요일에 자주 하십니다.

夕食の時間だ。


後押し

후원, 뒷바라지, 후원자.

ドイツの後押しもありミュンヘン協定やウィーン裁定、スロバキア・ハンガリー戦争等で一部領土を回復した。

독일의 후원도 있고 뮌헨협정과 빈재정, 슬로바키아 헝가리 전쟁 등으로 일부 영토를 회복하였다.


戦う

(무력으로) 싸우다, 전쟁하다. 전투하다.

第二次世界大戦では失地回復のため、およびナチスドイツからの圧迫を受けて枢軸国に加わったが、戦局は次第に劣勢となり、1944年にはホルティは枢軸国からの離脱を目指すが、ナチスドイツ軍と矢十字党によるクーデター（パンツァーファウスト作戦）で阻止され、1945年5月8日の敗戦まで枢軸国として戦うことになった。

제2차 세계대전에서는 잃은 땅을 회복하기 위해, 또한 나치 독일의 압박을 받아, 추축국에 가담하였으나, 전쟁의 국면은 서서히 열세가 되어, 1944년에는 호르티는 추축국으로부터 이탈하려고 하였으나, 나치 독일군과 화살십자당에 의한 쿠데타(판자르파우스트 작전)으로 저지되어, 1945년 5월 8일의 패전까지 추축국으로서 전쟁을 치렀다.


平野

히라가나:ひらの

로마자 표기: hirano


夜明け

彼は夜明けから日没まで働いた。

그는 새벽부터 해 질 녘까지 일했다.


降伏

1945年5月8日には、ナチスドイツが降伏・崩壊し、ハンガリーの全土はソビエト連邦に占領され、ファシズム体制下のハンガリー王国は事実上崩壊した。

1945년 5월 8일에는, 나치 독일이 항복, 붕괴하고, 헝가리 전 국토는 소비에트연방에 점령되어 파시즘 체제하의 헝가리 왕국은 사실상 붕괴하였다.


敗戦

1945年5月8日の敗戦によってソビエト連邦に占領されたハンガリーでは、共産化が推進された。

1945년 5월 8일의 패전에 의해 소비에트연방에 점령된 헝가리에서는 공산화가 추진되었다.


王制

1946年2月1日には王制が廃止され、ハンガリー王国は名実ともに崩壊した。

1946년 2월 1일에 왕제가 폐지되고, 헝가리왕국은 명실공히 붕괴하였다.


弁解

변명/핑계를 하는 것.


一党独裁

共産党一党独裁国家としてソビエト連邦の衛星国となり、冷戦体制の中では東側の共産圏に属した。

공산당 일당독재 국가로서 소비에트연방의 위성국이 되어, 냉전체제의 가운데 동측의 공산권에 속하였다.

一党独裁 いっとうどくさい


すこぶる

정도가 심한 모양, 매우.


返却

빌린 것이나 받은 것 등을 돌려주는 것.


反動

戦後の独立ハンガリーは1920年のトリアノン条約により兵力を制限されていた。その反動もあって第二次世界大戦時には枢軸国として参戦し、東部戦線にも兵力を出している。

전후의 독립 헝가리는 1920년의 트리아농조약에 의해 병력을 제한받았다. 그의 반동도 있어 제2차세계대전 때에는 추축국으로서 참전하여, 동부전선에도 병력을 내보냈다.


左側

左側の花瓶は透明で、取っ手がついています。

왼쪽 꽃병은 투명하고, 손잡이가 달려 있습니다.


瓶

(음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

山田さん、ちょっと瓶の蓋を開けて。

야마다 씨, 병 뚜껑 좀 열어줘요.


ぶんめい

한자 표기:

한자 표기:


用意

준비.[物事に備えて前もって支度すること。準備。]


拗音

요음(일본어의 음절의 하나).


湯気

끓는 물에서 나는 김, 증기, 수증기.


伽耶

< 한국어 가야 < 한자 伽耶


西側

1989年5月に、ハンガリーは西側のオーストリアとの国境に設けられていた鉄条網「鉄のカーテン」を撤去し、国境を開放した。

1989년5월, 헝가리는 서방측의 오스트리아와의 국경에 설치되어 있던 철조망 "철의 커튼"을 철거하고 국경을 개방하였다.


かや

< 한국어 가야 < 한자 伽耶

한자 표기:

한자 표기:


法子

일본인여성명의 한개, 노리코/호코.


西ドイツ

これにより西ドイツへの亡命を求める東ドイツ市民がハンガリーに殺到、汎ヨーロッパ・ピクニックを引き起こし、冷戦を終結させる大きな引き金となった。

이것으로 서독으로 망명을 요구하는 동독 시민이 헝가리에 쇄도, 범유럽 피크닉을 일으켜, 냉전을 종결시키는 커다란 방아쇠가 되었다.


国旗

ハンガリー第三共和国の国旗と国章では、ファシズム体制を敷いた矢十字党の「矢印十字」の紋章と、共産党時代の「赤い星」の紋章が消去されている。

헝가리 제3공화국의 국기와 국장에는, 파시즘체제를 펼쳤던 화살십자당의 화살십자의 문장과 공산당시대의 붉은별의 문장이 소거되어 있다.


権威

国民議会は国家の最高権威機関であり、全ての法は国民議会の承認を経なければ成立しない。

국민의회는 국가의 최고권위기관이고, 모든 법은 국민의회의 승인을 거치지 않으면 성립하지 않는다.


純粋

純粋に司法権を行使する最高裁判所とは別に憲法裁判所が存在し、法律の合憲性を審査している。

순수하게 사법권을 행사하는 최고재판소와는 별도로 헌법재판소가 존재하여, 법률의 합헌성을 심사하고 있다.


国軍

現在の国軍は、陸軍及び空軍の二軍からなる。

현재의 국군은 육군 및 공군의 2군으로 되어 있다.


返信

답서; 회신.(=返書)


冷戦

1945年にはソ連軍に占領され、冷戦時には共産圏国家として、ワルシャワ条約機構に加盟していた。

1945년에는 소련군에 점령당해, 냉전 시에는 공산권 국가로서, 바르샤바조약기구에 가맹하였다.


行政

ハンガリーは40の地方行政区分に区分される。

헝가리는 40개의 지방행정구역으로 구분된다.


なお

역시; 여전히; 아직.

덧붙여 (말하면), 또한.

なお申し添えますと


麓

ハンガリーの国土はカルパティア山脈の麓に広がるカルパート盆地のうちの平野部をなす。

헝가리의 국토는 카르파티아 산맥의 기슭에 펼쳐진 카르파트 분지 중에 평야부를 이룬다.


押し寄せる

몰려오다, 밀려오다, 쇄도하다, 밀어닥치다.

ヨーロッパ有数の「温泉大国」であり、多くの観光客が温泉目当てに押し寄せる。

유럽 유수의 '온천대국'이어서, 많은 관광객이 온천을 목적으로 몰려온다.


押す

荷車を押す

押しても引いても動かない

밀어도 당겨도 움직이지 않는다

重石で押す

判を押す

この方針で押していく

이 방침으로 밀고 나가다

病を押して出席する

병을 무릅쓰고 참석하다

念を押す

開始時間が10分押す

시작 시간이 10분 늦어지다


係争

계쟁, 소송의 당사자끼리 법률상으로 다툼.

トランシルヴァニア地方など、ルーマニアとの国境係争地帯を持っている。

트란실바니아 지방 등, 루마니아와의 국경계쟁지대를 가지고 있다.


体制

ハンガリーは1989年の体制転換以来、外国資本を受け入れて積極的に経済の開放を進めた。

헝가리는 1989년의 체제전환이래, 외국자본을 받아들여 적극적으로 경제 개방을 진행하였다.


以降

1997年以降年間4%以上の高成長を続けるとともに、2004年には経済の民間部門が国内総生産 (GDP) の80%以上を占め、「旧東欧の優等生」と呼ばれるほどであった。

1997년 이후 년간 4% 이상의 고성장을 지속함과 함께, 2004년에는 경제의 민간부문이 국내총생산(GDP)의 80% 이상을 점하여, "구동구권의 우등생"이라고 불릴 정도이었다.

昭和十年以降の統計

쇼와10년 이후의 통계


きょ

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:


がく

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: がく의 한국어 한자 독음
:: 락 - 楽
:: 악 - 岳
:: 액 - 額
:: 학 - 学

참조: がく의 한국어 한자 독음

락 - 楽

악 - 岳

액 - 額

학 - 学


パプリカ

農業ではパプリカが名産品で、ハンガリー料理にもふんだんに使われる。

농업에서는 파프리카가 명산품인데, 헝가리 요리에도 풍부하게 사용된다.


軽工業

軽(けい) + 工業(こうぎょう)

食品工業を中心とした軽工業が盛んであった。

식품공업을 중심으로 한 경공업이 번성하였다.


車両

特に、車両生産、一般機械が優先され、化学工業、薬品工業がそれに次いだ。

특히, 차량생산, 일반기계가 우선되고, 화학공업, 약품공업이 그 다음이었다.


有機

しかし、有機鉱物資源とボーキサイトを除くと、工業原材料には恵まれておらず、輸入原材料を加工し、輸出するという形を取った。

그러나, 유기광물자원과 보크사이트를 제외하면, 공업원재료에 있어서는 혜택을 받지 못하여, 수입원재료를 가공하여, 수출하는 형태를 취한다.


ぞん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

한자 표기:


ど

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: ど의 한국어 한자 독음
:: 노: 怒 奴 努
 도: 度
 토: 土

참조: ど의 한국어 한자 독음

노: 怒 奴 努
 도: 度
 토: 土


りょう

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: りょう의 한국어 한자 독음
:: 능: 陵
 량(양): 量 良 涼 糧
 령(영) 霊 領
료(요): 療 料 了
어: 漁

참조: りょう의 한국어 한자 독음


げん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓)

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: げん의 한국어 한자 독음

참조:

감 : 減

견 : 見

안 : 眼, 顔

언 : 言

엄 : 厳

원 : 源, 原, 元, 願

한 : 限

험 : 験

현 : 現, 玄, 弦, 賢

혐 : 嫌

환 : 幻


キリル文字

kʲiɾʲiɾɯmoʥi

キリル + 文字(もじ)


幸せ

あなた方は幸せですか。はい、幸せです。

당신들은 행복하십니까? 예, 행복합니다.


炭田

有力な炭田は南東部ベーチ近郊、首都ブダペストの西方50kmに位置するタタバーニャ近郊の2か所に広がる。

유력한 탄전은 남동부 베치 근교, 수도 부다페스트의 서쪽 50km에 위치하는 타타바냐 근교의 2곳에 퍼져있다.


シーボーギウム

ɕiːboːgʲiɯmɯ


ジスプロシウム

ʑisɯpɯɾoɕiɯmɯ


ウンウンセプチウム

ɯŋɯnsepɯʨiɯmɯ


ウンウンヘキシウム

ɯŋɯnhekʲiɕiɯmɯ


ジルコニウム

ʑiɾɯkonʲiɯmɯ


たん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:


ゆ

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:


北岸

북안, 북쪽 해안·강안.

バラトン湖北岸からブダペストに向かって北東に延びる山地沿いで採掘されている。

발라톤호 북안부터 부다페스트로 향하여 북동쪽으로 펼쳐진 산지를 따라 채굴되고 있다.


がん

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

한자 표기:


独特

ハンガリーとその周辺は、独特の豊かな文化をもった様々な民族が居住していることが19世紀以来よく知られている。

헝가리와 그 주변은, 톡특성이 풍부한 문화를 가졌던 다양한 민족이 거주하였던 것이 19세기 이래 잘 알려져 왔다.


ネプツニウム

nepɯʦɯnʲiɯmɯ


いずれも

어느 사람이나 모두, 어느 것이나 다, 모두, 죄다.

その他の民族では、ルテニア人（ウクライナ人）、チェコ人、クロアチア人、ルーマニア人などもいるが、いずれもごく少数である。

그 밖에 민족으로는 루테니아인(우크라이나인), 체코인, 크로아티아인, 루마니아인 등도 있으나, 모두 극소수이다.


ダンプリング

덤플링, 만두의 총칭.

トルテやクレープに似たパラチンタなど、食文化はオーストリアと共通するものが多いが、ハンガリーの食文化の特色は乾燥させて粉にしたパプリカの多用と種類の豊富なダンプリングにある。

토르티나 크레이프와 비슷한 팔라친타 등, 식문화는 오스트리아와 공통하는 것이 많으나, 헝가리의 음식문화의 특색은 건조되어 가루로 만든 파프리카를 많이 사용하는 것과 종류가 풍부한 덤플링에 있다.


煮込み

(여러 가지 재료를 넣고) 푹 끓임/익힘, 또는 그런 요리.

パプリカを用いた煮込み料理グヤーシュは世界的に有名である。

파프리카를 써서 푹 끓인 요리 굴라슈는 세계적으로 유명하다.


古く

ふるし의 連用形에서 변한말

ドナウ川西岸のドゥナーントゥール地方では、古くからフォアグラの生産が盛んである。

도나우강 서안의 두난툴 지방에서는 옛부터 푸와그라의 생산이 번성하였다.


担い手

担(にな)う의 연용형 + 手(て)

ハンガリーは多様な民族性に支えられた豊かな文化を持ち、特にハンガリー人の地域ごとの各民族集団（ロマなど）を担い手とする民族音楽は有名である。

헝가리는 다양한 민족성이 뒷받침하는 풍부한 문화를 가지고, 특히 헝가리인의 지역 마다 각 민족집단(집시 등)을 지탱하는 민족음악은 유명하다.


河畔

『문어』 하반, 강가, 강변.

1242年、ハンガリー中興の祖であるベーラ4世が、ドナウ河畔の丘に、居城を兼ねた砦を建設した。

1242년, 헝가리 중흥의 아버지인 벨라 4세가, 도나우강변의 언덕에, 거주를 목적으로 하는 성과 겸하여 요새를 건설하였다


生まれ変わる

[ùmárékáwáꜜrù]

[ɯ̟ma̠ɾe̞ka̠β̞a̠ɾɯ̟]

다시 태어나다
환생하다

死後に生まれ変わる

다시 태어나다
확 달라지다, 일변하다, 거듭나다

別人のように生まれ変わる

다른 사람처럼 확 달라지다

別の形に生まれ変わる


解く

풀다; 답을 내다, 해석하다.


良い

(품질 등이) 좋다; (허용) 괜찮다.

これは良い本です。

이 것은 좋은 책입니다.

よかったら、私が案内します。

괜찮다면 제가 안내하겠습니다.

この映画はすごくいいですよ。

이 영화는 엄청 좋아요.

泳ぎに行ってもいい？

運動、しなくてもいい？

운동, 하지 않아도 좋아?

いい天気だったら、ディズニーランドに行きましょう。

좋은 날씨면, 디즈니랜드에 갑시다.

このお店、近くにあって良かったね。이 가게, 가까이에 있어서 잘 됐네. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

(반어적으로) 나쁘다의 뜻을 나타냄.

酒はもういい

술은 이제 되었네.(그만 하겠네)

「チョコレートは要らない？」　「うん、チョコレートはいい。」

"초콜렛 필요해?" "응, 초콜렛은 됐어."


向け

대상·행선지를 나타냄.

これらは子供向けの本です。

이것들은 어린이를 위한 책이다.


あれら

저것들(あれ의 복수형).

あれらは本当の花ですか。ー いいえ、違いです。

저것들은 진짜 꽃입니까? 아니요, 그렇지 않습니다.


置き時計

これは何ですか。－置き時計です。

이것은 무엇입니까? 탁상시계입니다.


雑誌

田中さんに時計の雑誌を渡した。

다나카 씨에게 시계 잡지를 건네주었다.

これらは何ですか。ーフランスの雑誌です。

이것들은 무엇입니까? 프랑스 잡지입니다.


男の人

その男の人は何を持っていますか。

그 남자는 무엇을 들고 있습니까?

あの男の人たちは何ですか。警官です。

저 남자들은 누구입니까? - 경찰관입니다.

あの男の人たちは誰ですか。僕の父と兄です。

저 남자들은 누구입니까? - 나의 아버지와 형입니다.


弁護士

あの人たちは何ですか。－弁護士です。

저 사람들은 누구입니까? 변호사입니다.


ら

ら행의 첫 번째 글자.


ら

주로 사람을 나타내는 体言에 붙어 복수를 나타냄. 들. 등.

彼らは警官です。

한자 표기:


ペット

あの猫はあなたのペットですか。

저 고양이는 당신의 애완동물입니까?


奥さん

남의 아내의 높임말, 부인, 아주머님, 아주머니.

あなたの奥さんは看護士ですか。

당신의 부인은 간호사입니까?

「奥様(おくさま)」보다 공손하지 못하나 친근감은 더 강하여 일반적으로 널리 씀.


女の人

あの女の人たちは誰ですか。私の母と姉です。

저 여자들은 누구입니까? 나의 어머니와 누나(여동생)입니다.


あんた

(「あなた」의 변한말. 対称의 人代名詞) 당신((가까운 사이나 손아랫사람에게 쓰는 말)).

あんたは誰？－ジョン・グリーンです。

넌 누구니? 난 존 그린이야.


毎日

彼は毎日野球をします。

그는 매일 야구를 합니다.

これは毎日調査を行なった結果だ。

이것은 매일 조사를 행한 결과다.


なの

말끝을 올려서, 질문의 뜻을 나타낸다.

彼らは誰なの？－僕の友達だよ。

그들은 누구지? 내 친구들이잖아.

今、東京は何時なの。


おじさん

부모의 형제, 백부·숙부·외숙부·고모부·이모부의 총칭.

あなたのおじさんは車を何台持っていますか。

당신의 삼촌(등)은 차를 몇 대 가지고 있습니까?


どれだけ

어느 정도, 얼마만큼, 얼마나.

あなたは毎日ミルクをどれだけ飲みますか。

당신은 날마다 우유를 얼마나 마십니까?


いくつ

몇, 몇 개, 얼마(만큼의 수).

彼はいくつの言葉を話しますか。—３カ国語を話します。

그는 몇 개 국어를 하나요? —3개국어를 합니다.

あなたのお母さんはいくつですか。—四十五歳です。

당신 어머님은 몇 살이신가요? —마흔두살이십니다.

失礼ですが、おいくつですか。

실례지만, 연세가 어떻게 되십니까?


クラス

クラスの担任

トップクラスの成績

各社の幹部クラスが利用する料亭

각 회사의 간부 급이 이용하는 요정

kakusha no kanbu kurasu ga riyō suru ryōtei

このプログラムには三つのクラスがある

이 프로그램에는 세 개의 클래스가 있다

kono puroguramu ni wa mittsu no kurasu ga aru


お兄さん

형님. 오빠. 시숙. 자형. 손위 처남. 형부의 높임말.

あなたのお兄さんは友達が何人くらいいますか。－わかりません。兄には友達が大勢います。

당신의 오빠는 친구가 몇 명이나 있나요? - 모릅니다. 오빠에게는 친구가 많습니다.


好き

(연체형)

— 어느쪽이 그가 좋아하는 스포츠입니까, 야구입니까 아니면 축구입니까? —축구입니다.

(경어체)

당신은 그 여자가 좋습니까?


