事故

これは事故だ！

アウトバーン3号線で事故が起こった。

아우토반 3호선에서 사고가 일어났다.

事故の後、彼は数週間病院にいた。

사고 뒤, 그는 수주간 병원에 있었다.

最初に事故現場に着いた救命士らは、被害者は命が持たないだろうと思っていた。

최초로 사고 현장에 도착한 구조대원들은 피해자의 목숨이 붙어있지 않겠지라고 생각했다.


成長

1970年代には工業を中心とする貿易が国民所得の40%を占めるまで成長した。

1970년대에는 공업을 중심으로 한 무역이 국민소득의 40%를 점할 정도로 성장하였다.

国民所得 こくみんしょとく


期間

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


ゆき

(겨울에 내리는) 눈.


ゆき

(차편의) ~행; 감.

東京行きの飛行機を予約する。

도쿄행 비행기를 예약하다.


いじん

한자 표기:


ウォッカ

< 러시아어 водка(vódka)(< вода + 접미사 -к)


航空

JALウェイズと全日空、タイ国際航空やバンコク・エアウェイズなど両国の主要航空会社や、ノースウエスト航空やユナイテッド航空など複数の航空会社が1日1便から数便の直行便を運行している他、香港や台北経由で行くこともできる。

JAL웨이즈와 전일본공수, 타이국제항공과 방콕에어웨이즈 등 양국의 주요항공회사와 노스웨스트항공과 유나이티드항공 등 복수의 항공회사가 1일 1편부터 수편의 직항편을 운행하고 있는 외에, 홍콩과 타이페이를 경유하여서도 갈 수 있다.


小アジア

小(しょう) + アジア


きん

한자 표기:

한자 표기:


規模

経済規模

この植物園は日本一の規模です。

이 식물원은 일본 제일의 규모입니다.


国内総生産

経済規模は 国内総生産（GDP）で世界第1位である。

경제규모는 국내총생산(GDP)에서 세계 제1위이다.

国内総生産 こくないそうせいさん


山脈

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


溶液

溶液とは、2つ以上の物質から構成される液体状態の混合物である。

용액이란 둘 이상의 물질로 구성된 액체상태의 혼합물이다.


バリウム

バリウムは、原子番号 56 の元素。

바륨은 원자번호 56번의 원소이다.


硫黄

硫黄は原子番号16の元素。

황은 원자번호 16번의 원소이다.


炭酸カルシウム

炭酸(たんさん) + カルシウム

炭酸カルシウムは、カルシウムの炭酸塩である。

탄산 칼슘은 칼슘의 탄산염이다.


元素

元素とは化学物質を構成する基礎的な成分（要素）である。

원소는 화학물질을 구성하는 기초적인 성분(요소)이다.


鉛

鉛は金属元素のひとつで、元素記号 Pb で表され、原子番号は 82 である。

납은 금속원소의 하나로, 원소기호 Pb로 표현되며, 원자번호는 82번이다.


ヨウ素

ヨジウム ← 네덜란드어 jodium + 素(そ)

ヨウ素は原子番号 53 の元素。

요오드는 원자번호 53번의 원소이다.


鉄

鉄は原子番号 26の元素。

철은 원자번호 26번의 원소이다.


憲法

1989年10月23日、ハンガリー共和国憲法施行に伴う非共産党政府の成立により、ハンガリー人民共和国は崩壊し、多党制に基づくハンガリー第三共和国が成立した。

1989년10월23일, 헝가리공화국헌법시행에 수반하여 비공산당 정부의 수립으로, 헝가리인민공화국은 붕괴하고, 다당제에 기초한 헝가리제3공화국이 성립하였다.


列島

日本列島は更新世末期から完新世初期にかけての氷河期の終了に伴う海水の浸入によってユーラシア大陸から切り離されるまでは同大陸とは地続きであったと考えられている。

일본열도는 플라이스토세 말기부터 홀로세 초기에 걸친 빙하기가 끝남에 따라 해수의 침입에 의해 유라시아대륙으로부터 떨어져 분리되기까지는 이 대륙과 육지로 연결되어 있었다고 생각되고 있다.


過酸化水素

過酸化水素は、化学式 H₂O₂ で表される化合物。

과산화수소는 화학식 H₂O₂로 표시되는 화합물이다.

過酸化水素 かさんかすいそ


理事

法人においては、理事は、一般的に1名もしくは複数人置かれる。

법인에서 이사는 일반적으로 1명 혹은 다수의 사람으로 구성된다.


くち

お口に合わないかもしれませんが、召し上がってください。

입에 맞을지 모르겠습니다만, 드셔 주세요.


通り

〈形式名詞적으로, 그와 같은 상태임을 나타냄〉 …대로, …같이, …처럼.

株主総会の構成員は上述の通り株主であり、

주주총회의 구성원은 위에서 말한 대로 주주이고...

株主総会 かぶぬしそうかい

3通り


施行

2006年(平成18年)5月に施行された会社法においては、

2006년 5월에 시행된 회사법에서는,


高速道路

高速(こうそく) + 道路(どうろ)

高速道路の建設も進み、ほぼ全国に高速道路網が整備されている。

고속도로의 건설도 진행되어, 거의 전국적으로 고속도로망이 정비되어 있다.

高速道路 こうそくどうろ

高速道路 こうそくどうろ


いし

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


創造

創造的な仕事

創造力

天地創造


各地

中国は歴史上、各地に道路・水路を整備するだけでなく、

중국은 역사상, 각지의 도로, 수로를 정비하였을 뿐만 아니라...


域内

香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。

홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다. 역내의 철도, 버스, 미니버스, 페리의 대부분은 옥토퍼스카드(팔달통)로 이용할 수 있다.

(특히 유럽연합의) 가입국 내

欧州連合競争法は、欧州連合域内における競争法である。

유럽연합 경쟁법은 유럽연합 역내에 있어서 경쟁법이다.

欧州連合競争法 おうしゅうれんごうきょうそうほう

欧州連合 おうしゅうれんごう


首都

日本の首都は東京です。

일본의 수도는 도쿄입니다.

首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。

수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어웨이즈 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다.


国有

タイ国有鉄道による鉄道網が国内の主要都市の間を結んでいる。

타이국유철도에 의하여 철도망이 국내의 주요도시 간을 연결하고 있다.


考え

自分の考えを発表する。

자기 생각을 발표하다.


たいよう

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:

억양:


個別

個別契約 계별 계약


隣国

タイは隣国のマレーシアやその先のシンガポールとの間はマレー鉄道で繋がっている。

타이는 인접한 말레이시아 및 그 사이에 있는 싱가포르와는 말레이철도로 연결되어 있다.


運河

かつてバンコクは運河や水路が多く水運が発達しており、「東洋のベニス」とうたわれたこともあったが、いまではその多くが埋め立てられて道路となってしまった。

일찍이 방콕은 운하와 수로가 많아 수운이 발달하여, "동양의 베니스"라고 칭송받기도 하였으나, 지금은 그 대부분이 매립되어 도로가 되어 버렸다.


一部

現在でもチャオプラヤー川や一部の運河では乗り合い船が数多く運行されており、慢性的な道路の交通渋滞を避けることのできる交通機関として、一定の需要がある。

지금도 짜오프라야 강과 일부 운하는 합승 배가 많이 운행되고 있으며, 만성적인 도로의 교통 체증을 피할 수 있는 교통 수단으로 일정한 수요가 있다.


北部

またタイ北部の国境を流れるメコン川では、2001年6月にタイ、ラオス、ミャンマー、中華人民共和国との間で瀾滄江−メコン川商船通航協定が結ばれ、流域各国間の通商路として利用されつつある。

또한 타이 북부의 국경을 흐르는 메콩강에는, 2001년 6월에 타이, 라오스, 미얀마, 중화인민공화국 간에 메콩강 상선통항협정이 체결되어, 유역 각국 간의 통항로로 이용되고 있다.


王国

14 世紀から15世紀にかけて交易国家として栄えた琉球王国はチャンパ王国とも通好があった。

14세기부터 15세기에 걸쳐 교역국가로서 번영하였던 류큐왕국은 참파왕국과도 통상이 있었다.


輸送

国内諸都市を結ぶ交通機関としては、鉄道よりも大量輸送公社によるバスの方が発達している。

국내 모든 도시를 연결하는 교통기관으로서, 철도보다도 대량수송공사에 의한 버스 쪽으로 발달하고 있다.


長距離

長(ちょう) + 距離(きょり)


高度

高度成長期までは日本の道路は劣悪であったが、1960年代以降盛んに道路建設が行われ、全国に高水準の道路整備が行き渡っている。

고도성장기까지는 일본의 도로는 열악하였으나, 1960년대 이후 활발하게 도로건설이 진행되어, 전국에서 고수준의 도로정비가 이루어지고 있다.


一方

일방, 한방향/한방면, 어떤 방면.

一方で、交通が便利になり経済発展につながるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。

한편, 교통이 편리해지면 경제발전으로 연결된다는 이유에서, 신칸센이 정비되지 않은 지역에서는 신칸센을 요구하는 목소리가 여전히 크다.


植物学

ɕokɯbɯʦɯ̈gakɯ


国土

第二次世界大戦により国土は焼や()け野原となったが、

제2차 세계대전에 의해 국토는 불탄 들판이 되었지만, ...

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


民間

1950年代は三種の神器に代表される民間消費が経済成長を牽引し、民間消費の拡大に対応する為に投資も拡大したが、当時は設備を海外からの輸入に依存していたことから、投資が拡大すると輸入が拡大することとなり、その結果、国際収支の天井により好景気と不景気を繰り返していた。

1950년대에는 "3종의 신기"로 대표되는 민간소비가 경제성장을 이끌고, 민간소비의 확대에 대응하기 위한 투자도 확대되었으나, 당시는 설비를 해외로부터 수입에 의존하였기 때문에, 투자가 확대됨과 수입이 확대됨으로 인해, 국제수지의 최고치에 의한 호경기와 불경기를 반복하였다.


なべ

なべ底不況

나베 저불황 - 1957년 후반기부터 1958년 전반기까지 일본의 디플레이션을 이름.


既存

また、地方では既存路線がライトレール化された(富山ライトレール)り、パーク&ライドのための駐車場の整備がされたりしている。

또한, 지방에는 기존 노선이 라이트 레인(light lane)화되어(후지야마 라이트레인), 파크&라이드(park & ride)를 위한 주차장의 정비가 되고 있다.


方式

JR東海はリニアモーターカー方式である中央新幹線の整備を行うことを決定しており、日本の鉄道網の高速化はさらにすすむことになる。

JR도카이는 리니어 모터 카 방식인 중앙 신칸센의 정비를 실시하기로 결정하여, 일본 철도망의 고속화는 더 나아가게 된다.


中小

중소, (규모가) 중간 정도인 것과 그 이하인 것.

地方の中小規模空港では多額の建設費をかけて開港にはこぎつけたものの需要不足に苦しむ空港も少なくない。

지방의 중소 규모 공항에는 다액의 건설비를 들여 개항에는 이르렀으나, 수요 부족으로 어려움을 겪는 공항도 적지 않다.


鉄鉱石

それ以外にも鉄鉱石やリン鉱石などを産する。

그 외에도 철광석과 인광석 등을 생산한다.


産業

国内産業は農業が主で、小麦、オレンジなどを産する。

국내 산업은 농업이 중심으로서, 소맥, 오렌지 등을 생산한다.


英語

英語を教えましたか。

近年観光業がさかんになり、英語が通じることもあってヨーロッパ諸国から気軽に行ける観光地となっている。

근년에 관광업이 성행하고 있는데, 영어가 통한다는 점도 있어 유럽 여러 나라로부터 부담없이 오는 관광지가 되었다.


時点

1992年時点では天然ガスと石油が総輸出額の97%に達した。

1992년 시점에는 천연가스와 석유가 총수출액의 97%에 달하였다.


やのあさって

오늘부터 4일후, 내일의 3일후, 모레의 2일후, 글피의 다음날, 그글피.


弥の明後日

모레의 다음날, 오늘부터 3일후, 글피.


ウラン

リン鉱石、金、ウランなどの鉱物資源が豊富である。

인광석, 금, 우라늄 등의 광물자원이 풍부하다.


独占

ウランは日本が独占契約を結んでいる。

우라늄은 일본이 독점 계약을 체결하고 있다.


カカオ

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


左右

農業は、綿花とピーナツが主力だが、灌漑設備が弱く、また砂漠化の影響を受け、収量は天候に大きく左右される。

농업은, 면화와 땅콩이 주력이나, 관개설비가 약하고 또 사막화의 영향을 받아, 수확량은 날씨에 크게 좌우된다.


吸収

国内産業では労働力が吸収しきれず、出稼ぎが盛んである。

국내 산업으로는 노동력이 흡수되지 못하고, 이주가 활발하다.


畜産業

農業、畜産業、鉱業が主産業である。

농업, 축산업, 광업이 주산업이다.


ゆかり

アクータ鉱山など、日本にもゆかりのある鉱山があり、ウラン関連産業が全雇用の約20%を占める。

아쿠타 광산 등, 일본에도 연관이 있는 광산이 있고, 우라늄 관련 산업이 전 고용의 약 20%를 차지한다.


兆し

しかし2000年12月、国際通貨基金(IMF)などは貧困削減対策として、ニジェール政府が背負う8億9,000万ドルの債務免除を発表し、7,600万ドルの融資を決定するなど明るい兆しも見えてきている。

그러나 2000년 12월, 국제통화기금(IMF)등은 빈곤해소대책으로서, 니제르 정부가 지는 8억9천만 달러의 채무면제를 발표하고, 7600만달러의 융자를 결정하는 등 밝은 조짐도 보이고 있다.


鉱業

鉱業（リン鉱石）と工業は、リン鉱石を原料にする化学工業にて相互関係を持ち、観光、サービス業が主要産業である。

광업(인광석)과 공업은, 인광석을 원료로 하는 화학공업과 상호관계를 가지며, 관광, 서비스업이 주요 산업이다.

化学工業 かがくこうぎょう

相互関係 そうごかんけい

主要産業 しゅようさんぎょう


改修

バンジュールにあるユンダン国際空港はアメリカのスペースシャトルが不時着出来るよう、NASAが1989年に改修した。

반줄에 있는 윤담 국제공항은 미국의 우주 왕복선이 불시착할 수 있도록, NASA가 1989년에 수리하였다.


有数

유수, 유명함, 손꼽힘.

バンジュール港はアフリカ西海岸で有数の天然港である。

반줄항은 아프리카 서해안에서 손꼽히는 천연항이다.


民法

民法とは、民法の名称を持つ法典それ自体、又は私法の一般法をいう。

민법이라 함은 민법이라는 명칭을 가진 법전 그 자체 또는 사법의 일반법을 말한다.


後塵

후진. 인마(人馬)가 지나가며 일으키는 먼지.


ヴェンチャー

イランの経済は中央統制の国有石油公社や国有大企業と、農村部の農業および小規模な商業、ヴェンチャーによるサーヴィス業などの私有企業からなる混合経済である。

이란의 경제는 중앙통제의 국유 석유회사와 국유 대기업, 농촌 지역의 농업 및 소규모의 상업, 벤처에 의한 서비스업 등의 사유기업으로 이루어진 혼합경제이다.


後半

1990年代後半からはシリア、インド、キューバ、ベネズエラ、南アフリカなど発展途上国との経済協力も進めている。

1990년대 후반부터는 시리아, 인도, 쿠바, 베네수엘라, 남아프리카 등 개발도상국과의 경제 협력도 추진하고 있다.


通商

また域内でもトルコとパキスタンとの通商を拡大させており、西アジア、中央アジアの市場統合のヴィジョンを共有している。

또한 역내에서도 터키와 파키스탄과의 통상을 확대시키고 있어, 서아시아, 중앙아시아의 시장통합의 비젼을 공유하고 있다.


シエラレオネ

シエラレオネは1930年にダイヤモンドが発見されて以来、ダイヤモンド採掘を基盤としたダイヤモンド輸出国である。

시에라리온은 1930년에 다이아몬드가 발견된 이래, 다이아몬드 채굴을 기반으로 한 다이아몬드 수출국이다.


上納

シエラレオネ特別企業合同は、25年間ダイヤモンドの探査権を独占し、利益の多くを政府に上納していた。

시에라리온 특별기업합동은 25년간 다이아몬드의 탐사권을 독점하여, 이익의 다수를 정부에 상납하였다.


同時

シエラレオネ特別企業合同は、25年間ダイヤモンドの探査権を独占し、利益の多くを政府に上納していた。しかし、同時に大部分のダイヤモンドは密輸出もされている。

시에라리온 특별기업합동은 25년간 다이아몬드의 탐사권을 독점하여, 이익의 다수를 정부에 상납하였다. 그러나 동시에 대부분의 다이아몬드는 밀수출도 되고 있다.


埋蔵

南西部が最もダイヤモンドの埋蔵量が多い地域であり、これを巡って過去に内戦が発生している。

남서부가 가장 다이아몬드의 매장량이 많은 지역이고, 이것과 관련하여 과거에 내전이 발생하기도 하였다.


先端

先端科学や新技術を背景にした製造業、企業化され規模の経済を利点に持つ農業にも強みを持つ。

첨단과학과 신기술을 배경으로 한 제조업, 기업화된 규모의 경제를 이점으로 가진 농업에도 강점을 가진다.


受け入れ

받아들임, 떠맡음, 인수.

受け入れる(うけいれる)


沿岸

古代には沿岸部にカルタゴのフェニキア人の港湾都市が築かれたが、内陸部ではベルベル系マウリ人のマウレタニア王国が栄えた。

고대에는 연안 지역의 카르타고의 페니키아인의 항만도시가 건축되었으나, 내륙 지역에는 베르베르계 마우리인의 마우레타니아 왕국이 번영하였다.


旅客

(교통 기관의) 승객, 여객.

トルコにおいて交通の中心となっているのは、旅客・貨物ともに陸上の道路交通である。

터키에 있어서 교통의 중심이 되고 있는 것은 여객, 화물 모두 육상의 도로교통이다.


舗装

国内の道路のほとんどは舗装されていない。

국내의 도로는 거의 포장되어 있지 않다.


南部

南部を中心にウシやラクダによる牧畜も行われており、それらから取れる肉、皮も輸出されている。

남부를 중심으로 소와 낙타에 의한 목축도 행해지며, 이로부터 얻는 고기, 가죽도 수출되고 있다.

