"拾う" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "紙(かみ)を拾う",
          "translation": "종이를 줍다"
        },
        {
          "text": "お金を拾う",
          "translation": "돈을 습득하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "줍다, '줏다', '습득하다'."
      ],
      "id": "ko-拾う-ja-verb-5V-qaoWz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "思わぬ幸運(こううん)を拾う",
          "translation": "뜻밖의 행복을 얻다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다."
      ],
      "id": "ko-拾う-ja-verb-um~f2AkH"
    },
    {
      "glosses": [
        "(잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)"
      ],
      "id": "ko-拾う-ja-verb-tNArGs7Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う",
          "translation": "글에서 오자를 찾아내다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다."
      ],
      "id": "ko-拾う-ja-verb-i-NRxF0l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "タクシーを拾う",
          "translation": "택시를 잡아서 타다"
        },
        {
          "text": "客(きゃく)を拾う",
          "translation": "손님을 태우다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다."
      ],
      "id": "ko-拾う-ja-verb-gMlpvV~8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "çiɾoɯ"
    }
  ],
  "word": "拾う"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 가나와 간지의 혼용",
    "일본어 동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "紙(かみ)を拾う",
          "translation": "종이를 줍다"
        },
        {
          "text": "お金を拾う",
          "translation": "돈을 습득하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "줍다, '줏다', '습득하다'."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "思わぬ幸運(こううん)を拾う",
          "translation": "뜻밖의 행복을 얻다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う",
          "translation": "글에서 오자를 찾아내다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "タクシーを拾う",
          "translation": "택시를 잡아서 타다"
        },
        {
          "text": "客(きゃく)を拾う",
          "translation": "손님을 태우다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "çiɾoɯ"
    }
  ],
  "word": "拾う"
}