See 泳ぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "umi de oyogu",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "海で泳ぐ",
"translation": "바다에서 수영하다"
},
{
"roman": "koi no oyogu ike",
"ruby": [
[
"泳",
"およ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"text": "コイの泳ぐ池",
"translation": "잉어가 헤엄치는 연못"
}
],
"glosses": [
"헤엄치다, 수영하다"
],
"id": "ko-泳ぐ-ja-verb-zxHVoUAe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "geinōkai o takumi ni oyoide mawaru",
"ruby": [
[
"芸能界",
"げいのうかい"
],
[
"巧",
"たく"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "芸能界を巧みに泳いで回る",
"translation": "연예계를 능숙하게 헤쳐 나가다"
}
],
"glosses": [
"헤쳐 나가다, 처세하다"
],
"id": "ko-泳ぐ-ja-verb-q3rgR5CA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hitogomi no naka o oyoide oitsuita",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "人ごみの中を泳いで追いついた",
"translation": "인파 속을 헤치며 따라잡았다"
}
],
"glosses": [
"헤집고 나아가다"
],
"id": "ko-泳ぐ-ja-verb-aoMOsYLL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tsumazuite karada ga mae e oyogu",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "つまずいてからだが前へ泳ぐ",
"translation": "발이 걸려 몸이 앞으로 비틀거리다"
}
],
"glosses": [
"비틀거리다"
],
"id": "ko-泳ぐ-ja-verb-g-ahQ6Qp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぐ",
"roman": "[òyóꜜgù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞ɡɯ̟]"
}
],
"word": "泳ぐ"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "umi de oyogu",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "海で泳ぐ",
"translation": "바다에서 수영하다"
},
{
"roman": "koi no oyogu ike",
"ruby": [
[
"泳",
"およ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"text": "コイの泳ぐ池",
"translation": "잉어가 헤엄치는 연못"
}
],
"glosses": [
"헤엄치다, 수영하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "geinōkai o takumi ni oyoide mawaru",
"ruby": [
[
"芸能界",
"げいのうかい"
],
[
"巧",
"たく"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "芸能界を巧みに泳いで回る",
"translation": "연예계를 능숙하게 헤쳐 나가다"
}
],
"glosses": [
"헤쳐 나가다, 처세하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hitogomi no naka o oyoide oitsuita",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "人ごみの中を泳いで追いついた",
"translation": "인파 속을 헤치며 따라잡았다"
}
],
"glosses": [
"헤집고 나아가다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "tsumazuite karada ga mae e oyogu",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "つまずいてからだが前へ泳ぐ",
"translation": "발이 걸려 몸이 앞으로 비틀거리다"
}
],
"glosses": [
"비틀거리다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぐ",
"roman": "[òyóꜜgù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞ɡɯ̟]"
}
],
"word": "泳ぐ"
}
Download raw JSONL data for 泳ぐ meaning in 일본어 (1.8kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"泳ぐ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "泳ぐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.