일본인의 성의 한개, 난부.


完成

完成を見る


鉱脈

また、ウラン鉱脈が発見されたが開発が遅れている。

또한 우라늄 광맥이 발견되었으나 개발이 지연되고 있다.


不振

経済不振の原因として、長年の内戦状態と交通網の不整備がある。

경제부진의 원인으로서, 장기간의 내전 상태와 교통망의 부정비가 있다.


概況

現在の概況


敷設

かつて（日本に初めて鉄道が敷設された明治時代から第二次大戦直後まで）は国（鉄道寮→鉄道院→鉄道省→運輸省）が全国の主要路線を運営していたが、行政機関から公共企業体（日本国有鉄道）などへの変革を経て、国鉄分割民営化により国鉄そのものが解体され、JRグループ7社に承継されている。

일찍이(일본에서 처음으로 철도가 부설되었던 메이지 시대부터 제2차 세계대전 직후까지) 국가(철도찰 → 철도원 → 철도성 → 운수성)가 전국의 주요 노선을 운영하였다가, 행정기관으로부터 공공기업체(일본국유철도) 등으로 변혁을 거쳐, 국철분할민영화에 의하여 국철 자체가 해체되어, JR그룹 7개 회사에 승계되어 왔다.


国道

米国の国道は第一次世界大戦後の1920年代に整備され、現在は東端の国道1号線から、米国の心臓部を通り歌にまでなった「ルート66」（国道66号線）、西端の国道101号線などがある。

미국의 국도는 제1차세계대전 후인 1920년대에 정비되어, 현재는 동쪽 끝의 국도 1호선부터, 미국의 중심부를 관통하며 노래까지 만들어진 루트 66(국도 66호선), 서쪽 끝의 국도 101호선 등이 있다.


アルメニア語

アルメニア + 語(ご)


盟主

OPECの盟主的存在であり、石油などの天然資源の掘削と輸出が主な外貨獲得源（石油が外貨収入の約90%を占めている）となっている他、これらで獲得した外貨を世界各国で投資、運用している。

OPEC의 맹주적 존재이고, 석유 등의 천연자원의 채굴과 수출이 주요한 외화획득원(석유가 외화수입의 약 90%를 차지하고 있다)인 것 이외에, 이렇게 획득한 외화를 세계 각국에 투자, 운용하고 있다.


農林

農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.


私鉄

사유 철도, 민영 철도.

JRグループのほか、地域によっては私鉄も存在する。

JR그룹 이외에, 지역에 따라서는 사유철도도 존재한다.


大都市

大都市圏にある大手私鉄・準大手私鉄は主に都心と郊外を結ぶ路線網を構築している。

대도시권에 있는 대규모 민영 철도 ・준 대규모 민영철도는 주로 도심과 교외를 연결하는 노선망을 구축하고 있다.


駅舎

また、駅舎・路線・その他設備は整備が不十分で老朽化が進んでいる。

또한, 역사・노선・기타 설비도 정비가 불충분하여 노후화가 진행되고 있다.


敵対

基本的に倭国の朝鮮に対しての外交政策は、百済とは友好関係を結び、高句麗、新羅とは敵対するというものであった。

기본적으로 왜의 조선에 대한 외교정책은, 백제와는 우호관계를 맺고, 고구려, 신라와는 적대적이라고 하는 것이었다.


特筆

特筆に値する


死後

しかし、スターリン死後の中ソ対立を経て、1970年代初頭からアメリカを始めとする西側との関係の回復を果たし、同時に中華民国に代わって国連安保理の常任理事国となった。

그러나, 스탈린 사후의 중소 대립을 거쳐, 1970년대 초반부터 미국을 시작으로 한 서측과의 관계 회복을 이루고, 동시에 중화민국을 대신하여 유엔 안보리의 상임이사국이 되었다.


ダイヤモンド

他に鉱業(石油、ダイヤモンド)、林業、工業（食品加工、石油製品）も盛ん。

그 밖에 광업(석유, 다이아몬드), 임업, 공업(식품가공, 석유제품)도 성행한다.


製造

主にマイクロプロセッサ、チップセット、フラッシュメモリなどを製造・販売している。

주로 마이크로프로세서, 칩세트, 플래시메모리 등을 제조, 판매하고 있다.


天然

天然ガス、カリ鉱石、鉛、亜鉛などの資源も存在するが、開発はあまり進んでおらず、GDPの5割以上、輸出額のほとんどを石油、木材に頼っている状況である。

천연가스, 칼륨광석, 납, 아연 등의 자원도 존재하나, 개발은 거의 이루어지지 않아, GDP의 5할 이상, 수출액의 거의 전부를 석유, 목재에 의존하고 있는 상황이다.


概念

コーポレート・ガバナンスという概念は、1960年代のアメリカで、企業の非倫理的・非人道的な行動を抑止すべきであるという文脈で用いられるようになり、次第に粉飾決算など投資家から見た企業不祥事を防ぐためにどうするかという意味でも使われるようになった。

코퍼레이트 거버넌스라는 개념은 1960년대의 미국에서, 기업의 비윤리적, 비인도적인 행동을 억제해야 한다는 맥락에서 이용되기 시작하여, 그 다음에는 분식결산 등 투자가의 관점에서 본 기업의 스캔들을 방지하기 위한 것이라는 의미로도 사용되기 시작하였다.


州

モロッコ経済は、国内総生産でみると、アフリカ州の第4位である。

모로코 경제는, 국내총생산으로 볼 때, 아프리카주의 제4위이다.


産油国

産油国ではないが、鉱業と軽工業など産業のバランスもよい。

산유국은 아니지만, 광업과 경공업 등 산업의 균형도 좋다.


リン

埋蔵量世界1位のリン鉱石を中心とする鉱業と、生産量世界第6位のオリーブ栽培などの農業が経済に貢献している。

매장량 세계 1위의 인광석을 중심으로 한 광업과 생산량 세계 6위의 올리브 재배 등의 농업이 경제에 공헌하고 있다.

工業は、リン酸肥料（生産量世界第6位）、オリーブ油（同9位）が目立つが、ワインや肉類などの食品工業、加工貿易に用いる縫製業も盛んである。

공업은, 인산비료(생산량 세계 제6위), 올리브기름(9위)이 눈에 뛰나, 와인과 육류 등의 식품공업, 가공무역에 이용하는 봉제업도 번성하다.


大西洋

大西洋岸は漁場として優れており日本にもタコなどが輸出されている。

대서양 연안은 어장으로서 우수하며, 일본에도 낙지 등이 수출되고 있다.


出稼ぎ

어떤 기간, 집을 떠나 타관·타국에 가서 돈벌이를 하는 것, 또는 그 사람.

その他ヨーロッパ連合諸国に出稼ぎ、移住したモロッコ人による送金も外貨収入源となっている。

그 외에 유럽연합 여러 나라에 나가 이주한 모로코인에 의한 송금도 외화 수입원이 되었다.


鉱石

鉱業生産は、リン鉱石（採掘量世界第2位）、鉛鉱（同7位）、コバルト鉱（同8位）が有力だが、銅、亜鉛、金、銀なども採掘しており、天然ガスも豊かである。

광업생산은, 인광석(채굴량 세계 제2위), 납(7위), 코발트광(8위)이 유력하나, 동, 아연, 금, 은 등도 채굴하고 있고, 천연가스도 풍부하다.


定義

生物を定義するのは難しい。

생물을 정의하는 것은 어렵다.


鉱物

モロッコの鉱物資源はアトラス山脈の断層地帯に集中しており、アトラス山脈の造山活動によるものだと考えられている。

모로코의 광물자원은 아틀라스 산맥으 단층지대에 집중되어 있고, 아틀라스 산맥의 조산활동에 의한 것이라고 생각되고 있다.


くとぅば

(류큐어/오키나와어) 단어.


中断

雨のため試合が中断する。

비 때문에 시합이 중단되다

番組を中断して臨時ニュースを伝える。

프로그램을 중단하고 임시 뉴스를 전하다

Bangumi o chūdan shite rinji nyūsu o tsutaeru.

システムエラーが発生して、作業が中断されたんだ。

시스템 오류가 발생해서 작업이 중단되었다.

Shisutemu erā ga hassei shite, sagyō ga chūdan sareta n da.

時効の中断


監視

コーポレート・ガバナンスとは、企業の経営を監視・規律すること、又はその仕組みをいう。

코퍼레이트 거버넌스는 기업의 경영을 감시, 규율하는 것 또는 그것을 행하는 조직을 말한다.


統治

コーポレート・ガバナンスとは企業統治とも訳される。

코퍼레이트 거버넌스는 기업통치로도 번역된다.


近郊

例えば、マラケシュ近郊やメリリャに近いウジタで亜鉛や鉛が採掘されている。

예를들어, 말라케슈 근교와 메리야에 가까운 우지타에 아연과 납이 채굴되고 있다.


ヤマ

(아마미어/미야코어) 산(山).


耕地

耕地面積は国土の21%を占める。

경지면적은 국토의 21%를 점한다.


従事

農業従事者は429万人（2005年）である。

농업종사자는 429만명(2005년)이다.


食糧

国際連合食糧農業機関

국제연합 식량농업기구(FAO)

国際連合 こくさいれんごう


サイザル

モロッコは国際連合食糧農業機関 (FAO) の統計（2005年）によると、世界第7位のオリーブ（50万トン、世界シェア3.5%）、第9位のサイザルアサ（2200トン）が目立つ。

모로코는 국제연합식량농업기구의 통계에 의하면, 세계 제7위의 올리브(30만톤, 세계 점유율 3.5%), 제9위의 사이잘 삼(2200톤)이 두드러진다.


ヒツジ

畜産業はヒツジ（1703万頭）、ニワトリ（1億4000万羽）を主とする。

축산업은 양(1703만 마리), 닭(1억4천만마리)을 주로 한다.


前日

전날 (일정한 날을 기준으로 한 바로 앞 날), 전일


品目

モロッコの輸出額は78億ドル。品目は、衣類 (32.3%)、魚介類 (13%)、電気機械 (9.9%)である。

모로코의 수출액은 78억달러이다. 품목은 의류(32.3%), 어개류(13%), 전자기계(9.9%)이다.


ケーブル

電気ケーブル


価格

リン鉱石は価格が安いため、...

인광석은 가격이 낮기 때문에...


マトリョーシカ

< 러시아어 матрёшка


ツンドラ

< 러시아어 тундра


ツァーリ

< 러시아어 царь < 고대동슬라브어 цьсарь < 고대교회슬라브어 цѣсарь < 고트어 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂


タイガ

< 러시아어 тайга


サモワール

< 러시아어 самовар(< само + варить)


結び

맺음, 맺은 것, 매듭.

輸出入とも相手国が同じであり、西ヨーロッパ特にフランスと強く結びついていることが分かる。

수출입의 상대국이 동일한데,서유럽 특히 프랑스와 강한 유대관계에 있는 것을 알 수 있다.


圏

주위를 에두른 곳, 동그라미, 원, ~권.

このため、2010年を目標にEU圏と自由貿易地帯の関係を結ぶことを目標としている。

이것 때문에, 2010년을 목표로 EU권과 자유무역지대의 관계를 맺는 것을 목표로 한다.


タコ

日本国との貿易では、輸出がタコ(61.1%)、モンゴウイカ (7.3%)、衣類 (5.1%)の順で、リン鉱石も5位に入る。

일본과의 무역에서는, 수출이 문어(61.1%), 갑오징어(7.3%), 의류(5.1%)의 순이고, 인광석도 5위에 든다.


女子

国際女子マラソン


一度

ぜひ一度遊びに来てください。

꼭 한번 놀러와 주세요.


共産党

共産(きょうさん) + 党(とう)


大会

1996年のベトナム共産党第8回大会では、2020年までに工業国入りを目指す「工業化と近代化」を二大戦略とする政治報告を採択した。

1996년 베트남공산당 제8차 대회에서는 2020년까지 공업국 진입을 목표로 하는 "공업화와 근대화"를 2대 전략으로 하는 정치보고를 채택하였다.


援助

政府開発援助と外国投資が経済を牽引している。

정부개발원조와 외국투자가 경제를 견인하고 있다.


修正

修正案

軌道修正


息子

私の息子は大学生です。

나의 아들은 대학생입니다.

あなたの息子さんはよく彼と遊びますか。

당신의 아들은 곧잘 그와 놀러다니나요?


敬老

九月十五日は敬老の日である。
::くがつじゅうごにちはけいろうのひである。
::(Kugatsujūgonichi wa Keirōnohidearu.)

9월 15일은 경로의 날이다.


勤労

十一月二十三日は勤労感謝の日である。

11월 23일은 근로감사의 날이다.

二十三日 にじゅうさんにち


ひるやすみ

점심 식사 후의 휴식, 또는 그 시간.

ひるやすみは、じゅういちじからいちじまでです。

점심 휴식은 11시부터 1시까지입니다.


ま

가나 중에서 ま행의 1번째 문자.


インフレ

インフレーション의 약자


失速

실속(비행기의 비행에 필요한 속도·부력을 잃고 위험하게 되는 일).

ベトナムはアジア通貨危機で一時失速した国内総生産 (GDP) の成長率も、2001年は6.8%、02年7.0%、03年7.2%、04年7.7%と安定成長が続いている。

베트남은 아시아 통화위기로 일시적으로 추락했던 국내총생산(DP)이 성장율도, 2001년은 6.8%, 02년 7.0%, 03년 7.2%, 04년 7.7%로 안정적인 성장이 지속되고 있다.


人件費

中国では人件費が上昇基調にあることから、新たな投資先として近年、ベトナムが注目されている。

중국에서는 인건비가 상승 추세에 있어 새로운 투자처로서 근년에 베트남이 주목받고 있다.


方面

17世紀になると朱印船がベトナム方面へ進出し、江戸幕府は北ベトナムの大越黎朝や南ベトナムの広南阮氏政権とも外交文書を交換し、朱印船が出入りした。

17세기에 되면서, 슈인센이 베트남 방면에 진출하여, 에도 막부는 북베트남의 후 레 왕조와 남베트남의 광남 원씨 정권과도 외교문서를 교환하여, 슈인센이 출입하였다.


消費

石油製品の国内消費量の大部分は、隣国のナイジェリアに頼っている。

석유제품의 국내소비량의 대부분은, 인근 국가인 나이지리아에 의존하고 있다.


社務所

신사의 사무를 행하는 곳.


トロイカ

< 러시아어 тройка


伸び

観光業の伸びが特に著しく、重要な外貨獲得源となっている。

관광업의 신장이 특히 두드러져, 중요한 외화획득원이 되고 있다.


衣料品

主な輸出品目は原油、衣料品、農水産物である。

주요한 수출 품목은 원유, 의류, 농수산물이다.


ハンガリー語

ハンガリー + 語(ご)


エストニア語

エストニア + 語(ご)


看護師

姉は看護師じゃない。

언니는 간호사가 아니야.


手抜き

해야 할 수고(공정·절차)를 생략함, 수고를 덞, 손이 덜 감.

手抜き工事


マーカー

마카(펜의 한 종류).


ホワイトボード

教室に机やホワイトボードがあります。

교실에는 책상과 화이트보드가 있습니다.


消しゴム

この消しゴムは誰のですか。

이 지우개는 누구의 것입니까?


シャープペンシル

ɕaːpɯpenɕiɾɯ


テープレコーダー

녹음기, 테이프레코더.


後ろ

車の後ろに男の子がいます。

자동차 뒤에 남자 아이가 있습니다.


よこ

電話の横に誰がいますか。

전화 옆에 누가 있습니까?

郵便局はどこにありますか。ー学校の横にあります。

우체국은 어디에 있습니까?-학교 옆에 있습니다.


横

電話の横に誰がいますか。

전화 옆에 누가 있습니까?

吉田さんの横に犬がいます。

요시다 씨의 옆에 개가 있습니다.


隣

私の隣に小野さんがいます。

제 옆에 오노 씨가 있습니다.

郵便局の隣に何がありますか。

우체국의 주변에는 무엇이 있습니까?


くるま

誰がこの車を運転しますか。—私の両親です。

누가 이 차를 운전합니까? — 나의 부모님입니다.


きっぷ

切符売場はどこにありますか。

매표소는 어디에 있습니까?


売場

切符売場はどこにありますか。

매표소는 어디에 있습니까?


コメ

特にコメについては、タイに次ぐ世界第二位の輸出国であったが、現在は輸出制限措置をとっている。

특히 쌀에 있어서는, 타이에 이어 세계 제2위의 수출국이었으나, 현재는 수출제한조치를 걸어 놓고 있다.


スズ

ベトナムは石炭・石油を中心とした有機鉱物資源、スズを中心とした金属鉱物資源に恵まれている。

베트남은 석탄, 석유를 중심으로 한 유기광물자원, 주석을 중심으로 한 금속광물자원의 혜택을 입고 있다.


若手

最近、新しい若手社員がたくさん入社したね。

최근, 새로운 젊은 직원들이 많이 입사했지.


採掘

2003年時点の採掘量は1670万トンである。

2003년 시점의 채굴량은 1670만톤이다.


トン

ベトナムは産油国でもあり、1660万トンの原油を産出する。

베트남은 산유국이기도 하여, 1660만톤의 원유를 산출한다.


採取

天然ガスの採取量は126千兆ジュール。

천연가스의 채취량은 126천조 줄이다.


朝鮮

近現代の朝鮮半島


西暦

西暦734年遣唐使判官・平群広成が帰国の途上、難破して崑崙国に漂流し抑留された。

서력 734년 당견사 판관 헤구리노 히라나이가 귀국하는 도중에, 난파되어 곤륜국에 표류하다가 억류되었다.


付近

崑崙国はフエ付近に都があったチャンパ王国と考えられる。

곤륜국은 훼 부근에 도읍이 있던 참파 왕국이라고 생각된다.


脱出

広成はその後、中国に脱出し、渤海経由で帰国している。

히로나리는 그 후, 중국으로 탈출하여, 발해를 경유하여 귀국하였다.


途上

753年には遣唐使藤原清河や阿倍仲麻呂が帰国の途上、漂流し、当時中国領だった安南のヴィン付近に漂着した。

753년에는 당견사 후지와라노 기요카와와 아베노 나카마로가 귀국 도중에 표류하여 당시 중국령이었던 안남의 빈 부근에 표착하였다.