大きな

あの大きな家はあなたのですか。

저 큰 집이 당신의 것입니까?


なさい

(動詞 連用形(漢語サ変에서는 語幹에도)에 붙어 助動詞적으로 씀, 또는 「お」+動詞 連用形, 「ご」+漢語에 붙음) …(하)세요.

静かにしなさい。

「なさる」의 命令形 또는 「なさいませ」의 준말이라고는 하나, 「なさる」 「なさいませ」만큼 공손하지는 않음.


生徒

학생(특히 중고등학교의), 생도.

あの少年たちは誰の生徒ですか。

그 소년들은 누구의 학생입니까?


弾く

(가능형 부정)

저, 피아노 못 칩니다.

(경어체)

그 여자는 언제 피아노를 칩니까?


釣り

あなたのお父さんいつ釣りに行きますか。

당신의 아버지는 언제 낚시에 갑니까?


宿題

あなたの子供たちはいつ宿題をしますか。

당신의 아이들은 언제 숙제를 합니까?


毎週

彼女たちはいつサッカーをしますか。－毎週土曜日にします。

그 여자들은 언제 축구를 합니까? - 매주 토요일에 합니다.


キャッチボール

kʲat̚ʨiboːɾɯ

彼と彼のお兄さんはいつキャッチボールをしますか。－毎日します。

그와 그의 동생은 언제 캐치볼을 합니까? 매일 합니다.


ねんど

한자 표기:

한자 표기:


気に入る

どちらがあなたのお父さんのお気に入り椅子ですか、こちらですかそれともあちらですか。—あちらの椅子です。

어느쪽이 당신의 아버지가 마음에 들어하시는 의자입니까? 이쪽입니까 아니면 저쪽입니까? —저쪽 의자입니다.


幕末

«일본 역사»막부 말기

江戸時代初期から幕末に至るまで

에도시대 초기부터 막부 말기에 이르기까지


ても

역접의 확정(確定) 조건을 나타냄. …하였는데도 불구하고. …하였지만.


いずれ

(不定称의 指示代名詞) (둘 이상의 사물 중의) 어느 것[곳·쪽].

アジアの独立運動は、戦勝国であるソビエト連邦政府とアメリカ政府のいずれかによって指導・支援されている例が多かった。

아시아의 독립운동은 전승국이었던 소비에트연방정부와 아메리카정부의 어느 한쪽에 의한 지도, 지원을 받는 예가 많았다.


のみ

«부조사»어떤 하나의 사항에 한정(限定)함을 나타냄, …뿐, …만.

長く、国連の武力行使を支持しても、経済援助のみに関与する、という慎重姿勢を取り

오랫동안, 국제연합의 무력행사를 지지하면서도 경제원조에만 관여한다고 하는 신중한 자세를 취하여...


のみ

한자 표기:


好もしい

호감이 가다. 믿음직하다. 바람직하다.

アメリカの民間調査機関ピュー・リサーチ・センターの調査では、中国を好ましくないと答えた割合が84%（前年比17%増）となり、

미국의 민간조사기관 뷰리서치센터의 조사에서는 중국이 호감이 가지 않은다라는 답한 비율이 84%(전년도 대비 17% 증가)가 되어...


おいで

(「おいでなさい」의 준말) 「来(き)なさい(와)」의 뜻으로 흔히 손아랫사람에게 다정하게 명령할 때 씀.

入っておいで。ここは暖かいよ。

들어와. 여기가 따뜻해.


暖かい

彼の部屋の中はあまり暖かくない。

그의 방 안은 그다지 따뜻하지 않다.


毎晩

あなたのお父さんは毎晩何時に帰宅しますか。— 夜の９時です。

당신 아버지는 매일 저녁 몇 시에 집에 돌아오십니까? — 밤 9시입니다.


ず

(否定의 뜻을 나타내며, 문장을 중지함) …지 않고.


たり

어원: 고전일본어 완료의 조동사 つ의 연용형 て + 동사 あり에서

(고어) (상태의 계속) ~하고 있다. 〔している〕

(고어) (동작 등의 완료 후 결과의 계속) ~이었다, 하였다. 〔～た、～した〕


たり

어원: 고전일본어 완료의 조동사 つ의 연용형 て + 동사 あり에서

(동사 연용형에 붙임) 병행 또는 잇달아 일어나는 동류(同類)의 동작·상태를 늘어놓을 때 씀. 늘어놓은 것 이외에도 또 동류의 것이 있음을 암시하기도 함.

人()を欺いて財物を交付させたり、財産上不法の利益を得たりする.

사람을 속여 재물을 교부받거나, 재산상 불법의 이익을 얻거나 하다.

肉を投げてやったりする。 고기를 던져 주거나 하다.


単に

단순히, 단지, 그저.

単に個人として他人との関係において権利をゆうし義務を負う

단순히 개인으로서 타인과의 관계에 있어서 권리를 가지고 의무를 부담하다.


使者

57年に奴国の使者が洛陽に赴いて後漢の初代皇帝である光武帝から印綬を授けられた。

57년에 나코쿠의 사자가 낙양에 도달하여 후한의 초대황제인 광무제로부터 인수를 받아왔다.


喫茶

当時のイギリスでは喫茶の風習が上流階級の間で広がり、茶、陶磁器、絹を大量に清から輸入していた。

당시의 영국에서는 차를 마시는 풍습이 상류계급 간에 퍼져, 차, 도자기, 비단을 대량으로 청나라로부터 수입하고 있었다.

上流階級 じょうりゅうかいきゅう


何度

禁止令は19世紀に入()ってからも何度となく発()せられたが、

금지령은 19세기에 들어서서까지도 여러 차례 발령되었으나,


取り締まり

また国内産アヘンの取り締まりも効果がなかった。

또한 국내산 아편의 단속도 효과가 없었다.


フランス人

フランス + 人(じん)


冊封

これらは、後漢と冊封関係にあった小国が、九州北部に存在したことを示している。

이것들은, 후한과 책봉관계에 있었던 소국이 규슈 북부에 존재하였던 것을 나타낸다.


機嫌

(남의) 생각이나 의향(意向), 안부.

ご機嫌いかがですか。—元気です、ありがとうございます。

잘 지내십니까? — 잘 지냅니다. 감사합니다.


いかが

상대의 기분·의견 등을 묻는 말, 어떻게.

ご都合はいかがでしょうか。상황이 어떠실런지요?

(제안, 권유) ...은 어때?

先生、ビール、もう少しいかがですか。

선생님, 맥주 좀 더 어떠십니까?


うまく

卑弥呼が女王になると祭政一致で国をうまく治めた。

히미코가 여왕이 되자 제정일치로 나라를 잘 다스렸다.

祭政一致 さいせいいっち


くれる

(남이 나에게 호의로) 주다.


べき

(응당 그렇게) …해야 할(될).

人間は人間の限界を知るべきという神々による配慮か、それとも、これこれが歴史の不条理なのか。

인간은 인간의 한계를 알아야 한다고 하는 신들에 의한 배려인가, 아니면 이러이러한 것이 역사의 부조리인가?

日本法によって決めるべきか、韓国法によるべきか、ニューヨーク州法によるべきかを決定しなければならない。

일본법에 의해 정할 것인가, 한국법에 의할 것인가, 뉴욕주법에 의할 것인가를 결정하지 아니하면 안 된다.


具合

(어떤 일의) 형편, 상태.

あなたのおばあさんの具合はいかがですか。

당신의 할머니는 잘 지내십니까?


合併

二社が合併する


合併

合併買収

町村合併


使う

[t͡sɨ̥ka̠ɯ̟]

쓰다
(재료, 도구, 수단으로) 사용하다

マイクを使って講義する

마이크를 사용하여 강의하다

魚介を使った料理

金を使う

時間を有効に使う

시간을 효율적으로 쓰다

人を使って事業を始める

사람을 부려서 사업을 시작하다

手品を使う

フランス語を使う

気を使う

細かい神経を使う

湯を使う

弁当を使う


とおまわし

직접적으로 말하지 않고 넌지시 말하는 것.


天長地久

tenʨoːʨikʲɯː


評判

田中君の評判が高いです。

다나카 군의 평판이 높습니다.


しめす

한자 혼용:

한자 혼용:


上手

(무슨 일을) 잘함. 능함. 솜씨가 훌륭함. 또는 그런 사람. 능수(能手).

ロバートはどのように日本語を話しますか。とても上手に話します。

로버트는 어떻게 일본어를 말합니까? 매우 잘 말합니다.


約因

«영미법»약인, 상호대가교환


英米法

約因は 英米法において契約を構成する約束に拘束力を与える根拠である。

약인은 영미법에 있어서 계약을 구성하는 약속에 구속력을 부여하는 근거이다.


合意

国民の合意

英米法における契約とは「当事者間の合意から派生する契約法および他の適用されるべき一切の法規範によって法的意味を付与された権利義務の総体」とされる。

영미법에 있어서 계약이라 함은 "당사자 간의 합의로부터 파생하는 계약법 및 그밖에 적용되어야 할 일체의 법규범에 의하여 법적 의미를 부여받은 권리의무의 총체"라고 한다.


直達

직접 그 사람에게 전달하는 것.


歳

(나이를 세는 단위) 살, 세.

あなたは何歳ですか。- 十五歳です。

당신은 몇 살입니까? - 열다섯 살입니다.


盛行

번성하게/번창하게 행해지는 것.


くみあう

동료가 되며 힘을 합치다.


携わる

~에 참가하다, 종사하다.

その会社は大陸棚にある沖合のガス田の開発に携わっている。그 회사는 대륙붕에 있는 근해의 가스전의 개발에 참가하고 있다.


別人

다른 사람, 그 사람과는 다른 사람.


欲しい

갖고 싶다, 탐나다, …이 있으면 좋겠다, 아쉽다.

かわいい人形が欲しい。

귀여운 인형을 갖고 싶어.

新しい携帯が欲しい。

새 휴대전화를 갖고 싶어.

(~て+欲しい) 바라다. (동작의 주체는 화자(話者)가 아님)

早く返して欲しい。

얼른 돌려주기를 바래.

彼女に勝ってほしかった。

그녀가 이기기를 바랬다.

たい: 화자의 동작을 바라다. ~ 하고 싶다.

3인칭을 주어로 할 때에는 동사欲しがる/ほしがる가 쓰인다.


無比

비교하는 것이 없는 것.


無意

의지가 없는 것, 고의가 아닌 것.


グラジオラス

< 영어 gladiolus < 라틴어 gladiolus(< gladius < 인도유럽어 qelad-)


とげる

経済的な成長を遂げる。

경제적 성장을 이루다.


やりとげる

일이나 임무 등을 끝까지 하다.


ひとつひとつ

çitoʦɯçitoʦɯ


けやぐ

(도호쿠 지방 북부) 친구,동료.


ひん

(주로 간사이) (상1단활용, サ행변격활용동사뒤에 붙어서) ~않다.


変

佐々木さんは変な人と思います。

사사키 씨는 이상한 사람이라고 생각합니다.


おとうと

あなたの弟はどこにいますか。－自分の部屋にいます。

당신의 남동생은 어디에 있습니까? - 자기 방에 있습니다.


おそらく

아마도, 대략, 대충, 아마.


恐らく

아마도, 대략, 대충, 아마.


往返

가는 것과 돌아오는 것.


やさしい

한자 혼용:

한자 혼용:


凝固

血が凝固しません！

피가 응고하지 않습니다!


享有

人間は自由と責任とを享有している

인간은 자유와 책임을 향유하고 있다

ningen wa jiyū to sekinin to o kyōyū shiteiru


享有

基本的人権の享有


大切

他()にも大切()なことがありますか。

그 밖에도 중요한 것이 있습니까?


薩摩

사쓰마(현재의 가고시마 현서부의 고대에서의 지역명).


ゆー

(낮다음에 시작되는) 밤.


糠

ぬか雨: 이슬비


おろか

멍청한, 아둔한, 둔한, 어리석은.


愚か

멍청한, 아둔한, 둔한, 어리석은.


疎か

멍청한, 아둔한, 둔한, 어리석은.


大事

大切

(정서적, 심리적, 개인적으로) 중요한.

重要

(정서적, 심리적, 개인적으로) 중요한.

(정서적, 심리적, 개인적으로) 중요한.


先王

先王が523年5月に死去したことにより、王位についた。

선왕이 523년 5월에 서거함에 따라, 왕위를 이었다.


籾

(겉겨가 붙어 있는) 벼. 뉘.


まとめる

모으다, 수집하다, 축적하다.


纏める

모으다, 수집하다, 축적하다.


まちがい

잘못, 실수, 착각, 오류.

この文章には多くの間違いがある。

이 문장에는 많은 오류가 있다.


事務員

事務員を募集しております。

사무원을 모집하고 있습니다.


こころみる

시도하다, 기도하다, 꾀하다.


スクリュードライバー

sɯkɯɾʲɯːdoɾaibaː


字数

ʥisɯː/ʥikaʣɯ


範囲

なお、どの範囲を中国や朝鮮とするかについても議論があるが、その点についても説明する。

덧붙여, 어느 범위를 중국과 조선으로 할 것인지에 대해서도 논의가 있으나, 그 점에 대해서도 설명한다.


イングリッシュホルン

iŋgɯɾʲisɕɯhoɾɯN


かちまけ

이기는 것과 지는 것.


稼ぐ

(점수를) 따다, 이익을 얻다

母の手助けをして点を稼ぐ

어머니를 도와 점수를 따다

시간을 벌다, 시간을 끌다

支度ができるまで司会者が時間を稼ぐ

준비가 다 될 때까지 사회자가 시간을 끌다

shitaku ga dekiru made shikaisha ga jikan o kasegu

骨身を惜しまず稼ぐ

몸을 아끼지 않고 일하다

学費を稼ぐ

打点を稼ぐ


ひょう

한자 표기:

한자 표기:


丈夫

건강함, 강건함. 견고함. 튼튼함.


中和器

중화기(중화시키는 도구).


渡る

(바다를) 건너가다(오다).


せき

한자 표기:

한자 표기:


当初

当初イギリス国内は在来線を走行し始発着駅にウォータールー駅(ウォータールー国際駅)を使用していた。

당초 영국 국내는 재래선을 달렸으므로 시발착역으로 워털루역(워털루국제역)을 사용하였다.

始発着駅 しはっちゃくえき


区間

この在来線()区間は第三軌条方式が採用されており、速度に劣るうえに、トンネル内で集電装置の切り替えが発生していた。

재래선 구간은 제3궤조 방식이 채용되었기 때문에, 속도가 열악한 것에 더해, 터널 내에서 집전장치의 단절 및 교환이 발생하였다.

第三軌条方式 だいさんきじょうほうしき

集電装置 しゅうでんそうち


またぐ

(한쪽에서 다른 쪽으로) 걸치다.

東洋と西洋をまたぐ路線であるために中国、北朝鮮、モンゴルとの直通運転がある。

동양과 서양을 걸치는 노선이기 때문에 중국, 북조선, 몽골과의 직통운전도 있다.


メダル

< 영어 medal < 프랑스어 médaille < 이탈리아어 medaglia < 라틴어 metallum < 고대그리스어 μέταλλον


完美

완전하고 아름다운 것.


葉月

(고어, 아어) 팔월(8월).


くちづける

키스하다, 입맞춤하다.


出生

ɕɯsɕoː/ɕɯsseː


手配

수배. 범인 체포를 위한 지령.


はらむ

不安定さを孕んでいる。

- 불안정함을 내포하고 있다.


きおち

실망해서 기력을 잃는 것.


標章

표장, 단체·행사의 상징이 되는 기호·문양.


曇天

흐린 하늘, 흐린 날씨.


くもり

今日は曇りだった。

오늘은 날씨가 흐렸다.


優勝

私たちのチームは全国大会で優勝しました。우리 팀은 전국 대회에서 우승했습니다.


すいよう

毎週水曜を「反貧困の日」とした。

- 매주 수요일을 '반 빈곤의 날'이라고 했다.

한자 표기:

한자 표기:


リウマチ

< 영어 rheumatism < 라틴어 rheumatismus < 고대그리스어 ῥευματισμός(< ῥεῦμα(< 인도유럽어 sreu-))


ゆれうごく

물체가 흔들흔들 움직이다.


はっぱ

(식물의) 잎, 잎사귀.

한자 혼용:

한자 표기:


ハンマー投

ハンマー + 投(なげ)


碌碌

제대로. 변변히. 충분히.(부정어를 수반하여)

아무 일 없이. 보람없이.

碌碌として日をすごす。하는 일 없이 나날을 보내다.


かたまる

고전일본어 かたし의 자동사형.

딱딱해지다, 고화하다.


あに

兄が韓国に来る。

兄のガールフレンド

兄と妹が話しています。

오빠와 여동생이 이야기하고 있습니다.


ノルウェー人

ノルウェー + 人(じん)


通る

지나다, 지나가다, 통과하다, 다니다.


通す

〈흔히, 「…を~·して」의 꼴로 씀〉 …을 통하여.


どうしようもない

어쩔 수 없다, 구제불능이다.

ボクはね、たまに自分がどうしようもない、愚かで矮小な奴ではないか？ ものすごく汚い人間ではないか？ なぜだかよく分からないけど、そう感じる時があるんだ。

- 난 말야, 때때로 내가 정말 형편없이 어리석고 왜소한 녀석이 아닐까, 아주 더러운 인간인 건 아닐까, 어째서인지 잘은 모르겠지만 그렇게 느껴질 때가 있어.


仞

길. 높이, 깊이의 단위.

千仞の谷


ゝ

같은 히라가나가 중복해서 나오는 경우, 중복되는 것을 대신해서 쓰는 기호.

ささき -> さゝき


暹羅

샴, 타이의 옛 명칭.


興る

(세력이) 일어나다, 번성하다.


シダ植物

ɕidaɕokɯbɯʦɯ

シダ + 植物(しょくぶつ)


ひろめる

한자 혼용:


陸地

りくち에서 く는 묵음이다.


やる

こうやって

何かやることがあるの？

- 뭔가 할 일이 있나?

えさをやる

私もやり逃げされたのかな？

使いを遣った。


おう

한자 혼용:

한자 혼용:


田地

논과 밭으로 이용하는 토지.


尽くす

다 써 버리다, 고갈시키다.

…를 위해 진력하다, 다하다, 돕다, 거들다, 협조하다.


尽す

다 써 버리다, 고갈시키다.

…를 위해 진력하다, 다하다, 돕다, 거들다, 협조하다.


不可逆

되돌릴 수 없는, 뒤집을 수 없는.


勘定

すみません。お勘定、お願いします。

저기요, 계산 부탁합니다.


ながしこむ

흘리면서 안으로 들어가다.


サブカルチャー

マンガ, アニメ, ゲーム


まく

한자 혼용:


まく

한자 표기:

한자 표기:


胡同

후퉁(베이징시내의 역사적인 곳).


あのね

(말을 걸 때) 있잖아, 있잖아요, 저어, 저기.

あのね、あのね、知ってるかな？ミナミの楽園、希望の都。

- 저기, 저기 말야, 알고 있어? 남쪽의 낙원, 희망의 도시를


よびかける

(소리 내어) 부르다.


こうち

한자 표기:

한자 표기:


つねに

어떤 때라도, 언제나.


