"都市" meaning in 일본어

See 都市 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: toɕi
  1. 도시.
    Sense id: ko-都市-ja-noun-eoCwCrW8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 광둥어, 민난어, 일본어 명사, 일본어 한자어, 중국어 명사, 하카어 Derived forms: 都市化 (dūshìhuà), 都市之肺, 都市家具, 都市病, 都市計畫, 都市计画, 衛星都市 (wèixīng dūshì), 卫星都市 (wèixīng dūshì), 海上都市, 自治都市, 雙核都市, 双核都市
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "광둥어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "민난어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 한자어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "하카어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dūshìhuà",
      "word": "都市化"
    },
    {
      "word": "都市之肺"
    },
    {
      "word": "都市家具"
    },
    {
      "word": "都市病"
    },
    {
      "word": "都市計畫"
    },
    {
      "word": "都市计画"
    },
    {
      "roman": "wèixīng dūshì",
      "word": "衛星都市"
    },
    {
      "roman": "wèixīng dūshì",
      "word": "卫星都市"
    },
    {
      "word": "海上都市"
    },
    {
      "word": "自治都市"
    },
    {
      "word": "雙核都市"
    },
    {
      "word": "双核都市"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "国内",
              "こくない"
            ],
            [
              "主要",
              "しゅよう"
            ],
            [
              "都市",
              "とし"
            ]
          ],
          "text": "首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。",
          "translation": "수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어라인 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "都市",
              "とし"
            ]
          ],
          "text": "日本では都市部を中心に鉄道の需要が非常に大きく、地下鉄や通勤鉄道路線の整備が続いているが、地方では車の利用増加に伴って、鉄道の利用割合は減少を続けており、廃止される路線もある。",
          "translation": "일본에서는 도시부를 중심으로 철도의 수요가 상당히 크고, 지하철과 통근철도노선의 정비가 계속되고 있으나, 지방에는 자동차의 이용 증가에 따라, 철도의 이용 비율은 감소를 계속하고 있어 폐지되는 노선도 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "도시."
      ],
      "id": "ko-都市-ja-noun-eoCwCrW8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toɕi"
    }
  ],
  "word": "都市"
}
{
  "categories": [
    "광둥어",
    "민난어",
    "일본어 명사",
    "일본어 한자어",
    "중국어 명사",
    "하카어"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dūshìhuà",
      "word": "都市化"
    },
    {
      "word": "都市之肺"
    },
    {
      "word": "都市家具"
    },
    {
      "word": "都市病"
    },
    {
      "word": "都市計畫"
    },
    {
      "word": "都市计画"
    },
    {
      "roman": "wèixīng dūshì",
      "word": "衛星都市"
    },
    {
      "roman": "wèixīng dūshì",
      "word": "卫星都市"
    },
    {
      "word": "海上都市"
    },
    {
      "word": "自治都市"
    },
    {
      "word": "雙核都市"
    },
    {
      "word": "双核都市"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "国内",
              "こくない"
            ],
            [
              "主要",
              "しゅよう"
            ],
            [
              "都市",
              "とし"
            ]
          ],
          "text": "首都のバンコクやチェンマイ、プーケットなどの国内の主要都市の間は、半官半民のタイ国際航空や格安航空会社のタイ・エアアジアやオリエント・タイ航空、バンコク・エアウェイズなどの航空会社で結ばれている他、これらの航空会社が諸外国の主要都市との間を結んでいる。",
          "translation": "수도인 방콕과 치앙마이, 푸켓 등의 국내 주요도시 간에는, 반관반민의 타이국제항공과 저가 항공사인 타이 에어아시아와 오리엔트 타이항공, 방콕 에어라인 등의 항공회사들이 운항하고 있는 외에, 이들 항공회사가 외국의 주요도시와도 운항하고 있다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "都市",
              "とし"
            ]
          ],
          "text": "日本では都市部を中心に鉄道の需要が非常に大きく、地下鉄や通勤鉄道路線の整備が続いているが、地方では車の利用増加に伴って、鉄道の利用割合は減少を続けており、廃止される路線もある。",
          "translation": "일본에서는 도시부를 중심으로 철도의 수요가 상당히 크고, 지하철과 통근철도노선의 정비가 계속되고 있으나, 지방에는 자동차의 이용 증가에 따라, 철도의 이용 비율은 감소를 계속하고 있어 폐지되는 노선도 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "도시."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toɕi"
    }
  ],
  "word": "都市"
}

Download raw JSONL data for 都市 meaning in 일본어 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.