南下

東シナ海から南シナ海に南下する海流の関係でこのような漂流ルートが存在したようだ。

동중국해에서 남중국해로 남하하는 해류가 있어, 이러한 표류 루트가 존재하였다고 여겨진다.


縁

これが縁で阿倍仲麻呂は761年から767年まで鎮南都護・安南節度使としてハノイの安南都護府に在任した。

이것이 인연이 되어, 아베 나카마로는 761년부터 767년까지 진남도호, 안남절도사로서 하노이의 안남도호부에서 재임하였다.


名称

各部の名称

これがそれの正式名称です。

이것이 그것의 정식 명칭입니다.


良さ

좋음, 좋은 정도, 좋은 점, 장점.

日本の銅銭・寛永通宝はその材質の良さから、東南アジアの基軸通貨の一つとして流通し、国際取引の決済に使われていた。

일본의 동전 칸에츠호는 그 재질의 우수하여, 동남아시아의 기축통화의 하나로서 유통되어, 국제거래의 결제에 사용되었다.


協議

これは、フランスのヴィシー政権との外交協議によるものであり、日本軍は太平洋戦争末期までインドシナ植民地政府と共存していた。

이것은 프랑스의 비시 정권과의 외교 협의에 의한 것으로, 일본군은 태평양전쟁 말기까지 인도차이나 식민지 정부와 공존하였다.


解体

その後、日本軍は1945年3月にクーデターによりフランスの植民地政府を解体し、ベトナムを名目的に独立させた（ベトナム帝国）。

그후, 일본군은 1945년 3월에 쿠데타에 의하여 프랑스의 식민지 정부를 해체하고, 베트남을 명목적으로 독립시켰다(베트남제국).


終結

戦争終結後に生じた権力の空白はベトナム独立同盟に有利に作用した。

전쟁 종결후에 생긴 권력의 공백은 베트남독립동맹에 유리하게 작용하였다.


駐留

주류(특히, 군대가 머무는 것).

また、駐留期間の大半においてフランスの同盟国軍として植民地政府に加担したことは、結局のところ日本もフランスと同類の帝国主義国に過ぎないという印象を与えることになった。

또한, 주류 기간의 대부분에 있어서, 프랑스의 동맹국 군대로서 식민지정부에 가담한 것은 종국적으로 일본도 프랑스와 같은 종류의 제국주의 국가에 지나지 않는다는 인상을 준 것이 되었다.


第二次世界大戦

第二次世界大戦末期の1945年に、トンキンを中心にベトナム北部で大飢饉が起こり、大量の餓死者が発生した。

제2차세계대전 말기인 1945년에, 통킹을 중심으로 한 베트남 북부에서 대기근이 일어나, 대량의 아사자가 발생하였다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


餓死

餓死者は推計200万人に近いとされる。

아사자는 추계 200만명에 가깝다고 알려져 있다.


宣言

ホー・チ・ミンが独立宣言の中でフランス・日本の二重支配によって200万人が餓死したと演説しており、ベトナム国内ではこの200万人という数字は広く知られている。

호찌민이 독립선언의 중에서, 프랑스, 일본의 이중지배에 의해 200만명이 아사해다고 연설하여, 베트남 국내에서는 이 200만명이라고 하는 숫자가 넓게 알려져 있다.


多く

많음, 다수, 대부분.

授業中に多くの学生が居眠りをしてしまった。

: 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.

日本は文化大国として国際的に認識されることも多くなってきている。

: 일본은 문화 강국으로서 국제적으로 인식되는 경우도 많아지고 있다.


戦後

戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.


宅

もしもし、田中さんのお宅ですか。

(전화) 여보세요, 다나카 씨 댁인가요?

お宅様

(구어체) 귀사(貴社)


樹立

一方、ベトナム民主共和国（北ベトナム）は戦争賠償の請求権を留保したが、1973年に外交関係が樹立するまで日本と北ベトナムは国交のない状況が続いた。

한편, 베트남민주공화국(북베트남)은 전쟁배상의 청구권을 유보하고 있었는데, 1973년에 외교관계가 수립되기 까지 일본과 북베트남은 국교가 없는 상황이 계속되었다.


地元

(그 일에 직접 관계 있는) 지방, 그 고장.

フエ省知事顧問として複数の日本ODA事業をフエに導入することに成功し、地元の信頼を勝ち得た。

훼성 지사 고문으로서 다수의 일본 ODA 사업을 도입하는 것에 성공하여 지방의 신뢰를 얻었다.


自身

小山自身は日本共産党員であるが、旧社会党系（現 民主党及び社民党）の活動家・政治家と親しく、1994年6 月30日から1997年11 月7日の自社さ連立政権下においては

고야마 자신은 일본 공산당원이고, 구 사회당계(현 민주당 및 사민당)의 활동가, 정치가와 친하여, 1994년6월30일부터 1997년11월7일까지 자민당과 사회당의 연립정권하에 있어서...


親日

ファン・ヴァン・カイ前首相は親日・知日家で知られており、また、日本政府や経団連も積極的に経済援助を行っている。

판빈카이 전 총리는 친일, 지일가로 알려져 있고 또한, 일본정부와 일본경제단체연합회도 적극적으로 경제원조를 하고 있다.


宮廷

また、「日メコン交流年2009」ではベトナムの宮廷舞踊や民俗舞踊を観覧している。

또한, "일본 메콩 교류의 해 2009"에서는 베트남 궁정 무용과 민속 무용을 관람하였다.


ユニャーン

(낮다음에 시작되는) 밤.


ユー

(낮다음에 시작되는) 밤.


ファ

(아마미어) 이빨, 이.


屈指

世界屈指の原油埋蔵量を誇るギニア湾に面しているが、油層に恵まれないためか1980年代に小規模な海底油田が開発されて以降、開発は停滞している。

세계 굴지의 원유매장량을 과시하는 기니아만에 접하고 있으나, 석유층의 혜택을 입지 못했기 때문에 1980년에 소규모의 해저 유전이 개발된 이후, 개발이 정체되고 있다.


福祉

ɸɯkɕi/ɸɯkɯɯʨi


中道

中道左派

中道左派 ちゅうどうさは


支配

経済的支配

日本の植民地支配

ハンガリーにとっては支配者がハプスブルク家に変わっただけであり、たびたび独立を求める運動が繰り返された。

헝가리에 있어서는 지배자가 합스부르크가로 변한 것 뿐, 꾸준히 독립을 요구하는 운동이 반복되었다.


浸入

침입, (건물이나 땅에) 물이 들어감, 침수함.


訓練

ベトナムの大学には国家大学（首相直轄校）、国立大学（地方総合大学、専門大学：教育訓練省、厚生省、文科情報省、人民委員会等の所轄）、民立大学がある。

베트남의 대학에는 국가대학(총리 직할 학교), 국립대학(지방종합대학), 전문대학: 교육훈련성, 후생성, 문과정보성, 인민위원회 등의 소관), 민립 대학이 있다.


緯度

緯度が比較的高く、冬は冷え込むが、地中海から海洋性気候の影響を受け、冬も湿潤で、曇りがちである。

위도가 비교적 높고, 겨울은 몹시 추우나, 지중해로부터 해양성기후의 영향을 받아, 겨울에도 습윤하고, 흐린 경향이 있다.


減少

ただし、採掘量は減少傾向にある（1991年には203.7万トンが採掘されていた）。

다만, 채굴량은 감소경향에 있다(1991년에는 203.7만톤이 채굴되었다.)


報答

보답하는/보상하는 것.


所得

1970年代には工業を中心とする貿易が国民所得の40%を占めるまで成長した。

1970년대에는 공업을 중심으로 한 무역이 국민소득의 40%를 차지할 정도로 성장하였다.


暗示

暗示を与える

暗示にかかる


修理

A: パソコンが急に動かなくなって、修理に出さないといけないかもしれません。 컴퓨터가 갑자기 안 돌아가서 수리를 맡겨야 할지도 몰라요. / B: 大変ですね。データのバックアップは取ってありますか？ 고생이 많네요. 데이터 백업은 해두셨나요?


依存

どの雑誌も漫画に一部の購買力を依存していないものはない。

어떤 잡지도 만화에 일부의 구매력을 의존하고 있지 않은 것은 없다.


異議

異議を唱える。(Igiwo tonaeru.)


共有

この本を読んだら、次のミーティングで意見を共有したいです。이 책을 읽고 나면, 다음 모임 때 의견을 나누고 싶어요.


利用

毎度ご利用くださいましてありがとうございます。

매번 이용해 주셔서 감사합니다.


報告書

報告書を書かなかった？


人材

人材とは、なぜかある時期に、一方にだけ集中して輩出してくるものであるらしい。

인재라는 것은 어쩐지 어떤 시기에 한쪽으로만 집중하여 배출되는 것 같다.


理念

基本理念


委員

執行委員

審査委員になる。


記述

シンガポールに関する歴史的な記述で最も古いものは3世紀の中国の文献における、Pu-luo-chungであるという。

싱가포르에 관하여 역사적인 기술로서 가장 오래된 것은 3세기의 중국의 문헌에 있어서, "Pu-luo-chung"이라고 한다.


勢力

シュリーヴィジャヤ王国の勢力化の下、

스리비자야 왕국의 세력화 하에,


航路

複数の航路が合流するマレー半島の先端に位置するという地理的条件も加わり、

많은 항로가 합류하는 말레이반도의 끝에 위치하고 있다는 지리적인 조건도 더해져...


前期

ベトナムの中等教育は前期4年制、後期3年制である。

베트남의 중등교육은 전기 4년제, 후기 3년제이다.


被疑者

被疑者を逮捕する


とし

한자 표기:

한자 표기:


ゴールキーパー

goːɾɯkʲiːpaː


てき

한자 표기:


裏

앞쪽과는 반대 부분, 뒤.

そのホテルの裏に大きい本屋があった。

그 호텔 뒤에 큰 서점이 있었다.

私、昨夜は会社の裏にあるレストランへ行きました。

저, 어젯밤은 회사 뒤쪽에 있는 레스토랑에 갔었습니다.


可能性

成功の可能性が高い

無限の可能性を秘める

무한한 가능성을 지니다

この理論は論理的に矛盾を含んでいないという可能性がある

이 이론은 논리적으로 모순이 없을 가능성이 있다

kono riron wa ronriteki ni mujun o fukundeinai toiu kanōsei ga aru


納入

製品の納入前に検査を行う。 제품의 납입 전에 검사를 행하다.


年間

年間平均気温は10度前後である。

연간 평균기온은 10도 전후이다.


異見

互いの異見を尊重する。

서로 이견을 존중하다.


理由

その大統領の行動には大きな理由があった。

그 대통령의 행동에는 큰 이유가 있었다.


移住

第二次世界大戦以前には、ユダヤ人人口もかなりの数にのぼったが、第二次世界大戦中の迫害などによってアメリカ合衆国やイスラエルに移住していった人が多い。

제2차세계대전 이전에는 유대인 인구도 꽤 많은 수에 이르렀으나, 제2차 세계대전 중의 박해 등으로 인해 아메리카합중국과 이스라엘로 이주한 사람이 많다.

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん

第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


二重

オーストリア＝ハンガリー二重帝国の体制下、資本主義経済が発展し、ナショナリズムが高揚したが、第一次世界大戦で敗戦国となり、オーストリアと分離された。

오스트리아-헝가리 이중제국의 체제하에서, 자본주의 경제가 발전하고, 내셔널리즘이 고양되었으나, 제1차세계대전에서 패전국이 되어, 오스트리아과 분리되었다.


部分

どの部分に不満があったの？어떤 부분에 불만이 있었던 거야?


練習

バッティング練習

練習問題

サッカー部なんてすごいですね。練習は大変じゃないですか？

축구부라니 대단하네요. 연습은 힘들지 않나요?

Sakkā bu nante sugoi desu ne. Renshū wa taihen ja nai desu ka?


磁器

자기.(半透明で白色のガラス質で硬い焼き物。)


盲啞

눈과 입이 자유롭지 못한 것.


端

風船の端を結んでいるところです。

풍선 끝을 묶고 있는 중입니다.


巨額

また巨額の財政赤字も重要な課題であり、現政権が目標とするユーロ導入への見通しは立っていない。

또한 거액의 재정적자도 중요한 문제이고, 현 정권이 목표로 하는 유로화 도입에의 전망은 확립되어 있지 않다.


居住

居住者


不良

不良の発生状況を速やかに報告する。불량 발생 상황을 신속하게 보고하다.


能率

最近、キムさんの仕事の能率が悪くなった。

최근 김씨의 일 능률이 나빠졌다.


開通

新幹線が開通したからこの都市は急速にメガシティに成長した。

신간선이 개통하고부터 이 도시는 급속하게 메가시티로 성장했다.

1893年()にウラジオストク駅～ウスリースク駅間()が開通したのに伴い、開業した。

1893년에 블라디보스토크역에서 우수리스크역 간이 개통됨과 함께 개업하였다.


檀君朝鮮

檀君(タングン(< 한국어 단군)) + 朝鮮(ちょうせん)


昭

(고유명사) 남자 이름의 하나.


埼

산이 튀어 나온 끝부분, 산부리


肌

피부; 살(갗); 살결(좁은 뜻으로는 상반신의 것을 가리킴).


燃料

酸化される燃料から電気エネルギーを取り出す。

산화된 연료로부터 전기 에너지를 추출하다.

ハンガリーの鉱業は、燃料に利用できる亜炭とボーキサイトが中核となっている。

헝가리의 광업은, 연료로 이용할 수 있는 아탄과 보크사이트가 중요 핵심으로 되어 있다.


大丈夫

히라가나:

로마자 표기: daijōbu

히라가나:

로마자 표기: daijōfu


戒

(불교) 계. 죄를 금하고 제약하는 것.


階

この階にお手洗いはありますか。

이 층에 화장실이 있습니까?

いいえ、ありません。お手洗いは三階です。

아니요, 없습니다. 화장실은 3층입니다.

二階の会議室に来てください。

2층 회의실로 와 주세요.


工作物

前項の場合には、他人の工作物を使用する者は、その利益を受ける割合に応じて、工作物の設置及び保存の費用を分担しなければならない。

전항의 경우에는 타인의 공작물을 사용하는 자는 그 이익을 받은 비율에 따라 공작물의 설치 및 보존의 비용을 분담하여야 한다.


籠城

농성
성 안에서 방어함

籠城作戦

농성
집 안에 틀어박힘, 칩거


兄弟姉妹

エミリは何人の兄弟姉妹がいますか。－兄が一人に妹が二人います。

에밀리는 몇 명의 형제자매가 있습니까? 오빠가 1명, 여동생이 2명 있습니다.

兄弟姉妹 きょうだいしまい


語族

マジャル人はフィン・ウゴル語族のハンガリー語（マジャル語）を母語とし、ウラル山脈の方面から移ってきた民族である。

마자르인은 핀우랄어족의 헝가리어(마자르어)를 모어로 하고, 우랄산맥 방면에서 이주해온 민족이다.


庭園

日本庭園

屋上庭園

京都の庭園は本当に美しいって聞いたよ。

교토의 정원은 정말 아름답다고 들었어.

Kyōto no teien wa hontōni utsukushi itte kītayo.


鄭重

teːʨoː/teːʥɯː


袋

상세한 것은 ふくろ 항목을 참조.


情

(じょう) 정(情), 감정, 사랑


券

搭乗券/とうじょうけん 탑승권

彼が私にプールの招待券を呉れた。

그가 나에게 수영장 초대권을 주었다.


娘

あの少女たちは彼の娘です。

저 소녀들은 그의 딸(들)입니다.


綿花

綿花、パームオイルなどの輸出用農業生産のほか、自給用のトウモロコシなどが栽培されている。

면화, 팜유 등의 수출용 농업생산 외에, 자급용인 옥수수가 재배되고 있다.


晩

金曜日の晩ですからね。


連動

通貨はユーロと連動するCFAフランである。

통화는 유로와 연동하는 CFA프랑이다.


持続

現在の成長をさらに持続するために、ベナンはさらに多くの外資導入を計画しており、観光をより強調し、新食糧生産システムと農産品の開発を促進し、新しい情報技術とコミュニケーション技術を奨励している。

현재의 성장을 한층 지속하기 위하여, 베냉은 더욱 많은 외자도입을 계획하고 있고, 관광을 보다 강조하며, 신식량생산 시스템과 농산품의 개발을 촉진하고, 새로운 정보기술과 커뮤니케이션 기술을 장려하고 있다.


海港

해항, 바다에 면한 항구.

コトヌー湾にはベナン唯一の海港と国際空港が存在する。

코토누 만에는 베냉 유일의 해항과 국제공항이 존재한다.


全土

전토, 전국토, 전국.

携帯電話サービスは全土を通して様々な業者により、利用可能である。

휴대전화 서비스는 전국을 통하여 다양한 사업자에 의해 이용가능하다.


悲報

悲報を受け取った。


秘書

あの女性たちはなんですか。ー秘書です。

저 여자들은 누구입니까? 비서입니다.


接続

ADSL接続は一部地域で利用可能である。

ADSL접속은 일부 지역에서 이용가능하다.


上半身

マーライオンは上半身がライオンで下半身が魚の伝説上の生き物です。

머라이언은 상반신이 사자, 하반신이 물고기인 전설상의 생물입니다.


故障

故障を申し立てる 。


多分

대부분. 양・정도가 많거나 큼.

多分の寄付を受ける。


初期

シベリア鉄道の計画は、1850年から始まり、その初期段階は60年代まで続く。

시베리아철도의 계획은 1850년부터 시작하여, 그 초기 단계는 60년대까지 계속되었다.


議院

ハンガリーは議院内閣制を取り、大統領は任期5年で議会によって選ばれるが、首相を任命するなど、儀礼的な職務を遂行するのみの象徴的な元首である。

헝가리는 의원내각제를 취하여, 대통령은 임기 5년으로 의회에 의해 선출되나, 수상을 임명하는 등, 의례적인 직무를 수행할 뿐인 상징적인 원수이다.


意義

意義のある仕事をする。

가치가 있는 일을 하다.


意向

政府はこの法律を改正する意向である。

정부는 이 법률을 개정할 의향이다.


結婚式

結婚式は午前十時からです。

결혼식은 오전 10시부터입니다.


朝貢

239年には、卑弥呼が魏に朝貢して「親魏倭王」が刻まれた金印と銅鏡を授かった。

239년에는 히미코가 위나라에 조공을 하여, "친위왜왕"이 새겨진 금도장과 구리거울을 받았다.


