"集まる" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tomo wa rui o motte atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "友",
              "とも"
            ],
            [
              "類",
              "るい"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "友は類をもって集まる",
          "translation": "친구는 유유상종이다"
        },
        {
          "roman": "yachō ga atsumaru kōen",
          "ruby": [
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "鳥",
              "ちょう"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ],
            [
              "公園",
              "こうえん"
            ]
          ],
          "text": "野鳥が集まる公園",
          "translation": "야생 조류가 모이는 공원"
        },
        {
          "roman": "bokin ga atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "募",
              "ぼ"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "募金が集まる",
          "translation": "모금이 모이다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(사람, 사물이) 모이다, 집합하다"
      ],
      "id": "ko-集まる-ja-verb-5Fj0CS~5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "seken no dōjō ga atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "世",
              "せ"
            ],
            [
              "間",
              "けん"
            ],
            [
              "同",
              "どう"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "世間の同情が集まる",
          "translation": "세간의 동정이 집중되다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "쏠리다, 집중되다"
      ],
      "id": "ko-集まる-ja-verb-ziWaAFg0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あつまる",
      "roman": "[àtsúmáꜜrù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠t͡sɨma̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "合う"
    },
    {
      "word": "集る"
    }
  ],
  "word": "集まる"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 가나와 간지의 혼용",
    "일본어 동사",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tomo wa rui o motte atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "友",
              "とも"
            ],
            [
              "類",
              "るい"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "友は類をもって集まる",
          "translation": "친구는 유유상종이다"
        },
        {
          "roman": "yachō ga atsumaru kōen",
          "ruby": [
            [
              "野",
              "や"
            ],
            [
              "鳥",
              "ちょう"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ],
            [
              "公園",
              "こうえん"
            ]
          ],
          "text": "野鳥が集まる公園",
          "translation": "야생 조류가 모이는 공원"
        },
        {
          "roman": "bokin ga atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "募",
              "ぼ"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "募金が集まる",
          "translation": "모금이 모이다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(사람, 사물이) 모이다, 집합하다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "seken no dōjō ga atsumaru",
          "ruby": [
            [
              "世",
              "せ"
            ],
            [
              "間",
              "けん"
            ],
            [
              "同",
              "どう"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ]
          ],
          "text": "世間の同情が集まる",
          "translation": "세간의 동정이 집중되다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "쏠리다, 집중되다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あつまる",
      "roman": "[àtsúmáꜜrù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠t͡sɨma̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "合う"
    },
    {
      "word": "集る"
    }
  ],
  "word": "集まる"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "集まる"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "集まる",
  "trace": ""
}