当て字 in 일본어

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.): 借り字, 借字 Derived forms (일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.): 代用字, 代用漢字 [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 일본어 명사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "代用字"
    },
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "代用漢字"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ],
            [
              17,
              19
            ],
            [
              27,
              30
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "일본어: やぼ(野暮), やたら(矢鱈), めでたし(目出度し · 芽出度し) 등."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "외래어: クラブ(倶楽部), ジョーク(冗句) 등."
        }
      ],
      "glosses": [
        "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법."
      ],
      "id": "ko-当て字-ja-noun-LNlYGDtg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ateʑi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "借り字"
    },
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "借字"
    }
  ],
  "word": "当て字"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 명사"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "代用字"
    },
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "代用漢字"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ],
            [
              17,
              19
            ],
            [
              27,
              30
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "일본어: やぼ(野暮), やたら(矢鱈), めでたし(目出度し · 芽出度し) 등."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "외래어: クラブ(倶楽部), ジョーク(冗句) 등."
        }
      ],
      "glosses": [
        "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ateʑi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "借り字"
    },
    {
      "sense": "일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.",
      "word": "借字"
    }
  ],
  "word": "当て字"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"当て字" meaning in 일본어

Noun