守護

가마쿠라ㆍ무로마치 시대의 작명. → 슈고


最低

一日の最低の気温

今度の試験は最低だった

이번 시험은 최악이었다

あいつは最低な男だ

그 자식은 최악의 남자다


油田

油田は中央南部セゲド近郊と、スロベニア、クロアチア国境に接する位置にある。

유전은 중앙남부 세게도 근교와 슬로베니아, 크로아티아 국경에 접하는 위치에 있다.

中央南部 ちゅうおうなんぶ


遊園地

昨日遊園地へ行きました。

어제 유원지에 갔습니다.


とり

한자 혼용:


麦酒

맥주(일반적으로 ビール가 더 많이 사용된다).


ばくしゅ

맥주(일반적으로 ビール가 더 많이 사용된다).


重職

책임이 무거운 직무. 중요한 직무.


日常

A: 最近、どんな日本語表現を練習しているの？ 요즘 어떤 일본어 표현을 연습하고 있어? / B: 日常会話でよく使われる基本的な表現を中心に勉強しているよ。일상 대화에서 자주 쓰이는 기본 표현들을 중심으로 공부하고 있어.


一手

도맡음; 독점; 도거리; (남의 도움 없이) 혼자서 함


作文

イタリア語の作文は難しい。

이탈리아어 작문은 어렵다.


指定

指定席/していせき


市立

ɕiɾʲiʦɯ/iʨiɾʲiʦɯ


東端

ウラジオストク駅シベリア鉄道の東端の駅であり、ホームの中央には「モスクワより9288KM」と刻まれた石造りのキロポストが立っている。

블라디보스토크역은 시베리아철도의 동단의 역이고, 플랫폼 중앙에는 "모스크바에서 9288km라고 새겨진 석조의 이정표가 세워져 있다.


口頭

口頭による申込み 구두에 의한 신청


山頂

山頂で見た風景は本当に宝物みたいだったよ。

산정에서 본 풍경은 정말 보물 같았어.

Sanchō de mita fūkei wa hontō ni takaramono mitai datta yo.


申告

申告する物はありますか。(세관에서) 신고할 것이 있습니까? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


思料

사료. 생각하고 헤아림.


私立

ɕiɾʲiʦɯ/ɰatakɯɕiɾʲiʦɯ


管制

報道管制を敷く

管制官が航空機の離着陸を指示する

관제사가 항공기의 이착륙을 지시하다

kansei kan ga kōkūki no richakuriku o shiji suru


重複

ʨoːɸɯkɯ/ʥɯːɸɯkɯ


補助

，ウィキペディアの執筆者，「イラン」『ウィキペディア日本語版』，（2018年1月2日取得）．

食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金

식품, 휘발유 등을 중심으로 하는 연 총계 약 72억5천만 달러에 달하는 막대한 정부보조금


人道

(사람이 지켜야하는 길의) 인도.

(사람이 다니는 길의) 인도.


人民

人民の，人民による，人民のための政治

인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 정치

jinmin no, jinmin ni yoru, jinmin no tame no seiji

人民は独裁者に対し反乱を起こした

인민은 독재자에 맞서 반란을 일으켰다

jinmin wa dokusaisha ni taishi hanran o okoshita

민중 (국가의 기반을 이루는 정치적 주체)


株

주식(株式/かぶしき)의 준말.


姪

질녀, 생질녀, 조카딸.


起立

kʲiɾʲiʦɯ/kʲiɾʲɯː


もと

新全国総合開発計画（新全総、1969年）をもとに策定された新幹線整備計画では、九州新幹線が 1979年に開業する予定であった。

신전국종합개발계획(신전종, 1969년)을 시작으로 책정된 신간선 정비계획에는 규슈신간선이 1979년에 개업할 예정이었다.

日本における鉄道とは、狭義には鉄道事業法に基づいた国土交通省鉄道局の管轄のもとにあるものを指す。

일본에 있어서 철도라 함은, 협의로는 철도사업법에 기초하여 국토교통성 철도국의 관할로 했었던 것을 지칭한다.


もと

(시간적으로) 앞, 이전, 과거.


紆余曲折

整備案や計画には紆余曲折が続いたが...

정비안과 계획에는 우여곡절이 계속되었으나,...

紆余曲折 うよきょくせつ


審査

もう一度審査にかけるべきだ。

한 번 더 심사되어야 한다.

公判は刑事事件で裁判所が様々な証拠や証言を審査して、有罪か無罪かを判断する事、またはその手続きである。

공판은 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차이다.


心中

ɕinʨɯː/ɕinʥɯː

히라가나:しんちゅう

상애(相愛)의 남녀가 내세에서 맺어지는 것을 부탁하며 함께 자살하는 것.

히라가나:しんじゅう

복수의 사람이 함께 자살하는 것.

히라가나:しんじゅう

어떤 사건과 운명을 함께 하는 것.

히라가나:しんじゅう


記者

真由美記者が韓国での生活について留学生にインタビューをしました。

마유미 기자가 한국 생활에 대하여 유학생에게 인터뷰를 했습니다.


寄託

(법률용어) 기탁. 임치(任置)


紀元前

紀元前1世紀にはローマに占領され、属州イリュリクムに編入。

기원전 1세기에는 로마에 점령되어, 속주 일리리쿰에 편입(되었다.)


しし

しし는 거의 사용되지 않는 말이다.


昔風

옛날의 풍습, 습관, 관습.


いにしえぶり

옛날의 풍습, 습관, 관습.


恐竜

鳥は恐竜から進化した。

새는 공룡에서 진화했다.


設置

今は家のトイレが普通に設置されてる。

이제는 집에 화장실이 일반적으로 설치되고 있다.

福岡市交通事業の設置等に関する条例

후쿠오카시 교통사업의 설치 등에 관한 조례


条例

福岡市交通事業の設置等に関する条例

후쿠오카시 교통사업의 설치 등에 관한 조례


要覧

鉄道要覧

鉄道要覧 てつどうようらん


軌間

福岡市地下鉄空港線の軌間は1067mmである。

후쿠오카시 지하철 공항선의 궤간은 1067mm이다.


饅頭

(일본과자의 일종) 만주.


チューリップ

< 영어 tulip < 현대라틴어 tulipa < 터키어 tülbent < 페르시아어 دلبند


前者

民法とは、民法の名称を持つ法典それ自体、又は私法の一般法をいう。前者を形式的な意義における民法といい、後者を実質的な意義における民法という。

민법이라 함은, 민법이라는 명칭을 가진 법전 그 자체, 또는 사법의 일반법을 말한다. 전자를 형식적인 의미에 있어서 민법이라 하고, 후자를 실질적인 의미에 있어서 민법이라 한다.


たるき

한자 표기:

(구마모토, 후쿠이, 이시카와) 고드름.


稠密

ʨɯːmʲiʦɯ/ʨoːmʲiʦɯ


言及

その事件への言及がなかった

그 사건에 대한 언급이 없었다


進展

彼らのアイデアのおかげで私たちのプロジェクトが大きく進展したよ。

그들의 아이디어 덕분에 우리 프로젝트가 크게 진전했어.


診察券

診察券は要らないんですか。

진찰권은 필요하지 않습니까?


少年

この少年たちは中学生です。

이 소년들은 중학생입니다.


召喚

召喚に応ずる


小規模

この他、小規模ながらマンガンとウランの採掘も見られる。

그외에, 소규모이긴 하나, 망간과 우라늄의 채굴도 볼 수 있다.


ロシア正教会

ロシア + 正教会(せいきょうかい)


びょういん

한자 표기:

한자 표기:


退院

明後日、退院します。

후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011


西部

国土の西部にはヨーロッパでも有数の大湖であるバラトン湖がある。

국토의 서부에는 유럽에서도 유수한 큰 호수인 바라톤 호가 있다.

일본인의 성의 한개, 니시베.


掘削

境界線付近の掘削の制限

경계선 부근의 굴삭의 제한


問題

これは大きい問題じゃないと思っています。

이것은 큰 문제가 아니라고 생각하고 있습니다.


提案

彼らはいつも新しいアイデアを提案してくれるからね。

그들은 언제나 새로운 아이디어를 제안해 주니까.

Karera wa itsumo atarashī aidea o teianshite kureru karane.


制限

その国の大統領の力は無制限・無制約でした。

그 나라의 대통령의 힘은 무제한, 무제약이었습니다.


ショップ

オンラインショップ: 온라인샵


祝日

(일본 정부가 정한 일본의) 국경일(國慶日)


会員

このクラブの会員です。

이 클럽의 회원입니다.

会員以外は立ち入り禁止


はつこい

첫사랑, 태어나서 처음하는 사랑.


執行

일본 회사법 제348조(会社法第三百四十八条)

取締役は、定款に別段の定がある場合を除き、株式会社の業務を執行する。

이사는 정관에 별도의 정함이 있는 경우를 제외하고, 주식회사의 업무를 집행한다.

株式会社 かぶしきかいしゃ


構思

구상을 조립하는 것. 또, 그 구상.


きゅうせん

한자 표기:


高圧的

高圧(こうあつ) + 的(てき)


一元化

組織の一元化が求められる

조직의 일원화가 요구된다


日曜

パーティーはいつ？－来週の日曜だよ。

파티는 언제죠? 다음주 일요일이에요.


かり

한자 혼용:

야생거위, 야생기러기.

한자 표기:


ガチョウ

ガチョウの飼育も盛んであり、ドナウ川西岸（ドゥナーントゥール地方、Dunántúl）が主産地である。

거위의 사육도 번성하여, 도나우강 서안(두난툴 지방)이 주산지이다.


植民地

アメリカの植民地(しょくみんち)としての発展は、１６０７年に現在のヴァージニア州にあるジェイムスタウンがイギリス人によって建設され、永続的な植民を開始したときから始まります。미국의 식민지로서의 발전은, 1607년에 현재의 버지니아주에 있는 제임스타운이 영국인에 의해 건설되어, 영속적인 식민을 개시했을 때로부터 시작됩니다.


げんご

한자 표기:

한자 표기:


アクティブ

활동적, 적극적, 행동적.


キャリアプラン

취업생활의 목표를 실현하기 위해 계획을 세우는 것.


卯月

(고어, 아어) 사월(4월).


侵入

4世紀後半にはフン族が侵入、西暦433年に西ローマ帝国によりパンノニアの支配を認められ、フン族によってハンガリーを主要領土（一部現在のブルガリア・ルーマニアを含む）とする独立国家が初めて誕生した。

4세기 후반에는 훈족이 침입, 서기 433년에 서로마제국으로부터 판노니아의 지배를 인정받고, 훈족에 의하여 판노니아를 주요 영토(일부는 현재의 불가리아, 루마니아를 포함)로 하는 독립 국가가 처음으로 탄생하였다.


壮麗

규모가 크게 훌륭한 모양.


少数民族

ɕoːsɯːmʲinʣokɯ


毒牙

독아. 뿌리에 독샘이 있어서 물 때 독을 뿜는 이.

독아. 남을 해치려는 악랄한 수단.


名字

信長貴富と申します。信長が名字で、貴富が名前です。노부나가 타케토미라고 하옵니다. 노부나가가 성이고, 타케토미가 이름입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

メアリーが結婚する前の名字は何でしたか？메리가 결혼하기 전의 성은 무엇이었죠? tatoeba (CC BY 2.0 FR)


上進

지위나 정도가 올라간 것.


上面

물건의 위를 향한 면.


如月

(고어, 아어) 이월(2월).


リーガル

(속어) 법령에 관한 것.

(속어) 사회의 법무부문.


興盛

번성하게/번창하게 되는 것.


愛機

소중히 하고 있는 기계.


愛器

소중히 하고 있는 기구.


ショコラ

< 프랑스어 chocolat < 스페인어 chocolate < 나와틀어 xocolatl


アール

영어 알파벳 R, r.


りんご

冷蔵庫にリンゴを入れといてください。

냉장고에 사과를 넣어 두어 주세요.


てした

어떤 사람의 지배하에 있는 사람.


更改

바꿔서 새롭게 하는 것.


高騰

原材料や人件費の高騰 원재료나 인건비의 앙등


蒸気

蒸気機関や内燃機関が導入される

증기기관과 내연기관이 도입되다.


終年

일년의 처음부터 끝까지.


習俗

그 토지에서 습관이 된 풍속.


捕球

구기에서 공을 잡는 것.


対岸

대안, (강·호수 등의) 건너편 기슭.

浦口は、南京の揚子江対岸地区であり、1968年に南京長江大橋が完成するまではフェリーで川を渡っていた。

푸커우는 난징의 양쯔강 대안 지구에 있고, 1968년에 난징장강대교가 완성되기까지는 페리로 강을 건넜다.

南京長江 なんきんちょうこう


てはじめ

무언가를 시작하는 최초의 단계.


早弁

주로 학생이 점심시간전에 도시락을 먹는 것.


施用

목적에 들어맞춰서/적용시켜서 사용하는 것.


試用

시험에서 사용하는 것.


試製

시험에서 만들어 보는 것.


出門

외출때문에 문을 나오는 것.


出身

エミリはどこの出身ですか。－カナダです。

에밀리는 어디 출신인가요? - 카나다에서 왔습니다.


史籍

사적. 역사적 사실을 기재해 놓은 문서나 서적.


ヘゲモニー

< 영어 hegemony < 고대그리스어 ἡγεμονία


浮動

위치나 입장이 일정하지 않고 움직이는 것.


富有

많은 재산을 가지고 있는 것.


神器

(신토) 신으로부터 받은 3가지의 보물.

제례에 사용하는 기구.


風濤

바람이 불어서 파도가 서는 것.


コルホーズ

< 러시아어 колхоз


クラーク

< 러시아어 кулак


民主化

民主(みんしゅ) +化(か)

そして、1980年代後半のハンガリー民主化運動の結果、1989年8月にはハンガリー社会主義労働者党が下野し、1989年10月23日には新憲法（ハンガリー共和国憲法）の施行によって、ハンガリー人民共和国が名実ともに崩壊した。

그래서, 1980년대 후반의 헝가리민주화운동의 결과, 1989년 8월에는 헝가리사회주의노동자당이 하야하고, 1989년 10월 23일에는 신헌법(헝가리공화국헌법)의 시행으로, 헝가리인민공화국은 명실 공히 붕괴하였다.


開頭

뇌수술을 위해 두개골을 여는 것.


刃傷沙汰

칼로 사람을 상처입힐 것 같은 것.


刃傷

칼로 사람을 상처입히는 것.


文献

中国の文献に初めて倭国の記述が見られるようになるのは『漢書』における「地理志」の中である。

중국의 문헌에서 처음으로 왜국의 기술이 보여지게 된 것은 "한서" 지리지에서이다.


卒業

田中さんは高校を卒業してから貿易会社に勤めていました。

다나카 씨는 고등학교를 졸업하고부터 무역회사에 근무하고 있었습니다.

おばが卒業のお祝いにお金を呉れました。

이모가 졸업 축하선물로 돈을 주었습니다.


膝

A: 最近、膝の調子が悪くて、階段を上るのが辛いんです。 최근에 무릎 상태가 좋지 않아서 계단을 오르는 게 힘들어요. / B: それは大変ですね。整形外科にはもう行かれましたか？ 정말 고생이 많네요. 정형외과에는 벌써 다녀오셨나요?


河川敷

河川敷に鳥が巣を作っています。

하천 부지에 새가 둥지를 틀고 있습니다.


平原

ハンガリーの国土はハンガリー平原と言われる広大な平原を中心としており、古来より様々な民族が侵入し、定着してきた。

헝가리의 국토는 헝가리평원이라 불리는 광대한 평원을 중심으로 하여, 옛부터 다양한 민족이 침입하여 정착하여 왔다.


バザー

< 영어 bazaar < 이탈리아어 bazarra < 페르시아어 بازار


晩産

임신제43주이후에 출산하는 것.


百貨店

すみません。ロッテ百貨店はどこにありますか。

미안합니다만, 롯데백화점은 어디에 있습니까?


中頃

1世紀中頃属州パンノニアに分離された。

1세기 중엽, 속주 판노니아로 분리되었다.


訴求

소구; 호소, (광고나 판매에서) 상품을 선전하고 상대방에게 사고 싶은 마음이 일도록 하는 일.


オーブラスチ

(러시아의 행정구역) 주.


ヴォジャノーイ

< 러시아어 водяной

(슬라브 신화의) 보자노이.


オクローシカ

< 러시아어 окрошка

(러시아 음식) 오크로시카.


ドモヴォーイ

(슬라브 신화의) 도모보이.


襲来

13世紀にはモンゴル帝国軍の襲来を受け大きな被害を受けた。

13세기에는 몽굴제국군의 내습을 받아 큰 피해를 입었다.


周辺

14世紀から15世紀頃には周辺の諸王国と同君連合を結んで中央ヨーロッパの強国となった。

14세기부터 15세기경에는 주변의 여러 왕국과 동군 연합을 맺고 중앙 유럽의 강국이 되었다.


ボリシェヴィキ

< 러시아어 большевик


バニャ

(러시아의 사우나) 바냐.


ペリメニ

< 러시아어 пельмени


スプートニク

< 러시아어 спутник


シャシリク

< 러시아어 шашлык


戦い

싸우는 것 싸움, 전쟁, 투쟁.

1526年には、モハーチの戦いに敗れ、国王ラヨシュ2世が戦死した。

1526년에는 모하치의 전쟁에서 패배하여, 국왕 라요쇼 2세가 전사하였다.


陥落

함락, (성·진지 등이) 공격을 받아 적에게 넘어감.

1541年にブダが陥落し、その結果、東南部と中部の3分の2をオスマン帝国（オスマン帝国領ハンガリー）、北西部の3分の1をハプスブルク家のオーストリアによって分割支配され（王領ハンガリー）、両帝国のぶつかりあう最前線となった。

1541년에 부다가 함락되어, 그 결과 동남부와 중부의 3분의2를 오스만제국(오스만제국령 헝가리), 북서부의 3분의1을 합스부르크가의 오스트리아에 의하여 분할지배되어(왕령 헝가리), 양 제국이 충돌하여 만나는 최전선이 되었다.