抵触

法の抵触を解決する法

법의 저촉을 해결하는 법


含む

아우르다, 비롯하다, 들어가다, 포함하다.


つきまとう

つき(付(つ)ける의 연용형)+ 纏(まと)う

늘 따라다니다, 늘 붙어다니다, 늘 머리에서 떠나지 않다.


叫ぶ

助けを求めて叫ぶ

万歳を叫ぶ

無実を叫ぶ

政治改革が叫ばれる

核兵器廃絶を叫び続ける

핵무기 폐기를 계속 부르짖다


よびすて

경칭을 붙이지 않고 이름을 부르는 것.


いくさ

한자 표기:

한자 표기:


いみ

한자 표기:


淡い

연하다, 담백하다, 어렴풋하다.


オー

(감탄사/야에야마어) 네.


オー

(명사/쿠니가미어) 왕.


とつぐ

신부에게 가다, 시집가다.


懸命

힘을 다해서 열심히 하는 것.


まい

~이 아닐 것이다. ~하지 않을 것이다.

~하지 않을 생각이다.

(주부 지방) ~합시다.


みにくい

< み(見る(みる)의 연용형) + にくし

한자 혼용:

한자 혼용:


下面

물체의 아래를 향한 면.


西面

서쪽으로 면한 것, 또는 서쪽으로 변한 부분.


北面

북쪽으로 면한 것, 또는 북쪽으로 면한 부분.


需求

수구(필요하여 찾아 구함.)


かがやかしい

かがやく의 미연형 かがやか + 형용사화 접미사 しい(고전: し)


来臨

(존경어) 그 사람이 어떤 장소로 오는 것.


光臨

(존경어) 방문해서 오는 것.


思う存分

만족할 때까지 충분히.


鍼治療

< 鍼(はり) + 治療(ちりょう)


配る

カードを配る

招待状を配る

新聞を配る

心を配る

目を配る

見張りを要所に配る

경계를 요지에 배치하다


役人

관공서에서 공무에 종사하는 사람. 관리. 공무원.


ルーマニア人

< ルーマニア + 人(じん)


全会

그 회의에 있는 사람 전원.


よりあつまる

joɾʲiaʦɯmaɾɯ


ついに

결국에, 마지막으로, 최후에, 마침내.


得意

父は料理が得意だった。

아버지는 요리가 능숙했다.


ダブる

이중이 되다, 중복하다.

학생이 유년하는 것. 원급유치.


腐女子

(속어) 남자의 연애를 취급한 작품을 좋아하는 여성.


溶解

鉄も高い熱で溶解する。

철도 높은 열에 용해된다.


いつくしむ

< 고전일본어 うつくしむ + いつく

귀여워하며 소중히 하다.


かわいがる

귀여워하다, 귀엽다고 생각하며 소중히 하다.


踏み出す

앞으로 걷다, 나아가다.


カトリック

< 영어 Catholic < 고대그리스어 καθολικός

(크리스트교) 카톨릭.


逓増

수량이 조금씩 느는 것.


とうてい

도저히(뒤에는 부정어가 옴).


恥を掻く

부끄러운 생각을 하다.


かためる

딱딱하게 하다, 고화시키다.


取締役

(회사법상) 이사(理事)


かね

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


おくる

데리다.(데려다 주다)

送ってくれてありがとう。


おおみそか

1년에서 마지막날. 양력으로는 12월 31일.


いたむ

< 고전일본어 いたむ(< いた)

한자 혼용:

한자 혼용:


食欲

僕は食欲がないよ。

나는 식욕이 없다오. 1947, 坂口安吾(사카구치 안고), 恋をしに行く（「女体」につゞく）:


深情

깊이 상대를 생각하는 마음.


物権法

物権法は２００７年に制定されたが、それに先立ち、民法通則第５章第１節「財産所有権及び 財産所有権と関連する財産権」（７１条～８３ 条）が規定されていた。

물권법은 2007년에 제정되었으나, 그에 앞서 민법통칙 제5장 제1절 "재산소유권 및 재산소유권과 관련된 재산권(71조~83조)가 규정되어 있다.


イン

(쿠니가미어) 필요한.


イー

(아마미어) 다섯, 오(5).


かてる

예전에 비해 오늘날에는 잘 쓰지 않는 표현이다.


あらし

심하게 부는 바람, 폭풍, 폭풍우.

あらし는 し가 생략되어서 발음하기도 한다.


におう

< 고전일본어 にほふ(< に + ほ)

코로 향을 느낄 수 있다.

한자 혼용:

한자 혼용:

억양:

(도쿄), (교토/오사카)


におう

한자 표기:

한자 표기:


匂う

(좋은) 냄새가 나다.


臭う

< 고전일본어 にほふ(< に + ほ)


欠損

일부가 부족해서 불완전한 것.


復する

[ɸɯ̟kɯ̟sɨɾɯ̟]

회복하다, 복구하다, 되돌리다

体調は正常に復する

몸 상태가 정상으로 회복되다

価格を旧に復する

가격을 원래대로 복구하다

亡君の讐を復する

何べんも復して覚える

여러 번 반복해서 외우다


おおあめ

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


大雨

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


どしゃぶり

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


土砂降り

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


路人

이해관계가 없는 사람.


たがい

한자 혼용:

한자 혼용:


みおぼえ

그 사물을 이전에 봤었다라고 하는 기억.


みとめる

어떤 사실을 받아들이다, 인정하다, 시인하다.


保持

タイトルを保持する

重要なデータを保持する

중요한 데이터를 보유하다


保持

記憶の保持


ねんじる

(어떤 일의 현상 등을) 강하게 바라다.


申込み

もうしこみ 항목을 참조.


かがやき

밝게 빛나고 있는 모습 또는 그 빛.


そしる

타인을 나쁘게 말하다.


晴朗

하늘이 맑고 구름이 없는 것.


晴朗

하늘이 맑고 구름이 없는.


奉行

일본봉건시대의 행정관.


でっちあげる

거짓정보를 진짜같이 만들다.


くるしみ

괴로워하는 것, 괴로움.


返す

(어떤 것을) 돌려주다.

この雑誌を全部読んだら、返してください。

이 잡지를 전부 읽으면 돌려주세요.


返す

(동사의 연용형에 접속) 반복하다, 되풀이하다, 다시 하다.


ひっくりかえす

순서나 방향을 거꾸로 하다. 뒤엎다, 뒤집다, 쓰러뜨리다.


素直

정직한, 믿음직한, 성실한, 똑바른, 솔직한.


泰斗

어떤 분야에서의 최고권위.


要具

필요한 도구; 필요품.


なり

‘である(=이다)’에 해당하는 문어(文語).

法律は人類共同生活の要具なり。

법률은 인류공동생활에서 필요로 하는 도구이다.


けだし

생각건대; 어쩌면; 혹은; 대저; 아마(도).


存する

[sõ̞ɰ̃sɨɾɯ̟]

古くから当地に存する風習

오래 전부터 이 지역에 존재하는 풍습

この世に人類の存する限り

이 세상에 인류가 존재하는 한

今なお記憶に存する

지금도 여전히 기억에 남아있다

旧態を存する制度


而して

연이나; 그러나; 그런데; 그리고(격식 차린 말씨).


おかす

한자 혼용:

한자 혼용:


露西亜

러시아(ロシア의 한자표기).


為る

(다른 것/상태로) ~이 되다, 이루어지다, 이룩되다, 완성되다, 성취되다.

然るにその権利義務の主格と為るには２様の状態あり。

그런데 이 권리의무의 주체가 되는 것에는 2가지 형태가 있다.


有する

石油資源を有する国

석유 자원을 보유한 나라

可能性を有する


しめりけ

아주 작게 포함된 수분.


噪音

진동이 불규칙하고 진동시간이 매우 짧고, 소리의 높이가 정해지지 않은 소리.


熄滅

사라지며 없어지는 것.


取り扱う

機械を取り扱う

乱暴に取り扱う

事務を取り扱う

輸入品を取り扱う

다루다
돌보다, 대접하다

正客として取り扱う

丁重に取り扱う


取る

(손에) '가지다. 집다. 들다. 쥐다. 잡다'.

手にとってまじまじとみた。

손에 쥐고 말끄러미 보았다.

(숙소에) 들다, 묵다.

(자리 등을) 잡다, 예약하다.

お取りできますので、お名前、お電話番号をお願いします。

예약하실 수 있으니, 성함과 전화번호를 부탁드립니다.

(「とり…」의 꼴로 다른 동사에 연결되어) ‘손수 …하다’의 뜻을 곁들여 어조(語調)를 고르거나 강조하거나 하는 데 씀.

19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた 19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.


済み

(이미) 끝남; 필(畢).


申し出

신청; (의견·희망 등을) 말함; 의사 표시.


とりやめる

(예정했던 일을) 그만두다; 중지하다; 취소하다.


もとより

물론; 말할 것도 없이.


差し入れる

안으로 들여보내다; 속[안]에 넣다.


任ずる

[ɲ̟ĩnd͡zɨɾɯ̟]

大使に任ずる

国政に任ずる

芸術家をもって任じている

예술가라고 자처하고 있다


振り込む

(대체 계좌 등에) 납입하다.


振り出す

흔들어서 나오게 하다, (어음 수표 등을) 발행하다; 떼다.


生ずる

新芽が生ずる

かびが生ずる

不都合が生ずる

接合部に亀裂が生ずる

접합부에 균열이 생기다

無から有を生ずる

疑惑を生ずる


疑義

의의, 어떤 의미에 의문이 있음.


照合

조합, 대조하여 확인함.


持ち出す

어원: 持つ/もつ + 出す/だす

ベランダにいすを持ち出す

베란다에 의자를 꺼내다

家の金を持ち出す

結婚話を持ち出す

法廷に持ち出す

会費で足りない分を持ち出す

회비로 부족한 부분을 부담하다

自信を持ち出す


改ざん

개찬; 자구(字句)를 고침(특히, 악용할 목적의 경우를 말할 때가 많음).


課する

宿題を課する

義務を課する


講ずる

近代経済学を講ずる

근대 경제학을 강의하다

策を講ずる

最善の処置を講ずる

최선의 처치를 강구하다

和を講ずる

詩を講ずる


たぐい

종류, 종, 부류, 품종.


類する

これに類する事例は多い

이에 유사한 사례가 많다

彼は常に成功者と類する

그는 항상 성공한 사람들과 함께 있다


営む

경영하다, 하다, 영위하다

社会生活を営む

社会生活 しゃかいせいかつ

旅館を営む

(의식 등을) 올리다, 지내다

法要を営む


静けさ

조용함, 침묵, 정적.


静寂

조용함, 침묵, 정적.


黙秘

조용함, 침묵, 정적.


ソ

가타카나 표기 サ행의 5번째 문자.


受験者

受験者が192人で、うち合格者が10人。응시자가 192 명으로, 그 중 합격자가 10 명.


カザフ人

< カザフ + 人(じん)


いかに

어떻게; 어떤 방법으로.


取り交わす

杯を取り交わす


日付け

注文書の日付けから１週間 주문서를 받은 날로부터 1주간


買戻し

환매. 일단 팔아 넘긴 것을 되삼.


厄介

귀찮은, 번거로운, 대처하기 어려운.


せびる

(돈을) 강탈하다, 강요하다.


うみ

한자 표기:

한자 표기:

한자 혼용:


ひあがる

연못이나 호수 등이 마르며 물이 사라지다.


取り戻す

되찾다, 회복하다, 만회하다, 회수하다

陣地を取り戻す

往年の元気を取り戻す

예전의 활력을 회복하다


差止め

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


ばからしい

무의미하다, 시시하다.


風変り

모습이나 성질이 보통과 좀 바뀐 것.


このみ

좋아하고 있는 것, 또는 그러한 것.

억양:

한자 혼용:

억양:

한자 혼용:


きょうりょく

한자 표기:

한자 표기:


いらぶん

(슈리 방언) 고르다, 선택하다.


いらーびん

(나키진 방언) 고르다, 선택하다.


たたかう

< 고전일본어 たたかふ(< たたく + 접미사 ふ)


たたかゆん

(슈리 방언) 싸우다, 전투하다.


たたーかん

(나키진 방언) 싸우다.


こえる

한자 혼용


たやすい

< 고전일본어 たやすし(< 접두사 た + やすし)

이유없이 할 수 있다, 쉽다.


さかのぼる

(시간적으로) 소급하다.


喜悦

마음에서 기뻐하는 것.


付する

驥尾に付する

훌륭한 사람의 뒤를 따르다

履歴書に顔写真を付する

이력서에 사진을 첨부하다

修了証書を付する

審議に付する

不問に付する


真っ直ぐ

その道を真っ直ぐ行ってください。

그 길을 곧장 가 주세요.


ぱ

히라가나 ぱ행의 첫 번째 글자.


うでまえ

사물을 행하는 기술이나 능력.


腕前

사물을 행하는 기술이나 능력.


すぐ

すぐ行くよ

バス停からはすぐよ。

버스 정류장에서는 금방이야.


水無月

(고어/아어) 유월(6월).


文月

(고어/아어) 칠월(7월).


トゥグルグ

< 몽골어 төгрөг


たたかい

싸우는 것, 싸움, 전쟁, 투쟁.

한자 혼용:


まな

억양:

한자 표기:


まな

특별히 귀여워하고 있는 사람을 표시하는 것.

한자 표기:


多寡

수량이 많은 것과 적은 것, 또는 수량.


及ぼす

미치다, 끼치다, 가하다

感化を及ぼす

甚大な被害を及ぼす


帰す

돌려보내다; 돌아가게 하다.


エントロピー

< 영어 entropy(< 고대그리스어 ἐντροπία)


うれえる

좋지 않은 상태가 되는 것이 아닌지 걱정하다.


インク入れ

< インク + 入れ(いれ)


総会屋

총회꾼(약간의 주(株)를 가지고 주주 총회에 참석하여 말썽 등을 일삼는 사람).


のち

(시간적으로) 뒤, 후.


手付

계약보증금, 계약금, 착수금.


詳しい

広田さんは韓国の政治に詳しい。

히로다 씨는 한국의 정치에 정통하다.


かぐわしい

< 고전일본어 かぐはし < か + くはし


香しい

< 고전일본어 かぐはし < か + くはし
< かぐわしい(< 고전일본어 かぐはし(< か + くはし))

억양:

(도쿄), (교토/오사카)

히라가나:かんばしい

로마자 표기: kanbashī

향기롭다, 향기가 좋다, 냄새가 좋다.


芳しい

억양:

(도쿄), (교토/오사카)

히라가나:かんばしい

로마자 표기: kanbashī

향기롭다, 향기가 좋다, 냄새가 좋다.


馨しい

억양:

(도쿄), (교토/오사카)

히라가나:かんばしい

로마자 표기: kanbashī

향기롭다, 향기가 좋다, 냄새가 좋다.


かんばしい

< かぐわしい(< 고전일본어 かぐはし(< か + くはし))

향기롭다, 향기가 좋다, 냄새가 좋다.


いらえる

대답을 하다, 답변하다.


いらえ

< 고전일본어 いらへ(< いらふ의 명사화)


応え

< 고전일본어 いらへ(< いらふ의 명사화)


うら

앞쪽과는 반대 부분, 뒤.


うらやむ

< 고전일본어 うらやむ(< 접두사 うら + やむ)


羨む

< 고전일본어 うらやむ(< 접두사 うら + やむ)


羨ましい

< 고전일본어 うらやまし(< うらやむ의 형용사화(< 접두사 うら + やむ))


体力

彼女は病気のあと、今も体力がない。

그 여자는 아프고 난 후, 여전히 힘이 없다.


指南

가르치며 인도하는 것.


オークの木

オーク + の + 木(き)


やむを得ない

할 수 없다, 어쩔 수 없다, 부득이하다.

やむを得ない事由による雇用の解除

부득이한 사유에 의한 고용의 해제


れんが造

建物その他の土地の工作物の請負人は、その工作物又は地盤の瑕疵について、引渡しの後五年間その担保の責任を負う。ただし、この期間は、石造、土造、れんが造、コンクリート造、金属造その他これらに類する構造の工作物については、十年とする。

건물 그 밖의 토지의 공작물의 수급인은 그 공작물 또는 지반의 하자에 있어서 인도 후 5년간 그 담보의 책임을 부담한다. 그러나, 이 기간은 석조, 토조, 벽돌조, 콘크리트조, 금속조 그 밖의 이들과 유사한 구조의 공작물에 있어서는 10년으로 한다.


都度

그때마다, 할 때마다.


以て

…을 써서, …로(써), …으로.


わりもどし

받은 돈의 얼마를 되돌려 줌, 또는 그 돈.


ございます

ある、である의 존칭체.


である

当該商品又は役務の取引を行つた一般消費者であって政令で定めるところにより特定されているものからの申出があつた場合に、

당해 상품 또는 역무의 거래를 행한 일반소비자이면서, 정령에 정한 바에 의해 특정되고 있는 것으로부터 신고가 있은 경우에,


当たる

맞다, 당하다, 우승하다.

(총탄·화살·타격 등이) 명중하다, 적중하다.


やむをえず

할 수 없이, 어쩔 수 없이.


梱包

곤포, 짐을 꾸림, 또는 꾸린 짐.


明け

기간이 끝남, 또는 끝난 직후.


といえども

…라 할지라도, …일 망정.


不具合

형편/상태가 좋지 않음.


立ち至る

(중대한/심각한 사태에) 이르다.


改める

고치다; 변경하다; 개선하다; 새롭게 하다.


則る

기준으로 삼고 따르다, 본받다, 준하다.


ふりがな

한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.


のみもの

飲み物を頂けないでしょうか。

마실 것 좀 주시겠어요?


お茶

韓国のお茶を飲みたいです。

한국의 차를 마시고 싶습니다.


払戻し

払(はら)う + 戻(もど)す


得る

얻다, 획득하다, 손에 넣다, 자기 것으로 하다.

히라가나: うる

(접미사적으로) …(할) 수 있다.


取り消す

発言を取り消す

注文を取り消す


あらゆる

모든, 일체의, 온갖.


了承

사정을 짐작하여 승낙함, 납득함, 양해.


いえども

(‘…と～’의 형으로) …라 하더라도, (비록) …라 할지라도.


たい

억양:

한자 표기:


たい

< 고전일본어조동사 たし

(화자의 희망) ~하고 싶다.

来週スキーにいきたい。

다음주 스키 타러 가고 싶다.

そばを食べたいです。

소바를 먹고 싶습니다.

読みたいなら貸すよ。

읽고 싶으면 빌려줄께.

彼は注目されたい。

그는 주목받고 싶어 한다.

会社に行きたくない。

회사에 가고 싶지 않아.

つめたいビールを飲みたいなあ。

차가운 맥주를 마시고 싶구나.

(과거형)

이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다.

(화자 이외의 사람의 희망) ~하고 싶다.


たい

(방언/규슈북부) 단정의 의미, ~다.


たがる

(희망의 의미) (3인칭이) (연용형 +) ~하고 싶다.

(접속형)

다치바나 씨는 가이세키 요리를 배우고 싶어 했습니다.

懐石料理 かいせきりょうり


ジャガー

< 영어 jaguar(< 포르투갈어 jaguar < 고대투피어 jaguara)


敬う

존경을 보이다, 존경하다.


