See 帽子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa watashi ni kizuite bōshi o mochiagete aisatsu shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"気",
"き"
],
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"持",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "彼は私に気づいて帽子を持ち上げてあいさつした。",
"translation": "그는 나를 알아보고 모자를 들어 인사했다."
},
{
"roman": "Bōshi o kaburu.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "帽子をかぶる。",
"translation": "모자를 쓰다."
}
],
"glosses": [
"모자"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-S~KnUAAx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa shiroi wata bōshi o kabutte ita.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"綿",
"わた"
],
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "彼女は白い綿帽子をかぶっていた。",
"translation": "그녀는 하얀 면모자를 쓰고 있었다."
}
],
"glosses": [
"면모자 등 여성의 머리에 쓰는 것"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-x22gx6oI"
},
{
"glosses": [
"야로보우시(野郎帽子)의 줄임말"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-MTO3nIRq",
"raw_tags": [
"준말"
]
},
{
"glosses": [
"에보시(烏帽子)의 줄임말"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-oTp7x5yi",
"raw_tags": [
"준말"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Pen no bōshi o hazushite kakihajimeta.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"外",
"はず"
],
[
"書",
"か"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ペンの帽子を外して書き始めた。",
"translation": "펜의 뚜껑을 벗기고 글을 쓰기 시작했다."
}
],
"glosses": [
"뚜껑 (물건의 머리 부분에 씌우는 것)"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-JmUC0BL5"
},
{
"glosses": [
"鋩子의 동의어"
],
"id": "ko-帽子-ja-noun-OpiCdgBw"
}
],
"word": "帽子"
}
{
"categories": [
"일본어 명사",
"일본어 한자어"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa watashi ni kizuite bōshi o mochiagete aisatsu shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"気",
"き"
],
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"持",
"も"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "彼は私に気づいて帽子を持ち上げてあいさつした。",
"translation": "그는 나를 알아보고 모자를 들어 인사했다."
},
{
"roman": "Bōshi o kaburu.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "帽子をかぶる。",
"translation": "모자를 쓰다."
}
],
"glosses": [
"모자"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa shiroi wata bōshi o kabutte ita.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"綿",
"わた"
],
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "彼女は白い綿帽子をかぶっていた。",
"translation": "그녀는 하얀 면모자를 쓰고 있었다."
}
],
"glosses": [
"면모자 등 여성의 머리에 쓰는 것"
]
},
{
"glosses": [
"야로보우시(野郎帽子)의 줄임말"
],
"raw_tags": [
"준말"
]
},
{
"glosses": [
"에보시(烏帽子)의 줄임말"
],
"raw_tags": [
"준말"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "Pen no bōshi o hazushite kakihajimeta.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"外",
"はず"
],
[
"書",
"か"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ペンの帽子を外して書き始めた。",
"translation": "펜의 뚜껑을 벗기고 글을 쓰기 시작했다."
}
],
"glosses": [
"뚜껑 (물건의 머리 부분에 씌우는 것)"
]
},
{
"glosses": [
"鋩子의 동의어"
]
}
],
"word": "帽子"
}
Download raw JSONL data for 帽子 meaning in 일본어 (1.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"帽子"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.