連立

さらに共産党との連立によってハンガリー革命が勃発し、クン・ベーラを首班とするハンガリー・ソビエト共和国が成立したが、ルーマニアの介入で打倒される（ハンガリー・ルーマニア戦争）。

또한 공산당과의 연립에 의해 헝가리 혁명이 발발하여, 쿤 벨러를 수반으로 하는 헝가리 소비에트 공화국이 성립하였으나, 루마니아의 개입으로 타도되었다.(헝가리 루마니아 전쟁)


結構

히라가나로 쓰는 것이 적당하다. 상세히는けっこう 항목을 참조.


夕食

あなたのお父さんはいつ夕食を作りますか。日曜日によく作ります。

당신의 아버지는 언제 저녁 식사 준비를 하시나요? 일요일에 자주 하십니다.

夕食の時間だ。


後押し

후원, 뒷바라지, 후원자.

ドイツの後押しもありミュンヘン協定やウィーン裁定、スロバキア・ハンガリー戦争等で一部領土を回復した。

독일의 후원도 있고 뮌헨협정과 빈재정, 슬로바키아 헝가리 전쟁 등으로 일부 영토를 회복하였다.


平野

히라가나:ひらの

로마자 표기: hirano


夜明け

彼は夜明けから日没まで働いた。

그는 새벽부터 해 질 녘까지 일했다.


降伏

1945年5月8日には、ナチスドイツが降伏・崩壊し、ハンガリーの全土はソビエト連邦に占領され、ファシズム体制下のハンガリー王国は事実上崩壊した。

1945년 5월 8일에는, 나치 독일이 항복, 붕괴하고, 헝가리 전 국토는 소비에트연방에 점령되어 파시즘 체제하의 헝가리 왕국은 사실상 붕괴하였다.


敗戦

1945年5月8日の敗戦によってソビエト連邦に占領されたハンガリーでは、共産化が推進された。

1945년 5월 8일의 패전에 의해 소비에트연방에 점령된 헝가리에서는 공산화가 추진되었다.


王制

1946年2月1日には王制が廃止され、ハンガリー王国は名実ともに崩壊した。

1946년 2월 1일에 왕제가 폐지되고, 헝가리왕국은 명실공히 붕괴하였다.


弁解

변명/핑계를 하는 것.


一党独裁

共産党一党独裁国家としてソビエト連邦の衛星国となり、冷戦体制の中では東側の共産圏に属した。

공산당 일당독재 국가로서 소비에트연방의 위성국이 되어, 냉전체제의 가운데 동측의 공산권에 속하였다.

一党独裁 いっとうどくさい


返却

빌린 것이나 받은 것 등을 돌려주는 것.


反動

戦後の独立ハンガリーは1920年のトリアノン条約により兵力を制限されていた。その反動もあって第二次世界大戦時には枢軸国として参戦し、東部戦線にも兵力を出している。

전후의 독립 헝가리는 1920년의 트리아농조약에 의해 병력을 제한받았다. 그의 반동도 있어 제2차세계대전 때에는 추축국으로서 참전하여, 동부전선에도 병력을 내보냈다.


左側

左側の花瓶は透明で、取っ手がついています。

왼쪽 꽃병은 투명하고, 손잡이가 달려 있습니다.


瓶

(음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

山田さん、ちょっと瓶の蓋を開けて。

야마다 씨, 병 뚜껑 좀 열어줘요.


ぶんめい

한자 표기:

한자 표기:


用意

준비.[物事に備えて前もって支度すること。準備。]


拗音

요음(일본어의 음절의 하나).


湯気

끓는 물에서 나는 김, 증기, 수증기.


伽耶

< 한국어 가야 < 한자 伽耶


西側

1989年5月に、ハンガリーは西側のオーストリアとの国境に設けられていた鉄条網「鉄のカーテン」を撤去し、国境を開放した。

1989년5월, 헝가리는 서방측의 오스트리아와의 국경에 설치되어 있던 철조망 "철의 커튼"을 철거하고 국경을 개방하였다.


かや

< 한국어 가야 < 한자 伽耶

한자 표기:

한자 표기:


法子

일본인여성명의 한개, 노리코/호코.


西ドイツ

これにより西ドイツへの亡命を求める東ドイツ市民がハンガリーに殺到、汎ヨーロッパ・ピクニックを引き起こし、冷戦を終結させる大きな引き金となった。

이것으로 서독으로 망명을 요구하는 동독 시민이 헝가리에 쇄도, 범유럽 피크닉을 일으켜, 냉전을 종결시키는 커다란 방아쇠가 되었다.


国旗

ハンガリー第三共和国の国旗と国章では、ファシズム体制を敷いた矢十字党の「矢印十字」の紋章と、共産党時代の「赤い星」の紋章が消去されている。

헝가리 제3공화국의 국기와 국장에는, 파시즘체제를 펼쳤던 화살십자당의 화살십자의 문장과 공산당시대의 붉은별의 문장이 소거되어 있다.


権威

国民議会は国家の最高権威機関であり、全ての法は国民議会の承認を経なければ成立しない。

국민의회는 국가의 최고권위기관이고, 모든 법은 국민의회의 승인을 거치지 않으면 성립하지 않는다.


純粋

純粋に司法権を行使する最高裁判所とは別に憲法裁判所が存在し、法律の合憲性を審査している。

순수하게 사법권을 행사하는 최고재판소와는 별도로 헌법재판소가 존재하여, 법률의 합헌성을 심사하고 있다.


国軍

現在の国軍は、陸軍及び空軍の二軍からなる。

현재의 국군은 육군 및 공군의 2군으로 되어 있다.


返信

답서; 회신.(=返書)


冷戦

1945年にはソ連軍に占領され、冷戦時には共産圏国家として、ワルシャワ条約機構に加盟していた。

1945년에는 소련군에 점령당해, 냉전 시에는 공산권 국가로서, 바르샤바조약기구에 가맹하였다.


行政

ハンガリーは40の地方行政区分に区分される。

헝가리는 40개의 지방행정구역으로 구분된다.


麓

ハンガリーの国土はカルパティア山脈の麓に広がるカルパート盆地のうちの平野部をなす。

헝가리의 국토는 카르파티아 산맥의 기슭에 펼쳐진 카르파트 분지 중에 평야부를 이룬다.


係争

계쟁, 소송의 당사자끼리 법률상으로 다툼.

トランシルヴァニア地方など、ルーマニアとの国境係争地帯を持っている。

트란실바니아 지방 등, 루마니아와의 국경계쟁지대를 가지고 있다.


体制

ハンガリーは1989年の体制転換以来、外国資本を受け入れて積極的に経済の開放を進めた。

헝가리는 1989년의 체제전환이래, 외국자본을 받아들여 적극적으로 경제 개방을 진행하였다.


以降

1997年以降年間4%以上の高成長を続けるとともに、2004年には経済の民間部門が国内総生産 (GDP) の80%以上を占め、「旧東欧の優等生」と呼ばれるほどであった。

1997년 이후 년간 4% 이상의 고성장을 지속함과 함께, 2004년에는 경제의 민간부문이 국내총생산(GDP)의 80% 이상을 점하여, "구동구권의 우등생"이라고 불릴 정도이었다.

昭和十年以降の統計

쇼와10년 이후의 통계


パプリカ

農業ではパプリカが名産品で、ハンガリー料理にもふんだんに使われる。

농업에서는 파프리카가 명산품인데, 헝가리 요리에도 풍부하게 사용된다.


軽工業

軽(けい) + 工業(こうぎょう)

食品工業を中心とした軽工業が盛んであった。

식품공업을 중심으로 한 경공업이 번성하였다.


車両

特に、車両生産、一般機械が優先され、化学工業、薬品工業がそれに次いだ。

특히, 차량생산, 일반기계가 우선되고, 화학공업, 약품공업이 그 다음이었다.


有機

しかし、有機鉱物資源とボーキサイトを除くと、工業原材料には恵まれておらず、輸入原材料を加工し、輸出するという形を取った。

그러나, 유기광물자원과 보크사이트를 제외하면, 공업원재료에 있어서는 혜택을 받지 못하여, 수입원재료를 가공하여, 수출하는 형태를 취한다.


キリル文字

kʲiɾʲiɾɯmoʥi

キリル + 文字(もじ)


炭田

有力な炭田は南東部ベーチ近郊、首都ブダペストの西方50kmに位置するタタバーニャ近郊の2か所に広がる。

유력한 탄전은 남동부 베치 근교, 수도 부다페스트의 서쪽 50km에 위치하는 타타바냐 근교의 2곳에 퍼져있다.


シーボーギウム

ɕiːboːgʲiɯmɯ


ジスプロシウム

ʑisɯpɯɾoɕiɯmɯ


ウンウンセプチウム

ɯŋɯnsepɯʨiɯmɯ


ウンウンヘキシウム

ɯŋɯnhekʲiɕiɯmɯ


ジルコニウム

ʑiɾɯkonʲiɯmɯ


北岸

북안, 북쪽 해안·강안.

バラトン湖北岸からブダペストに向かって北東に延びる山地沿いで採掘されている。

발라톤호 북안부터 부다페스트로 향하여 북동쪽으로 펼쳐진 산지를 따라 채굴되고 있다.


独特

ハンガリーとその周辺は、独特の豊かな文化をもった様々な民族が居住していることが19世紀以来よく知られている。

헝가리와 그 주변은, 톡특성이 풍부한 문화를 가졌던 다양한 민족이 거주하였던 것이 19세기 이래 잘 알려져 왔다.


ネプツニウム

nepɯʦɯnʲiɯmɯ


ダンプリング

덤플링, 만두의 총칭.

トルテやクレープに似たパラチンタなど、食文化はオーストリアと共通するものが多いが、ハンガリーの食文化の特色は乾燥させて粉にしたパプリカの多用と種類の豊富なダンプリングにある。

토르티나 크레이프와 비슷한 팔라친타 등, 식문화는 오스트리아와 공통하는 것이 많으나, 헝가리의 음식문화의 특색은 건조되어 가루로 만든 파프리카를 많이 사용하는 것과 종류가 풍부한 덤플링에 있다.


煮込み

(여러 가지 재료를 넣고) 푹 끓임/익힘, 또는 그런 요리.

パプリカを用いた煮込み料理グヤーシュは世界的に有名である。

파프리카를 써서 푹 끓인 요리 굴라슈는 세계적으로 유명하다.


古く

ふるし의 連用形에서 변한말

ドナウ川西岸のドゥナーントゥール地方では、古くからフォアグラの生産が盛んである。

도나우강 서안의 두난툴 지방에서는 옛부터 푸와그라의 생산이 번성하였다.


担い手

担(にな)う의 연용형 + 手(て)

ハンガリーは多様な民族性に支えられた豊かな文化を持ち、特にハンガリー人の地域ごとの各民族集団（ロマなど）を担い手とする民族音楽は有名である。

헝가리는 다양한 민족성이 뒷받침하는 풍부한 문화를 가지고, 특히 헝가리인의 지역 마다 각 민족집단(집시 등)을 지탱하는 민족음악은 유명하다.


河畔

『문어』 하반, 강가, 강변.

1242年、ハンガリー中興の祖であるベーラ4世が、ドナウ河畔の丘に、居城を兼ねた砦を建設した。

1242년, 헝가리 중흥의 아버지인 벨라 4세가, 도나우강변의 언덕에, 거주를 목적으로 하는 성과 겸하여 요새를 건설하였다


置き時計

これは何ですか。－置き時計です。

이것은 무엇입니까? 탁상시계입니다.


雑誌

田中さんに時計の雑誌を渡した。

다나카 씨에게 시계 잡지를 건네주었다.

これらは何ですか。ーフランスの雑誌です。

이것들은 무엇입니까? 프랑스 잡지입니다.


男の人

その男の人は何を持っていますか。

그 남자는 무엇을 들고 있습니까?

あの男の人たちは何ですか。警官です。

저 남자들은 누구입니까? - 경찰관입니다.

あの男の人たちは誰ですか。僕の父と兄です。

저 남자들은 누구입니까? - 나의 아버지와 형입니다.


弁護士

あの人たちは何ですか。－弁護士です。

저 사람들은 누구입니까? 변호사입니다.


ら

ら행의 첫 번째 글자.


ペット

あの猫はあなたのペットですか。

저 고양이는 당신의 애완동물입니까?


奥さん

남의 아내의 높임말, 부인, 아주머님, 아주머니.

あなたの奥さんは看護士ですか。

당신의 부인은 간호사입니까?

「奥様(おくさま)」보다 공손하지 못하나 친근감은 더 강하여 일반적으로 널리 씀.


女の人

あの女の人たちは誰ですか。私の母と姉です。

저 여자들은 누구입니까? 나의 어머니와 누나(여동생)입니다.


おじさん

부모의 형제, 백부·숙부·외숙부·고모부·이모부의 총칭.

あなたのおじさんは車を何台持っていますか。

당신의 삼촌(등)은 차를 몇 대 가지고 있습니까?


いくつ

몇, 몇 개, 얼마(만큼의 수).

彼はいくつの言葉を話しますか。—３カ国語を話します。

그는 몇 개 국어를 하나요? —3개국어를 합니다.

あなたのお母さんはいくつですか。—四十五歳です。

당신 어머님은 몇 살이신가요? —마흔두살이십니다.

失礼ですが、おいくつですか。

실례지만, 연세가 어떻게 되십니까?


クラス

クラスの担任

トップクラスの成績

各社の幹部クラスが利用する料亭

각 회사의 간부 급이 이용하는 요정

kakusha no kanbu kurasu ga riyō suru ryōtei

このプログラムには三つのクラスがある

이 프로그램에는 세 개의 클래스가 있다

kono puroguramu ni wa mittsu no kurasu ga aru


お兄さん

형님. 오빠. 시숙. 자형. 손위 처남. 형부의 높임말.

あなたのお兄さんは友達が何人くらいいますか。－わかりません。兄には友達が大勢います。

당신의 오빠는 친구가 몇 명이나 있나요? - 모릅니다. 오빠에게는 친구가 많습니다.


好き

(연체형)

— 어느쪽이 그가 좋아하는 스포츠입니까, 야구입니까 아니면 축구입니까? —축구입니다.

(경어체)

당신은 그 여자가 좋습니까?


生徒

학생(특히 중고등학교의), 생도.

あの少年たちは誰の生徒ですか。

그 소년들은 누구의 학생입니까?


釣り

あなたのお父さんいつ釣りに行きますか。

당신의 아버지는 언제 낚시에 갑니까?


宿題

あなたの子供たちはいつ宿題をしますか。

당신의 아이들은 언제 숙제를 합니까?


毎週

彼女たちはいつサッカーをしますか。－毎週土曜日にします。

그 여자들은 언제 축구를 합니까? - 매주 토요일에 합니다.


キャッチボール

kʲat̚ʨiboːɾɯ

彼と彼のお兄さんはいつキャッチボールをしますか。－毎日します。

그와 그의 동생은 언제 캐치볼을 합니까? 매일 합니다.


ねんど

한자 표기:

한자 표기:


幕末

«일본 역사»막부 말기

江戸時代初期から幕末に至るまで

에도시대 초기부터 막부 말기에 이르기까지


のみ

한자 표기:


毎晩

あなたのお父さんは毎晩何時に帰宅しますか。— 夜の９時です。

당신 아버지는 매일 저녁 몇 시에 집에 돌아오십니까? — 밤 9시입니다.


使者

57年に奴国の使者が洛陽に赴いて後漢の初代皇帝である光武帝から印綬を授けられた。

57년에 나코쿠의 사자가 낙양에 도달하여 후한의 초대황제인 광무제로부터 인수를 받아왔다.


喫茶

当時のイギリスでは喫茶の風習が上流階級の間で広がり、茶、陶磁器、絹を大量に清から輸入していた。

당시의 영국에서는 차를 마시는 풍습이 상류계급 간에 퍼져, 차, 도자기, 비단을 대량으로 청나라로부터 수입하고 있었다.

上流階級 じょうりゅうかいきゅう


何度

禁止令は19世紀に入()ってからも何度となく発()せられたが、

금지령은 19세기에 들어서서까지도 여러 차례 발령되었으나,


取り締まり

また国内産アヘンの取り締まりも効果がなかった。

또한 국내산 아편의 단속도 효과가 없었다.


フランス人

フランス + 人(じん)


冊封

これらは、後漢と冊封関係にあった小国が、九州北部に存在したことを示している。

이것들은, 후한과 책봉관계에 있었던 소국이 규슈 북부에 존재하였던 것을 나타낸다.


機嫌

(남의) 생각이나 의향(意向), 안부.

ご機嫌いかがですか。—元気です、ありがとうございます。

잘 지내십니까? — 잘 지냅니다. 감사합니다.


具合

(어떤 일의) 형편, 상태.

あなたのおばあさんの具合はいかがですか。

당신의 할머니는 잘 지내십니까?


合併

合併買収

町村合併


とおまわし

직접적으로 말하지 않고 넌지시 말하는 것.


評判

田中君の評判が高いです。

다나카 군의 평판이 높습니다.


上手

(무슨 일을) 잘함. 능함. 솜씨가 훌륭함. 또는 그런 사람. 능수(能手).

ロバートはどのように日本語を話しますか。とても上手に話します。

로버트는 어떻게 일본어를 말합니까? 매우 잘 말합니다.


約因

«영미법»약인, 상호대가교환


英米法

約因は 英米法において契約を構成する約束に拘束力を与える根拠である。

약인은 영미법에 있어서 계약을 구성하는 약속에 구속력을 부여하는 근거이다.


合意

国民の合意

英米法における契約とは「当事者間の合意から派生する契約法および他の適用されるべき一切の法規範によって法的意味を付与された権利義務の総体」とされる。

영미법에 있어서 계약이라 함은 "당사자 간의 합의로부터 파생하는 계약법 및 그밖에 적용되어야 할 일체의 법규범에 의하여 법적 의미를 부여받은 권리의무의 총체"라고 한다.


直達

직접 그 사람에게 전달하는 것.


歳

(나이를 세는 단위) 살, 세.

あなたは何歳ですか。- 十五歳です。

당신은 몇 살입니까? - 열다섯 살입니다.


盛行

번성하게/번창하게 행해지는 것.


別人

다른 사람, 그 사람과는 다른 사람.


無比

비교하는 것이 없는 것.


無意

의지가 없는 것, 고의가 아닌 것.


グラジオラス

< 영어 gladiolus < 라틴어 gladiolus(< gladius < 인도유럽어 qelad-)


けやぐ

(도호쿠 지방 북부) 친구,동료.