くん

군, 동배 또는 손아랫사람 이름 밑에 붙이는 말.


頑張る

[ɡã̠mba̠ɾɯ̟]

어원: 頑/がん + 張る/はる (각 취음자)

버티다, 분발하다, 힘내다

一致団結して頑張る

頑張って自説を譲らない

고집하며 자신의 주장을 양보하지 않다

入り口に警備員が頑張っているので入れない

입구에 경비원이 지키고 있어서 들어갈 수 없다

iriguchi ni keibīn ga ganbatte iru node hairenai


ちり

한자 표기:

한자 표기:


ピラフ

< 영어 pilaf(< 터키어 pilav < 페르시아어 پلو < 힌디어 पुलाव < 산스크리트어 पुलाक)


先様

그쪽, 그 댁, 그분(상대편(사람)의 높임말).


シール

실, 그림이나 마크를 인쇄하여, 붙이도록 풀칠이 된 것, 봉인, 또는 봉인 대신 붙이는 종이


仕様

사양서, 설명서, 제원(諸元)


やりすぎる

jaɾʲisɯgʲiɾɯ

너무 하다, 지나치게 행동하다.


みちあふれる

mʲiʨiaɸɯɾeɾɯ


思いがけず

뜻밖에, 예상외로, 갑자기, 돌연히.


おもいがけず

뜻밖에, 예상외로, 갑자기, 돌연히.


大都

원나라 때의 베이징의 옛 이름.


飾る

食卓を飾る

식탁을 꽃으로 장식하다

雛人形を壇に飾る

히나 인형을 단에 장식하다

商品をウインドーに飾る

상품을 쇼윈도에 진열하다

体裁を飾る

飾らない人柄

言葉を飾る

白星で初日を飾る

첫날을 승리로 장식하다

有終の美を飾る

歴史の一ページを飾る壮挙

역사의 한 페이지를 장식하는 위대한 업적


正気

머리의 움직임이나 의식이 정상인 것.


アンソロジー

< 영어 anthology(< 고대그리스어 ἀνθολογία)


餓える

(문어체) 배고프다, 허기지다.


ぽい

'~하기 쉬운 성질'을 나타내는 것.


摩訶

< 산스크리트어 महा


中秋

음력에서 팔월 15일.


なかす

강속에 있는 토사가 축적되어 섬모양이 된 곳.


なかす

한자 혼용:


中州

강속에 있는 토사가 축적되어 섬모양이 된 곳.

세계의 중심에 위치한 나라.


古雅

고풍스럽고 우아한 것.


ブルガリア人

< ブルガリア + 人(じん)


口論

구론, 말로 논쟁하는 것, 말싸움.


ハブーブ

< 아랍어 هبوب(habūb)(< هب(hábba)(< 어근 ه ب ب(h-b-b)))

하붑, 건조지역에서 발생하는 심한 모래폭풍.


メトロ

< 프랑스어 métro


むけ

대상·행선지를 나타냄.


思い悩む

将来について思い悩む


こいこがれる

사랑을 생각하며 괴로워하다.


懐かしむ

그리워하다, 반가워하다

往時を懐かしむ

지난 시절을 그리워하다


なつかしい

< 고전일본어 なつかし(< なつく)


なつく

< 고전일본어 なつく(< なる + つく)

경계심을 가지지 않고 다가가며 친하게 하다.


懐く

경계심을 가지지 않고 다가가며 친하게 하다.


なつける

경계심을 가지지 않고 다가가며 친하게 할 수 있게 하다.


懐ける

경계심을 가지지 않고 다가가며 친하게 할 수 있게 하다.


なづける

이름을 붙이다, 이름짓다, 명명하다.


満たす

コップに水を満たす

컵에 물을 가득 채우다

腹を満たす

만족시키다, 충족시키다

条件を満たす

要求を満たす

満たされない思い


スケーター

스케이트를 타는 사람, 스케이트선수.


損料

손료, 사용료(의복·기물 등을 빌려주고 받는 돈)


ただす

한자 혼용:

진위나 사실의 유무를 물어서 조사하다.

한자 혼용:

질문해서 명확히 하다.

한자 혼용:


ゆきつもどりつ

jɯkʲiʦɯ̈modoɾʲiʦɯ̈

같은 곳을 몇번이나 가거나 돌아오거나 하는 것.


行きつ戻りつ

jɯkʲiʦɯ̈modoɾʲiʦɯ̈

같은 곳을 몇번이나 가거나 돌아오거나 하는 것.


兵隊

군대. 병사를 부대별로 조직・편제한 집단.


電子ボルト

< 電子(でんし) + ボルト


幅員

(다리·도로·선박 등의) 폭, 나비.


広場恐怖症

çiɾobakʲoːɸɯɕoː


ひろばきょうふしょう

çiɾobakʲoːɸɯɕoː


狂者

풍아하게 열중한 사람.


スペイン人

< スペイン + 人(じん)


選択

経済にとって選択は重要な要素の一つである。

경제에 있어 선택은 중요한 요소 중 하나이다.


日差し

風は冷たいが、日差しは暖かい。

바람은 차지만, 햇살은 따뜻하다.


並木

ここは韓国で一番有名な並木道だそうだ。

여기는 한국에서 가장 유명한 가로수길이라고 한다.


割戻し

받은 돈의 얼마를 되돌려 줌; 또, 그 돈.


ん

の

(동사의 종지형(る・う등)이나 과거형(た), 형용사 원형(い) 뒤에 넣어서, 의미를 강조하는 말로 쓰임.) ~(이라)는 것~, ~(인) 것, ~(했다)는 것~

(동사 종지형 + )

다음주, 어디에 여행을 간다는 것입니까?

(동사 과거형 + )

(병원에서 의사가 환자에게) 어쩌다가 이렇게 됐어요?


みずから

몸소; 자신이; 친히.


述べる

말하다; 진술하다; 고(告)하다.

自分の意見を述べる。

자신의 의견을 말하다.


したがって

따라서; 그러므로; 그 결과.


かえって

도리어; 오히려; 반대로.


見返す

뒤돌아보다; 되돌아보다.


差し止め

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


取り決め

결정(決定). 약정(約定).


売り渡す

팔아넘기다, 매도하다, 적에게 넘기다


買い受ける

매수하다; (물건을) 사들이다.


取りやめる

(예정했던 일을) 그만두다; 중지하다; 취소하다.


尚

역시;여전히, 더구나;오히려, 더욱이;또한


申し受ける

신청하여 받다; 청구하여 받다.


買い戻し

일단 팔아 넘긴 것을 되삼


見通す

(처음부터 끝까지) 모두 보다.

(장래 일까지) 미리 예견(예측)하다.


ちがいない

(‘…に～’의 꼴로) 틀림없다; 확실하다.


わけ

(‘…～ではないが’ 등의 꼴로 否定어 앞에 놓아) …하는 것은 아니지만.


つながる

연결되다; 붙어 있다.


預かる

맡아서 보관하다; (…처리를) 떠맡다.


せいり

정리, 질서를 바로잡음, 불필요한 것을 없앰


話す

あなたは英語を話せますか。- 少し、でも上手じゃありません。

당신은 영어를 할 줄 아십니까? - 조금요, 하지만 잘 하지는 못 해요.


日没

日没後、天気は冷えることでしょう。

해가 진 다음, 날씨가 추워질 것이다.


かんこく

한국. 대한민국의 준말.

한자 표기:

몽고의 칸이 지배하였던 나라.

한자 표기:

한나라. 중국의 왕조.

한자 표기:

한자 표기:


汗国

몽고의 칸이 지배하였던 나라.

정자: 汗國


漢国

한나라. 중국의 왕조.

정자: 漢國


跨る

難波駅は中央区と浪速区に跨っている。

난바역은 주오구와 나니와구에 걸쳐 있다.


資する

이바지하다; 도움이 되다.


セクシャルハラスメント

준말: セクハラ


長年

긴[오랜] 세월; 여러 해.


親しむ

친하게 하다;친하게 지내다, 늘 접촉해서 익숙하다, 즐기다


飛地

본토에서 떨어진 영토; 어떤 행정 구획의 주지역으로부터 떨어져서 다른 구획 안에 있는 지역.


戎

戎橋


裏町

뒷골목의 (초라한) 거리.


和風

일본풍; 일본식.(↔洋風)


ごめん

용서·사면의 높임말; 전하여, 방문·사과를 할 때의 인사말.

ごめん、知らないんだ。

죄송하지만, 잘 모르겠습니다.


がい

한자 표기:

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓)

한자 표기:


いがい

한자 표기:


いこう

한자 표기:

한자 표기:

한국어의이행(履行)은 履行(りこう)


移行

最近この国は民主主義の体制へ移行した。

최근 이 나라는 민주주의 체제로 옮겨 갔다.

民主主義 みんしゅしゅぎ

한국어의이행(履行)은 履行(りこう)


暮らす

(시간을) 보내다, 지내다

一日を読書で暮らす

余生は郷里で暮らしたい

여생은 고향에서 지내고 싶다

생활하다, 생계를 꾸리다

少ない収入でなんとか暮らしている

적은 수입으로 어떻게든 생활하고 있다

(다른 동사의 연용형에 붙어) 하루 종일 하다, 계속하다

遊び暮らす

泣き暮らす


嫡流

적류. 적자(嫡子)의 혈통.


引き続き

계속해서; 잇달아; 곧 이어서.


あかん

(긴키 방언) 안 돼.

(긴키 방언) 할 수 없어.


デジカメ

'デジタルカメラ'의 준말.


御中

귀중(貴中)(우편물을 받을 단체·회사 등의 이름 아래에 붙이는 말).


値札

값을 적어 상품에 붙인 표; 정가표; 정찰.


催事

백화점 등에서의 특별 전시나 특매 행사.


棚卸

재고 정리; 재고 조사.


異存

[노인어]반대 의사; 이의(異議).(=동의어不服)


もちろん

물론; 말할 것도 없이.


音信

음신; 소식.(=たより·いんしん)


都合

다른 일과의 관계; 형편; 사정.(=ぐあい)

田中さんの都合のいい時で日本語を教えてください。

다나카 씨가 편한 시간에 일본어를 가르쳐 주세요.


ごとに

(名詞나 또는 그에 준하는 말에 붙여서) …마다.


鑑みる

거울 삼아 비추어 보다; (전례나 현재의 사정을) 감안해서 판단을 하다.


原種

改良種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

変種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

育種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.


熟す

(과일 등이) 잘 익다.


齟齬

[ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.


係る

(본디 繫る로도) 관계되다; 관련되다.


喫食

음식을 먹는 것; 식사를 하는 것; 섭식[섭취].


外挿

기지(旣知)의 자료에서 미지의 것을 추측[예측]하는 일.


同士

(接尾語적으로) 끼리.


事象

사상; 사실과 현상(現象).


つど

그때마다, 할 때마다.


がたい

(動詞連用形에 붙어서 形容詞를 만듦) …하기 어렵다; (좀처럼) …할 수 없다.(↔-やすい)[문어형][ク]がた-し


税抜き

세금 별도; 세금 비포함.


つれて

이에 따라, …에 따라;…와 함께


白っぽい

(전체적으로) 흰빛을 띠다; 희어 보이다.


なるほど

(남의 주장을 긍정할 때나, 상대방 말에 맞장구 치며) 정말; 과연.


方方

제현(諸賢); 여러분(‘人々(ひとびと)’의 공손한 말씨).


年季奉公

미리 햇수를 정하고 하는 고용살이.


もし

(뒤에 ‘ば’ ‘たら’ ‘なら’ ‘ても’를 수반하여) 만약; 만일; 혹시.

もしかして


天引き

(임금·급료에서) 지급 전에 미리 일정액을 제함; 공제(控除).


月極め

월정(月定); 한 달 얼마로 정함.


目立つ

눈에 띄다; 두드러지다.


門限

밤에 대문을 닫는 시간; 폐문(閉門) 시각. 통금 시각.

門限を過ぎてしまいました。

폐문 시각을 지나쳐 버렸습니다.

昨日、門限に間に合った？

어제, 통금 시각 맞췄어?


おとり

새나 짐승을 꾀어 들이기 위하여 매어 놓은, 같은 종류의 새나 짐승; 후림새; 미끼 짐승.


そのもの

(体言 또는 한자(漢字)말로 된 形容動詞에 붙여 接尾語적으로) 바로 그것; 그 자체(위의 말을 강조하는 말).


あいまって

서로 어울려서; (…와) 더불어; 함께.


裏付け

튼튼하게 하기 위해 안을 대는 일; 또, 그 물건; 전하여, (뒷받침이 되는) 확실한 증거; 뒷증명.


そのまま

그대로, 즉시, 꼭 닮음


取り寄せる

(주문하거나 말하여) 가져오게 하다.


差し控える

옆에 있다, 삼가다;조심하다, 하려던 일을 그만두다


捉える

인식·파악하다; 받아들이다.


下一段活用

일본어 동사 활용의 1종류.


調う

共有物の分割について共有者間に協議が調わないときは、その分割を裁判所に請求することができる。

공유물의 분할에 관하여 공유자 간의 협의가 이루어지지 아니한 때에는 그 분할을 재판소에 청구할 수 있다.


命ずる

명하다; 명령하다; 임명하다.


敷金

(집이나 방 등의) 전세 보증금.(=동의어しきがね)


惧れ

걱정; 근심; 두려움.


霜降り

직물 따위의 무늬가 희끗희끗함.

차돌박이; 지방(脂肪)이 희끗희끗[드문드문] 박혀 있는 좋은 쇠고기.


イラスト

‘イラストレーション’의 준말.


踏まえる

근거로 하다; 입각하다.


小見出し

작은 표제;부표제, 소제목


くだす

(해석 따위를) 행하다.


亘る

걸치다, (…까지) 미치다; 이르다.


しかしながら

그렇지만; 그렇기는 하지만; 그러나(‘しかし’의 힘줌말).


縁組

입양(入養), 양자·양녀 따위의 관계를 맺는 일; 특히, 양자 결연.


離縁

파양(罷養), 이연; 부부 또는 양자(養子)의 인연을 끊음; 절연.


養方

(양자 쪽에서 보아) 양가(養家)(쪽).


ひきあい

(증거나 참고 따위의) 예로 인용함; 인례(引例).

연좌(連坐); 연루(連累)

매매의 거래; 또, 거래 조건 따위의 사전 문의.


見込み

장래성; 가망; 희망.


よみかえる

(법령 내 특정 문구를 다른 문구로) 대체하여 보다.

この場合において、同条第三項中「都道府県知事」とあるのは「文部大臣」と、同条第四項及び第五項中「私立学校」とあるのは「私立大学」と読み替えるものとする。

이 경우, 동조 제3항의 '도도부현지사'는 '문부대신'으로, 동조 제4항 및 제5항의 '사립학교'는 '사립대학'으로 본다.

(한자를) 바꿔 읽다.


見込む

내다보다; 예상하고 (미리) 계산[고려]에 넣다.


免ずる

면직하다; 직에서 해임하다.


蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる

자라 보고 놀란 가슴 쇠뚜껑 보고 놀란다. 뱀에게 물렸던 경험이 있으면, 길가의 부패한 줄을 보고도 뱀으로 착각하여서 흠칫거리듯이, 한 번 당하고 난 후 조심스럽게 행동하는 것.


支弁

[문학]지변; 처리함; (돈을) 지불함.


ひねる

(손끝으로) 비틀다; 틀다; 비꼬다.


搾り出す

(액체 등을) 짜내다.


ゆっくり

천천히; 서서히; 마음 편히; 느긋하게.

ゆっくり説明してください。

천천히 설명해 주세요.


すくすく

무럭무럭(아이가 건강하게 잘 자라는 모양)


さえ

(현재의 사물·상태에 더) 첨가하는 뜻을 나타냄： 그 위에; 까지.

教育界などからはむしろ日本古来の美風を害し、従来の家族制度を無視するものであるとさえ批判されていたが、교육계 등으로부터 오히려 일본 고유의 미풍을 해하고, 종래의 가족제도를 무시하는 것이라고까지 비판되었으나,

(口語에서는 보통, 否定을 수반하여) 까지도; 조차; 마저.


背丈

신장; 키(풀어쓴 말씨).


巣

(す) 우리, 둥지, 새집


おでん

田楽(산적)의 뇨보코토바에서.

오뎅. 맛국물을 간장 등으로 양념해서 곤약, 토란, 무, 어묵 등을 넣어서 끓인 요리. 푹 끓인 꼬치.

오뎅. 두부를 꼬치에 꿰어서 된장을 불로 쬐어서 구운 것.


当て字

代用字

일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.

일본어: やぼ(野暮), やたら(矢鱈), めでたし(目出度し · 芽出度し) 등.

외래어: クラブ(倶楽部), ジョーク(冗句) 등.


っす

구어의 정중어의 종조사. 듣는 사람에 대한 경의를 나타낸다. 지적인 이미지는 없다. だ의 경우에는 이것을 취해서 명사에 직접 붙인다.

知ってるっす。

俺のもんっす。

すぐ来るっすよ。


ずつ

파생어: 少しずつ 조금씩

같은 분량으로 할당함： …씩.

같은 분량으로 할당함： …씩.


同梱

동봉. 하나의 짐 속에 함께 넣는 것.


組み入れる

(어떤 조직의) 일부로서 집어넣다; 편입하다; 또, 추가하다.


なんら

하등, 아무런, 조금도


生じる

葛藤を生じる

生ずる(しょうずる)를 참조.


つまり

결국; 요컨대; 다시 말하면.


受け取る

해석하다; (그대로) 이해하다; 받아들이다.


すると

그러자, 그러면, 그렇다면


ならば

형용동사 だ의 가정형 なら + ば

그렇다면, 될 수 있다면


ならば

飛行機で行くならば午後四時に到着できる。
::ひこうきでいくならばごごよじにとうちゃくできる。
::(Hikōkideikunarabagogoyojinitōchakudekiru.)

비행기로 가면 오후 네시에 도착할 수 있다.


としても

(활용어의 종지형에 붙어서) ...라고 하더라도


銘打つ

물건에 이름을 붙이다, 내걸다


謳う

강조해서 말하다; 주장하다.


余り

(부정어와 함께) 그다지


ので

(접속조사. 앞의 낱말은 の 앞에 있는 것이므로 연체형이다.) …므로; …때문에. 뒤에 서술하는 원인(단, 주관적 판단은 제외) 등을 표시한다.

約束があるので、朝ごはんを食べる時間はない。

약속이 있기 때문에, 아침밥을 먹을 시간은 없다.

起きるのが遅いので、いけない。

늦게 일어나므로 갈 수 없다.

참조 어휘 :


あえて

감히; 굳이; 억지로.


瑣末

사소한 일; (중요하지 않은) 작은 일.


すぎない

(…に + すぎない) …일[할] 뿐이다; …에 지나지 않다; …에 불과하다.


殊更

일부러; 고의로; 짐짓.


陥れる

절박한 상태에 빠뜨리다.


ぼく

僕 墨 撲 木 朴 牧 目 睦

冒 黙

僰 冐 匐 卜 嘿 噗 嚗 嚜 坶 垘 婺 媌 媢 幞 扑 攴 攵 曝 朷 樢 樸 毣 沐 濮 濹 瀑 狇 穆 穙 繆 纆 苜 菐 蚹 襆 踣 蹼 鏷 雹 霂 鶩 默


一幕

일막; (사건의) 한 장면.


