混む in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sentō ga konde iru.",
          "ruby": [
            [
              "銭湯",
              "せんとう"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "銭湯が混んでいる。",
          "translation": "목욕탕이 붐비고 있다."
        },
        {
          "roman": "Dōro ga kuruma de komu.",
          "ruby": [
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "路",
              "ろ"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "道路が車で混む。",
          "translation": "도로가 차로 붐빈다."
        },
        {
          "roman": "Nittei ga konde iru.",
          "ruby": [
            [
              "日程",
              "にってい"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "日程が混んでいる。",
          "translation": "일정이 꽉 차 있다."
        },
        {
          "roman": "Make ga komu.",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "負けが混む。",
          "translation": "패배가 쌓인다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "붐비다, 혼잡하다"
      ],
      "id": "ko-混む-ja-verb-Eay-VRAu"
    }
  ],
  "word": "混む"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sentō ga konde iru.",
          "ruby": [
            [
              "銭湯",
              "せんとう"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "銭湯が混んでいる。",
          "translation": "목욕탕이 붐비고 있다."
        },
        {
          "roman": "Dōro ga kuruma de komu.",
          "ruby": [
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "路",
              "ろ"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "道路が車で混む。",
          "translation": "도로가 차로 붐빈다."
        },
        {
          "roman": "Nittei ga konde iru.",
          "ruby": [
            [
              "日程",
              "にってい"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "日程が混んでいる。",
          "translation": "일정이 꽉 차 있다."
        },
        {
          "roman": "Make ga komu.",
          "ruby": [
            [
              "負",
              "ま"
            ],
            [
              "混",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "負けが混む。",
          "translation": "패배가 쌓인다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "붐비다, 혼잡하다"
      ]
    }
  ],
  "word": "混む"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"混む" meaning in 일본어

Verb