おとうと

あなたの弟はどこにいますか。－自分の部屋にいます。

당신의 남동생은 어디에 있습니까? - 자기 방에 있습니다.


往返

가는 것과 돌아오는 것.


凝固

血が凝固しません！

피가 응고하지 않습니다!


享有

基本的人権の享有


薩摩

사쓰마(현재의 가고시마 현서부의 고대에서의 지역명).


ゆー

(낮다음에 시작되는) 밤.


糠

ぬか雨: 이슬비


先王

先王が523年5月に死去したことにより、王位についた。

선왕이 523년 5월에 서거함에 따라, 왕위를 이었다.


籾

(겉겨가 붙어 있는) 벼. 뉘.


まちがい

잘못, 실수, 착각, 오류.

この文章には多くの間違いがある。

이 문장에는 많은 오류가 있다.


事務員

事務員を募集しております。

사무원을 모집하고 있습니다.


スクリュードライバー

sɯkɯɾʲɯːdoɾaibaː


字数

ʥisɯː/ʥikaʣɯ


範囲

なお、どの範囲を中国や朝鮮とするかについても議論があるが、その点についても説明する。

덧붙여, 어느 범위를 중국과 조선으로 할 것인지에 대해서도 논의가 있으나, 그 점에 대해서도 설명한다.


イングリッシュホルン

iŋgɯɾʲisɕɯhoɾɯN


かちまけ

이기는 것과 지는 것.


ひょう

한자 표기:

한자 표기:


中和器

중화기(중화시키는 도구).


せき

한자 표기:

한자 표기:


当初

当初イギリス国内は在来線を走行し始発着駅にウォータールー駅(ウォータールー国際駅)を使用していた。

당초 영국 국내는 재래선을 달렸으므로 시발착역으로 워털루역(워털루국제역)을 사용하였다.

始発着駅 しはっちゃくえき


区間

この在来線()区間は第三軌条方式が採用されており、速度に劣るうえに、トンネル内で集電装置の切り替えが発生していた。

재래선 구간은 제3궤조 방식이 채용되었기 때문에, 속도가 열악한 것에 더해, 터널 내에서 집전장치의 단절 및 교환이 발생하였다.

第三軌条方式 だいさんきじょうほうしき

集電装置 しゅうでんそうち


メダル

< 영어 medal < 프랑스어 médaille < 이탈리아어 medaglia < 라틴어 metallum < 고대그리스어 μέταλλον


完美

완전하고 아름다운 것.


葉月

(고어, 아어) 팔월(8월).


出生

ɕɯsɕoː/ɕɯsseː


手配

수배. 범인 체포를 위한 지령.


きおち

실망해서 기력을 잃는 것.


標章

표장, 단체·행사의 상징이 되는 기호·문양.


曇天

흐린 하늘, 흐린 날씨.


くもり

今日は曇りだった。

오늘은 날씨가 흐렸다.


優勝

私たちのチームは全国大会で優勝しました。우리 팀은 전국 대회에서 우승했습니다.


すいよう

毎週水曜を「反貧困の日」とした。

- 매주 수요일을 '반 빈곤의 날'이라고 했다.

한자 표기:

한자 표기:


リウマチ

< 영어 rheumatism < 라틴어 rheumatismus < 고대그리스어 ῥευματισμός(< ῥεῦμα(< 인도유럽어 sreu-))


はっぱ

(식물의) 잎, 잎사귀.

한자 혼용:

한자 표기:


ハンマー投

ハンマー + 投(なげ)


あに

兄が韓国に来る。

兄のガールフレンド

兄と妹が話しています。

오빠와 여동생이 이야기하고 있습니다.


ノルウェー人

ノルウェー + 人(じん)


仞

길. 높이, 깊이의 단위.

千仞の谷


暹羅

샴, 타이의 옛 명칭.


シダ植物

ɕidaɕokɯbɯʦɯ

シダ + 植物(しょくぶつ)


陸地

りくち에서 く는 묵음이다.


田地

논과 밭으로 이용하는 토지.


勘定

すみません。お勘定、お願いします。

저기요, 계산 부탁합니다.


サブカルチャー

マンガ, アニメ, ゲーム


まく

한자 표기:

한자 표기:


胡同

후퉁(베이징시내의 역사적인 곳).


こうち

한자 표기:

한자 표기:


抵触

法の抵触を解決する法

법의 저촉을 해결하는 법


よびすて

경칭을 붙이지 않고 이름을 부르는 것.


いくさ

한자 표기:

한자 표기:


いみ

한자 표기:


オー

(명사/쿠니가미어) 왕.


懸命

힘을 다해서 열심히 하는 것.


下面

물체의 아래를 향한 면.


西面

서쪽으로 면한 것, 또는 서쪽으로 변한 부분.


北面

북쪽으로 면한 것, 또는 북쪽으로 면한 부분.


需求

수구(필요하여 찾아 구함.)


来臨

(존경어) 그 사람이 어떤 장소로 오는 것.


光臨

(존경어) 방문해서 오는 것.


鍼治療

< 鍼(はり) + 治療(ちりょう)


役人

관공서에서 공무에 종사하는 사람. 관리. 공무원.


ルーマニア人

< ルーマニア + 人(じん)


全会

그 회의에 있는 사람 전원.


腐女子

(속어) 남자의 연애를 취급한 작품을 좋아하는 여성.


溶解

鉄も高い熱で溶解する。

철도 높은 열에 용해된다.


カトリック

< 영어 Catholic < 고대그리스어 καθολικός

(크리스트교) 카톨릭.


逓増

수량이 조금씩 느는 것.


取締役

(회사법상) 이사(理事)


かね

한자 표기:

한자 표기:

한자 표기:


おおみそか

1년에서 마지막날. 양력으로는 12월 31일.


食欲

僕は食欲がないよ。

나는 식욕이 없다오. 1947, 坂口安吾(사카구치 안고), 恋をしに行く（「女体」につゞく）:


深情

깊이 상대를 생각하는 마음.


物権法

物権法は２００７年に制定されたが、それに先立ち、民法通則第５章第１節「財産所有権及び 財産所有権と関連する財産権」（７１条～８３ 条）が規定されていた。

물권법은 2007년에 제정되었으나, 그에 앞서 민법통칙 제5장 제1절 "재산소유권 및 재산소유권과 관련된 재산권(71조~83조)가 규정되어 있다.


あらし

심하게 부는 바람, 폭풍, 폭풍우.

あらし는 し가 생략되어서 발음하기도 한다.


におう

한자 표기:

한자 표기:


欠損

일부가 부족해서 불완전한 것.


おおあめ

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


大雨

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


どしゃぶり

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


土砂降り

큰 비, 폭우, 풍부한 비.


路人

이해관계가 없는 사람.


たがい

한자 혼용:

한자 혼용:


みおぼえ

그 사물을 이전에 봤었다라고 하는 기억.


保持

記憶の保持


申込み

もうしこみ 항목을 참조.


かがやき

밝게 빛나고 있는 모습 또는 그 빛.


晴朗

하늘이 맑고 구름이 없는 것.


奉行

일본봉건시대의 행정관.


くるしみ

괴로워하는 것, 괴로움.


泰斗

어떤 분야에서의 최고권위.


要具

필요한 도구; 필요품.


露西亜

러시아(ロシア의 한자표기).


しめりけ

아주 작게 포함된 수분.


噪音

진동이 불규칙하고 진동시간이 매우 짧고, 소리의 높이가 정해지지 않은 소리.


熄滅

사라지며 없어지는 것.


済み

(이미) 끝남; 필(畢).


申し出

신청; (의견·희망 등을) 말함; 의사 표시.


疑義

의의, 어떤 의미에 의문이 있음.


照合

조합, 대조하여 확인함.


改ざん

개찬; 자구(字句)를 고침(특히, 악용할 목적의 경우를 말할 때가 많음).


たぐい

종류, 종, 부류, 품종.


静けさ

조용함, 침묵, 정적.


静寂

조용함, 침묵, 정적.


黙秘

조용함, 침묵, 정적.


ソ

가타카나 표기 サ행의 5번째 문자.


受験者

受験者が192人で、うち合格者が10人。응시자가 192 명으로, 그 중 합격자가 10 명.


カザフ人

< カザフ + 人(じん)


日付け

注文書の日付けから１週間 주문서를 받은 날로부터 1주간


買戻し

환매. 일단 팔아 넘긴 것을 되삼.


うみ

한자 표기:

한자 표기:

한자 혼용:


差止め

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


風変り

모습이나 성질이 보통과 좀 바뀐 것.


このみ

좋아하고 있는 것, 또는 그러한 것.

억양:

한자 혼용:

억양:

한자 혼용:


きょうりょく

한자 표기:

한자 표기:


喜悦

마음에서 기뻐하는 것.


ぱ

히라가나 ぱ행의 첫 번째 글자.


うでまえ

사물을 행하는 기술이나 능력.


腕前

사물을 행하는 기술이나 능력.


水無月

(고어/아어) 유월(6월).


文月

(고어/아어) 칠월(7월).


トゥグルグ

< 몽골어 төгрөг


たたかい

싸우는 것, 싸움, 전쟁, 투쟁.

한자 혼용:


まな

억양:

한자 표기:


多寡

수량이 많은 것과 적은 것, 또는 수량.


エントロピー

< 영어 entropy(< 고대그리스어 ἐντροπία)


インク入れ

< インク + 入れ(いれ)


総会屋

총회꾼(약간의 주(株)를 가지고 주주 총회에 참석하여 말썽 등을 일삼는 사람).


のち

(시간적으로) 뒤, 후.


手付

계약보증금, 계약금, 착수금.


いらえ

< 고전일본어 いらへ(< いらふ의 명사화)


応え

< 고전일본어 いらへ(< いらふ의 명사화)


うら

앞쪽과는 반대 부분, 뒤.


体力

彼女は病気のあと、今も体力がない。

그 여자는 아프고 난 후, 여전히 힘이 없다.


指南

가르치며 인도하는 것.


オークの木

オーク + の + 木(き)


れんが造

建物その他の土地の工作物の請負人は、その工作物又は地盤の瑕疵について、引渡しの後五年間その担保の責任を負う。ただし、この期間は、石造、土造、れんが造、コンクリート造、金属造その他これらに類する構造の工作物については、十年とする。

건물 그 밖의 토지의 공작물의 수급인은 그 공작물 또는 지반의 하자에 있어서 인도 후 5년간 그 담보의 책임을 부담한다. 그러나, 이 기간은 석조, 토조, 벽돌조, 콘크리트조, 금속조 그 밖의 이들과 유사한 구조의 공작물에 있어서는 10년으로 한다.


都度

그때마다, 할 때마다.


わりもどし

받은 돈의 얼마를 되돌려 줌, 또는 그 돈.


梱包

곤포, 짐을 꾸림, 또는 꾸린 짐.


明け

기간이 끝남, 또는 끝난 직후.


不具合

형편/상태가 좋지 않음.


ふりがな

한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.


のみもの

飲み物を頂けないでしょうか。

마실 것 좀 주시겠어요?


お茶

韓国のお茶を飲みたいです。

한국의 차를 마시고 싶습니다.


払戻し

払(はら)う + 戻(もど)す


了承

사정을 짐작하여 승낙함, 납득함, 양해.


たい

억양:

한자 표기:


ジャガー

< 영어 jaguar(< 포르투갈어 jaguar < 고대투피어 jaguara)


ちり

한자 표기:

한자 표기:


ピラフ

< 영어 pilaf(< 터키어 pilav < 페르시아어 پلو < 힌디어 पुलाव < 산스크리트어 पुलाक)


先様

그쪽, 그 댁, 그분(상대편(사람)의 높임말).


シール

실, 그림이나 마크를 인쇄하여, 붙이도록 풀칠이 된 것, 봉인, 또는 봉인 대신 붙이는 종이


仕様

사양서, 설명서, 제원(諸元)


大都

원나라 때의 베이징의 옛 이름.


正気

머리의 움직임이나 의식이 정상인 것.


アンソロジー

< 영어 anthology(< 고대그리스어 ἀνθολογία)


摩訶

< 산스크리트어 महा


中秋

음력에서 팔월 15일.


なかす

강속에 있는 토사가 축적되어 섬모양이 된 곳.


中州

세계의 중심에 위치한 나라.

강속에 있는 토사가 축적되어 섬모양이 된 곳.


古雅

고풍스럽고 우아한 것.


ブルガリア人

< ブルガリア + 人(じん)


口論

구론, 말로 논쟁하는 것, 말싸움.


ハブーブ

< 아랍어 هبوب(habūb)(< هب(hábba)(< 어근 ه ب ب(h-b-b)))

하붑, 건조지역에서 발생하는 심한 모래폭풍.


メトロ

< 프랑스어 métro


スケーター

스케이트를 타는 사람, 스케이트선수.


損料

손료, 사용료(의복·기물 등을 빌려주고 받는 돈)


兵隊

군대. 병사를 부대별로 조직・편제한 집단.


電子ボルト

< 電子(でんし) + ボルト


幅員

(다리·도로·선박 등의) 폭, 나비.


広場恐怖症

çiɾobakʲoːɸɯɕoː


ひろばきょうふしょう

çiɾobakʲoːɸɯɕoː


狂者

풍아하게 열중한 사람.


スペイン人

< スペイン + 人(じん)


選択

経済にとって選択は重要な要素の一つである。

경제에 있어 선택은 중요한 요소 중 하나이다.


日差し

風は冷たいが、日差しは暖かい。

바람은 차지만, 햇살은 따뜻하다.


並木

ここは韓国で一番有名な並木道だそうだ。

여기는 한국에서 가장 유명한 가로수길이라고 한다.


割戻し

받은 돈의 얼마를 되돌려 줌; 또, 그 돈.


差し止め

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


取り決め

결정(決定). 약정(約定).


買い戻し

일단 팔아 넘긴 것을 되삼


わけ

(‘…～ではないが’ 등의 꼴로 否定어 앞에 놓아) …하는 것은 아니지만.


せいり

정리, 질서를 바로잡음, 불필요한 것을 없앰


日没

日没後、天気は冷えることでしょう。

해가 진 다음, 날씨가 추워질 것이다.


かんこく

한국. 대한민국의 준말.

한자 표기:

몽고의 칸이 지배하였던 나라.

한자 표기:

한나라. 중국의 왕조.

한자 표기:

한자 표기:


汗国

몽고의 칸이 지배하였던 나라.

정자: 汗國


漢国

한나라. 중국의 왕조.

정자: 漢國


セクシャルハラスメント

준말: セクハラ


長年

긴[오랜] 세월; 여러 해.


飛地

본토에서 떨어진 영토; 어떤 행정 구획의 주지역으로부터 떨어져서 다른 구획 안에 있는 지역.


裏町

뒷골목의 (초라한) 거리.


和風

일본풍; 일본식.(↔洋風)


ごめん

용서·사면의 높임말; 전하여, 방문·사과를 할 때의 인사말.

ごめん、知らないんだ。

죄송하지만, 잘 모르겠습니다.


いがい

한자 표기:


いこう

한자 표기:

한자 표기:

한국어의이행(履行)은 履行(りこう)


移行

最近この国は民主主義の体制へ移行した。

최근 이 나라는 민주주의 체제로 옮겨 갔다.

民主主義 みんしゅしゅぎ

한국어의이행(履行)은 履行(りこう)


嫡流

적류. 적자(嫡子)의 혈통.


デジカメ

'デジタルカメラ'의 준말.


御中

귀중(貴中)(우편물을 받을 단체·회사 등의 이름 아래에 붙이는 말).


値札

값을 적어 상품에 붙인 표; 정가표; 정찰.


催事

백화점 등에서의 특별 전시나 특매 행사.


棚卸

재고 정리; 재고 조사.


異存

[노인어]반대 의사; 이의(異議).(=동의어不服)


音信

음신; 소식.(=たより·いんしん)


都合

다른 일과의 관계; 형편; 사정.(=ぐあい)

田中さんの都合のいい時で日本語を教えてください。

다나카 씨가 편한 시간에 일본어를 가르쳐 주세요.


原種

改良種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

変種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

育種

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.

원종. 품종 개량 이전의 야생의 동식물.


齟齬

[ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.


喫食

음식을 먹는 것; 식사를 하는 것; 섭식[섭취].


外挿

기지(旣知)의 자료에서 미지의 것을 추측[예측]하는 일.


同士

(接尾語적으로) 끼리.


事象

사상; 사실과 현상(現象).


つど

그때마다, 할 때마다.


税抜き

세금 별도; 세금 비포함.


方方

제현(諸賢); 여러분(‘人々(ひとびと)’의 공손한 말씨).


年季奉公

미리 햇수를 정하고 하는 고용살이.


天引き

(임금·급료에서) 지급 전에 미리 일정액을 제함; 공제(控除).


月極め

월정(月定); 한 달 얼마로 정함.


門限

밤에 대문을 닫는 시간; 폐문(閉門) 시각. 통금 시각.

門限を過ぎてしまいました。

폐문 시각을 지나쳐 버렸습니다.

昨日、門限に間に合った？

어제, 통금 시각 맞췄어?


おとり

새나 짐승을 꾀어 들이기 위하여 매어 놓은, 같은 종류의 새나 짐승; 후림새; 미끼 짐승.


そのもの

(体言 또는 한자(漢字)말로 된 形容動詞에 붙여 接尾語적으로) 바로 그것; 그 자체(위의 말을 강조하는 말).


裏付け

튼튼하게 하기 위해 안을 대는 일; 또, 그 물건; 전하여, (뒷받침이 되는) 확실한 증거; 뒷증명.


差し控える

옆에 있다, 삼가다;조심하다, 하려던 일을 그만두다


下一段活用

일본어 동사 활용의 1종류.


敷金

(집이나 방 등의) 전세 보증금.(=동의어しきがね)


惧れ

걱정; 근심; 두려움.


霜降り

직물 따위의 무늬가 희끗희끗함.

차돌박이; 지방(脂肪)이 희끗희끗[드문드문] 박혀 있는 좋은 쇠고기.


イラスト

‘イラストレーション’의 준말.


小見出し

작은 표제;부표제, 소제목


縁組

입양(入養), 양자·양녀 따위의 관계를 맺는 일; 특히, 양자 결연.


離縁

파양(罷養), 이연; 부부 또는 양자(養子)의 인연을 끊음; 절연.


養方

(양자 쪽에서 보아) 양가(養家)(쪽).


