"掛ける" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "仕掛ける"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatoeba",
          "orig": "tatoeba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "時計は壁に掛ける。",
          "translation": "시계를 벽에 걸다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(높은 곳에) 걸다, 늘어뜨리다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-tVub56u~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "作",
              "つく"
            ],
            [
              "2時間",
              "にじかん"
            ],
            [
              "召",
              "め"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "このケーキを作るのに2時間かかりました。どうぞ召し上がってください。",
          "translation": "이 케익을 만드는 데에 2시간 걸렸어요. 어서 드세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(시간이) 걸리다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-Aga2EM-3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(말을) 붙이다, 건네다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-yE8BM~V2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "めがねはかけてないよ。",
          "translation": "안경은 쓰지 않았다고."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(몸에) 쓰다. 입다. 걸치다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-Fyn3Jgaf"
    },
    {
      "glosses": [
        "얹다, 올려 놓다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-vTKVpwdh"
    },
    {
      "glosses": [
        "(자물쇠 등을) 잠그다, 채우다."
      ],
      "id": "ko-掛ける-ja-verb-u3xkAQlH"
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}

{
  "categories": [
    "일본어 가나와 간지의 혼용"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "仕掛ける"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tatoeba"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "時計は壁に掛ける。",
          "translation": "시계를 벽에 걸다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(높은 곳에) 걸다, 늘어뜨리다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "作",
              "つく"
            ],
            [
              "2時間",
              "にじかん"
            ],
            [
              "召",
              "め"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "このケーキを作るのに2時間かかりました。どうぞ召し上がってください。",
          "translation": "이 케익을 만드는 데에 2시간 걸렸어요. 어서 드세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(시간이) 걸리다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(말을) 붙이다, 건네다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "めがねはかけてないよ。",
          "translation": "안경은 쓰지 않았다고."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(몸에) 쓰다. 입다. 걸치다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "얹다, 올려 놓다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(자물쇠 등을) 잠그다, 채우다."
      ]
    }
  ],
  "word": "掛ける"
}