子

어원: 고대 일본어. 일본어 문어로서 가장 오래된 예시로서 고서기와 만엽집에 나타난다. 蚕 (こ, “누에”)과 동근이다. 또한, 小 (こ, “작은”, 접두사)와도 동근일 가능성이 있다.


力

ɾʲokɯ/ɾʲikʲi


制

주음 부호: ㄓˋ
병음: zhì


きゅう

丘 久 九 休 及 吸 嗅 宮 弓 急 救 旧 朽 求 泣 球 究 窮 糾 級 給 臼

亀 扱 畜 脅 臭

丠 丩 乆 乣 仇 伋 俅 倃 勼 匑 匓 匛 厩 厹 咎 嘼 噏 坵 宆 宫 岌 庥 廏 廐 彶 恷 捄 摎 斲 柩 柾 桕 梂 樛 歙 殠 毬 氿 汲 浗 潝 灸 烋 牞 玊 玖 璆 疓 疚 皀 穸 穹 竆 笈 糗 糺 絿 繆 翕 膮 舅 舊 舏 艽 芎 芨 苙 莍 萛 蓲 藭 虬 虯 蚯 蟉 衱 裘 觩 訄 訅 貅 賕 赳 跲 躬 躳 逑 邱 釓 釚 釻 鈒 銶 镹 闟 鞠 韭 韮 頯 驅 髤 髹 鬮 鳩 鵂 鼼 鼽 齅 齨 龜

일본어 "きゅう "로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


別

오음(呉音) :

한음(漢音) :

관용음(慣用音) :

（「ツ」는 자주 촉음화된다)
:*참조: 쿤요미;

참조: 쿤요미;

상용한자표내(常用漢字表内) :

상용한자표외(常用漢字表外) :


行

東へ行っても西へ行っても、わが家が一番。

동쪽, 서쪽에 가봐도 내 집이 최고다.

行(ゆ)く : 가다¹의 옛말. 버스나 열차 따위의 행선지(~행)(行(ゆ)き)

東京発大阪行

行(おこな)う : 행하다, (제사 따위를) 지내다, 행사나 사건 따위를 일으키다

国勢調査が行われた。

국세조사가 이루어졌다.


私

나를 뜻하는 간사이 사투리.

너를 뜻하는 규슈 사투리.


し

仕 伺 使 刺 史 司 嗣 四 士 姉 始 姿 子 市 師 志 思 恣 指 摯 支 施 旨 枝 次 止 歯 死 氏 矢 示 祉 私 糸 紙 紫 肢 脂 自 至 視 詞 試 詩 誌 諮 資 賜 雌 飼

事 似 侍 喜 堤 寺 差 抵 是 時 柿 滋 漬 璽 磁 積 織 芝 茨 識 質 辞 食

㐂 丨 之 乨 亊 亖 仔 佀 佁 佌 佽 侈 俟 倳 偨 偲 傂 僿 儩 兕 兘 兹 凘 剚 劧 勚 勩 匙 卮 厎 厜 厠 厮 厶 叓 只 吱 呞 呩 呰 呲 咥 咨 咫 哆 啙 啻 嗜 嗞 嗤 嘴 囟 圯 址 坁 坻 垐 堲 塒 壐 奓 妛 姊 姒 姼 娰 媊 媞 媤 媸 嫢 嬨 孖 孜 孳 孶 宩 寘 尸 屍 屎 屣 峕 崼 崽 嵯 嵳 嶉 巳 巵 师 帋 幟 庛 廁 廝 弑 弒 弛 彖 徙 忮 忯 恀 恃 恉 恖 愢 憙 戠 扺 揓 揣 搘 撕 攦 攺 斯 旘 昰 晒 曬 朿 杝 枱 枲 枳 枾 柴 柶 柹 栨 梓 梔 梩 楴 榯 此 氐 汜 沚 泗 泚 泜 洓 涘 淄 湽 溠 溮 滓 漦 澌 濨 熾 牸 獅 玆 玼 瓷 甆 甾 畤 疐 疵 痣 眎 眥 眦 眵 砥 礻 祀 祇 祗 祠 禌 禔 禩 秄 秖 秭 稵 穧 竢 竾 笥 笫 笶 篩 篪 簁 簛 籭 籽 粢 糍 糦 絁 絲 緇 緦 縒 纚 翅 翨 耆 耔 耜 肆 胏 胔 胝 胾 臸 舐 舓 芪 芷 苡 苢 茈 茊 茋 茝 茡 茬 茲 莿 菑 萋 葈 葘 葸 葹 蒒 蒔 蓍 蓰 薋 薾 虒 蚩 蚳 螄 螅 螆 蟕 蟖 蠐 衹 袛 袳 褆 覗 覟 觗 觜 觶 訑 訾 誃 諟 諡 諰 謚 豉 豕 貤 貭 貲 賷 贄 趑 趦 趺 趾 跂 蹝 躧 軹 輜 輺 辭 逘 釃 釶 鈰 鈶 鉂 鉃 鉇 鉰 鉹 鋅 鋕 錙 錫 鍶 鍿 鎡 鐁 鑈 阤 阯 隄 頾 顖 颸 飴 餈 饎 駛 駟 騃 骴 髤 髭 髹 魳 鮆 鮧 鮨 鮷 鯔 鯷 鰓 鰣 鰤 鰦 鳲 鳷 鴜 鴟 鴲 鵄 鶗 鶿 鷙 鷥 鹺 麎 鼒 齋 齎 齒 齝 𥔵 𪀒