ひきあい

(증거나 참고 따위의) 예로 인용함; 인례(引例).

연좌(連坐); 연루(連累)

매매의 거래; 또, 거래 조건 따위의 사전 문의.


見込み

장래성; 가망; 희망.


支弁

[문학]지변; 처리함; (돈을) 지불함.


背丈

신장; 키(풀어쓴 말씨).


巣

(す) 우리, 둥지, 새집


おでん

田楽(산적)의 뇨보코토바에서.

오뎅. 맛국물을 간장 등으로 양념해서 곤약, 토란, 무, 어묵 등을 넣어서 끓인 요리. 푹 끓인 꼬치.

오뎅. 두부를 꼬치에 꿰어서 된장을 불로 쬐어서 구운 것.


当て字

代用字

일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.

일본어: やぼ(野暮), やたら(矢鱈), めでたし(目出度し · 芽出度し) 등.

외래어: クラブ(倶楽部), ジョーク(冗句) 등.


同梱

동봉. 하나의 짐 속에 함께 넣는 것.


瑣末

사소한 일; (중요하지 않은) 작은 일.


一幕

일막; (사건의) 한 장면.


受け持ち

담당함; 담당한 일; 담임; 담당자.


捻出

염출, 변통함, 생각해 냄;짜냄


禅僧

선종(禪宗)의 승려. 선승(禪僧)


売手

매주, 매도인, 파는 쪽


仕方

仕方なく 하는 수 없이


しみ

직물이나 종이 혹은 목재, 피부 등의 때나 얼룩.


出来高

생산고, 수확량, 거래액


竜巻

맹렬한 회오리(바다 회오리, 모래 회오리 따위).


新た

새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.


お願い

お + 願い (< 願う)

「コーヒーとジュースがありますが。」「じゃ、ジュースをお願い。」

“커피와 주스가 있는데요.” “그럼, 주스를 부탁해.”

三時のでお願いできますか。

3시 걸로 부탁할 수 있습니까?

羽田空港までお願いします。

(택시를 타고) 하네다공항까지 부탁합니다.

羽田空港 はねだくうこう

では、立花さん先生、お願いします。

(강연회에서) 그럼, 다치바나 선생님, 부탁드립니다.


世話

폐; 신세; 귀찮은 일.

お世話になっております。

会社ではいつも田中さんにお世話になっております。

회사에서는 언제나 다나카 씨에게 신세 지고 있습니다.


伺い

(겸사어,‘お伺い’의 꼴로) 방문.


ていねい

공손함, 정중함, 조심스러움, 신중함.


仕掛品

제작 중인 물건.(=仕掛かり品)


近頃

최근; 요사이; 근래; 요즈음.


身体

身体를からだ라고 읽는 경우도 있음.


けが

彼は登校中に怪我をしたようだ。

그는 등교 중에 상처를 입은 것 같다.


震災

지진에 의한 재해, '진재'.


柚

유자(柚子), 유자나무.


申し訳

申し訳ありません。

申し訳ございません。

(더 공손) 죄송합니다.


返事

メールの返事が、遅くなって、ごめんなさい。

메일 답장이 늦어져 죄송합니다.


幸い

다행(多幸), 행복(幸福)


一斉

((일부 명사 앞에 쓰여))일제. 여럿이 한꺼번에 함.


畳

畳を敷く


添乗

단체 여행의 수행 직원. 여행 가이드.


折り返し

(부사처럼 쓰임) 즉시, 즉각


端数

단수(端數), 우수리, 끝수

課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。

과징금의 액에 1만엔 미만의 단수(端數)가 있는 때에는, 그 단수는 절사한다.


名宛

(서신, 통지서 따위의) 수신인의 주소나 성명


模様

무늬, 양식(장식이 되는 형태나 색깔의 평면적인 어울림.)

現場の模様を中継する。Genba no moyō o chūkei suru.

현장의 현황을 중계하다.

모양(어떠한 형편이나 되어 나가는 꼴.)

雨天でも文化祭が開催される模様だ。Uten demo bunkamatsuri ga kaisai sareru moyōda.

우천에도 문화제가 개최될 모양이다.


えんそう

演奏 항목을 참조.


タップ

스마트폰이나 태블릿 PC 같은 기기의 화면을 가볍게 건드리는 일. 탭, 터치.


如何

理由の如何を問わず/りゆう の いかん を とわず (riyū no ikan o towazu)

이유 여하를 묻지 않다.


為替相場

환율. 환(換)의 시세.


ごろつき

ならずもの

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

無頼漢

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

(주로 못마땅함) 하는 일 없이 노는 사람. 무뢰한. 건달.

연관어: ごろつく


変化

유령이나 요괴가 모습을 바꾸는 것.

신령이나 부처가 사람의 모습을 하고 나타나는 것.


濠洲

호주(오스트레일리아).


写真

写真を見ながら、...


ガールフレンド

ɡa̠ːɾɯ̟ᵝɸɯ̟̊ᵝɾẽ̞ndo̞

彼は結局、ガールフレンドと別れた。

그는 결국 여자친구와 헤어졌다.


スカーフ

きれいなスカーフ

眼鏡をかけてスカーフをしてる人です。

안경을 쓰고 스카프를 한 사람입니다.


昼休み

점심 식사 후의 휴식, 또는 그 시간.

昼休みは、十一時から一時までです。

점심 휴식은 11시부터 1시까지입니다.


配信

(데이터 등의) 전송, 전달.

(제품이나 서비스 등의) 출시.


昭和

昭和元年


昼ご飯

お昼ご飯にしましょう。


マーライオン

머라이언(상반신은 사자, 하반신은 물고기로 된 전설의 생물).


昼間

昼間、午後に短時間の睡眠をとる

낮, 오후에 단시간의 수면을 취하다.

昼間はたいてい店にいるほうです。

낮에는 대개 가게에 있는 편입니다.


三星

多国籍企業の三星は大韓民国の代表的な企業である、財閥である。다국적 기업인 삼성은 대한민국의 대표적인 기업이자, 재벌이다.


お兄ちゃん

형님. 오빠. 시숙. 자형. 손위 처남. 형부의 높임말.

お兄ちゃんの彼女って、どの人？

오빠 여자친구는 어떤 사람이야?

お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ

오빠지만 사랑만 있으면 상관없잖아? (일본 만화명)


ガソリン

ガソリンが値下がりする。

가솔린 값이 내려가다.

軽油を使用すべき自動車の燃料タンクにガソリンを投入してしまう。

경유를 사용하여야 할 자동차의 연료 탱크에 가솔린을 투입해 버리다.


鉄則

鉄則をやぶってなかまからはずされた。

철칙을 깨뜨려 동료로부터 제외되었다.


後腐れ

後腐れのないように気をつける 。

뒤탈이 없도록 조심하다.


棄権

投票を棄権する


屋敷

오카모토 기도(岡本綺堂), 《半七捕物帳 朝顔屋敷》

屋敷へは戻られない。

저택에는 돌아가지 않는다.


誓い

誓いや同盟を結ぶ。

誓いを立てる。


関釜

시모노세키시와 부산광역시를 아울러 이르는 말.


京阪

‘교토’와 ‘오사카’를 아울러 이르는 말.


西口

駅の西口で


南口

切符売場は南口にあります。

매표소는 남쪽 출입구에 있습니다.


近畿

〈지명〉일본의 교토부와 오사카부 및 시가현, 효고현, 나라현, 와카야마현, 미에현을 아우르는 지방을 이르는 말.


有姿

(법률 용어) 그대로 (다음 숙어로 쓰인다.)

現状有姿、有姿除却


問合せ

‘問い合わせ’을(를) 달리 이르는 말.


スーパー

‘スーパーマーケット’의 준말.

スーパーはどこにありますか。ホテルの横にあります。

슈퍼는 어디에 있습니까? 호텔 옆에 있습니다.


本屋

本屋はどこにありますか。ーデパートの前にあります。

서점은 어디에 있습니까?- 백화점 앞에 있습니다.


北口

銀行はどこにありますか。ー北口にあります。

은행은 어디에 있습니까? - 북쪽 출입구에 있습니다.


花屋

花屋はどこにありますか。ー南口にあります。

꽃집은 어디에 있습니까? - 남쪽 문에 있습니다.


お手洗い

すみません。お手洗いはどこですか。

미안합니다만, 화장실은 어디입니까?

お手洗いに入ってもいい？

화장실에 들어가도 돼?


洗面

荷物はたくさん詰めた？/ 服と洗面道具は全部入れたよ。

짐은 많이 챙겼어? / 옷과 세면도구는 전부 넣었어.


今回

이번. (방송 등의) 금회. 이번 시간.


条

(문서, 법률 등의) ~조


申込者

신청자, 신청인, 청약자, 청약인


さしとめ

말림; 금제(禁制); 못하게 함.


ひどり

기일, 날을 정함. 정한 날


粗利

매상 총이익 (매출액에서 원가를 뺀 금액)


もうしこみ

契約を結ぶ上で必要な相互合意(mutual assent)を形成する申込みと承諾について学習します。

계약을 체결하는 데에 필요한 상호합의를 형성하는 청약과 승낙에 대하여 학습합니다.


ゴールデンウィーク

골든위크. 4월말부터 5월 초까지의 주간. 황금 연휴.


示談

시담. 화해를 시도하는 말.


やおもて

화살이 날아오는 면. 공격이 집중되는 정면.


うけいれ

인수, 떠맡음, 받아들임.


検査

検査のための機械が壊れた。

검사를 위한 기계가 부서졌다.


ハイビスカス

하이비스커스 (하와이 특산 꽃)


かた

あのかたはどなたですか。

あのかたはアメリカのかたです。

저 분은 미국 분입니다.


説明

A: 明日、その新しい展示を見に行きたいのですが、時間は大丈夫ですか？ 내일 그 새로운 전시를 보러 가고 싶은데, 시간이 괜찮을까요? / B: いいですね。いつお越しになれば、展示の説明をさせていただきます。 좋아요. 언제 오시면 제가 전시 설명을 해 드리겠습니다.


にがて

잘하지 못함. 서투름.

中学生のときは英語が苦手だったが、数学は上手だった。

중학생 때는 영어는 잘 못했으나, 수학은 잘 했다.


新幹線

新幹線で大阪に行きました。

신칸센으로 오사카에 갔습니다.


予定

バンコクで来月から韓国語を教える予定です。

방콕에서 다음달부터 한국어를 가르칠 예정입니다.

予定はまだはっきり決めていませんが、フランスへ旅行に行きたいです。

스케줄은 아직 확실히 정하지 않았습니다만, 프랑스에 여행을 가고 싶습니다.


こだま

메아리. ; 고다마(신칸센 열차의 일종)


はは

私の母はあなたたちが大好きです。

나의 어머니는 당신들을 많이 좋아하십니다.


お祝い

母がお祝いにお金を呉れました。

어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다.

息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。

아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?


ぶり

(명사,동사연용형에 붙음) 모양


うりぬし

매주; 매도인; 물건을 파는 사람.


捜査

捜査員/そうさいん


荷物

その荷物は重()くありませんでしたか。

그 짐은 무겁지 않았습니까?


あらた

새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.


さみだれ

쉴 새 없이 반복되는 것.


おじ

(예삿말) 큰아버지, 작은아버지, 외숙부, 고모부, 이모부


おねえさん

あの小さな猫はあなたのお姉さんのペットですか。

저 작은 고양이는 당신 누님의 애완동물입니까?


おば

(예삿말) 큰어머니, 작은어머니, 외숙모, 고모, 이모

おばがお小遣いを呉れる。


うすぎり

얇게 썰기. 얇게 썬 것.


ギリシア

"ギリシャ"의 다른 표기. 그리스.


媛

미녀, 미인, 아름다운 여성

우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)

공주, 귀인의 딸로 미혼인 여성

(명사 앞에 붙여서) 작고 귀여움


岡

작은 산, 구릉(丘陵).


栃

<식물>칠엽수(七葉樹) - 산림에 자생하는 낙엽 교목. 가로수·정원수용. 재목은 기구용. 일본의 특산.


ヘイトスピーチ

he̞ːto̞ sɨ̥ᵝpʲiːt͡ɕi


おゆ

(공손한 말) 더운 목욕물


はれ

(날씨가) 갬, 맑음, 날씨가 좋음.

晴れてきましたね.


あかちゃん

(사람의) 아기; (동물의) 새끼

赤ちゃんが寝る。아기가 잔다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

赤ちゃんが泣き始めた。아기가 울기 시작했다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


お見舞い

おばが私にお見舞いを呉れた。

이모가 나에게 문안 선물을 주었다.


お礼

お礼を言わずに帰ってしまった。

감사의 말을 하지 않고 돌아가 버렸다.


ふり

知らないふり・知らんぷり


おなか

急におなかが痛くなったんです。

갑자기 배가 아파졌던 것입니다.


茶碗

찻종; 밥공기; 도자기


商店街

桜通りと言う商店街を探しているんですが、

사쿠라 토리라고 하는 상점가를 찾고 있습니다만,


やちん

この部屋は家賃がとても高いですね。

이 아파트는 집세가 아주 비싸네요.

家賃を上げる

家賃滞納


まちあい

서로 만나기로 하고 기다림


つめ

채움. 넣음. 채워 넣음.


携帯

携帯を直さなかったの？

휴대폰을 안 고친거야?


天気予報

明日の天気予報によると、午後から雨が降り始めるそうです。내일 날씨 예보에 따르면 오후부터 비가 시작된다고 합니다.


ねぼう

늦잠을 잠; 늦잠꾸러기


厚生省

(1938년~2001년까지의) 후생성 (2001년 이후에는 후생노동성)


スポーツ

このスポーツは主婦に人気があります。

이 스포츠는 주부에게 인기가 있습니다.


警視庁

경시청 (도쿄부를 관할로 하는 경찰 행정기관)


警部

(경찰 계급) 게부 (한국의 경위에 상당함)


とこ

함께 쓰이는 낱말 : そんな


わりかん

각자 내기. 더치 페이.


割り勘

각자 내기. 더치 페이.


つもり

셈, 속셈, 작정, 의도

これをもっと調査をするつもりです。

이것을 좀 더 조사할 작정입니다.

私は、卒業した後、ドイツに留学するつもりです。

저는 졸업한 뒤, 독일에 유학할 작정입니다.


におろし

짐 부리기, 짐 내리기


荷下ろし

짐 부리기, 짐 내리기


きせつ

季節 항목을 참조.


カートン

ツーカートン


破毀院

(프랑스의 최고법원) 파훼원


そご

[ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.


だめ

(바둑의) 공배(空排)


駄目

(바둑의) 공배(空排)


わすれもの

물건을 깜빡하고 잃어버림. 그러한 물건.


おろし

내리는 일. (짐을) 내림. 부림.


エレクトン

(악기, 전자 오르간) 엘렉톤


土方

(비어) 노가다. 막일을 하는 것을 직업으로 하는 사람.


絶対

(부사적 용법) 절대적으로, 결코


めいし

상세히는 名刺 항목을 참조.


じしょ

상세히는 辞書 항목을 참조.


申請書

申請書を書きました。


試験

月曜日の実技試験はどうだった？

월요일 실기시험은 어땠어?

今日は国語と世界史と数学の試験でした。

오늘은 국어와 세계사와 수학 시험이었다.

二週間後()は、口述()試験があります。

2주 후에 구술 시험이 있습니다.

彼らは、来週、新しい設備の試験運転をします。그들은 내주에 새로운 설비의 시험 운전을 할 것입니다.

週末は、試験勉強しないといけない。주말에는 시험 공부하지 않으면 안된다.

私は試験をA＋で合格した！ 나는 시험을 A플러스로 합격했다.

3月にはいくつか重要な試験がある。 3월에는 몇몇 중요한 시험이 있다.

この試験では、鉛筆を使ってはいけない。이 시험에서는 연필을 쓸 수 없다.


ほうもん

訪問 항목을 참조.


日時

もう日時を決めましたか。

이미 일시를 정했습니까?


てみやげ

(방문할 때 손에 들고 갈 수 있는) 간단한 선물


みやげ

手土産

방문할 때 손에 들고 갈 수 있는

てみやげ

방문할 때 손에 들고 갈 수 있는


先日

先日はどうもありがとうございました。

요전날은 정말 감사했습니다.


かれし

彼氏は留学生？

남자친구는 유학생이야?

大学生の娘が彼氏を連れて来た。

대학생인 딸이 남자친구를 데려왔다.


飲み会

飲み会は今晩じゃありませんでした。

술 모임은 오늘밤이 아니었습니다.


通勤

通勤時間はどのくらいですか。

출근 시간은 얼마나 됩니까?


おかげさま

おかげ의 공손한 말씨. 덕분


ひとりっこ

외둥이, 외동아이, 독자


行き

ゆき 항목을 참조.


かえり

「ひとみは今おりませんが。」「何時ごろお帰りになりますか。

"히토미는 지금 없습니다만." "몇시쯤 돌아오십니까?"


荷車

にぐるま 항목을 참조.


あじ

本場の味

故郷の味


反対

明日札幌に行くことに反対しますか。

내일 삿포로에 가는 것에 반대합니까?


懐石

카이세키. 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


ランプ

石油ランプ

ランプが消える


ひも

靴の紐


中元

중원, 백중 (음력 7월 15일) ; 중원에 주는 선물

来週、お中元を買いに行きませんか。

다음주, 중원 선물을 사러 가지 않겠습니까?


宣伝

有名なインフルエンサーと協力して宣伝する計画です。유명한 인플루언서와 협력하여 선전할 계획입니다.


むこう

『三国志』の中の「魏志倭人伝」によると、3世紀ごろの倭の様子は帯方郡の海の向こうに邪馬台国があって内紛状態にあった。

삼국지 중 위지왜인전에 의하면 3세기경의 왜의 모습은 대방군의 바다 맞은편에 야마타이고쿠가 있어 내분상태에 있었다.

魏志倭人伝 ぎしわじんでん

向こうにはあまりレストランがないから、お弁当を買って置いた方()がいいですよ。

행선지에는 그다지 음식점이 없으니까, 도시락을 사 두는 쪽이 좋아요.


ごちそう

손님을 접대함.; 진수성찬

田中君にお昼ご飯をご馳走してもらった。

다나카 군에게 점심을 대접받았다.


拝啓

(편지 첫머리에) 근계(謹啓). 삼가 아룀.