買い付ける

상품을 대량으로 사들이다.


ほぼ

거의; 대부분; 대개; 대강


取り残す

(일부를) 남겨두다; 떼 놓다; 처지게 하다.


敷く

敷かれていたり広げたりしてあるものを畳んだり、片づけたりする。

펴져 있거나 넓게 되어 있는 것을 개거나, 정리하거나 하다.

(법·정치 등을) 널리 시행하다, 널리 펴다, 베풀다.

軍事政権が独裁を敷き ...

군사정권이 독재를 펴고...


受け持ち

담당함; 담당한 일; 담임; 담당자.


捻出

염출, 변통함, 생각해 냄;짜냄


売りさばく

(재고가 나지 않도록 신속하게) 판매하다; (널리[솜씨있게]) 팔다.


儲ける

벌다, 이익을 보다, 덕을 보다


見なす

간주하다; 보다; 가정하다.


位置付ける

차지할 위치를 부여하다, 자리매김하다, 평가하다.


いちづける

자리매김하다, 위치하다.


禅僧

선종(禪宗)의 승려. 선승(禪僧)


書く

これは山田先生が書いた料理の本です。

이것은 야마다 선생님이 쓴 요리책입니다.


とりわけ

특히; 유난히; 그 중에서도.(=ことに·とりわけて)


繰り広げる

차례차례로 펴다[펼치다]; 전개하다; 벌이다.


売手

매주, 매도인, 파는 쪽


仕方

仕方なく 하는 수 없이


寄る

立ち寄る

접근하다; 다가가다[서다].

たちよる

접근하다; 다가가다[서다].

접근하다; 다가가다[서다].


しみ

직물이나 종이 혹은 목재, 피부 등의 때나 얼룩.


出来高

생산고, 수확량, 거래액


かまう

마음을 쓰다, 개의하다, 구애되다.


埋め合わせる

빠진 부분을 보충하다.


離れる

관계가 없어지다. 초월하다. 동떨어지다.


作る

(재료를 써서) 만들어 내다; 제작[제조]하다.

つくる 항목을 참조.


竜巻

맹렬한 회오리(바다 회오리, 모래 회오리 따위).


余る

자기 능력 이상이다; 지나치다; 넘치다; 겹다; 벅차다.


新た

새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.


お願い

お + 願い (< 願う)

「コーヒーとジュースがありますが。」「じゃ、ジュースをお願い。」

“커피와 주스가 있는데요.” “그럼, 주스를 부탁해.”

三時のでお願いできますか。

3시 걸로 부탁할 수 있습니까?

羽田空港までお願いします。

(택시를 타고) 하네다공항까지 부탁합니다.

羽田空港 はねだくうこう

では、立花さん先生、お願いします。

(강연회에서) 그럼, 다치바나 선생님, 부탁드립니다.


世話

폐; 신세; 귀찮은 일.

お世話になっております。

会社ではいつも田中さんにお世話になっております。

회사에서는 언제나 다나카 씨에게 신세 지고 있습니다.


伺い

(겸사어,‘お伺い’의 꼴로) 방문.


よろしい

(‘よい’의 격식 차린 말씨) 좋다; 나쁘지 않다; 괜찮다.


欠かす

빠뜨리다; 거르다;빼다.


ていねい

공손함, 정중함, 조심스러움, 신중함.


仕掛品

제작 중인 물건.(=仕掛かり品)


いたい

(신체적으로) 아프다.

私の体が痛いです。

今朝から急に頭が痛くて、会社に行きませんでした。

오늘 아침부터 갑자기 머리가 아파서, 회사에 가지 않았습니다.

(심리적으로) 아프다.

機会をのがしたのは痛かった。

기회를 놓친 것은 가슴 아팠다.

(약점에 찔려) 따끔하다.

ずいぶん痛い小言を言う

듣기에 몹시 거북한(따끔한) 잔소리를 하다


足らず

그 수량에 아직 이르지 못함. 채 ~이 안되는

最新の機械と2000人の労働者により、2年足らずで完成した。최신의 기계와 2천명의 노동자에 의해 2년이 채 안되어 완성하였다.


近頃

최근; 요사이; 근래; 요즈음.


乗り入れる

탄 채로 들어가다, 버스나 전차 등이 어느 지역 내에 정기 노선을 개설하다


坊

朝寝坊/あさねぼう 늦잠꾸러기


滋

우거지다, 무성하다, 자라다, 늘다


描き下ろす

일러스트, 그림 등을 처음으로 출판하다.

명사형:


かきおろす

(글 따위를) 새로 쓰다.

한자혼용:

(일러스트, 그림 등을) 처음으로 출판하다.

한자혼용:


身体

身体를からだ라고 읽는 경우도 있음.


けが

彼は登校中に怪我をしたようだ。

그는 등교 중에 상처를 입은 것 같다.


震災

지진에 의한 재해, '진재'.


柚

유자(柚子), 유자나무.


送る

課長に書類を送りました。

과장에게 서류를 보냈습니다.

送ってくれてありがとう。


申し訳

申し訳ありません。

申し訳ございません。

(더 공손) 죄송합니다.


当職

(이 일을 맡은) 나, 저


返事

メールの返事が、遅くなって、ごめんなさい。

메일 답장이 늦어져 죄송합니다.


遅く

夜遅くまでパソコンを打つのは体によくありませんよ。

밤늦게까지 컴퓨터를 하는 것은 몸에 좋지 않아요.


幸い

다행(多幸), 행복(幸福)


一斉

((일부 명사 앞에 쓰여))일제. 여럿이 한꺼번에 함.


畳

다다미를 세는 단위. 방의 면적을 나타낸다.

八畳の和室ですね。

8첩의 일본식 방이네요.


畳

畳を敷く


添乗

단체 여행의 수행 직원. 여행 가이드.


受入れ

受ける/うける+ 入れる/いれる


折り返し

(부사처럼 쓰임) 즉시, 즉각


端数

단수(端數), 우수리, 끝수

課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。

과징금의 액에 1만엔 미만의 단수(端數)가 있는 때에는, 그 단수는 절사한다.


名宛

(서신, 통지서 따위의) 수신인의 주소나 성명


むすぶ

(줄 끈 등을) 묶다.

잇다, (떨어진 두 곳 사이를) 연결하다.

(연체형)

수완나품 국제공항은 전세계의 항공사들이 드나드는 외에, 유럽과 오스트레일리아 간을 연결하는 "캥거루 루트"의 중계지점의 하나로서 이용되고 있다.

(수동형)

베넹은 2차선의 아스팔트 포장된 도로로 이웃나라인 토고, 부르키나 파소, 니제르, 나이지리아과 연결되고 있다.

(수동 부정형)

북방영토 문제는 미해결이고, 일본-러시아 양국간에는 평화조약이 맺어지지 않고 있다.


請け負う

책임지다, 책임을 지다. 책임을 부담하다.


にて

(동작의 수단·재료) ...로


きたす

오게 하다, 초래하다.


ちょちょいのちょい

어떠한 것에 대해 매우 능숙한 상태, 식은 죽 먹기.


長いものには巻かれろ

'긴 물건에는 감겨라'. 자기 힘에 겨울 정도로 긴 물건에는 차라리 감겨버려야 편하다는 의미에서 권력이나 세력 있는 사람에게는 반항치 말고 따라가는 것이 좋다는 뜻.


そう

~인 모양이다, ~인 것 같다.


模様

무늬, 양식(장식이 되는 형태나 색깔의 평면적인 어울림.)

現場の模様を中継する。Genba no moyō o chūkei suru.

현장의 현황을 중계하다.

모양(어떠한 형편이나 되어 나가는 꼴.)

雨天でも文化祭が開催される模様だ。Uten demo bunkamatsuri ga kaisai sareru moyōda.

우천에도 문화제가 개최될 모양이다.


計る

(무게를) 달다, (길이를) 재다, (양을) 되다.

(경어체)

신장과 체중을 잽니다.


えんそう

演奏 항목을 참조.


タップ

스마트폰이나 태블릿 PC 같은 기기의 화면을 가볍게 건드리는 일. 탭, 터치.


迄

まで 항목을 참조.


売る

すみません、この自転車は売ることはできません。

미안하지만, 이 자전거는 팔 수 없습니다.


如何

(제안, 권유) ...은 어때?


如何

(제안, 권유) ...은 어때?


如何

理由の如何を問わず/りゆう の いかん を とわず (riyū no ikan o towazu)

이유 여하를 묻지 않다.


なれば

(古) 그래서, 따라서

1914년, 芳賀剛太郎（はが・ごうたろう), 《한화대사전(漢和大辞書)》 일본국립도서관 디지털콜렉션(日本国立国会図書館デジタルコレクション) (퍼블릭 도메인)

いかんとなれば


為替相場

환율. 환(換)의 시세.


たとえる

예를 들다, 비유하다.

例えば牛丼や肉じゃがは、味付けに醤油や出汁、みりんなど日本特有の調味料を用いるから、日本料理であると考えられる。

예를 들어, 소고기덮밥이나 니쿠쟈가(肉じゃが)는, 양념으로 간장이나 국물, 미림 같은 일본 특유의 조미료를 사용했기 때문에, 일본 요리로 구분된다.


ぎむづける

의무 지우다. 의무화하다.


ごろつく

뒹굴다. 하는 일 없이 놀다.

연관어: ごろつき


ごろつき

ならずもの

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

無頼漢

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

연관어: ごろつく


借りる

これは図書館から貸りた雑誌です。だから、明日までに返さなければならないんですよ。

이것은 도서관에서 빌린 잡지입니다. 그래서, 내일까지 반납해야 해요.

このDVD面白そうですが、借りてもいいですか。

이 DVD 재밌을 것 같은데 빌려도 될까요?


変化

유령이나 요괴가 모습을 바꾸는 것.

신령이나 부처가 사람의 모습을 하고 나타나는 것.


濠洲

호주(오스트레일리아).


写真

写真を見ながら、...


ガールフレンド

ɡa̠ːɾɯ̟ᵝɸɯ̟̊ᵝɾẽ̞ndo̞

彼は結局、ガールフレンドと別れた。

그는 결국 여자친구와 헤어졌다.


掛ける

(높은 곳에) 걸다, 늘어뜨리다.

時計は壁に掛ける。

このケーキを作るのに2時間かかりました。どうぞ召し上がってください。

이 케익을 만드는 데에 2시간 걸렸어요. 어서 드세요.

(말을) 붙이다, 건네다.

(몸에) 쓰다. 입다. 걸치다.

めがねはかけてないよ。

안경은 쓰지 않았다고.

(자물쇠 등을) 잠그다, 채우다.


一番

一番きれいな人だよ。

この魚の中で、どれが一番好きですか。

이 물고기 중에서, 어느 것을 가장 좋아합니까?

どれが一番面白いかな。

어느 것이 가장 재미있을려나?


スカーフ

きれいなスカーフ

眼鏡をかけてスカーフをしてる人です。

안경을 쓰고 스카프를 한 사람입니다.


昼休み

점심 식사 후의 휴식, 또는 그 시간.

昼休みは、十一時から一時までです。

점심 휴식은 11시부터 1시까지입니다.


どうやって

どう + やって (< やる의 접속형)

あなたの息子さんはどうやって学校に行きますか。

당신의 아드님은 어떻게 학교에 갑니까?


止める

タクシーを止める

文章を書く手を止める

글을 쓰던 손을 멈추다

息を止める

痛みを止める

紙をピンで止める

종이를 핀으로 고정하다

背広のボタンを止める

けんかを止める

心を止めて聞く

ふとテレビに目を止める

문득 텔레비전에 눈을 멈추다

取り調べのため警察に止める

조사를 위해 경찰서에 구류하다


止める

付き合いを止める

酒を止める

旅行を止める


配信

(데이터 등의) 전송, 전달.

(제품이나 서비스 등의) 출시.


昭和

昭和元年


昼ご飯

お昼ご飯にしましょう。


マーライオン

머라이언(상반신은 사자, 하반신은 물고기로 된 전설의 생물).


降る

(눈,비가) '내리다'.

朝から雨が降っています。

아침부터 비가 내리고 있습니다.

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011


昼間

昼間、午後に短時間の睡眠をとる

낮, 오후에 단시간의 수면을 취하다.

昼間はたいてい店にいるほうです。

낮에는 대개 가게에 있는 편입니다.


賑やか

흥청거리다. 번화하다. 번잡하다. 분주하다. 바쁘다.

お祭りは賑やかでした。

随分賑やかですね。


あの人

저 사람. 우리가 아는 그 사람.

あの人は日本語が上手です。

저 사람은 일본어를 잘 합니다.

「ねえねえ、あの人、誰？」　「ああ、あの人は佐藤さん。」

“있잖아, 저 사람 누구야?” “아, 저 사람은 사토 씨야.”


三星

多国籍企業の三星は大韓民国の代表的な企業である、財閥である。다국적 기업인 삼성은 대한민국의 대표적인 기업이자, 재벌이다.


お兄ちゃん

형님. 오빠. 시숙. 자형. 손위 처남. 형부의 높임말.

お兄ちゃんの彼女って、どの人？

오빠 여자친구는 어떤 사람이야?

お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ

오빠지만 사랑만 있으면 상관없잖아? (일본 만화명)


ガソリン

ガソリンが値下がりする。

가솔린 값이 내려가다.

軽油を使用すべき自動車の燃料タンクにガソリンを投入してしまう。

경유를 사용하여야 할 자동차의 연료 탱크에 가솔린을 투입해 버리다.


鉄則

鉄則をやぶってなかまからはずされた。

철칙을 깨뜨려 동료로부터 제외되었다.


後腐れ

後腐れのないように気をつける 。

뒤탈이 없도록 조심하다.


とか

ああ、あれは指定席券とか新幹線の切符とかを売っている所です。

아, 저것은 지정석권이라든지 신칸센 표라든지를 파는 곳입니다.


意味する

棄権は同意を意味する。

기권은 동의를 의미한다.


彼ら

スミとジンス、彼らは学生です。

수미와 진수, 그들은 학생입니다.


棄権

投票を棄権する


屋敷

오카모토 기도(岡本綺堂), 《半七捕物帳 朝顔屋敷》

屋敷へは戻られない。

저택에는 돌아가지 않는다.


誓い

誓いや同盟を結ぶ。

誓いを立てる。


ありません

ある의 부정형 경어체.

せまくありません。


汚い

水がきたない


関釜

시모노세키시와 부산광역시를 아울러 이르는 말.


ごちそうさま

ごちそうさま。本当に美味しかった。


京阪

‘교토’와 ‘오사카’를 아울러 이르는 말.


西口

駅の西口で


南口

切符売場は南口にあります。

매표소는 남쪽 출입구에 있습니다.


近畿

〈지명〉일본의 교토부와 오사카부 및 시가현, 효고현, 나라현, 와카야마현, 미에현을 아우르는 지방을 이르는 말.


わがはい

나 (남자가 몹시 거드름피우는 말투)

吾輩は猫である

나는 고양이로소이다. (나쓰메 소세키의 소설 (1905년))


有姿

(법률 용어) 그대로 (다음 숙어로 쓰인다.)

現状有姿、有姿除却


問合せ

‘問い合わせ’을(를) 달리 이르는 말.


スーパー

‘スーパーマーケット’의 준말.

スーパーはどこにありますか。ホテルの横にあります。

슈퍼는 어디에 있습니까? 호텔 옆에 있습니다.

Sūpāha dokoni arimasuka. Hoteruno yokoni arimasu.


本屋

本屋はどこにありますか。ーデパートの前にあります。

서점은 어디에 있습니까?- 백화점 앞에 있습니다.


北口

銀行はどこにありますか。ー北口にあります。

은행은 어디에 있습니까? - 북쪽 출입구에 있습니다.


花屋

花屋はどこにありますか。ー南口にあります。

꽃집은 어디에 있습니까? - 남쪽 문에 있습니다.


お手洗い

すみません。お手洗いはどこですか。

미안합니다만, 화장실은 어디입니까?

お手洗いに入ってもいい？

화장실에 들어가도 돼?


洗面

荷物はたくさん詰めた？/ 服と洗面道具は全部入れたよ。

짐은 많이 챙겼어? / 옷과 세면도구는 전부 넣었어.


抱き抱える

だく(抱く)의 연용형 + かかえる(抱える)


抱える

안다, 껴안다, 끼다, 감싸 쥐다.

膝を抱える


預ける

航空会社のカウンターで荷物の預けます。

항공회사의 카운터에서 짐을 맡깁니다.


どきどき

階段を上るだけでどきどきする

계단을 오르기만 해도 두근거리다

面接を控えて胸がどきどきする

면접을 앞두고 가슴이 두근거리다


どきどき

胸のどきどきが止まらない

가슴이 두근두근거리는 것이 멈추지 않는다


おはよう

안녕. 오전에 하는 인사.


今回

이번. (방송 등의) 금회. 이번 시간.


条

(문서, 법률 등의) ~조


バズる

화제가 되다, 확산되다

その動画は一晩でバズった

그 동영상은 하룻밤 만에 화제가 되었다

新商品の宣伝がSNSでバズった

신상품 홍보가 SNS에서 화제가 되었다

shinshōhin no senden ga esuenuesu de bazutta


芸

히라가나:うん

로마자 표기: un


上げる

(작품 등을) 완성시키다.

ヘミングウェイは晩年をこの街で暮らし、名作『老人と海』をここで書き上^あげた。헤밍웨이는 만년을 이 거리에서 보내고, 명작 "노인과 바다"를 여기에서 집필하고 완성하였다.

(물건을) 주다, 드리다.

犬に毎日えさをあげてください。

개에게 매일 먹이를 주세요.

湿布薬をあげますから、ちょっとお待ちください。

습포약을 드릴테니, 조금 기다려 주세요.

(의지 • 권유형)


導く

A: この問題はどう解決すればいいのか、まだ明確な理屈が導かれる段階にありません。 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 아직 명확한 논리가 도출되는 단계에 있지 않습니다. / B: そうですか。もう少しデータを集めて分析すれば、より良い答えが見つかるかもしれませんね。 그렇군요. 데이터를 좀 더 모아 분석하면 더 좋은 답을 찾을 수 있을지도 모르겠네요.


差す

가리다, (우산을) 쓰다.


申込者

신청자, 신청인, 청약자, 청약인


さしとめ

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


すくなくとも

空港には少なくとも二時間前に到着するつもりだよ。공항에는 적어도 2시간 전에 도착할 예정이야.


頼む

お母さんが男の子に掃除を頼んだ。

어머니가 남자아이에게 청소를 부탁했다.


ととのう

정비되다. 가지런하다.


示す

別の例を示しなさい。다른 예를 보이시오. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

A: このデータは何を示していますか？ 이 데이터는 무엇을 나타내고 있나요? / B: このグラフは、売上が過去3か月でどのように増加しているかを示しています。 이 그래프는 지난 3개월 동안 매출이 어떻게 증가했는지를 보여주고 있습니다.


ひどり

기일, 날을 정함. 정한 날


捜す

찾다, 찾아보다, 수색하다.

(과거형)

좋은 전문학교를 찾았다.

(접속형)

(접속형)

공항을 찾고 있는데요, ...


踏む

わたしはバスの中で隣の人に足を踏まれました。저는 버스 안에서 옆사람에게 발을 밟혔습니다.


粗利

매상 총이익 (매출액에서 원가를 뺀 금액)


もうしこみ

契約を結ぶ上で必要な相互合意(mutual assent)を形成する申込みと承諾について学習します。

계약을 체결하는 데에 필요한 상호합의를 형성하는 청약과 승낙에 대하여 학습합니다.


ゴールデンウィーク

골든위크. 4월말부터 5월 초까지의 주간. 황금 연휴.


楽しい

最近また絵を描くのが楽しくなってきた。 최근에 다시 그림을 그리는 것이 즐겁게 되었다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


大変

어려움. 힘듦. 대단함. 굉장함.

それは大変ですね。

経済学の中でどんな勉強が大変でしたか。

경제학 중에서 어떤 공부가 힘들었어요?

特に面接が大変でした。

특히 면접이 힘들었습니다.


貰う

中学生の頃、お母さんに日本へ連れて行ってもらったんです。

중학생 때, 어머니께서 일본에 데리고 가 주셨습니다.


要する

요하다, 필요로 하다.


示談

시담. 화해를 시도하는 말.


やおもて

화살이 날아오는 면. 공격이 집중되는 정면.


たる

~로서의 자격을 갖춘, ~인


振る

(교제 관계에 있는 사람을) 차다.


うけいれ

인수, 떠맡음, 받아들임.


検査

検査のための機械が壊れた。

검사를 위한 기계가 부서졌다.


でも

何でもできるよ。


ハイビスカス

하이비스커스 (하와이 특산 꽃)


かた

あのかたはどなたですか。

あのかたはアメリカのかたです。

저 분은 미국 분입니다.


説明

A: 明日、その新しい展示を見に行きたいのですが、時間は大丈夫ですか？ 내일 그 새로운 전시를 보러 가고 싶은데, 시간이 괜찮을까요? / B: いいですね。いつお越しになれば、展示の説明をさせていただきます。 좋아요. 언제 오시면 제가 전시 설명을 해 드리겠습니다.


てつだう

A: じゃあ、手伝おうか？ 그럼 도와줄까? / B: はい、一緒にやった方がもっと早く終わると思う。ありがとう。네, 함께 하면 좀 더 빨리 끝날 것 같아. 고마워.


おくれる

時計が遅れる。

午後九時からパーティーですから、遅れてはいけません。

오후 아홉시부터 파티니까, 늦어서는 안 됩니다.


すごく

その車はすごく高い。

그 차는 굉장히 비싸.


にがて

잘하지 못함. 서투름.

中学生のときは英語が苦手だったが、数学は上手だった。

중학생 때는 영어는 잘 못했으나, 수학은 잘 했다.


入れる

(안에) 넣다, 받아들이다.

この靴下はどこに入れますか。

이 양말은 어디에 넣습니까?

コーヒーに砂糖入れて飲む？

커피에 설탕 넣어서 마셔?

19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり 入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた.

19세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.

イランはバイオテクノロジーと医薬品製造などにも力を入れている。

이란은 바이오테크놀로지와 의약품 제조 등에도 힘을 쏟고 있다.


新幹線

新幹線で大阪に行きました。

신칸센으로 오사카에 갔습니다.


予定

バンコクで来月から韓国語を教える予定です。

방콕에서 다음달부터 한국어를 가르칠 예정입니다.

予定はまだはっきり決めていませんが、フランスへ旅行に行きたいです。

스케줄은 아직 확실히 정하지 않았습니다만, 프랑스에 여행을 가고 싶습니다.


こだま

메아리. ; 고다마(신칸센 열차의 일종)


着く

(경어체)

소포는 다음 주 월요일에 도착해요.

(과거형)

12시 47분에 호텔에 있는 다방에 닿았다.

四十七分 よんじゅうななふん


はは

私の母はあなたたちが大好きです。

나의 어머니는 당신들을 많이 좋아하십니다.


お祝い

母がお祝いにお金を呉れました。

어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다.

息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。

아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?


かえす

(어떤 것을) 돌려주다.

どうしてかばんを返しませんでしたか。

어째서 가방을 돌려주지 않았습니까?


かえす

(동사의 연용형에 접속) 반복하다, 되풀이하다, 다시 하다.


もらう

(가능형 + 경어체 + 부정형)

청소하여 받을 수 있을까요? (→ 청소해 주시겠습니까?)

(과거형)

부장님으로부터 서류를 받았다.


いうまでもない

말할 필요도 없다. 말할 것도 없다.


留める

帰ろうとする客を留める

돌아가려는 손님을 붙잡다

足を留める

記録に留める

昔の姿を留める

原形を留めない

会費は一万円に留める

회비를 1만 엔으로 제한하다

意見を聞くだけに留める

의견을 듣는 것만으로 그치다

目を留める


をも

(목적어에 붙여) ~도, ~까지도


ぶり

(명사,동사연용형에 붙음) 모양


がち

(명사, 동사 연용형에 붙음) 그러한 경향, 상태가 큼.


ざるをえない

(동사, 조동사의 미연형에 붙음) ~하지 않을 수 없다.


うりぬし

매주; 매도인; 물건을 파는 사람.


まかせる

맡기다, 내버려 두다. 위임하다.


捜査

捜査員/そうさいん


荷物

その荷物は重()くありませんでしたか。

그 짐은 무겁지 않았습니까?


てきする

알맞다. 적당하다. 적합하다.


買う

1.구입하다

(연용형)

그럼,　당근을 사러 가지 않겠습니까?

(종지형) 花を買う。:꽃을 사다.

(경어체)

텔레비전 매장에서 텔레비전을 샀습니다.

(과거형)

기무라 씨는 어제 이시가와 백화점에서 쇠고기와 돼지고기를 샀다.

(가능형)

이 가게에서 백엔 정도로 무엇을 살 수 있습니까?

2.떠맡다.

仕事を買って出る。: 일을 사서 하다(맡아 나서다).

3.인정하다.

努力を買われる。 :노력을 인정받다.


つくる

(재료를 써서) 만들어 내다; 제작[제조]하다.


しぬ

この可愛い鳥が死んでいました。

이 귀여운 새가 죽어 있었어요.


あらた

새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.


さみだれ

쉴 새 없이 반복되는 것.


おじ

(예삿말) 큰아버지, 작은아버지, 외숙부, 고모부, 이모부


おねえさん

あの小さな猫はあなたのお姉さんのペットですか。

저 작은 고양이는 당신 누님의 애완동물입니까?


おば

(예삿말) 큰어머니, 작은어머니, 외숙모, 고모, 이모

おばがお小遣いを呉れる。


うすぎり

얇게 썰기. 얇게 썬 것.


ギリシア

"ギリシャ"의 다른 표기. 그리스.


媛

미녀, 미인, 아름다운 여성

우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)

공주, 귀인의 딸로 미혼인 여성

(명사 앞에 붙여서) 작고 귀여움


岡

작은 산, 구릉(丘陵).


栃

<식물>칠엽수(七葉樹) - 산림에 자생하는 낙엽 교목. 가로수·정원수용. 재목은 기구용. 일본의 특산.


ヘイトスピーチ

he̞ːto̞ sɨ̥ᵝpʲiːt͡ɕi


わかりやすい

A: この説明書、もう少し分かり易く書けないでしょうか？이 설명서, 좀 더 이해하기 쉽게 쓸 수 없을까요? / B: もちろん、もっと簡潔で明瞭にするように見直してみます。 물론이죠, 좀 더 간결하고 명료하게 수정해 보겠습니다.


わかりにくい

알기 어렵다. 이해하기 어렵다.


むずかしい

フランス語の勉強は難しくないです。

프랑스어 공부는 어렵지 않습니다.

その本はちょっと難しかったです。

그 책은 조금 어려웠습니다.


おまえ

お前、ここで何してるの?


おゆ

(공손한 말) 더운 목욕물


はれ

(날씨가) 갬, 맑음, 날씨가 좋음.

晴れてきましたね.


こわい

怖い映画を見たいなあ。

무서운 영화를 보고 싶구나.


あかちゃん

(사람의) 아기; (동물의) 새끼

赤ちゃんが寝る。아기가 잔다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

赤ちゃんが泣き始めた。아기가 울기 시작했다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


お見舞い

おばが私にお見舞いを呉れた。

이모가 나에게 문안 선물을 주었다.


お礼

お礼を言わずに帰ってしまった。

감사의 말을 하지 않고 돌아가 버렸다.


開ける

(연용형-경어체)

더워서 창문을 열겠습니다.

(종지형)

(접속형)

참조 -

(눈을) 뜨다, 뚫다.


ただしい

これは正しくない。


ふり

知らないふり・知らんぷり


気付く

誤りに気付く

忘れ物に気付く

잊어버린 물건을 깨닫다

彼女との会話で、みんなの協力が必要だと気付きました。

그녀와의 대화로, 모두의 협력이 필요하다고 깨달았습니다.

Kanojo tono kaiwa de, minna no kyōryoku ga hitsuyō da to kizukimashita.

의식을 찾다, 정신이 들다

気付いたらベッドの上だった

정신을 차리니 침대 위였다


おなか

急におなかが痛くなったんです。

갑자기 배가 아파졌던 것입니다.


茶碗

찻종; 밥공기; 도자기


商店街

桜通りと言う商店街を探しているんですが、

사쿠라 토리라고 하는 상점가를 찾고 있습니다만,


やちん

この部屋は家賃がとても高いですね。

이 아파트는 집세가 아주 비싸네요.

家賃を上げる

家賃滞納


まちあい

서로 만나기로 하고 기다림


のだ

んだ

~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

경어체: のです


のです

んです

~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

낮춤말 : のだ


んです

のです

~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

낮춤말: んだ


はりかえる

毎日しっぷ薬をはりかえてください。

매일 습포약을 새로 갈아 주세요.


つめ

채움. 넣음. 채워 넣음.


携帯

携帯を直さなかったの？

휴대폰을 안 고친거야?


ひどい

お父さんの言葉はひどい。

아버지의 말씀은 가혹하다.

酷い嵐に巻き込まれた。

심한 폭풍우에 휩쓸렸다.

酷い結果だ。

酷い成績だ。


天気予報

明日の天気予報によると、午後から雨が降り始めるそうです。내일 날씨 예보에 따르면 오후부터 비가 시작된다고 합니다.


一緒に

息子と一緒に遊びました。

아들과 같이 놀았어요.

花子といっしょにえいがをみにいった。

- 하나코와 같이 영화를 보러 갔다.

ぎんこうへいっしょにいきませんか。 - 은행에 같이 가지 않겠습니까?


誘う

京子さんにパーティーに誘ってもらった。

교코 씨가 파티에 초대했다.


ねぼう

늦잠을 잠; 늦잠꾸러기


厚生省

(1938년~2001년까지의) 후생성 (2001년 이후에는 후생노동성)


ふかす

밤늦게까지 깨어 있다.


しっかり

함께 쓰이는 낱말

(+동사) する・締める・食べる


スポーツ

このスポーツは主婦に人気があります。

이 스포츠는 주부에게 인기가 있습니다.


のぼす

올리다, 오르게 하다.


警視庁

경시청 (도쿄부를 관할로 하는 경찰 행정기관)


警部

(경찰 계급) 게부 (한국의 경위에 상당함)


とりつける

(기계 따위를) 달다; 장치[설비]하다.


いあわせる

마침 그 자리에 있다.


とこ

함께 쓰이는 낱말 : そんな


どうぞおらくに

(구어) 편안히 앉으세요.


おそい

昨日、一人で遅く映画に行きました。

어제, 혼자서 늦게 영화를 보러 갔습니다.


わりかん

각자 내기. 더치 페이.


割り勘

각자 내기. 더치 페이.


たずさわる

~에 참가하다, 종사하다.


おごる

(동료나 아랫사람에게 먹을 것을) 한턱내다.

はじめてもらった月給でみんなにおごる。

처음 받은 월급으로 모두에게 한턱내다.


おす

(이쪽에서 저쪽으로) 밀다.

荷車を押す


みちびきだす

이끌어 내다. 도출하다.


つもり

셈, 속셈, 작정, 의도

これをもっと調査をするつもりです。

이것을 좀 더 조사할 작정입니다.

私は、卒業した後、ドイツに留学するつもりです。

저는 졸업한 뒤, 독일에 유학할 작정입니다.


張る

捜査員があの男を張っています。

수사원이 그 자를 지키고 있습니다.


におろし

짐 부리기, 짐 내리기


荷下ろし

짐 부리기, 짐 내리기


きせつ

季節 항목을 참조.


カートン

ツーカートン


破毀院

(프랑스의 최고법원) 파훼원


そご

[ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.


だめ

(바둑의) 공배(空排)


だめ

바람직하지 않음. 하면 안 됨, 금지

食事の時にタバコは駄目です。

식사 때, 담배는 안 됩니다.


駄目

(바둑의) 공배(空排)


わすれもの

물건을 깜빡하고 잃어버림. 그러한 물건.


もしもし

「もしもし、田中です。」「田中さん、いま暇ですか。」

“여보세요, 다나카입니다.” “다나카 씨, 지금 한가해요?”


おろし

내리는 일. (짐을) 내림. 부림.


エレクトン

(악기, 전자 오르간) 엘렉톤


記す

상세히는 しるす 항목을 참조.


ところが

그랬더니, 그러나, 그런데


つれる

데리다. 거느리다. 동반하다.

会社に子供を連れて行く事が出来ます。

회사에 아이를 데려갈 수 있습니다.


土方

(비어) 노가다. 막일을 하는 것을 직업으로 하는 사람.


かす

빌려주다. 이용하게 하다.

銀行は利子を取って金を貸す。

은행은 이자를 받고 돈을 빌려준다.

本を貸してくれた。

(그는 나에게) 책을 빌려 주었다.

トイレを貸して下さい。

화장실을 빌려 주세요.(화장실을 좀 써도 될까요?)


閉める

寒いですね。窓を閉めてもいいですか。

춥네요. 창문을 닫아도 될까요?


絶対

(부사적 용법) 절대적으로, 결코


閉じる

상세히는 とじる 항목을 참조.


とりこむ

(컴퓨터 파일을) 읽어 들이다.


取り込む

여러가지 일로 바쁘다.

A: すみません、今ちょっと取り込んでいて、手が離せません。 죄송하지만, 지금 좀 바쁘게 일하고 있어서 손을 뗄 수가 없어요. / B: 分かりました。用件が済んだら、教えてくださいね。 알겠습니다. 일이 끝나면 알려주세요.

(컴퓨터 파일을) 읽어 들이다.


まける

A: このゲーム、もう負けたくないんだけど、どうしたらいい？ 이 게임에서 더 이상 지고 싶지 않은데, 어떻게 해야 할까? /B: 練習を重ねるしかないよ。負けることも学びの一部だからね。 연습을 계속하는 수밖에 없어. 지는 것도 배움의 일부니까.


めいし

상세히는 名刺 항목을 참조.


今日は

こんにちは。 - こんにちは。 안녕하세요. - 안녕하세요.(같은 말로 대답한다.)

今/こん + 日/にち + は가 합한 말. 글자 그대로의 뜻은 "오늘은"


なくては

(동사의 미연형, 형용사의 연용형, だ의 연용형에 붙여, 부정(否定)의 조건을 나타낸다.) ~ 없으면, ~지 않으면

やってみなくてはわからない。해 보지 않으면 모른다.

(いけない나 ならない 등과 함께 쓰여, 현재 또는 미래의 필요성을 나타낸다.) ~않으면

もう行かなくてはならない。 이제 가지 않으면 안 된다.(→이제 가야겠다.)


勝つ

かつ 항목을 참조.


くさい

고약한 냄새를 풍기다.


直す

상세히는 なおす 항목을 참조.


無くす

昨日博物館にカメラを持って行ったんだけど、カメラをなくしちゃいました。

어제 박물관에 카메라를 가지고 갔었는데, 카메라를 잃어버렸어요.


脱ぐ

靴を脱ぎましょうか。

ここではコートを脱いでください。

여기서는 코트를 벗어 주세요.


おもい

무겁다. 무게가 나가다.

この荷物が一番重かったです。

이 짐이 가장 무거웠습니다.


重い

무겁다. 무게가 나가다.

この荷物、思ったより重いですね。

이 짐, 생각보다 무겁네요.


じしょ

상세히는 辞書 항목을 참조.


申請書

申請書を書きました。


試験

月曜日の実技試験はどうだった？

월요일 실기시험은 어땠어?

今日は国語と世界史と数学の試験でした。

오늘은 국어와 세계사와 수학 시험이었다.

二週間後()は、口述()試験があります。

2주 후에 구술 시험이 있습니다.

彼らは、来週、新しい設備の試験運転をします。그들은 내주에 새로운 설비의 시험 운전을 할 것입니다.

週末は、試験勉強しないといけない。주말에는 시험 공부하지 않으면 안된다.

私は試験をA＋で合格した！ 나는 시험을 A플러스로 합격했다.

3月にはいくつか重要な試験がある。 3월에는 몇몇 중요한 시험이 있다.

この試験では、鉛筆を使ってはいけない。이 시험에서는 연필을 쓸 수 없다.


ほうもん

訪問 항목을 참조.


日時

もう日時を決めましたか。

이미 일시를 정했습니까?


かって

제멋대로 굶. 자기 좋을 대로 함.

勝手(かって)に売却し 제멋대로 매각하여...


てみやげ

(방문할 때 손에 들고 갈 수 있는) 간단한 선물


みやげ

手土産

방문할 때 손에 들고 갈 수 있는

てみやげ

방문할 때 손에 들고 갈 수 있는


先日

先日はどうもありがとうございました。

요전날은 정말 감사했습니다.


かれし

彼氏は留学生？

남자친구는 유학생이야?

大学生の娘が彼氏を連れて来た。

대학생인 딸이 남자친구를 데려왔다.


飲み会

飲み会は今晩じゃありませんでした。

술 모임은 오늘밤이 아니었습니다.


通勤

通勤時間はどのくらいですか。

출근 시간은 얼마나 됩니까?


いってらっしゃい

(머무르는 사람이 떠나는 사람에게) 잘 다녀오세요. (いってきます에 대한 대응)


いらっしゃいませ

어서 오세요. 환영합니다.


おかげさま

おかげ의 공손한 말씨. 덕분


ひろう

紙(かみ)を拾う

お金を拾う

(뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다.

思わぬ幸運(こううん)を拾う

(잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)

(많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다.

文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う

글에서 오자를 찾아내다

(택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다.

タクシーを拾う

客(きゃく)を拾う


おまたせしました

(오래) 기다리셨습니다.


おめでとう

御/お + 目/め + 出/で + 度う/とう


ごめんください

실례합니다, 누구 계십니까?


大した

(부정어를 수반하여) 대단한 ~이 아니다.


てから

(연용형에 붙음) ~하고나서, ~하고서


ひとりっこ

외둥이, 외동아이, 독자


めす

먹다, 마시다, 입다, 타다 등의 높임말.


お邪魔します

(방문객이) 실례합니다.


っぽい

명사나 동사 연용형에 붙여서 형용사를 만든다. ~의 성질이 있다, ~스럽다.


行き

ゆき 항목을 참조.


かえり

「ひとみは今おりませんが。」「何時ごろお帰りになりますか。

"히토미는 지금 없습니다만." "몇시쯤 돌아오십니까?"


かしこまる

かしこまりました。

(공손체) 잘 알겠습니다.


間もなく

まもなく 항목을 참조.


荷車

にぐるま 항목을 참조.


あじ

本場の味

故郷の味


太い

ふとい 항목을 참조.


反対

明日札幌に行くことに反対しますか。

내일 삿포로에 가는 것에 반대합니까?


たのしい

タイでの生活はあまり楽しくない。

타이에서의 생활은 별로 즐겁지 않다.


られる

(수동태를 만듦) 되다.

(가능)~할 수 있다.

このキノコは食べられますか。

이 버섯은 먹을 수 있습니까?


そうだ

(동사 연용형, い형용사・な형용사의 어간 + ) ~인 것 같다.

(용언의 종지형 + ) ~라고 한다.


ほしがる

お金を欲しがっている。

欲しがりません勝つまでは

갖고싶지 않습니다, 이길 때까지는. (일본제국주의 당시, 전쟁 구호)


懐石

카이세키. 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


かぐ

においを嗅いだ。


ランプ

石油ランプ

ランプが消える


きれる

끊어지다; (전등이) 나가다.

蛍光灯が切れちゃった。

手が切れた。

(기한이) 끝나다, 지나다.


ひも

靴の紐


くもる

흐리다. 구름이 끼다.


中元

중원, 백중 (음력 7월 15일) ; 중원에 주는 선물

来週、お中元を買いに行きませんか。

다음주, 중원 선물을 사러 가지 않겠습니까?


うりだす

팔기 시작하다.; 대대적으로 팔다.


宣伝

有名なインフルエンサーと協力して宣伝する計画です。유명한 인플루언서와 협력하여 선전할 계획입니다.


わね

(여성어) ~요, 죠. 지요.

いいわね。


わよ

(여성어) ~에요. 해요.

いいわよ。


まちがえる

方向を間違える。


むこう

『三国志』の中の「魏志倭人伝」によると、3世紀ごろの倭の様子は帯方郡の海の向こうに邪馬台国があって内紛状態にあった。

삼국지 중 위지왜인전에 의하면 3세기경의 왜의 모습은 대방군의 바다 맞은편에 야마타이고쿠가 있어 내분상태에 있었다.

魏志倭人伝 ぎしわじんでん

向こうにはあまりレストランがないから、お弁当を買って置いた方()がいいですよ。

행선지에는 그다지 음식점이 없으니까, 도시락을 사 두는 쪽이 좋아요.


ごちそう

손님을 접대함.; 진수성찬

田中君にお昼ご飯をご馳走してもらった。

다나카 군에게 점심을 대접받았다.


大分

病人は大分よくなった。

彼女は大分興味があった。

그녀는 꽤 흥미가 있었다.


拝啓

(편지 첫머리에) 근계(謹啓). 삼가 아룀.


こころぼそい

마음이 놓이지 않다. 불안하다.


のりおくれる

(교통 수단을) 놓치다.


遠慮

タバコを遠慮する

この部屋ではタバコは遠慮してください

이 방에서는 담배는 삼가 주세요

kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai

出席を遠慮する

せっかくですが出席を遠慮します

애써 초대해 주셨지만, 출석을 사양하겠습니다

sekkaku desu ga shusseki o enryo shimasu

君は遠慮してくれ


遠慮

年長者への遠慮がある

연장자에 대한 사양이 있다

深謀遠慮


ご覧

ご覧になる。

(ごらんなさい의 준말) ~ 보렴. ~보아요.

学生証を見せてご覧。


だなあ

楽しみだなあ。

きれいだなあ!


みごと

A: その絵、見事に仕上がっていますね！どうやってこんなに美しい色合いを出したんですか？ 그 그림, 정말 멋지게 완성됐네요! 어떻게 이렇게 아름다운 색조를 낼 수 있었어요? / B: ありがとうございます。色の重ね方と光の角度に特に注意して描きました。 네, 프로젝트 마감이 다가와서 늦게까지 일하고 있어요.


進学

あの選手は体育大学に進学しました。

저 선수는 체육대학에 진학했습니다.

体育大学 たいいくだいがく

日本の大学に進学して、法学を勉強したいんですが、どうしたらいいでしょうか。

일본의 대학에 진학하여 법학을 공부하고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋겠습니까?

彼女は進学しないで、高校卒業後、すぐある会社に就職しました。

그녀는 진학하지 않고, 고교 졸업 후, 곧 어느 회사에 취직했습니다.


就職

旅行会社に就職するのに、外国語は必要ですか。

여행사에 취직하는 데에 외국어가 필요합니까?


研修

産婦人科で研修する

研修で、車検の仕方を学んできた。

연수로서, 차량을 검사하는 일을 배워 왔다.

厄介な顧客の対応について研修が行われる。

대처하기 어려운 고객의 대응에 관한 연수가 행해질 것이다.


ほう

상세히는 方 항목을 참조.


とおる

지나다, 지나가다, 통과하다, 다니다.

バスが通ります。


たら

조동사 た의 가정형, 또는 고전일본어 조동사 たり의 미연형.

조동사た에서 유래하였으므로, 앞에 동사는 과거형이다.

(접속조사) 가정을 표시한다. 약간 구어적.

雨が降ったら、明日の試合は中止になります。

비가 내리면, 내일 시합은 중지됩니다.

東京に来たら田中さんに連絡してね。

도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해.

ここから熊本へ行くにはどう行ったらいいですか。

여기서부터 구마모토에 가는 것에는 어떻게 간다면 좋습니까?

行きたかったら行くべきです。

가고 싶으면, 가야 합니다.


ならう

(연용형)

가이세키 요리를 익히고 싶습니다.

懐石料理 かいせきりょうり


懐石料理

가이세키 요리. 본래 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


伺う

(겸양어) 여쭙다, 방문하다, 듣다.

初めまして。お名前はよく伺っております。

처음 뵙겠습니다. 존함은 많이 듣고 있습니다.


まちがう

(자동사, 타동사) 잘못되다. 틀리다.

間違った考え方

この手紙は住所が間違っている。

이 편지는 주소가 틀렸다.


間違う

(자동사, 타동사) 잘못되다.

상세히는 まちがう 항목을 참조.


宝物

상세히는 たからもの 항목을 참조.


診断

来週の火曜日、健康診断があります。

다음 주 화요일에 건강진단이 있습니다.


おすすめ

「田中さんのお勧めは何ですか。」「マグロはどうですか。」

“다나카 씨의 추천은 무엇입니까?” “참치는 어떻습니까?”


まよう

道に迷ってしまいました。

길을 잃어버리고 말았어요.


つい

자기도 모르게, 무의식 중에


貧しい

상세히는 まずしい 항목을 참조.


馳走

치주. 말을 달려서 감. 뛰어감. 분주(奔走)

(분주하게 준비한) 접대


尋常小学校

심상소학교. 1886년부터 1941년까지 일본에서 초등교육을 행하였던 학교.


当番

掃除当番


おさまる

地震が収まる。


さあ

(권유, 재촉) 자아, 어서

さあ、食べましょう。


とろ

참치 등 생선의 배 안쪽에 기름기가 많은 부분


学園祭

학원제 (문화제, 학예회, 대학 축제 등을 총칭.)


痺れる

[ɕibʲiɾe̞ɾɯ̟]

正座して足が痺れる

다리를 꼬고 앉아서 다리가 저리다

昨日登山に行ったけど、足が痺れるほど痛かったよ。

어제 등산에 갔는데, 다리가 저릴 정도로 아팠어.

Kinō tozan ni itta kedo, ashi ga shibireru hodo itakatta yo.

感電して痺れた

ジャズ演奏に痺れる


離す

떼다. 놓다. 떼어놓다.

手が離せないんですが、

손을 놓을 수 없습니다만,


構う

마음을 쓰다, 개의하다, 구애되다.


空く

(속이) 비다; (시간이) 비다

(접속형)

목요일 오전은 비어있지 않습니다.


空く

(배가) 고프다. 배고프다.


待ち合う

(미리 정한 시간・장소에) 기다리다.


招き

お招きいただきまして、どうもありがとうございます。

초대해 주셔서 아주 감사합니다.


崩す

(정돈된 것을) 흩뜨리다.


痛み

육체적 아픔. 육체적 고통


診る

진찰하다. (환자를) 보다.

「左腕が腫れています。」「ちょっと診てみましょう。」

“왼쪽 팔이 부어 있습니다.” “잠깐 진찰해 보겠습니다.”


ウォークマン

휴대용 카세트 플레이어; (소니의 브랜드명) 워크맨


御越し

행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.

A: 明日、会社に訪問してもいいですか？ A: 내일 회사에 방문해도 될까요? / B: はい、何時ごろお越しになりますか？ 네, 언제쯤 오실 예정인가요?


おこし

행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.


抑圧

自由の抑圧


変革

社会変革


成り立つ

이루어지다, 성립하다.


微塵切り

(요리) 잘게 다지기. 잘게 다진 것.


両方

양방, 두 방면, 두 방향


床店

상품을 파나, 사람은 살지 않는 가게. 간이 가게.


放し

(앞에 말에 붙으면서 っぱなし로 형태가 바뀜) ~해 버려둠.


LDK

(약자) 거실, 주방, 부엌.

방 5개에 거실, 주방, 부엌이 있는 집.


精鋭

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。저희 회사는 설문조사 입력, 설문조사 집계의 지원을 하는 소수 정예의 벤처입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


集う

集まる

(자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)

あつまる

(자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)

(자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)


振り仮名

한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.


富士

후지산(富士山/ふじさん)의 줄임말.


渋滞

지체(遲滯). 삽체(澁滯)


手打

손으로 쳐서 만드는 일.

거래성사가 완료되면 합의를 끝내는 일.


どんな

何の

(성질이 ) 어떤, 어떠한

どの

(성질이 ) 어떤, 어떠한

(성질이 ) 어떤, 어떠한

これはどんなお菓子ですか。

이것은 어떤 과자입니까?

どんな辞書が一番便利かな。

어떤 사전이 가장 편리할까?

どんな大学を受ようと思っていますか。

어떤 대학을 시험치려고 생각합니까?


引き取る

[çi̥kʲito̞ɾɯ̟]

奥の間へ引き取る

どうぞお引き取りください

売れ残りを引き取る

팔리지 않은 물건을 떠맡다

遺児を引き取る

発言者の言葉を引き取って司会者が説明を加える

발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다

hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru

病院で息を引き取る


夜更かし

小説を読んで夜更かしした。

소설을 읽으며 밤늦게까지 깨어 있었다.


下さる

주시다.(与える/あたえる의 높임말.)


下さる

주시다.(呉れる/くれる의 높임말.)

명령형 ください를 참조.


止まる

to̞do̞ma̠ɾɯ̟ᵝ

時計が止まる

特急の止まる駅

車は止まった。

エンジンが止まる

成長が止まる

道はそこで止まっている

길이 거기서 끊겨 있다

水道が止まる

앉다, 머물다 (날아다니던 곤충이나 새 등이 물체에 붙어 정지한 상태)

蝶が花に止まる

小鳥が枝に止まる

작은 새가 가지에 앉다

画鋲ではうまく止まらない

압정으로는 잘 고정되지 않는다

目に止まる

耳に止まった話


止まる

止まることなく水が流れる

멈추지 않고 물이 흐른다

現職に止まる

首位に止まる

当地には、一〇日止まる予定

이곳에 열흘 머무를 예정

現地に止まって指導にあたる

현지에 남아 지도를 맡다

責任者は本部に止まる

期待されたが、平凡な記録に止まった

기대되었지만, 평범한 기록에 그쳤다

kitai sareta ga, heibon na kiroku ni todomatta

問題点を指摘するに止まる

문제점을 지적하는 데에 그치다


翻訳者

吉田さんの仕事は翻訳者です。

요시다 씨의 직업은 번역가입니다.


タイム

朝七時から十時までは禁煙タイムになります。

아침 7시부터 10시까지는 금연 시간이 됩니다.

もう食事のメニューはできませんよ。今から五時までコーヒータイムになると思いますよ。

이제 식사 메뉴는 안 될 걸요. 지금부터 다섯시까지 커피 시간이 된다고 생각해요.


地球儀

t͡ɕikʲɨᵝːɡʲi


見せる

子供に怖い映画を見せないでください。

아이에게 무서운 영화를 보여주지 마세요.

招待券を見せなくてもいいですか。

초대권을 보여주지 않아도 좋습니까?


吸う

健康上の理由から今はタバコを吸いません。

건강 상의 이유로 이제는 담배를 피우지 않습니다.


じゃない

電車じゃなくてバスで山形に行きますか。

전차가 아니라 버스로 야마가타에 갑니까?


呉れる

(남이 나에게 호의로) 주다.

友達がCDをくれた。

친구가 CD를 주었다.

これは父が昔くれた車です。

이것은 아버지가 예전에 주신 차입니다.

帽子をくれるんですか。

모자를 주는 것입니까?

(보조동사) (動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음) 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다.

お皿を洗ってくれる。

疑問に明快に答えてくれた。

의문에 명쾌하게 대답해 주었다.

どうやって行くか教えてくれる？

어떻게 가는지 알려주실래요?

すみません。よかったらドアを閉めてくれませんか?

실례합니다. 괜찮으시면 문을 닫아주시지 않겠습니까?


出張

今度の出張は何日間ですか。

이번 출장은 며칠 간입니까?


エコノミークラス

일반석, 이코노미클래스

エコノミークラスでよろしいですか。

일반석으로 하시겠습니까?


婚家

婚家の家族


おばあちゃん

(직접 부를 때) 할머니!; 외할머니!


おじいちゃん

(직접 부를 때) 할아버지!; 외할아버지!


済ます

今日はコンビニ弁当で食事を済ました 。

오늘은 편의점 도시락으로 식사를 때웠다.


カード

母にカードを送った。

어머니께 카드를 보냈다.


ソジュ

「私、ソジュはあんまり飲まない。」「では、ビールはどう？」

“나, 소주는 별로 안 마셔.” “그럼, 맥주는 어때?”


欲しがる

お金を欲しがっている。

誰がこの辞書を欲しがっていますか。

누가 이 사전을 갖고 싶어합니까?

欲しがりません勝つまでは

갖고싶지 않습니다, 이길 때까지는. (일본제국주의 당시, 전쟁 구호)

참조 어휘:


晩ご飯

あ、もう七時ですね。晩ご飯を食べましょう。

아, 벌써 7시네요. 저녁밥을 먹읍시다.


掛かる

(시간이) 걸리다, 소요되다.

家から会社までバスで三十分くらい掛かります。

집부터 회사까지 버스로 30분 정도 걸립니다.

もう少しかかるかもしれません。

좀 더 걸릴지도 모릅니다.


コンビニ

高田さんはコンビニでクッキーを買いました。

다카다 씨는 편의점에서 쿠키를 샀습니다.


サイズ

このサイズは私にはとても大きい。

이 사이즈는 나한테 너무 커.


ビル

デッサンの学校があるビルの三階にピザ屋があります。私達はそこに行きます。

데생학원이 있는 빌딩 3층에 피자집이 있습니다. 우리들은 거기에 갈거예요.


予算

ご予算はどのくらいですか。

예산은 얼마 정도입니까?


タイ

その店のタイ料理は辛かったですね。

그 가게의 타이 음식은 매웠어요.


点ける

(불을) 붙이다, 켜다.


イタリア語

六時まではイタリア語の授業を聴講します。

여섯시까지는 이탈리아어 수업을 듣습니다.


選ぶ

好きな時間が選べるよ。

선호하는 시간을 고를 수 있어.


パスポート

pa̠sɨ̥ᵝpo̞ːto̞

海外旅行中にパスポートをなくしてしまったので、とても困りました。

해외여행 중에 여권을 잃어버려서 매우 곤란했습니다.


贈り物

お母様への贈り物なら化粧品はどうでしょうか。

어머님 선물이라면 화장품은 어떻습니까?


トイレ

この建物にはトイレがありますか。

이 건물에는 화장실이 있습니까?


乗り遅れる

(교통 수단을) 놓치다.


夜遊び

父が頑固ですから、私、夜遊びにいけませんよ。아버지가 완고해서, 저, 밤놀이에 갈 수 없어요.


移転

所有権の移転 소유권의 이전


ビザ

海外旅行のためにビザが必要な場合がある。

해외여행을 위해서 비자가 필요한 경우가 있다.


油絵

僕わね、西洋の油絵を見ることが好きだよ。

난 말이야, 서양 유화를 보는 것을 좋아한다네.


お互い

お互いにアイデアを共有すれば、もっと良い方法が見つかると思います。

서로 아이디어를 공유하면, 더욱 좋은 방법이 발견될 것이라고 생각합니다.

Otagai ni aidea o kyōyū sureba, motto yoi hōhō ga mitsukaruto omoimasu.


存知

(존재를) 알고 있음.


粗大ごみ

대형 쓰레기, 대형 폐기물

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。대형 쓰레기의 회수라면, 저희 회사에 맡겨 주세요. 어디보다도 싸고 신속하게 대응하겠습니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


勿体無い

(함부로 써서) 아깝다.


出社

ただいま出社致しました。

出社時間は何時ですか。

출근 시간은 몇시입니까?


無沙汰

소식을 전하지 않음. 격조.


泊まる

머물다, 묵다, 숙박하다.


ちわっす

(주로 남자가) 안녕!


着替え

갈아입을 옷; 옷을 갈아입기


詰める

荷物は全部詰めた？짐은 전부 쌌어?


終う

넣다; 치우다; 간수하다.


終う

ちゃう

~해 버리다(보통 て형과 같이 사용함).

~해 버리다(보통 て형과 같이 사용함).

彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。

- 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.

授業中に多くの学生が居眠りを寝てしまった。

- 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.


買い求める

(겨우 찾아서) 사들이다.


長引く

오래 끌다, 지연되다.


熱燗

술을 따뜻하게 데움. 데운 술.


泊める

ひと晩泊めてもらう。

湾内にヨットを泊める。

만 안에 요트를 정박하다


付く

(불이) 붙다. 켜지다.


きつい

(옷, 신발이) 꼭끼다.


向かう

田中さんは今、会社に向かっています。다나카 씨는 지금 회사로 향해 가고 있습니다.

北口の方に向かって行くと、お手洗いがありますよ。북쪽 출입구로 향하여 가면, 화장실이 있답니다.


ほす

말리다, 널다, 건조시키다.

少なくとも週に２回は布団を干します。적어도 주에 2회는 이불을 넙니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


愚連隊

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。어젯밤, 이 자동판매기는 불량배에 의해 부서졌습니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


凝る

最近はどんな物に凝っているの？ 최근에는 어떤 것에 열중하고 있어? tatoeba (CC BY 2.0 FR)

背中が凝ってるの。등이 뻐근하다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


間違える

方向を間違える。

電車を乗り間違えた。


いっぱい

お腹一杯！ 배가 가득해! (→배 부르다!) tatoeba (CC BY 2.0 FR)


踊り

踊り続けて。계속 춤 춰. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


縫う

바느질하다, 깁다, 꿰메다.


兄さん

형님(兄・あに의 높임말).


抱き合わせ

(안 팔리는 것을) 끼워 팔기


建値

판매 가격, 표준 가격


ラッシュ

러시; '러시아워'의 준말.

東京は朝のラッシュが凄いですね。도쿄는 아침의 러시아워가 굉장하군요.


ああん

크게 입을 벌리는 모습.


コンセント

patice

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

zdířka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

zásuvka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

Steckdose

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

Fassung

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

electrical

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

socket

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

electrical

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

outlet

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

power point

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

pistorasia

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

istukka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

kanta

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

prise

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

innstunga

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

rozetė

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

pätica

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

розетка

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

(일본식 영어) 전원 등을 공급하기 위해서 가전제품 등의 전기 기구의 플러그를 꽂는 삽입구 중 조영재, 기기 등에 고정할 수 있는 것.

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그


コンセント

インフォームド・コンセント

동의, 승낙, 승인, 찬성, 허가.

동의, 승낙, 승인, 찬성, 허가.


ずに

(동사의 부정형에 붙어서) ...하지 않고.

何も言わずに、去っていった。

아무것도 말하지 않고 떠나갔다.


おたく

집, 가정을 높여서 부를 때

部長のお宅はどちらでしょうか？

부장님의 댁은 어느쪽입니까?

상대방의 집, 가정을 높여서 부를 때

おたくは、たしか福岡でしたわね？

댁은 확실히 후쿠오카였죠?

어느 분야에 상당히 잘 알고 있거나 특정 취미에 상당히 몰두하고 있는 사람. ‘オタク’ 또는 ‘ヲタク’로도 표기된다. 단지 オタク라고 하면, 애니메이션, 게임, 만화 등의 팬을 나타내는 것이 많다.

彼はホームズをはじめとする探偵大好きな、推理オタクだ。

그는 홈즈를 시작으로 하는 탐정을 매우 좋아하는, 추리광이다.

彼はアニメやゲームが好きなアキバ系オタクだ。

그는 애니메이션이나 게임을 좋아하는 아키바계 매니아이다.


おたく

you

상대가 속한 곳을 높일 때에 사용한다.

상대를 높일 때에 사용된다. : 당신.

おたくのご主人はいつもお元気そうで何よりですね。

당신의 남편은 언제나 건강해보여서 무엇보다도 좋습니다.

상대를 가볍게 공경 또는 자신과 동등한 정도로 보는 2인칭 단수이다. 복수형은 おたくら이다.

おたくら、そこで何やってんの。

당신들, 여기서 뭐하는 거야?

상대의 남편을 높일 때에 사용된다.

おたくさまにも、よろしくお伝えください。

바깥양반에게도 안부 전해주세요.

상대가 속한 곳을 높일 때에 사용한다.

おたくの出す新製品の売りは何ですか？

귀하께서 내는 신제품의 강점은 무엇입니까?


踊り字

o̞do̜ɺʲid͡ʑi̞

문장 중에서 반복되는 문자가 있을 때에 대신하여서 적는 기호이다. ‘いよ〱’, ‘堂々’처럼 사용된다. 가로쓰기에서 ‘ゝ’, ヽ, ‘々’가 사용되며, 세로 쓰기에서는 ‘〱’, ‘〻’가 사용된다.

춤을 추 듯이 날려 적은 글자.


あいよめ

형제의 아내끼리의 호칭을 말한다. : 동서

반대어: 相婿


あいむこ

자매의 남편끼리의 호칭을 말한다. : 동서

반대어: 相嫁


岳母

岳父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


ひとりむすこ

ひとりむすめ

형제가 없는 아들: 외동아들

형제가 없는 아들: 외동아들


ひとりむすめ

ひとりむすこ

자매가 없는 딸: 외동딸

자매가 없는 딸: 외동딸


令和

《원호》 일본의 원호 중 하나이다. 헤이세이 뒤

《시대 구분》　‘令和時代’(2019년 5월 1일 ~ )


〻

반복기호의 하나이다. 훈독을 반복할 경우에 사용하지만 오늘날에는 대체로 ‘々’를 사용한다. 二の字点, ゆすり点라는 명칭으로 불린다.


取り皿

(개인적으로 음식을 덜어 먹는) 앞 접시


とりにく

to̞ɾʲiɲ̟ikɯ̟ᵝ

새 고기. 특히 닭고기.


ストーブ

sɨ̥ᵝto̞ːbɯ̟ᵝ


ヒーター

히터, 난방 장치, 난로.


洗濯物

梅雨には洗濯物がよく乾かない。장마에는 세탁물이 잘 마르지 않는다.


ビンタ

싸대기, 귓방망이, 귓방맹이.


チャーハン

煎り飯

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.

焼き飯

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.


やまねこ

やま(山) + ねこ(猫)

들고양이, 삵, 살쾡이.


ヤマネコ

들고양이, 삵, 살쾡이.


ww

笑う의 첫 번째 자음 'w'

(준말로) 웃고 있다는 것을 나타내는 기호. 笑う의 과거형인 "笑った"를 키보드로 치기 위해 작성해야 하는 첫 글자인 "ｗ"를 쳐서 웃었다는 것을 나타낸다. ㅋㅋ와 같은 용례이다.


ベトン

(메이지기부터 다이쇼기에서 사용, 주로 군사 용어) 콘크리트.


奈落

극장에서 무대 아래에 설치한 지하실.


唖然

놀라서 입이 떡 벌어짐.


よぼよぼ

비실비실, 늙어서 쇠약해진 모양.


疑心暗鬼

의심을 하기 시작하면 모든 것이 무서워짐.


平たい

평평하다, 넓적하다, 평탄하다.


くどい

같은 일을 끈질기게 반복해서 싫증이 나는 모양.


諄い

같은 일을 끈질기게 반복해서 싫증이 나는 모양.


備忘録

비망록, 잊지 않으려고 적어두는 책자.


〆

〆切. 마감 날짜.


樰

(생선) 대구, 鱈(たら)를 다르게 쓴 것.


迂闊

우활, 오활, 사리에 어둡고 세상물정을 모름.


垢

裏垢。 뒷계정.

企画垢。 기획 계정.


中華人民共和国

t͡ɕɨᵝːka̠ d͡ʑĩmʲːĩŋ ʲkʲo̞ːɰᵝa̠ko̞kɯ̟ᵝ


柿右衛門

카키에몬, 일본 도예가


前向き

앞을 바라봄. 적극적으로 생각함.


どんぐりの背比べ

団栗の背比べ의 다른 표기.


𫙹

(비상용 한자)블리자드.


嶽母

嶽父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


頑張れ

힘내다. 분발하다. 버티다,

頑張って下さい。


張れ

捜査員があの男を張っています。

수사원이 그 자를 지키고 있습니다.


ちやほや

주위가 비위를 맞춰주거나 응석받이를 해주는 모습.


理想郷

ɾʲiso̞ːkʲo̞ː


ひとりぼっち

çi̥to̞ɾʲibo̞t̚t͡ɕi


てにをは

일본어 조사, 조동사류의 총칭


摩天楼

読

をかけたあのしいおは、摩天楼(まてんろう)でをんでいる。

안경을 쓴 저 고운 아씨가 마천루에서 책을 읽고 있다.


詫びる

A: 昨日のミーティングでの発言、誤解を招いたようで詫びたいと思います。 어제 미팅에서 한 발언으로 오해를 불러일으킨 것 같아 사과드리고 싶습니다. / B: そう言ってくれると安心します。誠実な対応に感謝します。 그렇게 말씀해 주시니 안심이 됩니다. 성실한 대응에 감사드립니다.


おそめ

A: 最近、仕事が終わるのがおそめで大変ですね。 /요즘 일이 끝나는 시간이 늦어서 힘드시죠? / B: ええ、プロジェクトの締め切りが近いので、遅くまで働いています。 네, 프로젝트 마감이 다가와서 늦게까지 일하고 있어요.


夢見る

A: 最近、よく夢を見ますか？ 요즘 자주 꿈을 꾸나요? / B: はい、夢見ることが多いですね。特に夜空を飛ぶ夢をよく見ます。네, 꿈을 자주 꾸는 편이에요. 특히 밤하늘을 날아다니는 꿈을 자주 꿔요.


呼び

A: 田中さんを呼びに行ってもいいですか？ 타나카 씨를 불러도 될까요? / B: はい、彼が必要ですから、すぐに呼んでください。 네, 그분이 필요하니까, 바로 불러 주세요.


行方

A: 田中さんの行方が分かりません。昨日から連絡が取れなくて心配しています。 타나카 씨의 행방을 모르겠어요. 어제부터 연락이 안 되서 걱정이에요. / B: 彼の最後の行方を知っている人に連絡してみますね。 그의 마지막 행방을 아는 사람에게 연락해 볼게요.


丸写し

A: このレポート、まるで丸写しだね。自分の言葉で書いた方がいいよ。 이 보고서, 완전히 베껴쓴 거네요. 자신의 말로 써야 할 거예요. / B: そうですね、参考文献をちゃんと理解して、自分の解釈を加えて書き直します。 네, 참고 문헌을 제대로 이해하고 제 해석을 추가해서 다시 작성하겠습니다.


発表

A: 日本語の授業での発表の準備はもう終わった？ 일본어 수업 시간에 발표할 준비는 다 됐어? / B: まだで、資料調査が思ったより時間がかかって大変だ。 아직인데, 자료 조사가 생각보다 시간이 걸려서 어려워.


遅らす

A: 今日の約束の時間を少し遅らせてもいいですか？ 오늘 약속 시간을 조금 늦춰도 될까요? / B: 大丈夫ですよ、何時に変更しますか？ 괜찮아요, 몇 시로 변경할까요?


張り切る

彼は新しいプロジェクトに張り切っています。

그는 새로운 프로젝트에 의욕을 보이고 있습니다.


応対

한자 應對의 일본식 신자체.

応対が遅すぎると言ってたよ。

응대가 너무 늦다고 말했다는군.


満足

そうすれば顧客満足度が上がると思うよ。

그렇게 하면 고객 만족도가 올라갈 거라고 생각해.


戦略

新しいマーケティング戦略を考えてみました。

새로운 마케팅 전략을 생각해 봤습니다.


深い

興味深いね。흥미롭네.


再起動

サーバーを再起動してくれる？

서버를 재부팅해 줄래?


癒し

やさしい光が癒しの空間を演出します

부드러운 빛이 치유의 공간을 연출합니다

yasashī hikari ga iyashi no kūkan o enshutsu shimasu


ランチ

점심, 중식 (서양식의 간단한 식사)

今日のランチは何を食べるつもり？

오늘 점심은 무엇을 먹을 생각이야?

ランチタイム


ランチ

발사, 기동 (ローンチ의 동의어)


パスタ

어원: 이탈리아어 pasta.

パスタを食べに行こうかと思ってる。

파스타 먹으러 갈까 생각 중이야.


カフェ

駅の近くに新しくできたカフェに行ってみない？

역 근처에 새로 생긴 카페에 가보지 않을래?

Eki no chikaku ni atarashiku dekita kafe ni itte minai?


混む

銭湯が混んでいる。

목욕탕이 붐비고 있다.

道路が車で混む。

日程が混んでいる。

負けが混む。


レモネード

[rèmónéꜜèdò]

A: どんな飲み物を飲むの？ / B: レモネードを飲むつもりだよ。

A: 어떤 음료를 마실 거야? / B: 레모네이드를 마실 거야.

A: Donna nomimono o nomu no? / B: Remonēdo o nomu tsumori da yo.


鉛直

地球上の観測点での鉛直線が下方で天球と交わる点

지구상의 관측점에서의 연직선이 아래에서 천구와 교차하는 점

chikyūjō no kansokuten de no enchoku sen ga kahō de tenkyū to majiwaru ten

鉛直線を含んで、水平面と直角をなす平面

연직선을 포함하여, 수평면과 직각을 이루는 평면

enchoku sen o fukunde, suiheimen to chokkaku o nasu heimen


プレゼンテーション

[pùrézéńtéꜜèshòǹ]

[pɯ̟ɾe̞zẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]

발표 자료, 프레젠테이션

そして、今回の会議で使うプレゼンテーションも見ておきたいです。

그리고 이번 회의에서 사용할 프레젠테이션도 보고 싶습니다.

Soshite, konkai no kaigi de tsukau purezentēshon mo mite okitai desu.


持って行く

急いで出かけたので傘を持っていなかったのですね。

서둘러 외출하느라 우산을 가져가지 않았던 것이네요.

Isoide dekaketa node kasa o motteina kattano desune.


手に入れる

[te̞ ɲ̟i iɾe̞ɾɯ̟]

希覯本を手に入れる。

大金を手に入れる。

すみません、ここでこの車種の車を手に入れることができますか？

저기요, 혹시 여기서 이 차종의 차량을 구할 수 있을까요?

Sumimasen, koko de kono shashu no kuruma o te ni ireru koto ga dekimasu ka?


セダン

私は主にセダンを探しています。

저는 주로 세단을 찾고 있습니다.

Watashi wa omoni sedan o sagashite imasu.


揃う

セダンの車種なら、いろいろなモデルが揃っています。

세단 차종이라면, 여러가지 모델이 갖추어져 있습니다.

Sedan no shashu nara, iroirona moderu ga sorotte imasu.


部員

新入部員にクラブの規則をよくわからせる

신입 부원에게 클럽의 규칙을 잘 이해시키다

shinnyū buin ni kurabu no kisoku o yoku wakaraseru

編集部員

私たちのコーチは新入部員にも厳しいんです。

우리 코치는 신입부원에게도 엄격하다.

Watashitachi no kōchi wa shinnyū buin nimo kibishī n desu.


過ごす

頑張ってください！サッカー部でいい時間を過ごせるといいですね。

힘내 주세요! 축구부에서 좋은 시간을 보낼 수 있으면 좋겠네요.


運動場

[ɯ̟̃ndo̞ːʑo̞ː]

練習は学校の運動場で行います。

훈련은 학교 운동장에서 합니다.

Renshū wa gakkō no undōjō de okonaimasu.


教訓

[kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]

教訓をたれる

教訓を得る


教訓

[kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]

先生が生徒に教訓する。

선생님이 학생을 교훈하다.

経験から教訓する。


詰合せ

여러가지 물건을 한데 섞어 담은 것


アトラクション

(놀이공원의) 놀이기구


ジェットコースター

[jèttókóꜜòsùtàà]


海松

海松色의 줄임말, 감색


覆う

雲が山の頂を覆う

구름이 산 정상을 가리다

落ち葉に覆われた道

ベールで顔を覆う

目を覆うばかりの惨状

눈을 가릴 정도의 참상

あたりは闇に覆われた

場内を覆う熱気

本当のことを覆う

これをひと言で覆えば…

이것을 한 마디로 요약하면…


恐れ入る

[o̞so̞ɾe̞iɾɯ̟]

ご厚情のほど恐れ入ります

두터운 정에 감사드립니다

ご心配をおかけして恐れ入ります

걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다

恐れ入った腕前だ

あれで秀才とは恐れ入るよ

그게 수재라니 정말 놀랍다


ホット

(ホットコーヒー의 약어) 뜨거운 커피


ホット

コーヒーをホットで飲む

ホットミルク

ホットな話題

ホットな論戦


集る

見物人が黒山のように集る

구경꾼이 검은 산처럼 몰려들다

バラに油虫が集る

장미에 진딧물이 모이다

先輩に食事を集る

선배에게 식사를 얻어먹다

不良グループに集られる

불량 그룹에게 금품을 빼앗기다


強まる

風雨が強まる


当てはまる

条件に当てはまる

そのまま自分にも当てはまる

그대로 자신에게도 해당하다


すすり泣く

物陰ですすり泣く

물건 뒤에서 흐느껴 울다


忍び泣く

枕に顔をうずめて忍び泣く

베개에 얼굴을 묻고 남몰래 울다


興味深い

彼の話は、俺が以前に経験したこととよく似ていて、さらに興味深く感じた。

그의 이야기는 내가 이전에 경험했던 것과 아주 닮아서, 더욱 흥미깊다고 느꼈다.

Kare no hanashi wa, ore ga izen ni keiken shita koto to yoku nite ite, sarani kyōmibukaku kanjita.


編集

週刊誌を編集する

動画を編集する


編集

新聞の編集長

編集方針


感嘆

熱意と努力に感嘆する

열정과 노력에 감탄하다


感嘆

感嘆の声をあげる


拝受

資料を拝受する


拝受

お手紙を拝受いたしました


拝見

お手紙拝見しました


演ずる

[ẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]

狂言を演ずる

敵役を演ずる

物分かりのいい父親を演ずる

이해심 많은 아버지를 연기하다

醜態を演ずる


易化

쉽게 하다, 간소화하다

仕事を易化する


易化

手続きの易化


悪用

他人の名刺を悪用する

다른 사람의 명함을 악용하다


悪用

恣意的な悪用


招ずる

自宅に招じて酒肴を供する

집으로 초대하여 술과 안주를 대접하다


映ずる

山の影が湖面に映ずる

산 그림자가 호수에 비치다

夕日に映ずる紅葉

(눈이나 마음에) 비치다

外国人の目に映ずる日本の姿

외국인의 눈에 비치는 일본의 모습

gaikokujin no me ni eizuru nihon no sugata


晩ずる

[bã̠nd͡zɨɾɯ̟]

公園で遊んでいたらすっかり晩ずるのが早くなった

공원에서 놀다 보니 해가 금방 저물어 버렸다.

kōen de asondeitara sukkari banzuru no ga hayaku natta


崩ずる

王様が崩ずる

王が崩ずる


口固め

언약하다, 구두로 약속하다


口固め

彼は重要な情報の口固めを依頼された

그는 그 사건에 대해 입막음했다

kare wa jūyō na jōhō no kuchigatame o irai sareta

二人は口固めを交わした

두 사람은 미래에 대해 언약했다


甘やかす

[àmáyákáꜜsù]

末っ子を甘やかして育てる

막내를 응석받이로 키우다


屯営

機動部隊が屯営する


屯営

屯営地


在館

관(館) 등지에 머무르다, 재적하다


在館

관(館) 등지에 소속되어 있음

彼は図書館に在館中だ

그는 도서관에 소속되어 있다


早立ち

아침 일찍 길을 떠나다

早立ちして次の宿に急ぐ

아침 일찍 출발해서 다음 숙소로 서두르다


詠ずる

万葉の歌を朗々と詠ずる

만요의 시가를 낭랑하게 읊다

喜びを詩に詠ずる


書き損ずる

잘못 쓰다, 틀리게 쓰다

宛名を書き損ずる


搭ずる

(탈것 따위를) 타다, 탑승하다

飛行機に搭ずる

彼はバスに搭ずった


シリア・アラブ共和国

아랍어 الجمهورية العربية السورية(al-jumhūriyya l-ʿarabiyya s-sūriyya) 낱말을 번역함.
** シリア(shiria, "시리아") + アラブ(arabu, "아랍") + 共和国(kyōwakoku, "공화국")


ダマスカス

시리아의 수도, '다마스쿠스'.

다른 표기:


レシピエント

수령자, (장기 이식의) 수혜자.