こんばんは

こんばんは。 - こんばんは。 안녕하세요. - 안녕하세요. (같은 말로 대답한다.)

こん(今) + ばん(晩) + は. 글자 그대로의 뜻은 "오늘 저녁은"


すみません

동사 済む/すむ의 경어체 부정형


えらい

힘들다, 고단하다, 지치다, 피로하다.(간사이, 주코쿠, 주부 지방에서 사용하는 표현)

今日は草むしりでえらい。

- 오늘은 풀을 뽑아서 힘들다.

한자 혼용:


みてる

없어지다, 소실하다(주코쿠 방언).

ジュースがみてる。

죽다, 썩다(시코쿠 도사 지방).


さかい

~이므로, ~이기 때문에(간사이 방언).


明けましておめでとうございます

明けまして + おめでとう + ございます


コーヒー豆

コーヒー + 豆(まめ)


い

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓)

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓)

한자 표기:

한자 표기:

:*참조: 한국어 한자 독음
:: 위: 胃 違
 유: 唯 遺
 의: 衣 依
 이: 医

참조: 한국어 한자 독음

위: 胃 違
 유: 唯 遺
 의: 衣 依
 이: 医


鉛

亜鉛


貨

온요미의 발음;고온(呉音(ごおん)): カ


課

온요미의 발음;고온(呉音(ごおん))및 칸온(漢音(かんおん)): カ（クヮ）


章

온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)): ショウ（シャウ）, 칸온(漢音(かんおん)): ショウ（シャウ）, 군요미(표외) : あきら、あや、ふみ


駐車

駐/ちゅう + 車/しゃ


連休

連/れん + 休/きゅう


駐車場

駐車/ちゅうしゃ + 場/じょう


思想家

思想/しそう + か/家


披露宴

披露/ひろう + 宴/えん


愛妻家

愛/あい + 妻/さい + 家/か


日給

日/にっ + 給/きゅう


ゆ

상용한자 표내음훈(常用漢字表内音訓).

한자 표기:

상용한자 표외음훈(常用漢字表外音訓).

한자 표기:

한자 표기:


ぼく

僕 墨 撲 木 朴 牧 目 睦

冒 黙

僰 冐 匐 卜 嘿 噗 嚗 嚜 坶 垘 婺 媌 媢 幞 扑 攴 攵 曝 朷 樢 樸 毣 沐 濮 濹 瀑 狇 穆 穙 繆 纆 苜 菐 蚹 襆 踣 蹼 鏷 雹 霂 鶩 默


寄る

立ち寄る

접근하다; 다가가다[서다].

たちよる

접근하다; 다가가다[서다].

접근하다; 다가가다[서다].


受入れ

受ける/うける+ 入れる/いれる


着く

(경어체)

소포는 다음 주 월요일에 도착해요.

(과거형)

12시 47분에 호텔에 있는 다방에 닿았다.

四十七分 よんじゅうななふん


つくる

(재료를 써서) 만들어 내다; 제작[제조]하다.


今日は

こんにちは。 - こんにちは。 안녕하세요. - 안녕하세요.(같은 말로 대답한다.)

今/こん + 日/にち + は가 합한 말. 글자 그대로의 뜻은 "오늘은"


おめでとう

御/お + 目/め + 出/で + 度う/とう


レシピエント

수령자, (장기 이식의) 수혜자.