遠慮

年長者への遠慮がある

연장자에 대한 사양이 있다

深謀遠慮


ご覧

ご覧になる。

(ごらんなさい의 준말) ~ 보렴. ~보아요.

学生証を見せてご覧。


進学

あの選手は体育大学に進学しました。

저 선수는 체육대학에 진학했습니다.

体育大学 たいいくだいがく

日本の大学に進学して、法学を勉強したいんですが、どうしたらいいでしょうか。

일본의 대학에 진학하여 법학을 공부하고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋겠습니까?

彼女は進学しないで、高校卒業後、すぐある会社に就職しました。

그녀는 진학하지 않고, 고교 졸업 후, 곧 어느 회사에 취직했습니다.


就職

旅行会社に就職するのに、外国語は必要ですか。

여행사에 취직하는 데에 외국어가 필요합니까?


ほう

상세히는 方 항목을 참조.


懐石料理

가이세키 요리. 본래 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


宝物

상세히는 たからもの 항목을 참조.


診断

来週の火曜日、健康診断があります。

다음 주 화요일에 건강진단이 있습니다.


おすすめ

「田中さんのお勧めは何ですか。」「マグロはどうですか。」

“다나카 씨의 추천은 무엇입니까?” “참치는 어떻습니까?”


馳走

치주. 말을 달려서 감. 뛰어감. 분주(奔走)

(분주하게 준비한) 접대


尋常小学校

심상소학교. 1886년부터 1941년까지 일본에서 초등교육을 행하였던 학교.


当番

掃除当番


とろ

참치 등 생선의 배 안쪽에 기름기가 많은 부분


学園祭

학원제 (문화제, 학예회, 대학 축제 등을 총칭.)


招き

お招きいただきまして、どうもありがとうございます。

초대해 주셔서 아주 감사합니다.


痛み

육체적 아픔. 육체적 고통


ウォークマン

휴대용 카세트 플레이어; (소니의 브랜드명) 워크맨


御越し

행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.

A: 明日、会社に訪問してもいいですか？ A: 내일 회사에 방문해도 될까요? / B: はい、何時ごろお越しになりますか？ 네, 언제쯤 오실 예정인가요?


おこし

행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.


抑圧

自由の抑圧


変革

社会変革


微塵切り

(요리) 잘게 다지기. 잘게 다진 것.


両方

양방, 두 방면, 두 방향


床店

상품을 파나, 사람은 살지 않는 가게. 간이 가게.


LDK

(약자) 거실, 주방, 부엌.

방 5개에 거실, 주방, 부엌이 있는 집.


精鋭

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。저희 회사는 설문조사 입력, 설문조사 집계의 지원을 하는 소수 정예의 벤처입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


振り仮名

한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.


富士

후지산(富士山/ふじさん)의 줄임말.


渋滞

지체(遲滯). 삽체(澁滯)


手打

손으로 쳐서 만드는 일.

거래성사가 완료되면 합의를 끝내는 일.


夜更かし

小説を読んで夜更かしした。

소설을 읽으며 밤늦게까지 깨어 있었다.


翻訳者

吉田さんの仕事は翻訳者です。

요시다 씨의 직업은 번역가입니다.


タイム

朝七時から十時までは禁煙タイムになります。

아침 7시부터 10시까지는 금연 시간이 됩니다.

もう食事のメニューはできませんよ。今から五時までコーヒータイムになると思いますよ。

이제 식사 메뉴는 안 될 걸요. 지금부터 다섯시까지 커피 시간이 된다고 생각해요.


地球儀

t͡ɕikʲɨᵝːɡʲi


出張

今度の出張は何日間ですか。

이번 출장은 며칠 간입니까?


エコノミークラス

일반석, 이코노미클래스

エコノミークラスでよろしいですか。

일반석으로 하시겠습니까?


婚家

婚家の家族


おばあちゃん

(직접 부를 때) 할머니!; 외할머니!


おじいちゃん

(직접 부를 때) 할아버지!; 외할아버지!


カード

母にカードを送った。

어머니께 카드를 보냈다.


ソジュ

「私、ソジュはあんまり飲まない。」「では、ビールはどう？」

“나, 소주는 별로 안 마셔.” “그럼, 맥주는 어때?”


晩ご飯

あ、もう七時ですね。晩ご飯を食べましょう。

아, 벌써 7시네요. 저녁밥을 먹읍시다.


コンビニ

高田さんはコンビニでクッキーを買いました。

다카다 씨는 편의점에서 쿠키를 샀습니다.


サイズ

このサイズは私にはとても大きい。

이 사이즈는 나한테 너무 커.


ビル

デッサンの学校があるビルの三階にピザ屋があります。私達はそこに行きます。

데생학원이 있는 빌딩 3층에 피자집이 있습니다. 우리들은 거기에 갈거예요.


予算

ご予算はどのくらいですか。

예산은 얼마 정도입니까?


タイ

その店のタイ料理は辛かったですね。

그 가게의 타이 음식은 매웠어요.


イタリア語

六時まではイタリア語の授業を聴講します。

여섯시까지는 이탈리아어 수업을 듣습니다.


パスポート

pa̠sɨ̥ᵝpo̞ːto̞

海外旅行中にパスポートをなくしてしまったので、とても困りました。

해외여행 중에 여권을 잃어버려서 매우 곤란했습니다.


贈り物

お母様への贈り物なら化粧品はどうでしょうか。

어머님 선물이라면 화장품은 어떻습니까?


トイレ

この建物にはトイレがありますか。

이 건물에는 화장실이 있습니까?


夜遊び

父が頑固ですから、私、夜遊びにいけませんよ。아버지가 완고해서, 저, 밤놀이에 갈 수 없어요.


移転

所有権の移転 소유권의 이전


ビザ

海外旅行のためにビザが必要な場合がある。

해외여행을 위해서 비자가 필요한 경우가 있다.


油絵

僕わね、西洋の油絵を見ることが好きだよ。

난 말이야, 서양 유화를 보는 것을 좋아한다네.


お互い

お互いにアイデアを共有すれば、もっと良い方法が見つかると思います。

서로 아이디어를 공유하면, 더욱 좋은 방법이 발견될 것이라고 생각합니다.

Otagai ni aidea o kyōyū sureba, motto yoi hōhō ga mitsukaruto omoimasu.


存知

(존재를) 알고 있음.


粗大ごみ

대형 쓰레기, 대형 폐기물

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。대형 쓰레기의 회수라면, 저희 회사에 맡겨 주세요. 어디보다도 싸고 신속하게 대응하겠습니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


出社

ただいま出社致しました。

出社時間は何時ですか。

출근 시간은 몇시입니까?


無沙汰

소식을 전하지 않음. 격조.


着替え

갈아입을 옷; 옷을 갈아입기


買い求める

(겨우 찾아서) 사들이다.


熱燗

술을 따뜻하게 데움. 데운 술.


愚連隊

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。어젯밤, 이 자동판매기는 불량배에 의해 부서졌습니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


踊り

踊り続けて。계속 춤 춰. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


兄さん

형님(兄・あに의 높임말).


抱き合わせ

(안 팔리는 것을) 끼워 팔기


建値

판매 가격, 표준 가격


ラッシュ

러시; '러시아워'의 준말.

東京は朝のラッシュが凄いですね。도쿄는 아침의 러시아워가 굉장하군요.


コンセント

patice

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

zdířka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

zásuvka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

Steckdose

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

Fassung

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

electrical

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

socket

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

electrical

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

outlet

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

power point

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

pistorasia

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

istukka

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

kanta

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

prise

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

innstunga

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

rozetė

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

pätica

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

розетка

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그

(일본식 영어) 전원 등을 공급하기 위해서 가전제품 등의 전기 기구의 플러그를 꽂는 삽입구 중 조영재, 기기 등에 고정할 수 있는 것.

(혼용에 따른 잘못된 사용) 전기 기구의 플러그


コンセント

インフォームド・コンセント

동의, 승낙, 승인, 찬성, 허가.

동의, 승낙, 승인, 찬성, 허가.


おたく

집, 가정을 높여서 부를 때

部長のお宅はどちらでしょうか？

부장님의 댁은 어느쪽입니까?

상대방의 집, 가정을 높여서 부를 때

おたくは、たしか福岡でしたわね？

댁은 확실히 후쿠오카였죠?

어느 분야에 상당히 잘 알고 있거나 특정 취미에 상당히 몰두하고 있는 사람. ‘オタク’ 또는 ‘ヲタク’로도 표기된다. 단지 オタク라고 하면, 애니메이션, 게임, 만화 등의 팬을 나타내는 것이 많다.

彼はホームズをはじめとする探偵大好きな、推理オタクだ。

그는 홈즈를 시작으로 하는 탐정을 매우 좋아하는, 추리광이다.

彼はアニメやゲームが好きなアキバ系オタクだ。

그는 애니메이션이나 게임을 좋아하는 아키바계 매니아이다.


踊り字

o̞do̜ɺʲid͡ʑi̞

문장 중에서 반복되는 문자가 있을 때에 대신하여서 적는 기호이다. ‘いよ〱’, ‘堂々’처럼 사용된다. 가로쓰기에서 ‘ゝ’, ヽ, ‘々’가 사용되며, 세로 쓰기에서는 ‘〱’, ‘〻’가 사용된다.

춤을 추 듯이 날려 적은 글자.


あいよめ

형제의 아내끼리의 호칭을 말한다. : 동서

반대어: 相婿


あいむこ

자매의 남편끼리의 호칭을 말한다. : 동서

반대어: 相嫁


岳母

岳父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


ひとりむすこ

ひとりむすめ

형제가 없는 아들: 외동아들

형제가 없는 아들: 외동아들


ひとりむすめ

ひとりむすこ

자매가 없는 딸: 외동딸

자매가 없는 딸: 외동딸


令和

《원호》 일본의 원호 중 하나이다. 헤이세이 뒤

《시대 구분》　‘令和時代’(2019년 5월 1일 ~ )


取り皿

(개인적으로 음식을 덜어 먹는) 앞 접시


とりにく

to̞ɾʲiɲ̟ikɯ̟ᵝ

새 고기. 특히 닭고기.


ストーブ

sɨ̥ᵝto̞ːbɯ̟ᵝ


ヒーター

히터, 난방 장치, 난로.


洗濯物

梅雨には洗濯物がよく乾かない。장마에는 세탁물이 잘 마르지 않는다.


ビンタ

싸대기, 귓방망이, 귓방맹이.


チャーハン

煎り飯

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.

焼き飯

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.

하얀 밥에 야채, 고기, 계란 등을 넣어서 기름으로 볶은 요리이다.


やまねこ

やま(山) + ねこ(猫)

들고양이, 삵, 살쾡이.


ヤマネコ

들고양이, 삵, 살쾡이.


ww

笑う의 첫 번째 자음 'w'

(준말로) 웃고 있다는 것을 나타내는 기호. 笑う의 과거형인 "笑った"를 키보드로 치기 위해 작성해야 하는 첫 글자인 "ｗ"를 쳐서 웃었다는 것을 나타낸다. ㅋㅋ와 같은 용례이다.


ベトン

(메이지기부터 다이쇼기에서 사용, 주로 군사 용어) 콘크리트.


奈落

극장에서 무대 아래에 설치한 지하실.


唖然

놀라서 입이 떡 벌어짐.


疑心暗鬼

의심을 하기 시작하면 모든 것이 무서워짐.


備忘録

비망록, 잊지 않으려고 적어두는 책자.


〆

〆切. 마감 날짜.


樰

(생선) 대구, 鱈(たら)를 다르게 쓴 것.


迂闊

우활, 오활, 사리에 어둡고 세상물정을 모름.


垢

裏垢。 뒷계정.

企画垢。 기획 계정.


中華人民共和国

t͡ɕɨᵝːka̠ d͡ʑĩmʲːĩŋ ʲkʲo̞ːɰᵝa̠ko̞kɯ̟ᵝ


柿右衛門

카키에몬, 일본 도예가


前向き

앞을 바라봄. 적극적으로 생각함.


𫙹

(비상용 한자)블리자드.


嶽母

嶽父

아내의 친어머니: 장모

아내의 친어머니: 장모


理想郷

ɾʲiso̞ːkʲo̞ː


ひとりぼっち

çi̥to̞ɾʲibo̞t̚t͡ɕi


てにをは

일본어 조사, 조동사류의 총칭


摩天楼

読

をかけたあのしいおは、摩天楼(まてんろう)でをんでいる。

안경을 쓴 저 고운 아씨가 마천루에서 책을 읽고 있다.


おそめ

A: 最近、仕事が終わるのがおそめで大変ですね。 /요즘 일이 끝나는 시간이 늦어서 힘드시죠? / B: ええ、プロジェクトの締め切りが近いので、遅くまで働いています。 네, 프로젝트 마감이 다가와서 늦게까지 일하고 있어요.


呼び

A: 田中さんを呼びに行ってもいいですか？ 타나카 씨를 불러도 될까요? / B: はい、彼が必要ですから、すぐに呼んでください。 네, 그분이 필요하니까, 바로 불러 주세요.


行方

A: 田中さんの行方が分かりません。昨日から連絡が取れなくて心配しています。 타나카 씨의 행방을 모르겠어요. 어제부터 연락이 안 되서 걱정이에요. / B: 彼の最後の行方を知っている人に連絡してみますね。 그의 마지막 행방을 아는 사람에게 연락해 볼게요.


丸写し

A: このレポート、まるで丸写しだね。自分の言葉で書いた方がいいよ。 이 보고서, 완전히 베껴쓴 거네요. 자신의 말로 써야 할 거예요. / B: そうですね、参考文献をちゃんと理解して、自分の解釈を加えて書き直します。 네, 참고 문헌을 제대로 이해하고 제 해석을 추가해서 다시 작성하겠습니다.


発表

A: 日本語の授業での発表の準備はもう終わった？ 일본어 수업 시간에 발표할 준비는 다 됐어? / B: まだで、資料調査が思ったより時間がかかって大変だ。 아직인데, 자료 조사가 생각보다 시간이 걸려서 어려워.


応対

한자 應對의 일본식 신자체.

応対が遅すぎると言ってたよ。

응대가 너무 늦다고 말했다는군.


満足

そうすれば顧客満足度が上がると思うよ。

그렇게 하면 고객 만족도가 올라갈 거라고 생각해.


戦略

新しいマーケティング戦略を考えてみました。

새로운 마케팅 전략을 생각해 봤습니다.


再起動

サーバーを再起動してくれる？

서버를 재부팅해 줄래?


癒し

やさしい光が癒しの空間を演出します

부드러운 빛이 치유의 공간을 연출합니다

yasashī hikari ga iyashi no kūkan o enshutsu shimasu


ランチ

점심, 중식 (서양식의 간단한 식사)

今日のランチは何を食べるつもり？

오늘 점심은 무엇을 먹을 생각이야?

ランチタイム


ランチ

발사, 기동 (ローンチ의 동의어)


パスタ

어원: 이탈리아어 pasta.

パスタを食べに行こうかと思ってる。

파스타 먹으러 갈까 생각 중이야.


カフェ

駅の近くに新しくできたカフェに行ってみない？

역 근처에 새로 생긴 카페에 가보지 않을래?

Eki no chikaku ni atarashiku dekita kafe ni itte minai?


レモネード

[rèmónéꜜèdò]

A: どんな飲み物を飲むの？ / B: レモネードを飲むつもりだよ。

A: 어떤 음료를 마실 거야? / B: 레모네이드를 마실 거야.

A: Donna nomimono o nomu no? / B: Remonēdo o nomu tsumori da yo.


鉛直

地球上の観測点での鉛直線が下方で天球と交わる点

지구상의 관측점에서의 연직선이 아래에서 천구와 교차하는 점

chikyūjō no kansokuten de no enchoku sen ga kahō de tenkyū to majiwaru ten

鉛直線を含んで、水平面と直角をなす平面

연직선을 포함하여, 수평면과 직각을 이루는 평면

enchoku sen o fukunde, suiheimen to chokkaku o nasu heimen


プレゼンテーション

[pùrézéńtéꜜèshòǹ]

[pɯ̟ɾe̞zẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]

발표 자료, 프레젠테이션

そして、今回の会議で使うプレゼンテーションも見ておきたいです。

그리고 이번 회의에서 사용할 프레젠테이션도 보고 싶습니다.

Soshite, konkai no kaigi de tsukau purezentēshon mo mite okitai desu.


セダン

私は主にセダンを探しています。

저는 주로 세단을 찾고 있습니다.

Watashi wa omoni sedan o sagashite imasu.


部員

新入部員にクラブの規則をよくわからせる

신입 부원에게 클럽의 규칙을 잘 이해시키다

shinnyū buin ni kurabu no kisoku o yoku wakaraseru

編集部員

私たちのコーチは新入部員にも厳しいんです。

우리 코치는 신입부원에게도 엄격하다.

Watashitachi no kōchi wa shinnyū buin nimo kibishī n desu.


運動場

[ɯ̟̃ndo̞ːʑo̞ː]

練習は学校の運動場で行います。

훈련은 학교 운동장에서 합니다.

Renshū wa gakkō no undōjō de okonaimasu.


教訓

[kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]

教訓をたれる

教訓を得る


詰合せ

여러가지 물건을 한데 섞어 담은 것


アトラクション

(놀이공원의) 놀이기구


ジェットコースター

[jèttókóꜜòsùtàà]


海松

海松色의 줄임말, 감색


ホット

(ホットコーヒー의 약어) 뜨거운 커피


編集

新聞の編集長

編集方針


感嘆

感嘆の声をあげる


拝受

お手紙を拝受いたしました


易化

手続きの易化


悪用

恣意的な悪用


口固め

彼は重要な情報の口固めを依頼された

그는 그 사건에 대해 입막음했다

kare wa jūyō na jōhō no kuchigatame o irai sareta

二人は口固めを交わした

두 사람은 미래에 대해 언약했다


屯営

屯営地


在館

관(館) 등지에 소속되어 있음

彼は図書館に在館中だ

그는 도서관에 소속되어 있다


シリア・アラブ共和国

아랍어 الجمهورية العربية السورية(al-jumhūriyya l-ʿarabiyya s-sūriyya) 낱말을 번역함.
** シリア(shiria, "시리아") + アラブ(arabu, "아랍") + 共和国(kyōwakoku, "공화국")


ダマスカス

시리아의 수도, '다마스쿠스'.

다른 표기: